Siti Laela Janiah,2014
Analisis Penggunaan Huruf Lam dalam Al-Qur`an serta Implikasinya terhadap Pembelajaran Tarjamah Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒ ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ
أ . ﺚﺤﺒﻟا بﻮﻠﺳأ و ﺔﻘﻳﺮﻃ
ا ﻣﺪﺨﺘﺳ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖ
ﺞﺘﻨﻳ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا ءاﺮﺟإ ﻮﻫو ،ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻲﻋﻮﻨﻟا بﻮﻠﺳأ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻔﺻﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻟا
ﻮﺘﻜﳌا لﻮﻘ ب
ﻆَﺣﻼﳌا عﻮﺿﻮﳌا ﻦﻣ يﻮﻔﺸﻟا وأ .
ﻲﻋﻮﻨﻟا ﺚﺤﺒﻟا
ﻇ ﻢﻬﻓ ﱃإ ﺪﺼﻘﻳ ﺮﻫاﻮ
ﻔﺻﻮﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎّﻣأ ،ﺎّﻴﻠﻛ عﻮﺿﻮﳌا ﺎﻫﱪﺧ ﱵﻟا ةﱪﳋا ﻦﻋ ﺘﻪ
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ
ﻟا ﻮﺘﻜﳌا لﻮﻘ ب
.
تاودﻷاو ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا
ﻢﺋﺎﻘﺑ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﳌا ﺔﻘﻓاﻮ ﺚﺤﺒﻠﻟ , ﻦﻋ ﻲﻫو
ﻞﻴﻠﲢ ﺎﻬﺘﻨﻴﻤﻀﺗ و نآﺮﻘﻟا ﰲ تﺎﻣﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﰲ
ﺔﲨﱰﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ .
ٰﺬﻟو ﺑ ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ،ﻚﻟ ﻷﺎ
ﻮﻫ داﺮﳌا ﻲﻋﻮﻨﻟا بﻮﻠﺳ ﺮﻬﻈﻳ
ﺞﺘﻨﻳ ﻲﻔﺻﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﺮﻳرﺎﻘﺗ وأ ،تﻼﺠﺴﻟا وأ ،ﺐﺘﻜﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻟا ﻣﻼ تﺎ
ﰲ لوﻷا ءﺰﳉا حﺮﺷو
ﻨﻴﻤﻀﺗ ﻪ ﰲ ﺔﲨﱰﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ .
ب .
ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ عﻮﺿﻮﳌا ﰲ ﻂﺒﻀﻟا و ةﺮﻘﺒﻟا ةرﻮﺳ
ﳉا لوﻷا ءﺰ ﻢﻀﺗ ﱵﻟا
144 ﻳآ ﺔ ﻫو ، ﻲ ﱐﺎﻤﺜﻌﻟا ﻒﺤﺼﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةرﻮﺴﻟا .
ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺎّﻣأ
ﺚﺤﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﻓﻬ
ﰲ مﻼﻟا فﺮﺣ ﻒﺋﺎﻇوو ﱏﺎﻌﻣ ﻞﻴﻠﲢ ﻲ لوﻷا ءﺰﳉا
فﺎﺸﺘﻛا و ﻨﻴﻤﻀﺗ
Siti Laela Janiah,2014
Analisis Penggunaan Huruf Lam dalam Al-Qur`an serta Implikasinya terhadap Pembelajaran Tarjamah Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu ج .
ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ردﺎﺼﻣ ﻟا
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒ ﺗ
ﻦﻣ ﺔﻴﺒﺘﻜﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺾﻌﺑ مﺪﺨﺘﺴ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا قاروﻷا وأ تﻼ ا وأ ﺐﺘﻜﻟا .
ﻟﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻳ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﻮ
يأ ﺔﻳ
ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ردﺎﺼﻣ ﺾﻌﺑ و ،
ﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﰲ ﺎﻌﺟﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒ
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﻫو
ﻲ :
1 . ﻲﺟﺎّﺟﺰﻟا قﺎﺤﺳإ ﻦﺑا ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻢﺳﺎﻗ ﻮﺑأ ﻪﻔّﻟأ تﺎﻣﻼﻟا بﺎﺘﻛ ,
اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻳ
؛بﺮﻌﻟا مﻼﻛ ﰲ وأ نآﺮﻘﻟا ﰲ ةدراﻮﻟا ﻪﺘﻠﺜﻣﺄﺑ ﺎﻧﱰﻘﻣ مﻼﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧ بﺎﺘﻜﻟا 2 . وﺮﺣ ﰲ ﱐاﺪﻟا ﲎﳉا ﺪّﻤﳏ ﰊﻷ ﱐﺎﻌﳌا ف
ﷲا ﺪﺒﻋ ﻢﺳﺎﻗ ﻦﺑ ﻦﺴﺣ ﻦﺑ ﻦﻳﺪﻟا رﺪﺑ
؛يداﺮﳌا ﻲﻠﻋ ﻦﺑ 3 . ؛ﻲﻠﻴﻀﻔﻟا يﺪﳍا ﺪﺒﻌﻟ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ةءآﺮﻘﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻳﻮﳓ ﺔﺳارد تﺎﻣﻼﻟا
4 . ؛تﻮﻗﺎﻳ نﺎﻤﻴﻠﺳ دﻮﻤﶈ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا و ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا
5 . ؛ﲏﻴﻳﻼﻐﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺪﲪﻷ ﺔﻳﺮﻌﻟا سورﺪﻟا ﻊﻣﺎﺟ
6 . ؛ﺶﻳورﺪﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﶈ ﻪﻧﺎﻴﺑ و نآﺮﻘﻟا باﺮﻋإ
7 . ؛ﰲﺎﺼﻟا ﻢﻴﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ دﻮﻤﶈ نآﺮﻘﻟا باﺮﻋإ ﰲ لوﺪﳉا
ﲑﻏو ﺐﺘﻜﻟا و ﲑﺳﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ةّﺪﻋ و ﻚﻟذ
ﻊﺟاﺮﳌا ةدﺎﻳﺰﻟ .
د .
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎّﻣأ ﱵﻟا
ﺗ ﻣﺪﺨﺘﺴ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬ
ا ﻲﻬﻓ ،تﺎﺒﺘﻜﳌ ﲏﻌﺗ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺟﺈﺑ ﳌا ءاﺮ ﻌﻟﺎﻄ ﺔ ﻦﻋ أ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا قاروﻷا وأ تﻼ ا وأ ﺐﺘﻜﻟا وأ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟاو
Siti Laela Janiah,2014
Analisis Penggunaan Huruf Lam dalam Al-Qur`an serta Implikasinya terhadap Pembelajaran Tarjamah Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Siti Laela Janiah,2014
Analisis Penggunaan Huruf Lam dalam Al-Qur`an serta Implikasinya terhadap Pembelajaran Tarjamah Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ﻮﻫ اﺬﻫ و ﳋا
ﻟا ةﻮﻄ ﻲﺋﺎﻬﻨ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ .
ﻮﻫ و ءادأ ﺳﻻا جﺎﺘﻨﺘ ﺪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻌﻣ
ﱐﺎ
ﱵﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺎﻬﻠﻴﺼﻔﺗ ﻖﺒﺳ