تاباختنااو ةيطارقميدلل ةيلودلا ةسسؤملا
رتاسدلا ءانب عوضوم ي تاباختنااو ةيطارقمدلل ةيلودلا ةسسؤما رداصم ةيبيللا ةيروتسدلا ةيلمعلا ي ةيسيئرلا رواحما 2014 ،تاباختنااو ةيطارقمدلل ةيلودلا ةسسؤملل ةظوفحم قوقحلا عيمج © ةسسؤما ءارآ نع ةرورلاب رعت ا هيف ةدراولا ءارآاو .ةصاخ ةيسايس وأ ةينطو حلاصم يأب ليلدلا اذه طبتري ا .اهل ةحناما تاهجلا ءارآ وأ اهل عباتلا ءاضعأا لودلا سلجم وأ اهترادإ سلجم وأ تاباختنااو ةيطارقمدلل ةيلودلا :ىإ ًايئزج وأ ًايلك ليلدلا اذه رادصإ ةداعإب حيرت ىع لوصحلا تابلط مدقت
)marianne.moussalli@gmail.com( يصوم نايرام :ميمصتلا
)marianne.moussalli@gmail.com( يصوم نايرام :فاغلا ميمصت
ةيبيللا ةيروتسدلا ةيلمعلا يف ةيسيئرلا رواحملا
تايوتحملا سرهف
8 ديهمت
11 ةيساسأا قوقحلا :لوأا ءزجلا
11 ةمدقم )1
11 ةماع ماكحأ )أ(
12 )ةيولوأا ماكحأ( ةلودلل ةمزلم ةيساسأا قوقحلا نوكت نأ ناض )ب(
13 دييقتلا ماكحأ )2
14 ددحما دييقتلا ماكح )أ (
15 ماعلا دييقتلا ماكحأ )ب (
18 دييقتلا ماكحأ ىوتحم )ج (
18 اهتينوناق )أ
19 اهنم ةياغلا )ب
20 اهبسانت )ج
20 تاءانثتساا )د
21 ئراوطلا تااح )3
21 قوقحلا دييقت زاوج مدع )أ (
23 ةينمزلا دودحلا )ب (
25 قوقحلا قيبطت )4
4
31 بيذعتلل ضرعتلا مدع :ةلاح ةسارد )6
32 بيذعتلا ةسرام ىع ةزفحما لماوعلا ةلازإ )أ (
32 بيذعتلا ةسرام نع ينثت يتلا لماوعلا زيزعت )ب (
35 بيذعتلا ةسرام صرف ةلازإ )ج (
37 تاطلسلا نيب لصفلا :يناثلا ءزجلا
37 ةمدقم )1
37 مكحلا ةمظنأ )أ(
39 دادبتساا نم ةياحلا )ب(
41 ةيذيفنتلا ةطلسلا )2
41 ةيسائرلا ةياولا ةدم دودح )أ (
42 ءارزولا سيئر رايتخا )ب (
44 ةموكحلا ليكشت )ج (
44 ةموكحلا نم ةقثلا بحس )د (
46 سيئرلا لزع )ه (
47 نامرلا لح )و (
47 ةيبعش ةبلاطم لزعلا )ز (
48 ةيذيفنتلا ةطلسلل ةيسيئرلا تايحاصلا )ح (
51 ةيعيرتلا ةطلسلا )3
51 ةيعيرتلا ةطلسلا لكيه )أ (
51 ةيعيرتلا سلاجما لكيه )أ
53 نناوقلا نس ةيحاص )ب (
56 ةيعيرتلا ةطلسلل ياقرلا رودلا )ج (
57 ةيئاضقلاةطلسلا )4
57 ةلءاسملل هتيلباقو ءاضقلا ةيلاقتسا )أ (
58 رايتخاا )أ
60 ةياولا ةدم )ب
61 باعتأا )ج
61 ءاضقلا سلاجم )ب (
61 صاصتخاا )أ
62 ةبيكرلا )ب
62 ةيروتسدلا مكاحما )ج (
62 ؟ةيروتسدلا ةعجارما ءارجإ ىوتي نَم )أ
63 روتسدلا ةعجارم تيقوت )ب
64 ةيروتسدلا ةمكحما ةاضق نيعت )ج
67 ةيروتسدلا مكاحما ةاضق ددع )د
68 ةيروتسدلا ةمكحما ةاضق لزع )ه
69 )قيقدتلا تايلمع( ةيئاضقلا تاوحتلا )د (
71 رصاعملا يروتسدلا قايسلا يف ةموكحلا ةطلس ةيزكرما :ثلاثلا ءزجلا
6
73 يحما مكحلا رارمتسا طور ) أ(
74 ةيليصفتلا ماكحأل ةماعلا ئدابما ) ب(
79 ميمصتلا تارايخ )4
79 ةيمسرلا ةيسسؤما ةيلكيهلا )أ (
79 ؟روتسدلا اهئشني نأ بجي يتلا مكحلا تايوتسم ددع مك )أ
79 ؟روتسدلا اهئشني نأ بجي يتلا ةيزكرمالا تادحولا ددع مك )ب
80 ؟ةيزكرمالا تادحولا ي مكحلا لكش ام )ج
84 ؟ةيزكرمالا رطاخم نم دحلل تايلآ روتسدلا عضي نأ نعتي له )د
85 ةيزكرمالا قمع )ب (
85 ةيرادإا ةيزكرمالا )أ
86 ةيسايسلا ةيزكرمالا )ب
87 ةيلاما ةيزكرمالا )ج
89 ةلوؤسما تاسسؤماو نزاوتما مكحلا )ج (
91 هذيفنتو ةيزكرمالا ماظن ةياح )د (
93 ةماخ )5
95 زاغلاو طفنلا ماكحأ :عبارلا ءزجلا
95 ةمدقم )1
96 ةيكلما )2
100 ةرادإا )3
103 ةئيبلا )4
108 طفنلل ةينطولا ةسسؤما )6
109 تاداريإا )7
114 ةيدايسلا ةورلا قيدانصو ةمداقلا لايجأا قيدانص )8
117 داسفلا ةحفاكمو يروتسدلا حاصإا :سماخلا ءزجلا
117 ةمدقم )1
119 اهذيفنتو ةماعلا تاسايسلا ةغايص )2
119 ةلودلل ةماعلا ةنزاوما ىع ةقفاوما تاءارجإ )أ (
120 ةلودلل ةماعلا تايرشما ماظن )ب (
121 ةيلاما نوؤشلا )ج (
121 ةباقرلا )3
121 ةيعيرتلا ةطلسلا ةباقر ةدايز )أ (
123 ايلعلا قيقدتلا تاسسؤم )ب (
124 ةيئاضقلا ةطلسلا لاقتسا ةدايز )ج (
125 ةلقتسم قيقحت ةئيه )د (
126 ةيرادإا ةباينلا )ه (
8
ديهمت
ايبيل نإف ،تايدحتلا نم ديدعلا حرطت ةروثلا دعب ام ةلحرم نأ نم مغرلا ىعف .ةديرف ًاعاضوأ دهشت ةديرف ةلود ايبيل رتعُـت قباسلا يايسلا ماظنلا تلازأ اهتروث نأ ةقيقح اهتقلخ يتلا صرفلا نمو ةايحلاب جعي يدم عمتجم نم ةدافتساا لصاوت نم ددع نم ةدافتساا ىع ةردقلا ةّيزم ايبيل ىدل نإف ،قباسلا اهماظن هضرف يذلا يدرلا نم اضيأ مغرلا ىعو .دوجولا نم .1951 روتسد كلذ ي ام ،ديلاقتلا
لصفلاك( ةمهما ةيديلقتلا تااجما يطغت لوصف ةسمخ نمضتي وهو .فورظلا كلت ءوض ي اصيصخ ليلدلا اذه ّدِعأ دقل .)داسفلاو ةيعيبطلا دراوماك( اديدحت ايبيلب ةلص تاذ بناوج ىإ ةفاضإاب ،)ةيزكرمالاو ،ةيساسأا قوقحلاو ،تاطلسلا نب ،اثمف .ايبيلل ةصاخ ةفصب ةمام اهرابتعا مت يتلا يحاونلا ىع ةيسيئر ةروصب زكري لب ،ييساكلا جهنلا ليلدلا ىّنبتي او ةداع رتاسدلا اهنمضتت يتلا ةيعاتجااو ةيداصتقااو ةيسايسلا قوقحلا عيمج ليلدلا ي ةيساسأا قوقحلا لصف شقاني ا روتسدلا ي قوقحلا هذه فلتخم مزالا ماتهاا نويبيللا نوناقلا ءاهقفو روتسدلا وعضاو يوي نأ ديكأتلاب ضرفما نم هنأ( قوقحلا قيبطت زيزعتو ةياحل ةثيدحلا رتاسدلا ي ةمدختسما ةيسيئرلا قرطلا ىع ليلدلا زكري ،كلذ نم ًادبو .)ديدجلا .ضرأا ىع
برغماو سنوتو رم اهتعضو يتلا ةديدجلا رتاسدلا ايس ا( ةيبرعلا ةقطنما نم ةنراقم براجت ىإ ليلدلا دنتسيو ةيلودلا ةسسؤما مازتلا ًاماد مرحي وهو .ايسآو ،ايقيرفأ ،ةيلاشلا اكرمأ ،ةينيتالا اكرمأ ،ابوروأ نمو ،)2011 ماع دعب ندرأاو نم لصف يأ ةغايصل سيلو .يظفللا فصولا نع اديعب ،ةينغو ةيعوضومو ةلقتسم تاسارد دادعإب تاباختنااو ةيطارقمدلل ةماقإ ىإ ةيمارلا مهدوهج ي ىرخأا ةينعما تاهجلا رئاسو روتسدلا يعضاو ةدعاسم وه ،دحاو فده ىوس ليلدلا لوصف .ةقطنما ي يطارقمد ماظن
ريدقتو ركش
لَـبـِق نم ىوأا ةدوسما تعضو دقو .2012 ماع ي ليلدلا اذه دادعإ ي تاباختنااو ةيطارقمدلل ةيلودلا ةسسؤما تعر ساغود ،يجلاو ةسينأ ،تادب رمأ :مه نثحاب ةعومجم لبق نم ةيناث ةدوسم عضو ىرجو .2013 ماع علطم نامديرف وردنأ ةيئاهنو ةثلاث ةدوسم دادعإ ىرجو .2013 لوليأ/رمتبس ي مهلمع اولمكأ ثيح ،كيسبيليف ماسوو ،نوتسلآ كيرإ ،ثيك تادوسما عيمج دادعإ ىرج دقو .2014 ناسين/ليربأ ي تاباختنااو ةيطارقمدلل ةيلودلا ةسسؤما ي ايلخاد اهزاجنإو ،تاباختنااو ةيطارقمدلل ةيلودلا ةسسؤما ي رتاسدلا ءانب ربخ ،يعلا ديز فارإ تحت ،ةيئاهنلا ةخسنلا اهيف ام ،ةروكذما .ةسسؤما ي يعاتجاا عونلاو ةيطارقمدلا ةربخ ،ناضمر نب ايند نم هيجوتبو
ي ةميقلا مهتاهاسم ىع ،مهؤاسأ ةيلاتلا صاخشأل نانتمااو ركشلاب تاباختنااو ةيطارقمدلل ةيلودلا ةسسؤما مدقتتو ةعماج نم ،يجلاو ةسينأ ؛تسوب نطنشاو ي يوناقلا للحما ،نامديرف وردنأ ؛كرويوين ةعماج نم ،تادب رمأ :ليلدلا اذه ساغود ؛تاباختنااو ةيطارقمدلل ةيلودلا ةسسؤما نم ،ناضمر نب ايند ؛تاباختنااو ةيطارقمدلل ةيلودلا ةسسؤماو كرويوين ةعماج نم ،دروفنوك تيك ؛نلوت ةعماج نم ،ةكتديف غروي ؛وغاكيش ةعماج نم ،نوتسلآ كيرإ ؛كرويوين ةعماج نم ،ثيك ةثعب نم ،مانغلا دمحم ؛كرويوين ةعماج نم ،ليفاد لكيام ؛يودلا نواعتلا ثاحبأ زكرم نم ،ةدروفنكوب سوكرام ؛كرويوين ،يردوش تيجوس ؛كرويوين ةعماج نم ،كيسبيليف ماسو ؛كرويوين ةعماج نم ،يياتس دراشتير ؛ايبيل ي معدلل ةدحتما ممأا .وغاكيش ةعماج نم ،غرسنيغ موتو ؛تاباختنااو ةيطارقمدلل ةيلودلا ةسسؤما نم ايراسيب تيموس ؛كرويوين ةعماج نم
ةيساسأا قوقحلا :لوأا ءزجلا
ةمدقم
ةيسايسلا قوقحلا ةياح ىإ يمرت ماكحأ مئاوق ،ةقباسلا ةيبرعلاو ةيبيللا رتاسدلاك ،ةثيدحلا رتاسدلا عيمج يوتحت ،ةيشيعما فورظلا نسحتو ةيساسأا قوقحلا ةياح ي ًاربك ًاحاجن ققح ةيروتسدلا ةمظنأا ضعبو .ةيعاتجااو ةيداصتقااو نأ نكم ًاحاجن لقأا كلتو ةحجانلا ةيروتسدلا ةمظنأا نب تافاتخاا نأ مغرو .رثكب ًاحاجن لقأ رخآا اهضعب ناك انيب رثأ اهل نوكي نأ نكم ةيروتسدلا رطأا اهب عضوت يتلا ةقيرطلا نإف ،ةدقعم ةيعاتجاو ةيداصتقاو ةيسايس لماوع ىإ ىزعت .ةيساسأا قوقحلا رتاسدلا اهب يمحت يتلا ةقيرطلا ي ناهم نافاتخا ،لاوحأا عيمج ي ،ةمو .ًاضيأ مهم
:ىرخأ رتاسد نم رثكب ركأ ًاقوقح رتاسدلا ضعب يوتحت ،ًاوأ
•
ليجلا‘ قوقحب ةداع اهيلإ راشيو( تاظنما ليكشتو ،عمجتلاو ،ربعتلا ةيرح ًايمسر يمحت ًابيرقت رتاسدلا عيمج ؛)’لوأا
•
ي قحلا لثم ،ةمهم ةيداصتقاو ةيعاتجا اياضق ي ننطاوملل ًاقوقح حنم ،اهعيمج سيل نكلو ،رتاسدلا نم رثك ؛)’ياثلا ليجلا‘ قوقح( يعاتجاا ناضلاو ،لمعلا صرفو ،ةيناجما ةيحصلا ةياعرلاو ،ياجما ميلعتلا
•
.)’ثلاثلا ليجلا‘ قوقح( ةيعمتجما قوقحلاو ،ةفيظن ةئيب ي قحلا لثم ىرخأ ًاقوقح ىرخأ رتاسد حنمو
اذه نإف كلذلو ،روتسدلا اهنمضتي نأ نكم يتلا قوقحلل ةفلتخما طامأا ددحت يتلا ةلثمأاو تاساردلا نم ربك ددع كانه ،ةيرظن قوقحلا ءاقب مدع ناضل مَمصُت يتلا قيبطتلا تايلآ ىع زّكرس ،كلذ نم ًادبو .ةيضقلا كلت ي ًارثك ل ّصفي نل ءزجلا دعب ام تاعمتجم ي ايس ا ،ًاصاخ ًايّدحت ةيضقلا هذه لّكشت .انمض ايبيلو ،ةيبرعلا ةقطنما ي ليوط تقول لاحلا ناك اك ،لاّعف نامربو ،لاّعف ياضق ماظن دوجو لثم ،لماوعلا نم ددع ىع ةحجانلا قيبطتلا ةيلآ دمتعتو .ةيدادبتساا ةمظنأا نأ يغبني اك ،روتسدلا اهيلع صني يتلا قوقحلا عيمج امرحي نأ ،صاخ لكشب ،نامرلاو ةموكحلا ىعو .ةلاّعف ةموكحو قوقحلا ىع ةررم رغ وأ ةيرور رغ دويق ضرف رع اهتايحاصل نامرلاو ةموكحلا زواجت مدع ناض ىع مكاحما لمعت .)2 ءزجلا رظنا(
هتاحاجن ةنراقم( ينعما دلبلا ي ةيروتسدلا ديلاقتلا عم ةنراقماب تاسسؤما كلت ةوق اضيأ سيقي حجانلا يروتسدلا راطإا نإ نم تايلآ كلذ لمشيو .ةيساسأا قوقحلا ةياحل ةيفاضإ تايلآو ماكحأ ثادحتسا يرورلا نم له ديدحتو ،)هتاقافخإو ةيهامو ،ًايلمع ةنّيعم قوقح ةسرام ةيفيك نع ليصافتلا نم ةربك ةجرد اهنيمضت وأ رتاسدلا ي دييقت ماكحأ جاردإ ليبق .قوقحلا كلت ىع ضَرفُت نأ نكم يتلا دويقلا
ةماع ماكحأ )أ( :يي ام قلعتت ةماع ةلئسأ ةيساسأا قوقحلاب ةقلعتما ماكحأا حرطت
•
12
،)1958 ماعل ينرفلا روتسدلا لاثما ليبس ىع رظنا( ٍفاش باوج نود ةلئسأا هذه رتاسدلا نم ديدعلا كري نح يو ،1949 ماعل يامأا ياسأا نوناقلاك( ىرخأ ًاصوصن نإف ،ةدح ىع ةلاح لكل لولح عضو ةمهم ياضقلا زاهجلل كرت ياتلابو ىدصتت ةمهم ةيليغشت ًاماكحأ يوتحت )2005 ماعل يقارعلا روتسدلا رثكب لقأ ةجرد ىإو ،1996 ماعل ايقيرفأ بونج روتسدو ،ناسنإا قوقحل اهتياح ي ةنيابتما تاجسلا تاذ ةمظنأل نكم .)ليصفتلا ةجرد ي فلتخت اهنأ مغر( ةحار اياضقلا هذهل ةربك ةميق دجت نأ ،ناسنإا قوقحب ةقلعتما تاعازنلا ي اهمكاحم لصف ي ةدودحما ةيلمعلا ةبرجتلا تاذ وأ ،ماع لكشب .لاجما اذه ي ةماعلا دعاوقلا ضعب ذيفنت ي
)ةيولوأا ماكحأ( ةلودلل ةمزلم ةيساسأا قوقحلا نوكت نأ نامض )ب( اهتسرام قايس ي ةماعلا تاطلسلل ةمزلم ةيساسأا قوقحلا نأ ىع حوضوب صنت ًاماكحأ رتاسدلا نم ديدعلا يوتحي ةينطولا( ةلودلا تايوتسم عيمج ىع )ةيئاضقلاو ةيذيفنتلاو ةيعيرتلا( مكحلا عورف عيمج نوكت نأ يغبني .ةطلسلل ةيلاتلا ةلثمأاو .ةيساسأا قوقحلا ةياح قاطن نمض ةلومشم ،ىرخأا ةلودلا ةزهجأ عيمج ىإ ةفاضإ )ةيدلبلاو ةيقطانماو :ةركفلا هذه حضوت ،قارعلاو ايبيمانو ايقيرفأ بونجو اينامأ نم
)3( 1 ةداما ،)1949( يامأا ياسأا نوناقلا
.رابم لكشب قَبطُي ًانوناق اهفصوب ،ةيئاضقلاو ةيذيفنتلاو ةيعيرتلا تائيهلل ةمزلم ةيتآا ةيساسأا قوقحلا نوكت)1( 8 لصفلا ،)1996( ايقيرفأ بونج روتسد
.ةلودلا ةزهجأ عيمجو ،ةيئاضقلاو ةيذيفنتلاو ةيعيرتلا تائيهلل ةمزلم نوكتو ،نناوقلا عيمج ىع قوقحلا ةعر قبطنت5 ةداما ،)1990( ايبيمان روتسد
ةيعيرتلاو ،ةيذيفنتلا تائيهلا لبق نم اهنع عافدلاو لصفلا اذه ي ةدراولا ةيساسأا تايرحلاو قوقحلا مارحا يغبني ،مهيلع رمأا قبطني امدنع ،ايبيمان ي نيرابتعااو نيعيبطلا صاخشأا عيمجو اهتائيهو ةموكحلا ةزهجأ عيمجو ةيئاضقلاو .هاندأ فوصوما لكشلاب مكاحما لبق نم اهقيبطت يرجيسو2 ةداما ،)2005( قارعلا روتسد
:عيرتلل ساسأ ردصم وـهو ،يمسرلا ةلودلا نيد ماسإا :ًاوأ .ماسإا ماكحأ تباوث عم ضراعتي نوناق نس زوجي ا )أ( .ةيطارقمدلا ئدابم عم ضراعتي نوناق نس زوجي ا )ب( .روتسدلا اذه ي ةدراولا ةيساسأا تايرحلاو قوقحلا عم ضراعتي نوناق نس زوجي ا )ج( عيمجل ةينيدلا قوقحلا لماك نمضيو اك ،يقارعلا بعشلا ةيبلاغل ةيماساا ةيوهلا ىع ظافحلا روتسدلا اذه نمضي ،ايناث13 ةداما
. ءانثتسا نودبو ةفاك هئاحنا ي ًامزلم نوكيو ،قارعلا ي ىعااو ىمساا نوناقلا روتسدلا اذه ُدعُي :ًاوا .هعم ضراعتي رــخآ يوناــق صن يا وأ ميلاقاا رتاسد ي دري صن لك ًاطاب دعُيو ،روتسدلا اذه عم ضراعتي نوناق نس زوجيا :ًايناثيقارعلا صنلا انيب ؛ةثاثلا مكحلا عورفل ةمزلم يبيمانلاو ،يقيرفأ بونجلاو ،يامأا روتسدلا ي ةدراولا ماكحأا نأ ظَحاي يذيفنتلا نعرفلا ركذي ا نح ي ،)2( 13 و )ج( )1( 2 ةداما ،ىرخأ لئاسمو ةيساسأا قوقحلاب ةيعيرتلا ةئيهلا مزلي .ةحار ياضقلاو
دييقتلا ماكحأ
لقأا ىع هعم لمحي ياسنإا طاشنلا مّظني عيرت لكو ؛لاكشأا نم لكشب ةيساسأا قوقحلا دِيقُت تاعمتجما مظعم :لاثما ليبس ىع .قوقحلا ضعب دييقت لاتحا
•
رمدتل ربعتلا ةيرح لاعتسا ءرما عيطتسي ا ،ىرخأ ةرابعب .ةعمسلا هيوشتو فذقلا عنم ةدَيقم ربعتلا ةيرح .صاخشأا نم تاعومجم وأ ددحم صخش دض فنعلا ةسرام ىإ ةوعدلا وأ ،رخآ صخش ةعمس
•
،ىرخأ ةرابعبو .ةرجهلا دعاوقب ًارخأو ،نجسلاو زاجتحااب ةقلعتما دعاوقلاو ،ةيرورما ةمظنأاب ةدَيقم ةكرحلا ةيرح نجسو زاجتحا لاخ نم ماظنلاو نوناقلا ةياحو ،ةءافك ركأ ماعلا لقنلا لعجل ةداع دَيقت ةكرحلا ةيرح نإف
.قاطنلا ةعساو ةرجهلا عنم ةيلحما لمعلا قاوسأ ةياح ي ةبغرلا لمشت ةيداصتقا بابسأو ،نمرجما
نم متي يتلا ةيفيكلا ديدحت نامرلا نم بلطلا ىع ددحم لكشب ّصنو ةلكشما هذه رتاسدلا نم ديدعلا كردأ ،ياما ي :لاثما ليبس ىع .قح لك دييقت اهلاخ
25 ةداما ،)1951( ايبيل روتسد
.نوناقلا دودح ي لوفكم يملسلا عاتجاا قح47 ةداما ،)1971( رم روتسد
دودح ي ربعتلا لئاسو نم كلذ رغ وأ ريوصتلا وأ ةباتكلا وأ لوقلاب هرنو هيأر نع ربعتلا ناسنإ لكلو ،ةلوفكم يأرلا ةيرح .ينطولا ءانبلا ةماس ناضل ءانبلا دقنلاو ياذلا دقنلاو ،نوناقلا14
عنم دعاوق رادصإ متو .ماعلا نمأاب قلعتت سسأ ىع سيئرلا ةحص لوح ماع شاقن يأ رظحي انوناق ،1971 ماع روتسد لظ م ربعتلا ةيرح نأ ينعي لكشبو ،ةلودلا داقتنا ًابيرقت ليحتسما نم حبصأو .مكاحماو شيجلاو ةطرلل ينلعلا دقنلا هيجوت .47 ةدالل ًادج ةيخسلاو ةعساولا ةغايصلا مغر ،ايلعف ةدوجوم دعت
صنت اهنكل ،سانلا هكلتم ياسأ قح نع نلعت اهنأكو ودبت اهنأ »دادرساا ماكحأ« ـب ةداع ماكحأا هذه لثم ىإ راشُي ،مويلا ةياح يأ ضّوقتو ًادج ةيلاكشإ دادرساا ماكحأ ُدعُتو .تاعيرتلا رع سانلا نم ةيرحلا كلت بحس ةموكحلا عسوب نأ ىع وهو( يوق ياضق زاهج بايغ يفف .ةيساسأا قوقحلا ي ةنماكلا ياعما لك ءاغلإب تاعيرتلل حمست اهنأ ،روتسدلا اهرفوي نوكي امدنع ركذت تابقع ةيساسأا قوقحلا دييقتل ىعست يتلا ةموكحلا هجاوت ا ،)ةيبرعلا ةقطنما ي نايحأا مظعم بئاغ .عونلا اذه نم ماكحأب طقف ًايمحم قحلا
ركأ اهضعب ،لولحلا نم ًاددع ًاعم نادلبلا هذه تحرجاو ،نرق فصن نم ركأ ذنم اياضقلا هذهل ماعلا نادلب نم ديدعلا ىّدصت دقل اهتبرجت زيزعتل ًاضعب اهضعب براجت نم ملعتت )رثكلا اهرغو ،اينيك ،ايقيرفأ بونج ،اينامأ ،ادنك مضتو( نادلبلا هذه .رخآا نم ةيلاعف ناتبراقماو .ديدجلا اهروتسد ي ةركتبما ماكحأا ضعب جاردإ رع ةنَراقما ةبرجتلا كلت ىع ءانبلاب سنوت موقت ،ارخؤمو .ةصاخلا ةينطولا :اه لداع رغو يطابتعا لكشب ةيساسأا قوقحلا دييقت ىع ةلودلا ةردق نم دحلل مويلا ناتماقلا ناتيسيئرلا
•
؛ةددحم دييقت ماكحأ
•
.ةماع دييقت ماكحأ نوكتي .قحلا كلذ دييقت اهلاخ نم نكم يتلا لئاسولا وأ تاياغلا حريو ،ددحم قحب طبتري مكح وه ددحما دييقتلا مكح .هنم ددحم لصف ي وأ ،ام روتسد ي قوقحلا عيمج دييقت نكم فيك ىع صنت تايلعت ةعومجم نم ماعلا دييقتلا مكح ي ةيدجب ايبيل ركفت نأ يغبني .اهتغايص ةيفيك ىع ةربك ةجرد ىإ اهرثأ دمتعيو ،هئواسمو هنساحم ماكحأا هذه نم لكل اهكهتنت او ةيساسأا قوقحلا مرحت ةلود ءانب صرف زيزعت تدارأ اذإ ،اهب صاخ دييقت مكح ديدجلا ينطولا اهروتسد نمضت .ياما ي اك رارمتساب
ددحملا دييقتلا ماكحأ )أ( ةيرحلا كلت دييقت نكم يتلا تااحلا حريو ةنّيعم ةيرح يوتحي يذلا مكحلا سفن اهيوتحي دونب يه ددحما دييقتلا دونب دويقلل نكمو .قوقحلا ىع ةيطابتعا دويق ضرف عنم ىإ فدهت ًاعيمج اهنكل ،ربك لكشب ددحما دييقتلا دونب توافتت .اهيف .روتسدلا داوم ىدحإ ي ةدحاو ةرابع لكش ذختت نأ ةددحما
19 ةداما ،ييشت روتسد
:صاخشأا عيمجل روتسدلا اذه نمضي ديلاقتلا وأ ،قاخأا عم ضراعتت ا يتلا تادابعلا عيمجل ةرحلا ةسراماو دئاقعلا عيمج تايلجت راهظإو ،رمضلا ةيرح )6( .ماعلا ماظنلا وأ ،ةديمحلاةددحما ةغايصلا هذه .ةروكذما ثاثلا ميقلا نم ٍيأ عم ضراعتت ةسراما تناك اذإ اإ دَيقت ا تادابعلا عيمج ةسرام ًادانتسا ،رمضلا ةيرح نم دحلا ىإ مكاحماو نامرلاو ةموكحلا وعدت اهنأ ،ةيلاكشإ ييشتلا روتسدلا نم 19 ةداما ي ةدراولا 19 ةدالل ةهباشم ماكحأ تلِمعُتسا دقل .روتسدلا نم ناكم يأ ي ةفَرعم رغو ةيتاذلا نم ةربك ةجردب مستت ميق ثاث ىإ عم كلذ ضراعت ول ىتح ،نلوؤسملل ةصاخ حلاصم ىإ ًادانتسا ،ياقتنا لكشب قوقحلا دييقت ي ماعلا ءاحنأ نم ديدعلا ي .ناكسلا نم ةعساو حئار حلاصم .قباسلا لاثما نم رثكب ًايصفت ركأ نوكت نأ ددحما دييقتلا ماكحأ نكمو
16 ةداما ،ايقيرفأ بونج روتسد
( 1 ) :نمضتت يتلا ،ربعتلا ةيرحب عتمتلاب قحلا صخش لكل؛ىرخأا ماعإا لئاسوو ةفاحصلا ةيرح )آ( ؛راكفأا وأ تامولعما لاسرإ وأ يقلت ةيرح )ب( ؛ينفلا عادبإا ةيرح )ج( .يملعلا ثحبلا ةيرحو ةيمداكأا ةيرحلا )د(
( 2 ) :لمشي ا )1( ةرقفلا ي قحلا
؛برحلل ةياعدلا )آ( ؛كيشولا فنعلا ىع ضيرحتلا )ب( .ررلا ثادحإ ىع ًاضيرحت لكشي امو ،نيدلا وأ ،سنجلا وأ ،قرعلا وأ ،رنعلا ىع ةينبما ةيهاركلا عيجشت )ج(
هذه نأ امو .ليصفتلاب ةلمتحما دويقلا لصفنم لكشب شقاني مث ،قحلا تانّوكم ع َسوم لكشب شقاني هنأ رثكب حضوأ جذومنلا اذه ققحتو .لماك لكشب قحلا كلذ دييقتب حمست ا ي ةيانعب اهتغايص ًاضيأ يغبني هنإف ،ةيرحلا دييقت نكم هنأ ىع حوضوب صنت ةغايصلا تارابعلا نم ،هاندأ دري اك ،ايقيرفأ بونج روتسد صّلخت دقل .ًادج ةقيض اهب حومسما دويقلا تائف لعجب فدهلا كلذ ةداما هذه .انه هارن يذلاك ًاديدحتو ةقد ركأ صنب اهلدبتساو ،قاخأاو ماظنلاو ،ماعلا هافرلاك ةيتاذلاو ةضماغلا
1ماعلا دييقتلا ماكحأ )ب(
49 ةداما ،)2014( سنوت روتسد
عضوت او .اهرهوج نم لاني ا ام اهتسرامو روتسدلا اذهب ةنومضما تايرحلاو قوقحلاب ةقلعتما طباوضلا نوناقلا ددحي عافدلا وأ ،ماعلا نمأا تايضتقم وأ ،رغلا قوقح ةياح فدهبو ةيطارقمد ةيندم ةلود اهيضتقت ةرورل اإ طباوضلا هذه تائيهلا لفّكتتو .اهتابجومو طباوضلا هذه نب بسانتلا مارحا عم كلذو ،ةماعلا بادآا وأ ،ةماعلا ةحصلا وأ ،ينطولا .كاهتنا يأ نم تايرحلاو قوقحلا ةياحب ةيئاضقلا .روتسدلا اذه ي ةنومضما هتايرحو ناسنإا قوقح تابستكم نم لاني نأ ليدعت يأ زوجي اردجيو ،ةمهم ةغايصلا ةيلمع ي هبشلاو فاتخاا هجوأ نأ ّاإ ،هاندأ ليصفتلاب دونبلا هذه تايوتحم ةشقانم متتس :يي ايف اهصيخلت
•
.ةيروتسدلا ةمكحما لبق نم ةربك ةجردب هانعم ريوطت مت دقو ،رصق يدنكلا روتسدلا ي ماعلا دييقتلا دنب
•
دقو .هينعي ام ديدحت ي مكاحما ىع دمتعي وهف كلذبو ،ضماغو ًاضيأ رصق يقارعلا روتسدلا ي ماعلا دييقتلا دنب .لاقتساا ىإ هراقتفاو يقارعلا مكاحما ماظن فعض لظ ي ًايسيئر ًأطخ ناك كلذ نأ ّنبت
•
يتلا ميهافماب ًادج ةهيبش ميهافم نع ةباتك ّرعُت هتغايصو ،ًاومش ركأ ايقيرفأ بونج روتسد ي ماعلا دييقتلا دنب .يدنكلا ياضقلا ماظنلا اهانبت
•
هنكل ،ايقيرفأ بونج روتسد ي ةدوجوما اهتاذ رانعلا نم ديدعلا ىإ رشي ينوتلا روتسدلا ي ماعلا دييقتلا دنب حضاولا ينمضلا ىنعما .تاكاهتناا عيمج نم تايرحلاو قوقحلا ةياح مكاحما ةيلوؤسم نم نأ ىع ًاضيأ صني
.نامرلاو ةموكحلا تاكاهتنا نم تايرحلاو قوقحلا يمحت نأ مكاحما ىع نأ وه ،انه
•
ًادب دويقلا لوبقل دارفأا ىع ءبعلا عضي هنكل ،ىرخأا رتاسدلا ةغلل ةهباشم ةغل يينودنإا روتسدلا لمعتسي .دويقلا كلت ةمءامو ةحص راهظإ قوقحلا دّيقت يتلا تاهجلا ىع هعضو نم
ليبس ىع .ةددحم دييقت دونبل عضخت يتلا قوقحلا ضعب ىع ماع دييقت دونب يوتحت يتلا رتاسدلا ي دجوي نأ عئاشلا نم ،مث نم ،حرت اهنكل ،ةيصخشلا ةيكلما نم يفسعتلا نامرحلا نم ررحتلا ايقيرفأ بونج روتسد نم 25 ةداما نلعت ،لاثما نيوتسم دوجو نأ نم هقلق نع نقّلعما ضعب رع دقل .ةصاخلا ةيكلما ىع يوتست نأ اهلجأ ةلودلل نكم يتلا تاياغلا دونب لعج ىإ ددحما دييقتلا دونب تدأ ،ىرخأ رتاسد يو .امود دييقتلل ةضرع اهنأكو ودبت قوقحلا لعجي دييقتلا دونب نم .ةمءام لقأ ماعلا دييقتلا
18
دييقتلا ماكحأ ىوتحم )ج( ي ًاهم ًارود بعلي دونبلا هذه ىوتحمو ،ةيساسأا قوقحلا ةياح ي ةيلاعفلا نم ةتوافتم تاجردب دييقتلا دونب عتمتت .تائفلا نم رغص ددع ىإ ىوتحما اذه ميسقت نكمو .اهتيلاعف ديدحت
أ اهتينوناق
دييقتلا دونب نم ديدعلا صني ،فدهلا اذه قيقحتلو .ةيطابتعا دويقلا هذه نوكت ّاأ ناض ي دييقتلا دونب فادهأ دحأ لثمتي تائيهلا اهردصت يتلا كلت ةصاخ ،نناوقلا نأ دَقَتعُيو .ًايدرف ًءارجإ سيلو نوناق بجوم قوقحلل دييقت يأ نوكي نأ ىع ةيلوؤسما لمحتت ةحضاو ةهج ننطاوملل رّفوت يهو ،ةيذيفنتلا تاءارجإاب ةنراقم نّعمتلا نم ركأ ًاردق بلطتت ،ةيعيرتلا ةيذيفنتلا تاءارجإا نأ ،ةربك ةياح رّفوي ا دق نوناق بجوم دويقلا نوكت نأب طارشاا درجم نأ رغ .دويقلا نع ةيسايسلا .نوناقلا ةناكم ًاضيأ اهل نوكي دق
ىع .قوقحلا دييقتب هل حمسُي نأ لبق ةنيعم رياعم نوناقلا يبلي نأ ةيروتسدلا ماكحأا ضعب طرشت ،ةلكشما هذه لحلو اإ قوقحلا ةعر ي ةدراولا قوقحلا دييقت نكم ا« :ايقيرفأ بونج روتسد ي 36 ةداما نم لوأا ءزجلا لوقي ،لاثما ليبس سيلو دارفأا عيمج ىع قَبطُي نأ يغبني قوقحلا دّيقي نوناق يأ نأ ،»ماعلا قيبطتلا« ينعيو .»ماع قيبطت يذ نوناق بجوم يفسعت لكشب ةهجوم ةيموكح تاءارجإ وأ نناوق ريرم ةيناكمإ نم فواخملل ةباجتسا اذه يأيو .ةصاخ ةلاح ىع طقف .ةينوناقلا صوصخب ةوق ركأ اطر ينيكلا روتسدلا يوتحيو .مهنيعب دارفأ وأ اهنيعب تاعومجم دض
)2( 24 ةداما ،اينيك روتسد
:ةيساسأ ةيرح وأ ًايساسأ ًاقح دّيقي عيرتلا ي ًادنب نإ ... ةعيبطو ،ةيساسأا ةيرحلا وأ ياسأا قحلا كلذ دييقتب ةينلا نع ددحم وحن ىع عيرتلا ِرعُي م ام ًاعورم سيل )أ(؛دييقتلا كلذ قاطنو ةيرحلا وأ قحلا نأشب ًاددحمو ًاحضاو مكحلا نكي م ام ةيساسأا ةيرحلاو ياسأا قحلا دّيقي هنأ هنم مهفُي ا )ب(
؛دييقتلا قاطنو ةعيبطو دييقتلا عضوم
ب اهنم ةياغلا
لعفت يهو .قوقحلا دييقت ىع ةموكحلا ةردق ىع ًادويق عضت دييقتلا دونب نأ ،دادرساا دونب نع فلتخت دييقتلا دونب ،لثم ةنيعم تاياغ قيقحتل قوقحلا دّيقت نأ طقف تاموكحلاو تانامرلل نكم هنأ ىع صنلاب ،نايحأا نم رثك ي ،كلذ .اهرغو ماعلا ماظنلاو ينطولا نمأا
)2( 37 ةداما ،ايروك ةيروهمج روتسد
هافرلا وأ ماظنلاو نوناقلا ىع ةظفاحماو ،ينطولا نمأل ًايرور كلذ نوكي امدنع طقف ننطاوما قوقحو تايرح دييقت نكم .قحلا وأ ةيرحلل يرهوج هجو يأ كاهتنا متي ا ،دييقتلا اذه لثم ضرف دنع ىتحو .ماعلا)2( ك 28 ةداما ،ايسينودنإ روتسد
فارعاا ناض تاياغل طقف نوناقلاب ةضورفما دويقلاب لوبقلا صخش لك بجاو نم نوكي ،هقوقحل هتسرام ي نمأاو ةينيدلا ميقلاو قاخأا تارابتعا ىإ ًادانتسا ،ةلداعلا بلاطما ةيبلتو اهمارحاو ،نيرخآا تايرحو قوقحب .يطارقمد عمتجم ي ماعلا ماظنلاو49 ةداما ،)2014( سنوت روتسد
وأ ،ماعلا نمأا تايضتقم وأ ،رغلا قوقح ةياح فدهبو ةيطارقمد ةيندم ةلود اهيضتقت ةرورل ّاإ طباوضلا هذه عضوت او .اهتابجومو طباوضلا هذه نب بسانتلا مارحا عم كلذو ،ةماعلا بادآا وأ ،ةماعلا ةحصلا وأ ،ينطولا عافدلاًاضيأ لمشي يينودنإا روتسدلا نأ نح ي ،ماعلا هافرلاو ماظنلاو ينطولا نمأا ىإ دنتست دويقب يروكلا روتسدلا حمسي ةينوناق تافيرعت اهل سيلو ةربك ةجرد ىإ ةيتاذ قاخأاو هافرلاو ماعلا ماظنلا لثم تاحلطصم نإ .ةينيدلا ميقلاو قاخأا هذه لعجي اذهو .طباوض نود ياسأ لكشب دويقلا كرت تاحلطصما هذه فيرعتل ةيلودلا تاواحما لازت او .ةخسار .ةيساسأا قوقحلل ةيفاك ةياح رفوت ا اهنإف ياتلابو ،دلبلا ةداق ةدارإ ضرفل ةضرع تاحلطصما
عافدلاو ماعلا ماظنلا« ةياغل ًاضيأ ضرفُي نأ نكم قوقحلا دييقت نأ ىع ،ًاضيأ صنت ينوتلا روتسدلا نم 49 ةداما نأ مغر ةيندم ةلودل ًايرور« دييقت يأ نوكي نأ ةرور ،طرك ،ًاضيأ ضرفت اهنإف ،»ةماعلا قاخأا وأ ةماعلا ةحصلاو ينطولا قبطني يذلا ام فيرعت اهنم ًابولطم نوكيس هنإف ،ةيسنوتلا مكاحما لبق نم دعب قبطي م مكحلا اذه نأ مغرو .»ةيطارقمدو .»ةيطارقمدلا ةلودلا« ةعيبط يه امو ،»يرورلا« فصو هيلع
33 ةداما ،تايرحلاو قوقحلل يدنكلا قاثيما
1 . ةئيهلا وأ نامرلا نع رداص عيرت لاخ نم ةحار نلعي نأ تاعطاقما ىدحإ ي ةيعيرتلا ةئيهلا وأ نامرلل نكم.15 ىإ 7 نم داوما وأ 2 ةداما ي مكح دوجو مغر ًاذفان نوكي هماكحأ دحأ وأ عيرتلا نأ ،ةلاحلا بسح ،ةيعيرتلا 2 . ...
3 . .ناعإا هددحي قَبسُم خيرات ي وأ ذيفنتلا زيح هلوخد نم تاونس 5 دعب )1( دنبلا بجوم رداص ناعإ ةيحاص يهتنت
قحل ًادّيقم عيرتلا اذه نوكي امدنع ىتح ،عيرت رادصإو ةحار دييقتلا دنب لطبت نأ ةيعيرتلا ةئيهلل مكحلا اذه حمسي مكحلا اذهل نكم .تاونس 5 دعب يهتنت ديقلا اذه ةيحاص نأو ،ًانيعم ًاقح دّيقت اهنأب فارعاا اهيلع طرشي هنأ رغ .يروتسد .لقتسم ياضق زاهج اهيف نوكيو ،ةخسارو ةقوثوم ةيعيرت تائيه كلم يتلا ةمظنأا ي طقف ًابسانم نوكي نأ يزواجتلا عاضوأ بلطتت تناك اذإ ايف رظنت نأ ،روتسدلا زواجتب اهل حاسلا لبق ،ةموكحلا ىع طارشاا ركأ بسانما نم نوكي دقو .ةيوق تاررم اهل سيل ئراوط ةلاح ضرف ةنّيعم
ي تاءانثتساا لاكشأ دحأ لثمتي .دييقتلا دونب طور قيقحت كلذ نود اهنكم يتلا دويقلا عنم تاءانثتساا ضعب نأ اك ىع دويق ضرف دنع ىتح هنأ ىع ةيبونجلا ايروك روتسد ي 37 ةداما صنت ،ًاثمف .يدعتلا نم قوقحلا »رهوج« ةياح هذه لمعتسي ةمظنأا ضعب نأ نم مغرلا ىعو .»قوقحلا وأ تايرحلا نم ةيرهوج ةيحان يأ كاهتناب حمسُي ا« ،قوقحلا ىع ةلثمأا عيمج نإ .هانعم رسفت ي ةمكحما ةدارإ ىع فقوتي رخآ ياذ موهفم اذه نإف ،قوقحلا رهوج ةياحل ةغللا َدونب يوتحت يتلا ةمظنأا يو .يطارقمدو حتفنم عمتجم عم ةقفاوتم دويقلا نوكت نأ ًاضيأ طرشت ًابيرقت ةماعلا دييقتلا دونب .اهتايلحت ي مكاحما دشرت رسفت ةادأ ةغللا هذه لمعتست ،ًازاجيإ َركأ ِدييقت
ئراوطلا تااح
ئراوطلا تااح ناعإ ةيحاص تاموكحلا حنم رتاسدلا نم رثكف .تايرحلا دييقتل رخآ اعئاش اررم ئراوطلا تااح لّثم فورظلا ةيهام ُدعُتو .تارفلا كلت رغ ي ةيروتسد رغ رتعت ربادت ذاختا عيطتست ثيحب ،ةربك راطخأ اهدوست تارف لاخ ةمو .ةيذيفنتلاو ةيعيرتلا نتئيهلا نب ةقاعلل ةمهم اياضق ئراوطلا ةلاح ناعإ ةيرورلا تاءارجإا ةيهامو ،ةيفاكلا لوط ام )2 ؟ئراوطلا ةلاح ءانثأ اهليطعت نكم قوقح ةيأ )1 :ةيساسأا قوقحلا ىع نارثؤي ئراوطلا تااحل ناهم ناهجو ؟اهلاخ قوقحلا هذه ليطعت نكم يتلا ةينمزلا ةدما
اهلعجيو ،دييقتلل ةيلباق ركأ اهنأكو ودبت ىرخأ ةيساسأ ًاقوقح لعجي دق ،اهدييقت زوجي ا يتلا قوقحلاب ةماق عضو نأ ّاإ نأ نكم ،دييقتلل ةلباقلا رغ قوقحلاب ةماق رتاسدلا نمضت نإف ،كلذلو .ئراوطلا تااح ءانثأ لماكلا صاقتنال ةضرع ركأ تااح ي قوقحلا صاقتنا ىع ةيفاضإ دويق عضوب ةلكشما هذه ينيكلا روتسدلا جلاعيو .ةيساسأا قوقحلا ىع دويقلا ديزي .يودلا نوناقلا عم اجسنمو ايرور قوقحلل دييقت يأ نوكي نأ 58 ةداما طرشت ثيح .ئراوطلا
58 ةداما
:ئراوط ةلاح ناعإ ةجيتن ردصي عيرت يأ )6( :امدنع طقف قوقحلا ةعر ي ةيساسأ ةيرح وأ ًايساسأ ًاقح دّيقي نأ نكم )أ( ( 1 ) ؛ئراوطلا ةلاح لجأ نم ًارح ًايرور دييقتلا نوكي( 2 ) ]...[ ئراوطلا تااح ىع قَبطما يودلا نوناقلاب ةيروهمجلا تامازتلا عم ًاجسنم عيرتلا نوكي
قحلا نمضتي رتاسدلا نم ديدعلاف .ئراوطلا تارف ي مكاحما دشرت نأ ًاضيأ رتاسدلا اهب غاصت يتلا ةقيرطلل نكم اك ماكحأ ،ايقيرفأ بونج روتسد اهيف ام ،ىرخأ رتاسد نمضتتو .ةيذيفنتلا ةئيهلا تاطلسب قلعتما ءزجلا ي ئراوط ةلاح ناعإب نكم ،ئراوطلا تااحب دييقتلا زاوج مدع طبربو .قوقحلا ةعر ي )اهدييقت زوجي ا يتلا قوقحلا ركذتو( ئراوطلا ةلاح نم صاقتناا مدع ىع دويقلا قَبطُت ّاأ ةيناكمإ ًاحوتفم رمأا كري روتسد نم قوقحلا كلتل لضفأ ةياح رفوي نأ روتسدلل .ةيئانثتساا فورظلا ي قوقحلا
ةينمزلا دودحلا )ب( ةيرورلا دودحلاب اإ ئراوطلا تااح رارمتسا مدع ناض ي ةيروتسدلا ةينمزلا دويقلا ةيلاعف ىدم ًاضيأ دكؤما رغ نم ،تاونس تماد ىتح رركتم لكشب اهيف ئراوطلا تااح ديدجت متو ةرصق ةينمز دويق ىع صنت يتلا ةمظنأا يفف .طقف عورف نم رخآ فطاعتم عرف ةقفاوم وأ يداحأ لكشب ئراوطلا ةلاح ضرفب نوناق رادصإ ديعت نأ امإ ةيذيفنتلا ةطلسلل نكم .ئراوطلا تااح دييقتل ةديدج ةبراقم 2012 ماعل يرما روتسدلا ثدحتسا دقو .مكحلا
148 ةداما ،)2012( رم روتسد
ي بعشلا ةقفاوم دعب ةلثام ىرخأ ةدم ّاإ ددم ا ،رهشأ ةتس زواجت ا ةددحم ةدم ،ئراوطلا ةلاح ناعإ نوكيو … .ئراوطلا ةلاح ناير ءانثأ باونلا سلجم لح زوجي او .ماع ءاتفتساقوقحلا قيبطت
نوكي ام ةداعو .هيف ةدراولا ةيساسأا قوقحلا ماكحأ قيبطت ىع صني نأ روتسدلل يغبني ،ةيساسأا قوقحلا ةياح لجأ نم تاءاعداا ىإ عاتساا ةطلس مكاحما حنم رتاسدلل نكمو .ةيساسأا قوقحلا ةياحل ةيسيئرلا ةيلآا وه ياضقلا زاهجلا قوقحلا قيبطتب حمست نأ رتاسدلل نكم اك .قوقحلا هذه كهتنت يتلا نناوقلا ءاغلإ ةطلس كلذكو ،قوقحلا كاهتناب قوقح تاسسؤم لثم ،نوناقلا ضرفل ةلقتسم تائيه سيسأتبو قوقحلا كاهتناب ىواعد ةماقإب ةعومجم وأ درف يأ حاسلاب دقو ،ةيديلقتلا لوأا ليجلا قوقح نم ًاديقعت ركأ ةيداصتقااو ةيعاتجاا قوقحلا قيبطت نوكي دقو .ةينطولا ناسنإا .قوقحلا هذه ةياحل ةفلتخم قئارط رتاسدلا تلمعتسا
هذه لمشتو .رتاسدلا ي ةيداصتقااو ةيعاتجاا قوقحلا وأ ،ياثلا ليجلا قوقح جاردإ ديازتم وحن ىع عئاشلا نم تاب دقل مت دقل .ىرخأا قوقحلا نم ديدعلاو ،ميلعتلا ي قحلا ،لداع رجأ ىع لوصحلا ي قحلا ،ةيحصلا ةياعرلا ي قحلا قوقحلا هذه ةغايص دعتو .رتاسدلا ي اهيلع صوصنما قرطلا فاتخا ببسب رخآو ماظن نب ةتوافتم تاجردب قوقحلا هذه قيبطت ئدابم« ناونعب روتسدلا نم لصف ي قوقحلا هذه دنهلا تعضو دقو .ةيمهأا ي ةياغروتسدلا ي اهناكم كلذكو قوقحلا .قيبطتلل ةلباق رغ ،حير لكشب ،قوقحلا هذه تلعجو »ةلودلا ةسايسل ةيهيجوت
37 ةداما ،دنهلا روتسد
ةيساسأ لظت ءزجلا اذه ي اهيلع صوصنما ئدابما نأ ّاإ ،ةمكحم يأ لبق نم قيبطتلل ةلباق رغ ءزجلا اذه ي ةدراولا ماكحأا .نناوقلا ةغايص ي ئدابما هذه قيبطت ةلودلا بجاو نمو ،دابلا مكح ي»قوقح ةعر« ي اهيلع صوصنم نتعومجما اكو ،ةيساسأا قوقحلا نم اهرغو قوقحلا هذه نب ايقيرفأ بونج زّيم مو .لصفلا كلذ ي ياقتلل ةيهيجوتلا دعاوقلا اهيطغتو روتسدلا
8 ةداما ،ايقيرفأ بونج روتسد
.ةلودلا ةزهجأ عيمجو ،ةيئاضقلاو ةيذيفنتلاو ةيعيرتلا تائيهلل ةمزلم يهو ،نناوقلا عيمج ىع قوقحلا ةعر قبطنت:لاثما ليبس ىع .لوأا ليجلا قوقح اهلّكشت ا تايدحت لّكشت نأ نكم قوقحلا هذه نأب رقي ،ايقيرفأ بونج روتسد نأ ّاإ
26
قوقح اهلعفت ا ةقيرطب ةلودلا تانزاوم عم لخادتت نأ نكم ةيداصتقااو ةيعاتجاا قوقحلا ضعب نأب ةداما هذه رقت ةداما رقت اك .’ةحاتما دراوما هب حمست ام‘ نمض لمعلا طقف ةلودلا نم بلطت 26 ةداما نإف ،ببسلا اذهلو .لوأا ليجلا هذهل يجيردتلا قيقحتلاب حمست 26 ةداما نإف ياتلابو ،قوقحلا هذه ريدت تاسسؤم ءانبل ًاتقو قرغتست دق ةلأسما نأب
ةدقعم ةلئسأ حرطت ةلاح لك نأ ّاإ ،ايقيرفأ بونج روتسد ي كش ةاعدم تسيل قيبطتلل داوما هذه ةيلباق نإ .قوقحلا رفويو .نعم قح ةياح ناض ىع ةموكحلا رابجإ ةمكحملل ةبسنلاب ًاوقعم نوكي ىتمو ،قوقحلا هذه قيبطت ةيفيك نع .قوقحلا هذه قيبطتل ةيرورلا ةنورما مكاحملل روتسدلا
172 ةداما ،ايقيرفأ بونج روتسد
( 1 ) :ةمكحملل ،اهتايحاص قاطن نمض عقت ةيروتسد ةلأسم ي مكحلا دنع...فصنمو لداع مكح يأ ردصت نأ )ب(
ةضورفما دويقلا مارحا هسفن تقولا يو ،ياثلا ليجلا قوقح قيبطتل ةنورماب ةمكحملل )ب( )1( 172 ةداما تحمس دقل .تقولاو دراوما ىع
رثك ي غاصت اهنأ ،قيبطتلاب قلعتت ةلئسأ ًاضيأ ،ةيعمتجماو ةيئيبلا قوقحلا لمشت ةئف يهو ،ثلاثلا ليجلا قوقح حرطتو هلاعتساب ،ةيضقلا هذه ةجلاعم لواحي ييشتلا روتسدلاو .تاعلطتلا نع ربعتلا ي لمعتست ةقيرطبو ةماع ةغلب نايحأا نم .قوقحلا هذه قيبطت نمضت ةددحم ةغل
20 ةداما ،ييشت روتسد
رظح تاءارجإ وأ لاعفأ ببسب تاناضلاو قوقحلل ةعورما ةسراما ي ديدهتلا وأ جاعزإا وأ ،نامرحلا ياعي نم لك ،هسفنب موقي نأ نكم ]...[ دقاعتلا ةيرحو رايتخاا ةيرح ي قحلاو لمعلا ةيرحب قلعتي ايف ]...[ ةينوناق رغ وأ ةيدادبتسا ةيرور اهارت يتلا تاءارجإا ةرابم ىنبتتس يتلا ،ةصتخما فانئتساا ةمكحم ىإ ءوجللاب ،هنع بوني ًاصخش فلكي نأ وأ بلاطي نأ نكم يتلا ىرخأا قوقحلاب لاخإا نود ،ررتما صخشلل ةمزالا ةياحلا ناضو نوناقلا مكح خيسرت ةداعإ .ةصتخما مكاحما وأ ةطلسلا مامأ اهب لعف ببسب ثولتلا نم ةيلاخ ةئيب ي ةايحلا ي قحلا رثأتي امدنع ،19 ةداما نم 8 مقرلا ةلاح ي ةياحلا ىإ ءوجللا نكم اك .ددحم صخش وأ ةطلس ىإ بسني يوناق رغ رظح ءارجإ وأي ًاصوصخ ،ام ءارجإ ىإ ءوجللا ًاماد دارفأل حاتي نأ ناضل ةصاخ ةيلآ سيسأتب ،دعبأ ةوطخ يبمولوكلا روتسدلا يمو :اهتفيظو ءادأ نع مكاحما اهيف زجعت يتلا تااحلا
86 ةداما ،ايبمولوك روتسد
،ةرتخمو ةيليضفت تاءارجإ لاخ نم ،ناكم وأ تقو يأ ي ، ٍضاق مامأ ةياحلل يطخ بلطب مدقتلاب قحلا صخش لكل صخشلا كلذ ىخي امدنع ،ةيساسأا ةيروتسدلا هقوقحل ةيروفلا ةياحلا رفوت لجأ نم هلثم صخش يأ لبق نم وأ هسفنل .ةماع ةطلس لبق نم ءارجإا اذه لثم بايغ وأ ام ءارجإ ذاختا ببسب كاهتنال قوقحلا هذه ضرعت نم يغبني يذلا ،رمأا اذهو .اهذاختا نع عانتماا وأ ةنيعم ربادت ذاختا نيرخآا ىع ضرفي ٍضاق هردصي رمأب ةياحلا لثمتتسو ةمكحما ىإ هليحي نأ رخأا ياقلل نكم لاوحأا لك يو ،ىعأ ةمكحم ي ٍضاق مامأ هب نعطلا نكم ،ًاروف هب مازتلاا .ةعجارما لجأ نم ةيروتسدلا يتلا ةلاحلا ءانثتساب ،ياضقلا عافدلا ي ىرخأ لئاسو نع رثأتما فرطلا ىختي ا امدنع طقف ًاحاتم ءارجإا اذه نوكيس ةياحلا بلط ميدقت نب مايأ 10 نم ركأ رم نأ لاح يأب نكم او .هسكع نكم ا رر ءردل ةتقؤم ةليسوك اهيف لمعتسي .هنأشب رارق ذاختاواهنإف كلذلو .دارفأا نم ديدعلل ةيضرم رغ وأ ةيفاك رغ انايحأ نوكت دق ةيداعلا ةيئاضقلا تاءارجإا نأب 86 ةداما فرعتو يأبو تقو يأ ي مكاحما ىدحإ مامأ فانئتساا هنكم ،ياضقلا فاصتناا ىع لوصحلا درفلل حاتي ا امدنع هنأ ىع صنت ىإ مهسفنأب مهتابلط ميدقتب يوناق ليثم مهل حاتي ا نيذلا نيبمولوكلل حمس قحلا اذه نإف ،ةيلمعلا ةيحانلا نمو ؛لكش ىع مكاحما درت نأ بوجو ىع 86 ةداما صنت اك .ايهفش نايحأا ضعب يو ،ةرصق لئاسر لكش ىع ةيبمولوكلا مكاحما ءاحنأ رئاس ي ًايلاح اهتسارد متت ،’ةياصولا‘ ـب ايبمولوك ي اهيلإ راشي يتلا ،ةيلآا هذه .مايأ 10 زواجتت ا ةرف لاخ تابلطلا .ياثلاو لوأا نليجلا قوقح قيبطتل ةركتبم ةبراقم اهفصوب ماعلا
30
212 ةداما
يتلا مارحاا ةجرد نع ًاريرقت عضيو ،هتطشنأب ًايونس خويشلا سلجمو باونلا سلجم غابإب ننطاوما قوقح ضوفم موقي .ننطاوماو صاخشأا قوقحو تايرح اهب ىظحت80 ةداما
ةياح ي ةدعاسما بلطب ننطاوما قوقح ضوفم ىإ مدقتلا صخش لكل قحي ،ياسأا ماظنلا ي ةددحما ئدابملل ًاقبط .ةماعلا تاطلسلا ةزهجأ لبق نم كاهتنال ضرعتت امدنع هقوقح وأ هتايرحةمظنأا دحأ ناك اذإ ام ديدحتل ةيروتسدلا ةمكحما ىإ ةرابم هجوتلا ةيحاص ضوفما 191 ةداما حنم ،داوما هذه ىإ ةفاضإ قوقح ةسسؤم ةمهم صئاصخ ىع صني يدنلوبلا روتسدلا نأ مغرو .ةيلودلا تادهاعما وأ روتسدلا عم قفاوتي ةيساسأا تايحاصو تابجاو ىع صنت ،اناغ روتسد لثم ،ىرخأ رتاسد ةمو .ةضماغ اهل ةحونمما تايحاصلا نإف ،ةينطولا ناسنإا .ضوفملل ًادج ةلصفم
تاسسؤم سيسأتل ًاصفم ًاراطإ رفوت يتلا سيراب ئدابم ًاضيأ ةدحتما ممأل ةعباتلا ناسنإا قوقحل ايلعلا ةيضوفما تنبت اك ضعبف .ناسنإا قوقحل ةلاعف ةينطو ةسسؤم دوجو نمضي ا ئدابما هذهب مازتلاا نأ ّاإ .ةلاّعف ةينطو ناسنإ قوقح او .هتيلاعف مدع تبثأ كلذ مغرو ،ةمعاد ةيسايس ةئيب ي دجويو ئدابما هذه زواجتي ناسنإا قوقحل ةينطولا تاسسؤما روهمجبو ةيوق ةيروتسد ماكحأب تمعُد اذإ نكل ،ةيساسأا قوقحلل رخأا نماضلا ناسنإا قوقحل ةينطولا تاسسؤما لّثم .ةديفم ةادأ لّثم اهنإف ،ةنواعتم ةموكحو معاد
يلودلا نوناقلا
،ةيلود قيثاوم ةيمحم دارفأا قوقح نوكت امدنعف .ةيساسأا قوقحلا ةياح ي ًاهم ًارود بعلي نأ يودلا نوناقلل نكم ةدنتسما قوقحلل نكم اك .ةيرحانتلا ةيلخادلا ةيسايسلا تاشاقنلا نم ،ةيلاكشإ نوكت دق ،قوقح داعبتساب حمسي كلذ نإف ذختت ا يودلا نوناقلاب ةقلعتما تارارقلا نأ اإ .اهقيبطت ي لمعتست ةيئاضق ةياوب ةموعدم نوكت نأ يودلا نوناقلا ىإ جامدإ نأ يه ،ىرخأ ةلكشم ةمو .عورم رغ يودلا نوناقلا نأ دقتعي دق روهمجلا نإف كلذلو ،نيلحما نبعالا لبق نم حضاو لكشب روتسدلا صني نأ يغبنيو .طاتخااو شوشتلل رثمو دقعم رمأ ةيلخادلا ةينوناقلا تايلكيهلا ي يودلا نوناقلا دقل .عورم رغ يودلا نوناقلا لاعتسا اورتعي نأ اضيأ انه نكم ننطاوما نإف ّاإو ،يودلا نوناقلا عم لماعتلا ةيفيك ىع .حوضولا نم ةتوافتم تاجردبو يودلا نوناقلا جامدإ ةديدع قرط تلمعتسا
19 ةداما ،ةيسنوتلا ةيروهمجلا روتسدل ةعبارلا ةدوسما
.روتسدلا نم ىدأو نناوقلا نم ىعأ ،اهيلع قداصماو ،بعشلا باون سلجم لبق نم اهيلع قفاوما تادهاعما)2( 10 ةداما ،يابسإا روتسدلا
ناسنإا قوقحل يماعلا ناعإا عم قفتي ام روتسدلا اهب فرعي يتلا ةيساسأا تايرحلاو قوقحلاب ةقلعتما ماكحأا مهفُت .اينابسإ اهيلع تقداص يتلا ةيلودلا تايقافتااو تادهاعماو39 ةداما ،ايقيرفأ بونج روتسد
( 1 ) :ماع وأ ياضق لفحم وأ ةمكحم يأ نإف ،قوقحلا ةعر رسفت دنع ؛ةيناسنإا ةيرحلاو ةاواسماو ةماركلا ىإ دنتسي يطارقمدو حتفنم عمتجم اهب زيمتي يتلا ميقلا ززعي نأ يغبني )آ( ؛رابتعاا نعب يودلا نوناقلا ذخأي نأ يغبني )ب( .رابتعاا نعب ةيبنجأ نناوق ذخأي نأ نكم )ج(نم ًاءزج يودلا نوناقلا حبصي ،سنوتو اينيك يفف .يودلا نوناقلل رابما رغو رابما جامدإل قئارط ماكحأا هذه لثم ثدحيس ام حرت ا اهنأ ،طاتخااو شوشتلا رثت نأ نكم ينيكلا روتسدلا ي ةدراولا كلتك ًاماكحأ نأ ّاإ .يحما نوناقلا يودلا نوناقلا رتعي دق روهمجلا نأ مغر ،ًاحوضو ركأ ينوتلا روتسدلاو .يودلا نوناقلا عم يحما نوناقلا ضراعتي امدنع جامدإا ىع ةلثمأ يقيرفأ بونجلاو يابسإا نيروتسدلا ماكحأ لكشتو .ينوتلا عّرما هّنس ًانوناق يغلي امدنع يعر رغ ةبراقما هذه نع جتنيو .رارقلا ذاختا تايلمع ي يودلا نوناقلا لاعتسا مكاحما هجوت يهف .يودلا نوناقلل رابما رغ ًااجم مكاحما حنمو نوناقلا ي ضومغلا نم ركأ ةجرد اهنع جتني نأ نكم نكل ،ةيدايسلا ةيولوأاو ةيعرلا نم ركأ ةجرد .ًابسانم هارت ام مكحلل عسوأ
بيذعتلل ضرعتلا مدع :ةلاح ةسارد
32
بيذعتلا ةسرامم ىلع ةزفحملا لماوعلا ةلازإ )أ( ىإ طقف دنتست تانادإ رادصإب حمست يتلا ةمظنأا يفف .اهتهجاوم يغبنيو بيذعتلا ىإ عفدت يتلا زفاوحلا نم ددع كانه ئفاكت يتلا ةمظنأا ي صاخ هجو ىع حيحص اذهو .نيزجتحما صاخشأا نم فارعاا عازتنا زفاح كانه نوكي ،فارعاا فارعاا ىع نايحأا نم رثك ي بيذعتلا اهيف رتني يتلا نادلبلا دمتعتو .اهققحت يتلا ةنادإا تااح ددع ىع ًءانب ةطرلا ،طقف فارعاا ىإ دنتست يتلا تانادإاب حمست ا يتلا ةمظنأا ي ىتحو .ةلدأا ىإ دنتست تاءارجإ ىع دمتعت ام ركأ لواح دقل .تاعومجما وأ دارفأا فيوختل وأ ،ةمرج باكترا ىع ةلدأ ىع لوصحلل بيذعتلا لاعتسا زفاوح كانه ىقبت .اهرتاسد لاخ نم زفاوحلا هذه ةلازإ ةمظنأا نم ددع
)ج( )1( 37 ةداما ،يقارعلا روتسدلا
وأ ديدهتلا وأ هاركإاب عِزُتنا فارعا يأب ةرع او ،ةيناسنإا رغ ةلماعماو يدسجلاو يفنلا بيذعتلا عاونأ عيمج مرحي.نوناقلل ًاقفو ،هباصأ يذلا يونعماو يداما ررلا نع ضيوعتلاب ةبلاطما ررتمللو ،بيذعتلا
)7( 12 ةداما ،ايروك ةيروهمج روتسد
وأ ،ررما رغ ليوطلا لاقتعاا وأ ،فيوختلا وأ ،فنعلا وأ ،بيذعتلا ببسب هتدارإ دض فرعا هيلع ىعدما نأ ِرُتعا ةلاح ي ا فارعاا اذه نإف ،ةيمسر ةمكاحم ي هيلع ىعدما دض ديحولا ليلدلا وه فارعاا نوكي امدنع وأ ،كلذ ىإ ام وأ عادخلا .فارعاا اذه ىإ ًادانتسا بَقاعي ا وهو ،هتنادإ ىع ليلدك ًاوبقم نوكيايروك روتسد يمو .عساو لكشب فَرعُي يذلا ،بيذعتلا ةجيتن ءاج اذإ فارعاا ىع داتعاا عنم نتقباسلا نتداما اك لوصحلا ةيفيك نع رظنلا فرب ،هيلع ىعدما دض ديحولا ليلدلا هفصوب فارعاا لاعتسا رظحب كلذ نم دعبأ ةيبونجلا ينثتسي ا داوما هذه نم ًايأ نأ ّاإ .بيذعتلا ثودح تابثإ اهيف بعصي يتلا تااحلا ي دارفأا يمحي اذهو .فارعاا ىع بيذعت رع عزتنت ةلدأ لاعتساب حمسي لازي ا هنأ ،فسؤم بايغ اذهو .بيذعتلا تحت عزتنما فارعاا رغ ىرخأا ةلدأا عنم ي ًايئاهن ةلاّعف رغ )ج( )1( 37 ةداما تناك قارعلا ةلاح ي هنأ ،ًاضيأ ةظحاماب ريدجو .هيلع ىعدماب نطيحم صاخشأ ا هنأ ىع صنلا درجم نأ هدافم ،ًاهم ًارؤم اذه نوكي نأ يغبني .مكاحما ي بيذعتلا تحت ةعزتنما تافارعاا لاعتسا ءايشأا هذه نأب ةناض لكشت ا ،اهيلع داتعاا يغبني ا بيذعتلا تحت عزتنما تافارعاا نأ وأ ،ثدحي نأ بيذعتلل يغبني .اياضقلا هذه ةجلاعم ةيفاضإ تايلآ ءاسرإ يغبنيو .ثدحت نل
بيذعتلا ةسرامم نع ينثت يتلا لماوعلا زيزعت )ب( ديدعلا يفف .باقعلا وه لماوعلا هذه مهأو .بيذعتلا ةسرام نع صاخشأا ينثت يتلا لماوعلا ةدايز يرهوجلا نم نأ اك لاتحا ديزت نأ ةمظنأا ىع ،بيذعتلا نع مهينثلو .بيذعتلا نوسرام نم ةبقاعم ناض ي رتاسدلا لشفت ،ةمظنأا نم .هفاشتكا دنع هيلع ةبقاعما لاتحا ةدايزو ،بيذعتلا لعف فاشتكا
)ح( )24( 2 ةداما ،وربلا روتسد
ةيناسنإا رغ ةلماعما وأ بيذعتلل ضرعتي نأ او ،يدسجلا وأ يفنلا وأ يقاخأا فنعلل ةيحض صخش يأ عقي نأ زوجي ا تاطلسلا ةبطاخم ىع رداق رغ صخشل وأ ررتما صخشلل يبط صحف ءارجإ ًاروف بلطي نأ صخش يأ قحيو .ةنيهما وأ .ةيلوؤسما لمحتي فنعلا اذه لثم لمعتسي نم لكو .اهل ةميق او ةيغا بيذعتلا تحت ةعزتنما تادافإا نإ .هسفنب)2( 35 ةداما ،ايقيرفأ بونج روتسد
:ي قحلا ،موكحم نجس لك كلذ ي نم ،زجتحم لكل ةماقإ ناكم ميدقتو ،ةيضايرلا نيراتلا ةسرام ،لقأا ىع ،كلذ ي ام ،ةيناسنإا ةماركلا ظفحت زاجتحا فورظ )ـه(؛ةلودلا ةقفن ىع ةيبط ةجلاعمو ،ةءارق داومو ،ءاذغو ،بسانم :نم تارايزلا يقلتو ،عم لصاوتلا )و(
؛كيرلا وأ جوزلا )1 ؛هتلئاع نم هيلإ برقأا درفلا )2 ؛هراتخي ينيد راشتسم )3 .هراتخي بيبط )4
)1( 29 ةداما ،ايروك ةيروهمج روتسد
هنكم ،ةيمسرلا هتابجاول هئادأ قايس ي ةماع ةطلس ي لمعي صخش هبكترا يوناق رغ لعف ببسب ىذأل صخش ضّرعت لاح ي عتمتي ا ،ةلاحلا هذه يو .نوناقلا اهيلع صني يتلا طورلا بجوم ةماعلا ةسسؤما وأ ةلودلا نم لداع ضيوعتب ةبلاطما .اهيلع بتري امو ةلءاسما نم ةناصحلاب ةماعلا ةسسؤما ي ينعما صخشلاةردقلاب نوعتمتي نيرخآ صاخشأ ىإ لوصولاو ،يبطلا صحفلا ىع نيزجتحما لوصح وربلاو ايقيرفأ بونج اروتسد نمضيو .ةلماعما ءوسل نوضرعتي نيزجتحما ءاؤه ناك نإ ةفرعم ىع
ايروك روتسد عزنيو .وربلا روتسد صني اك ،زجتحما نع ةباين ةيبطلا ةجلاعما بلط قح نورخآ صاخشأ حن ُم نأ نكم غابإل ًايفاضإ اببس لكشي ام وهو ،ضيوعتلاب ًادعو نيزجتحملل مدقيو بيذعتلا تااح ي نلوؤسما نع ةناصحلا ةيبونجلا .بيذعتلا تااح نع
34
)2( 35 ةداما ،ايقيرفأ بونج روتسد
—قحلا ،نوموكحما ءانجسلا كلذ ي ام ،زجتحي صخش لكل .ًاروف قحلا اذهب هغابإ متي نأو ،هعم رواشتلاو ،يوناق راشتسم رايتخاب )ب( ...نأ ،مهقوقحب صاخشأا غابإب ،طرلا اذهل يغبني .اهب ملع ىع نونطاوما نوكي ا امدنع رثكب ةشاشه ركأ قوقحلا نوكت .نلقتعماو نيزجتحما صاخشأل ةحونمما قوقحلا عيمجب ًاطبترم نوكي
نأ يغبني ،ةدعاقك .هفاشتكا دنع بيذعتلا ةبقاعم لاتحا ةدايزل اهلاعتسا نكم يتلا ماكحأا نم ددع ًاضيأ كانه .بيذعتلاب ةقلعتما ةياحلل ةعضاخ نيزجتحملل ةيناسنإا رغ ةلماعما نوكت ثيحب ًاعساو ًافيرعت بيذعتلا ىطعي يغبني ،باقعلا لاتحا ةدايزلو .يدسجلا ىإ ةفاضإ يفنلا بيذعتلا قارعلاو ايروكو وربلا رتاسد لمشت ،ًاثمف جلاعت نأ يغبني اك .ةمظنأا ضعب ي ةيلحما نناوقلا ي لاحلا وه اك ماقتناا نم ًاضيأ بيذعتلا اياحض ةياح ةئيه ءاشنإب كلذ ةدع رتاسد تلعف دقو .ياضقلا زاهجلاو ةطرلا تاوق طاسوأ ي داسف دوجو لاتحا رتاسدلا .ةطرلا تاكاهتنا ي قيقحتلا نع ةلوؤسم ةلقتسم
218 ةداما ،اناغ روتسد
:اهتابجاو نمضتتو نامرلا هردصي نوناق اهيلع صنيو ،ةئيهلا فئاظو فَرعُت ةطلسلا لاعتسا ةءاسإو ،داسفلاو ،ملظلاو ،ةيساسأا تايرحلاو قوقحلا تاكاهتناب ةقلعتما ىواكشلا ي قيقحتلا )أ(؛ةيمسرلا هماهم ةسرام ءانثأ ماع لوؤسم لبق نم صخش يأ ةلداعلا رغ ةلماعماو تاوقو ،ةحلسما تاوقلاو ،ةلودلل ةيرادإا ةزهجأاو ،ةماعلا تامدخلا ةئيه ءادأب ةقلعتما ىواكشلا ي قيقحتلا )ب( وأ تامدخلا كلتل نزاوتم ميظنت قيقحت ي لشفلاب ىواكشلا هذه قلعتت ام ردقبو ،نوجسلا ةمدخو ةطرلا
...؛تامدخلا كلتل ةلداعلا ةرادإاب وأ تامدخلا هذه ي فيظوتلل عيمجلل ةيواستم صرف ةحاتإ مدعب
)6( 206 ةداما ،ايقيرفأ بونج روتسد
،ينطو عيرت بجوم ةلكشماو ،ىواكشلاب ةصتخما ةلقتسما ةطرلا ةئيه ىع ،يحم فظوم نم ىوكش يقلت دنع .ةعطاقما ي ةطرلا تاوق دارفأ دحأ اهبكترا ةمرج وأ موعزم كولس ءوس يأب قيقحتلابيذعتلا ةسرامم صرف ةلازإ )ج( ةضرع ركأ دارفأا نوكيو .بيذعتلا ةسرام ىع نينمأا نلوؤسماو شيجلاو ةطرلا ةردق نم رتاسدلا صِلقُت نأ يغبني ثدحتو ةبقارملل ةعضاخ رغ باوجتساا تايلمع نوكت ،تقولا اذه يفف .ةمكاحما قبست يتلا زاجتحاا تارف ي بيذعتلل ةينمزلا ةرفلا هذه صيلقت ىإ ةيروتسدلا ماكحأا فدهت نأ يغبنيو .اهببسب لقتعا يتلا ةمرجلاب زجتحما غابإ نود انايحأ ةعاس 24 لاخ وربلا روتسدو ،ةعاس 48 لاخ ةمكحما ىإ دارفأا ةلاحإ طرشي ايقيرفأ بونج روتسدف .اهتبقارم ةدايزو .ايقيرفأ بونج روتسد طرشي اك ،رخأت نود هزاجتحاب زجتحما ةلئاع غابإ يغبني اك .طقف
تاطلسلا نيب لصفلا :يناثلا ءزجلا
ةمدقم
مكحلا ةمظنأ )أ( هذه ةمظنأ كرشت نح يو .ةطلتخماو ،ةينامرلا ،ةيسائرلا :ةماع مكح ةمظنأ ةثاث ىإ مويلا ةماقلا تايطارقمدلا فنصت ىع لصفلا اذه لمعيو .ةطلسلا عيزوت ةيفيك ي اهنيب ًاعساو ًانيابت كانه نإف ،ةماعلا تافصلا ضعب ي ثاثلا تائفلا يامرب ماظن فلتخي دق ،كلذ عمو .مكحلا ةمظنأ ةلكيهب امومع رتاسدلا موقت فيك حرل ثاثلا تائفلا هذه ضارعتسا ىع هتاذ ءيلا قبطنيو .ةيئاضقلاو ةيعيرتلا نتطلسلاب ةنراقم ةيذيفنتلا ةطلسلا ةوق ةجرد ةهجل اربك افاتخا رخآ نع .ةطلتخما ةمظنأا ي امر ًاحوضو ركأ قرافلا نوكيو ،ةطلتخماو ةيسائرلا ةمظنأاتابغر قفو فرتي يذلا ،ءارزولا سلجم لاخ نم ةيذيفنتلا ةطلسلا سيئرلا سرام ،ةيسائرلا ةمظنأا ي :ةيسائرلا ةمظنأا
،كلذلو .روتسدلا اهررقي ةددحم ةدم مدخي امإو ،ةيعيرتلا ةطلسلا تابغر قفو سيئرلا فرتي ا ،ماع لكشبو .سيئرلا .نبخانلا مامأ ًةرابم ًاوؤسم رتعي سيئرلا نإف
ىإ هنم بناج ي كلذ دوعيو .ىرخأا عورفلا ةطلس عم ةنراقماب ًايبسن ةيوق ةيذيفنت ةطلسب امود ةيسائرلا ةمظنأا فصتتو تاءارجإ لاخ نم اإ( هتياو ةرف لاوط ىرخأ ةهج ةيأ ةلءاسم عضخي ا ،ديحو بصنم ي ةيذيفنتلا ةطلسلا زكرت ةقيقح سلجم ىع ةلماك ةرطيس يذيفنتلا سيئرلا سرام ،كلذ ىع ةواع .)ةديازتم ةيبعشب ىظحي يذلا لزعلا وأ ةلاقإاك ةيئانثتسا اك ءارزولا سلجم ءاضعأ لزع وأ نيعت عيطتسي ًامومع وهو .ىرخأا عورفلا ةلءاسم عضاخ رغ ًاضيأ رتعي يذلا ءارزولا ديدعلا صن دقو .)هاندأ نبم وه اك ،نيعتلا ةيلمع ىع ةرطيسلا ضعب سرام دق ةيعيرتلا ةئيهلا نأ نم مغرلا ىع( ءاشي .ةلودلا ي ىوقأا ةيصخشلا اهيف سيئرلا رتعُي ةيسائر ةمظنأ ىع ةينيتالا اكرمأ رتاسد نم
ياتلابو ؛ةددحم ةدم سيئرلا مدخيو .رارقتساا دّلوُـت اهنأب مهداقتعا ةيسائر ةمظنأ ءاشنإ رتاسدلا يعضاو عفاد نوكي دق .يعيرتلا سلجما لبق نم لزعلا نم فوخ نود ىدماةليوط تاسايس ةدنجأ ذفني نأ ،يامرلا ماظنلا سكع ىع ،عيطتسي ،يامرلا ماظنلا ي هيلع اهرثأت لثم يائرلا ماظنلا ي يذيفنتلا لوؤسما ىع رثؤت ا ةيبزحلا ةسايسلا نإف ،كلذ ىع ةواع ة َضْرع ةيسائرلا ةمظنأا نكلو .هبصنم ي يذيفنتلا لوؤسما ءاقبإ يعيرتلا سلجما ةيبلغأ ةقث طرشي ا يائرلا ماظنلا نأ .)هاندأ رظنا( يدادبتسا مكح ىإ دادتراا رطاخم ةدايز اهيف ام ،ةمهما تاداقتناا نم ددعل
.ةموكحلا لكشي ءارزو سلجم هرودب راتخي يذلا ،ءارزولا سيئر رايتخاب ةيعيرتلا ةطلسلا موقت ،يامرلا ماظنلا ي :ةينامرلا ةمظنأا
نولمعي ةموكحلاو ءارزولا سيئر نأ وه ،يامرلا ماظنلا زيم ام ركأ لعلو .ةلودلل ةيذيفنتلا ماهما ةموكحلاو ءارزولا سيئر ىوتيو ةسرام لاخ نم ةيذيفنتلا ةطلسلا ةلءاسم اهيف ةيعيرتلا ةطلسلا عيطتست ةيلآ كانه ،ىرخأ ةرابعبو .ةيعيرتلا ةطلسلا ةئيشم بصنم ي نولمعي اكولم وأ ءاسؤر ًابلاغ ةينامرلا ةمظنأا كلتم نح يو .ةقثلا بحسب تيوصتلا رع ًابلاغو ،ةموكحلا ةلاقإ تايحاص .ايفر نوكي ام ًابلاغ بصنما اذه نإف ،)ةموكحلل ًاسيئر هفصوب لمعي ءارزو سيئر عم( ةلودلا سيئر
