Kaburnya Pengaturan Tanggung Jawab Pemerintah terhadap Pencemaran Laut (Studi Kasus Pencemaran Laut Timor oleh PT. T Exploration And Production (PTTEP))

<µŒvÇWvPšµŒvdvPPµvP:ÁWuŒ]všZdŒZ‰WvuŒv>µš ~^šµ]<µWvuŒv>µšd]u}Œ}oZWdXdƉo}ŒŸ}v_vW_Œ}µŸ}v~WddW

^Œ]vWµšŒ]v]vPšÇ

šŒl

^µ] vPv l}v]] P}PŒ.vÇU /v}v] Œ]šr]š P] ‰}Œ} uŒ]Ÿu µv]X WuŒ]všZuu]o]l]iµuoZPvšŒl]švPvÀ]]šŒµš]všŒvǚŒl]švPv

‰uvPµvvµÇuŒ]ŸuU‰vPo}ovµuŒÇuŒ]ŸuU‰uvPµvv]v(ŒšŒµlšµŒ

vl}vlŸÀ]šuŒ]ŸuU]‰o}u]v‰ŒšZvvluvvuŒ]ŸuX ]ZŒ‰lv Œ]

]ŒolµlvvÇ_{‰}Œ}uŒ]ŸušŒµš‰Œl}v}u]vvluluµŒv}/_{v}v]uv]vPlšX}

EuµvUµvšµl uvi] W}Œ} DŒ]Ÿu /v}v]u]Zuu]o]l]Œ‰ Zušvv

uoZX]všŒvÇoZlµÇvPuuµš‰Œ]Œv/v}v]šŒuŒXŒ‰

lµ‰vuŒvoµšÇvP]olµlv}oZ‰]Zl]vPX ^ÇvPvÇUlµ]v]ZvnjoŒµš

šv‰µiµvP‰vÇo]vvÇXWvuŒvoµšl]šŒ]uolvÇl]ovPu]vÇlu]o]l WdX d Ɖo}ŒŸ}vv WŒ}µŸ}vZŒµuu]o]l]‰ŒšvPPµvPiÁv]lŒ]]]Zµlµu

v]}vo_{uµ‰µvZµlµu]všŒv]}voŒo]Zl}u‰ŒZv](PŒl‰ŸvZµlµu}

ÇvPioX

<šlµv]W‰vuŒvU‰}oµšvUoµšŸu}ŒU}]oUWddWUšvPPµvPiÁvPŒ

WvZµoµv >]vPlµvPv Z]µ‰ uŒµ‰lv vµPŒZ dµZvX ] ]Pµvlv µvšµl uuvµZ] lµšµZvoulŸÀ]šZ]µ‰uvµ] vuµvZŒµ]PµvlvŒš‰šPµv ]l ou ‰vPl‰o}Œ]vvÇ uµ‰µv ‰ošŒ]vvÇPŒŸlšŒi]lŒµlv o]vPlµvPv _{ÇvP ‰š uvPPvPPµ} lŒovPµvPv _{Z]µ‰ uvµ] v} ulZoµlZ]µ‰o]vvÇX ^oZ šµ uoZ ou ‰ošŒ]v o]vPlµvPvoµšoZvljvuŒv oµšÇvPuv‰š‰ŒZŸvuÇŒlš v]}vouµ‰µv]všŒv]}voX <Œv]o o]vPlµvPvoµšµšµvPŒ]šµšŒuŒ µlv ZvÇ lšŒ]v µuŒ Ç ouP]vPŒšŒµšiÇvP

šŒvušš‰]vPŒo]v‰µviµP]lµš šŒlvu‰lvÇX

Œ‰šZµvolvPv]v]šoZšŒi] lµ ‰vuŒv oµš Œ ]všŒv]}voU Çlv] ‰vuŒv ÇvP uou‰µ]švPŒX oulµ]v] uuŒoµlv _{Ÿvlv lZµµ ou} ‰vÇo]vvÇ _{lŒv ÇvP šŒlv} u‰l_{lŒµP]vµlv ZvÇ ‰vµµl} Œ]šµvPŒuo]vlvŒ]µvPŒX /_µ‰vuŒv >_µš d_{]u}Œuµo]uvi]} }Œ}šv _{] Œ‰ u] u ‰} lµŒšoŸPšZµvîììõX WdX d Ɖo}ŒŸ}v v WŒ}µŸ}v ~WddW µšŒo] uvǚlv vÇPio uoZ ‰

*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO

lŸÀ]š _] D_{}všŒ ÇvP ou ]v]} ]lo}o_Œu}oZ WddW d_{Z]ovv µšŒo]}í_X ^_{šoZ ]šoµµŒ] ZÁ} µušv_{š}vvlŒš]µiµvPµuµŒ} ÇvP _{uu]o]l] louv ïUò lu ]šµ} šŒvǚ_ŒšlX D_vÇlvu]vÇlv PD_{}všŒuvuŒ]oµšl]šŒX} <_{Áv ÇvP ]uŒ] u]vÇl} šŒµš ou_{ÁlšµÇvP]vPlšuoµX} W_{îí Pµšµ îììõ šŒi] l}}Œv v} uvP}š}Œ]_{‰Œ]ŒvµšŒo]vluµ]v} ‰ _{îì Pµšµîììõ šµu‰Zvu]vÇl} šoZ _{uuµl] P]v l]o} _{}v l}v}u] loµ]( ~}_ /_{v}v] ÇvP} Œšv _vPv  _µšŒo]X W _{uŒ îììõU ‰Œ]Œv} ÇvP _šŒlv oZ _{òXììì lu ‰ŒP]U vuµv ou} lµŒµv _{Álšµ µov Ç]šµ} :_{vµŒ] îìíì} uvi]_{íîXìììlu‰ŒP]X]]]o]vUo]} Z_]š <_{oµšv v} W_{Œ]lvv ~}Z<W_ uvPoµŒlv _{Z]o µŒÀÇ uŒl ‰} švPPo _ð E_{}ÀuŒ îììõU šŒvǚ oµ} šŒu‰l _{‰vuŒv uv‰] íòXðîì} l]o}ušŒ_‰ŒP]X

,_{o ÇvP uvPlZÁŸŒlv šŒvǚ} ‰vuŒv _{]šµ uŒuš l oµš} /_v}v]X <_{šŒvPv ]v] ]µlµvP }oZ} Z]o _{š o]} Z_{]š v} K_ŒÀ] <_{oµšv ~}ZK<_{ Œš ‰Œšuv} <_{oµšv v} W_{Œ]lvv ~}<W_î_X ZK< uu‰Œl]Œlv _{ZÁ ‰}oµšv lv} ŒPŒl _{uvP]lµŸ Œµ oµš ÇvP lv} uv]uµolv_{ŸPluµvPl]vvÇlv]W} í

'_šŒX]]E}_íðdZµvys/_íí&ŒµŒ]_{îìíìXíðU} ïõ~îìíìX î /_]

íX d_{µu‰Zvu]vÇllvuvlŸ} W_µoµ Z_{}švuµllÁ]oÇZ} >_µš^_ÁµU

îX d_{µu‰Zvu]vÇllvuvPou]} ‰vPv‰v_{lo‰]voµšouU} ïX W_{}oµšv iµP ‰š uvnj} vPv _{‰}o Œ v Ÿl} ‰š_{šŒ‰Œ]l]X}ï ^_{š ]šµU µi] o}Œš}Œ]µu µZ} uvµviµlv _ZÁ >_µš d_{]u}Œ µZ} šŒuŒX W_{}oµšv šŒµš lZ]ŒvÇ} uuµl] _‰Œ]Œv d_]u}Œ '_‰ ÇvP uŒµ‰lv _{‰Œšv všŒ} /_{v}v]U µšŒo]U v} d_]u}Œ >_šX <_ŒvvÇU W_uŒ]všZ /_{v}v] Ÿl ZvÇ} uolµlv _{Ÿvlv ‰vvPPµovPv} vv_{šš‰]iµPuvPiµlvŸvlv} PvŸ_ŒµP]l‰WddW_{µšŒo]X}

W_{}oµšvÇvPuµll}/_v}v]uuµš lŒµP]v _{P] ‰vµµl ‰]]Œ ÇvP} P]v_{ŒŒ‰Œ}(]P]voÇv} v_{‰šv]Œµu‰µšoµšX}>_{µšÇvPšŒuŒ} uuµš_{]lvvŒµu‰µšoµšuŸŒš} uÇŒlš _{uvPou] ‰vÇl]š} ]lv _{}oZ uŒl Œ]vP} uuv(šlv _{]Œ oµš ÇvP µZ} šuŒXð <_{Œµlv o]vPlµvPv l]š} ‰vuŒv_{ÇvP]ŸuµolvšŒµš]} ]o]Zš_{Œ]]]]}.]l‰ŒŸšŒPvPPµvÇ} l]uvPv_{l}o}P]oµšvPvvÇ} ̚r̚_‰vuŒXñ ï /] ð

_u]vU<_µW_vuŒv>_µšd_]u}ŒW<_oµš

_iMU Z©‰Wll]]v}v]X}ŒPlM‰_AïìU]l‰ švPPo_íì D]_îìíóX ñ

<µµušuiUD}ZšŒXµvPZu‰],µlµu >_µšXW_{vŒ]š]v]‰šUvµvPU}

íõóôX,_ouíóô

^_o]v ]šµ _{lŒµlv o]vPlµvPv iµP} uŒµ‰lv _{lŒµP]v ÇvP uš ŒX} W_uŒ]všZ W_Œ}À]v] E_µ d_vPPŒ d_]uµŒ ~Edd_{uvšl]lŒµP]v‰vuŒv]} >_µš d_{]u}Œ l]š uolvÇ ovP} u]vÇlD_{}všŒ]o}lšol]šŒ}Z_‰óìì u]o]Œ_o]ZX^_{o]vlŒµP]vušŒ]]oÇvP} ]Œlv _{‰uŒ]všZ lŒv lŒµlv} o]vPlµvPv _{‰µo lŒµP]v ÇvP} ]Œlv _{uÇŒlš ‰]]Œ} Edd _lŒv uŒl _{lZ]ovPv uš ‰vZŒ]v} uŒlX ^_{uvšŒ ]šµU} d_{]u À}l]} E_{]}vo uu‰Œl]Œlv lŒµP]v} ‰vuŒv] >_µš d_{]u}Œuv‰]vPl} Z_‰

ôòìu]o]ŒX ^vPlvU <šµ zǐv W_µo] d_{]u}Œ Œš ~}zWd_U &_Œ] d_v}v] uu]vš

‰uŒ]všZ uvPiµlv lo]u PvŸ _{ŒµP] l} WddW _{µšŒo] Œ} h^_{¨íñ u]o]Œ šµšŒ vPv} Z_‰ íðì d_Œ]o]µvXò W_{uŒ]všZ µZ ‰ŒvZ uu]vš} l}u‰v]_l‰WddW_{uooµ]ioµŒv}v} o]ŸP]U _{š‰] ‰Œ} vP}]]} uvPou] o}l‰ _{šZµv îìíî} Z]vPP _{Ÿl šŒ‰] l‰lšv} ‰‰µvX d_]P D_{] îìíó} W_uŒ]všZ /_{v}v] Œu] uvPiµlv PµPšv l} W_vP]ov E_PŒ] :_lŒšX W_uŒ]všZ /_{v}v]uvµvšµšPvŸŒµP]Œ} Z_‰ îóUð _{šŒ]o]µv l‰ ‰ŒµZv} d_Z W_{šŒ}oµu µšZ}Œ]šÇ }(} d_{Z]ov Ɖo}ŒŸ}v v} W_{Œ}µŸ}v µšŒo]} ~WddW _{ÇvPŒ] µšŒo]U} d_Z ò ^_}Uz_}ZvXEddd_l]Œ<_ŒµP]vW_vuŒv >_µšd_]u}ŒZ_‰óììD_]o]ŒX Z©‰WlluXšu‰}X}lŒlvÁlîìíìlìólîólíóõîòò ñõòlv©ršl]ŒrlŒµP]vr‰vuŒvroµšrŸu}ŒrŒ‰r óììru]o]ŒU_{]lšvPPoíì}D_]îìíó W_{šŒ}oµu µšZ}Œ]šÇ }(} d_{Z]ov Ɖo}ŒŸ}vv}W_Œ}µŸ}vW_µo]}u‰vÇ >_]u]š~WddW_ÇvPŒ] d_Z]ovU v d_Z W_{šŒ}oµu µšZ}Œ]šÇ}(} d_Z]ov W_µo]}u‰vÇ>_]u]š~WddW>_Xó

W_{šZµvíõóîiµPµZuµo]]µµvP} l}v(Œv]_{uvPv]o]vPlµvPvZ]µ‰ÇvP} ]lvo _vPv ^_{š}lZ}ou }v(ŒvX}

^_{oviµšvÇU uvPv] ‰vÇo]vU} ‰ŒšvPPµvPiÁvU _{v PvŸ ŒµP] š} ‰vuŒv _{µZ ]šµŒ ou l}vÀ]} ]všŒv]}vo_{Çlv] ou} h_v]š E_{Ÿ}v }vÀvŸ}v}v} d_Z >_Á}( d_Z ^_íõôî ~hE>K^ _íõôîX W _{‰o îïñ} hE>K^ íõôî_{uvǵšlvZÁW ŒŸoîïñ}ô Z_{‰}v]]o]šÇvo]]o]šÇ} íX ^_{ššŒŒ‰}v]o(}ŒšZ(µo.ouvš} }(_{šZ]Œ]všŒvŸ}vo}o]PŸ}v}vŒv]vP} šZ _‰Œ}šŸ}v v _{‰ŒŒÀŸ}v }( šZ}

uŒ]v_{vÀ]Œ}vuvšX} d_{ZǐZooo]o]v}

}Œv_{Á]šZ]všŒvŸ}vooÁX}

_{ou ‰}]v ]v] ZvÇ Œµ‰ ‰Œ]všZ} l‰_{vPŒPŒŒšvPPµvPiÁv} uu]lµo_{lÁi]vPvŸŒµP]X}E_uµvUŸl ]švšµlv _{µ] vPv Zµlµu ÇvP} uv_{PvŸŒµP]]šµ]olvlv} îX ^_{šš Zoo vµŒ šZš Œ}µŒ ]} À]oo _{]v }Œv Á]šZ šZ]Œ oPo} Çšu _{(}Œ ‰Œ}u‰š v ‹µš} ó _u]vX ^_ZUW_uŒ]všZ/_v}v]'_µPš<_µ D_}všŒZ_‰îóUðd Z©‰Wlllµu‰ŒvX}ulÁ]i]r vµŒZǚlZr‰uŒ]všZr]v}v]rPµPšrlµr u}všŒrŒ‰rîórðrš ]l_švPPoíìD_]îìíó ô h_v]šE_{Ÿ}v}vÀvŸ}v}v}d_Z>_Á}(d_Z^ íõôî_~hE>K^_íõôî

*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO

}u‰vŸ}v_{}Œ}šZŒŒo](]vŒ‰š}(} uP_{µÇ‰}ooµŸ}v}(šZuŒ]v} vÀ]Œ}vuvš_{ÇvšµŒo}ŒiµŒ]]o‰Œ}v} µvŒ_{šZ]ŒiµŒ]]Ÿ}v}X

W_{‰}]v]v]oZµZ‰Œ]všZP]}

vPŒ _{ÇvP µZ uŒŸ.l]} hE>K^ íõôî_{µvšµluviu]vlšŒ]vµ‰Ç}

PvŸ_{ŒµP]š‰vuŒvoµš]l}oZ}

‰Œ}ŒvPv_{uµ‰µvvZµlµu]ÁZ} ǵŒ]]l]vÇ_{ÇvPŒŒlv‰ŒµvvP}r µvvPv_v]}voX ïX t_{]šZšZ}iŸÀ}( µŒ]vP‰Œ}u‰š} v_{‹µš}u‰vŸ}v]vŒ‰š}(} oo _{uP µ Ç ‰}ooµŸ}v }( šZ}

uŒ]v_vÀ]Œ}vuvšU ^_{ššZoo}}‰Œš}

]v _{šZ ]u‰ouvšŸ}v }( Æ]ŸvP}

]všŒvŸ}vo _{oÁ v šZ (µŒšZŒ}

Ào}‰uvš_{}(]všŒvŸ}vooÁŒoŸvPš}} Œ‰}v]]o]šÇ _{v o]]o]šÇ (}Œ šZ} uvš _{}( v }u‰vŸ}v (}Œ} uP _{v šZ ©ouvš }( Œoš} ]‰µšU _{ Áoo }U _{ÁZŒ ‰‰Œ}‰Œ]š}U Ào}‰uvš_{}(Œ]šŒ]v‰Œ}µŒ(}Œ} ‰Çuvš_{}(‹µš}u‰vŸ}vUµZ} _{}u‰µo}ŒÇ]vµŒv}Œ}u‰vŸ}v} (µvX W _{‰}]v šŒlZ]Œ}U _{uŒµ‰lv ‰Œ]všZ} P] _{vPŒ µvšµl lŒiu}

uolvlv_{vuvPuvPlvZµlµu}

]všŒv]}vo _{ÇvP Œlvv vPv}

lÁi]v_{PvŸŒµP]uvPv]l}u‰v]}

Œš_{‰vÇo]vvPlš}X

^_{Œ ušŒ] vŒvÇ uvPv]}

švPPµvP _{iÁ v PvŸ ŒµP] š}

‰vuŒv _{o]vPlµvPv šoZ ]‰‰Œlv}

Œ _ioX E_uµvU _{‰ lvǚvvÇ}

‰o_{]v]µlvuŒµ‰lvµZ}oµ]}

lŒv_{lµŒvP‰o]lŸ(}X W_{ošŒµšiµP}

Ÿl _{‰š ]Pµvlv ou vPlš}

o]vš_švPŒX ^_Z]vPPU_ŒZµlµu

ÇvP _{lv ]Pµvlv }oZ vPŒ u]Z}

vPš_lµŒX

^_o]v hE>K^íõôîU_‰µo/_{všŒvŸ}vo }vÀvŸ}v}v]À]o}>_]]o]šÇ(}ŒK_]oW_{}ooµŸ}v uPíõòõ}~>íõòõX ou >íõòõ ]šµŒ _{Œ PuovP uvPv] š} iµuoZ_{PvŸŒµP]š‰vuŒv}U_]‰ ÇvP_{ŒšvPPµvPiÁ}U_vouZo‰ ‰ŒšvPPµvPiÁv _{‰š ]Z‰µlv}X E_{uµv ou} > íõòõ _{Ÿl ]šµŒ} uvPv] _{‰ŒšvPPµvPiÁv vPŒ}X _{lv šš‰]}U _{‰ŒšvPPµvPiÁv ou} > _{íõòõ oZ uvPv] ‰vuŒv} Œ] _{šµu‰Zv l‰o}X ^_vPlvU _ou lµ D_{}všŒ lŒv l]š lPPov} lP]šv_u]v]vPU_Z]vPP>íõòõ iµP_{Ÿl‰š]PµvlvP]Œ} ZµlµuX W_uZv W_vuvPvŒ>_µš

W_{vuvPvŒ oµš}~ _u]v]vP

uŒµ‰lv _{]vµšŒ] l‰Œ]uvšo}U _ÇvP

uo]šlv _{‰vPPo]v µuŒ Ç}

šŒvu_{vµuŒÇŒ]Œoµš}U

]l _{vPv Œ uvPŒµl ‰]Œ šµ}

uvPvPlš _{ušŒ]o vPv Œ o]v}X

W_{ŒšuvPv Z]vPP louv îìì}

ušŒ _{šŒuµl }+}rZ}Œ _{}]o u]v]vP}

vPlv_{µvšµllouvo]ZŒ]}îìì

ušŒ_{šŒuµl‰}]ou]v]vPX}

W _{ŒvÇU  u]v]vP} ]olµlv vPv _{Œ ‰Œivi]v šµ l}všŒlX} h_{všµl ‰ŒšuvPv ÇvP uvPPµvlv} l}všŒl _{oZ ‰]o }‰Œš}Œ ]vP]v} uolµlvvÇ _{]vPŒ v]Œ] Z]vPP} }‰Œš}Œ _{‰š uolvlv µ]} vPv_{‰ŒµvvPrµvvPvÇvPŒolµX} ^_{vPlv µvšµl ‰ŒšuvPv ÇvP} uvPPµvlv _{l}všŒl ‰]o ]vÀš}Œ} ]vP _{lv uvPPµvlv u}ovÇ v}

lv_{uolµlv‰ŒšuvPv]Á]oÇZ}

vPŒ_o]vX<_{}všŒlv]Œ]‰š]olµlv} všŒ _{]vÀš}Œ vPv Áš uµ‰µv} všŒ_{]vÀš}ŒvPv‰uŒ]všZX},_orZo ‰ŒŸ_{]v]]l]šo]Zš‰l}v‰µ]oU} K_‰ŒšU d_Œv(Œ ~Kd ‰ŒŸ ‰ _ZÀŒ}vU ^_{ZooU v ‰ŒµZv ]vP} o]vvÇXõ ^u]v]vP‰š]olµlv]

Á]oÇZ _{ov l}vŸvvX ‰]o µšµ}

vPŒ _{uu]o]l] Á]oÇZ ov l}vŸvv}

ooµ _{vPŒ šŒµš Ÿl ‰š}

uvPl‰o}]š]_{µuŒÇÇvP]}

oµš_{šŒµšulvPŒo]vŸl‰š}

uu‰ŒPµvlvvÇ _{lµo] vPv iov}

o]v _{Çlv] vÇ ‰Œivi]v šŒo]Z}

ZµoµX W_{]ZlÇvP‰šuvi]}‰Œš}Œ]Œ]} ‰]Zl _{]vÀš}Œ uµ‰µv Œ‰Œvš] Œ]} vPŒ_{Çlv]‰uŒ]všZuµ‰µvÁšX} WddW _{uŒµ‰lv oZ šµ ‰ŒµZv} ÇvP_{uolµlv}]ou]v]vPX ou} lµ _{]v]U ÇvP uvi] }‰Œš}Œ oZ}

]l]vU]voXîìíîX^WŒivi]vµ]ovdŒv(Œ

všŒ W_{uŒ]všZŒZvPv}W_]Zl^_Áš ou_‰vÇ]v ]v(ŒšŒµlšµŒX~^_šµ]]E_µ dvPPŒŒšX:µŒvo

]vu]l,µlµus}oXíîE}X

ï^‰šuŒX

WddW_{]šµv]Œ]uvi]}‰Œš}Œ} <_]ovP D_]vÇl D_{}všŒ ÇvP uolµlv} ‰ŒšuvPv _{u]vÇl ]}  _µšŒo] vPv _{louv ‰vP}Œv ]olµlv} ou _{ï l]o}ušŒU ul ‰š} ]]u‰µolv _{ZÁ ‰ŒšuvPv ]v]} uµl_{ou}+rZ}Œ}]ou]v]vPX}

E_{PŒ ÇvP uolvlv l}všŒl} lŒiu _{ }]o u]v]vP ZŒµ} uoÁŸ _{šZ‰ ‰uŒ]v ]v(}Œu]U} v}Ÿ.l] _{Œš uolµlv vP}]]U v} l}vµoš] _{]všŒ lµ oZ ‰]ZlX}íì

<_{P]šv  }]o u]v]vP}

v]Œ] ‰Ÿ uv]uµolv_{u‰lo]vPlµvPv]llv} ]Œlv_{‰ššµoušX}<_ŒµP]vÇvP µZ _{vPš ]Œlv š šŒi]} ‰vuŒv _{vPlv lŒµP]v o]vvÇ} ‰ŒŸ_{lŒµP]vl}o}P]lÇvPŒµlv} šŒi]_{‰]ošŒi]‰vuŒvX}

WvuŒv>µš>]všš

_ou </_{v]Œ] Ÿl ‰viov} uvPv]_o]vššX E_{uµvU‰]ol]š} uŒµiµl_{‰]v}v]uvÇÇvPuŒµ‰lv} šŒvv]}vo_{]iolvZÁo]všš} lvv _{vPv ‰Œoµv šµ loµŒ} Œ] _{šrš vPŒ ]šµ v]Œ]X}íí

W_{vuŒvoµšo]všš‰šŒo} Œ]_{‰uµvPvo]uZU‰vuŒvŒ]} l‰o _{šµ lŒv u‰l  }]o}

u]v]vP ]šµ_v]Œ]Xíî íì _všZ}vÇ[_uš}v<_]ŒšvvPoUíõõòX

_vš}o}P],_µlµu>_]vPlµvPv/_všŒv]}voU_vŒ}v WŒX,ouíïõríðî íí <uµŒZ/v}v]UdŒvv]}voU Z©‰Wlll]XÁX]lšŒvv]}vo ]lšvPPoíô D]îìíó íî

WZ]o]‰‰^vUíõõñXWŒ]v]‰/všŒv]}vo,µlµu >]vPlµvPvUDhWŒX,ouïìôrïïì

*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO

_{ou‰vuŒvoµšo]vššv]Œ]} ‰]Zl _{ÇvP ]ŒµP]lv o]v o]vPlµvPv} oZ _{‰uŒ]všZ Œ] vPŒ ‰vš]U} ‰olµ_{]v]UviµPuÇŒlšl]šŒX} W_{vÇo]v lŒµP]v ]v] ‰š} ]o]lv _{uooµ] µ ioµŒ Çlv] ioµŒ} o]ŸP]_{vv}vro]ŸP]vPvuvPiµlv} PµPšv _l /_{všŒvŸ}vo }µŒš }(} :_µŸ

~/:_{‰]o‰]Zlr‰]ZlvÇoZvPŒX} E_{uµvU ‰‰ŒlŸlvÇ]vÇvPŒ} uolµlv _{ovPlZ Zµlµu ] vPŒvÇ} šŒo]Z _{Zµoµ PŒ vPŒ ‰š} uu‰Œ]l] _{loZvvÇ vPv Œ} v _{]šu ZµlµuvÇ v]Œ] Œš} ŒlµŒvPvÇ _{PµPšvrPµPšv ]} /: vvŸvÇXíï hvšµl‰]ZlÇvPµlvvPŒU ]‰_{ÇvPuŒuv‰šlŒµP]vl} ‰vP]ov_{ÇvPZµlµuvljo]vPuµZ} llµ]vÇX W _{‰ŒlŸlvÇU ‰]o} uÇŒlš _{uŒ ]ŒµP]lv ul lv} uvPiµlv _{PµPšv o Ÿ}v}

}oZ ouP_{ÁÇuÇŒlšX} ^_vPlv µvšµl _{ioµŒ v}vro]ŸP] ‰š ]olµlv} vPv_{Œu]]vvP}]]X}

<µŒvǚµŒvdvPPµvP:ÁEPŒ d_{vPPµvPiÁvPŒuµvµo‰]o} ‰Œµšv _{ÇvP uv]uµolv lŒµP]vX} E_{PŒZŒµuolµlvŸvlvoP]o]} v_{‰ulv‰ušµZvl‰‰]Zl} ÇvP _{uŒµP]lv vPŒX} ^_P] l}vlµv] _{]ŒŸ.l]vÇ} hE>K^ _íõôî /_{v}v] Ái] µvšµl uvǐµ]lv} oµŒµZ _{]všŒµuvš Zµlµu v]}vovÇ} ÇvP_{ŒZµµvPvvPvloµšvX} h_všµl ]šµ _{šoZ ]µš iµP} h_vvPrh_vvP íï

,_µo}o(UîìííU_‰lr‰lE_PŒou ,µlµu/všŒv]}voU<v]D]U vµvPX Zouîîôrîîõ E_}u}Œïîd_{ZµvîììõšvšvP}W_vPo}ov v W_Œo]vµvPv >_]vPlµvPv ,_]µ‰X ,_o ÇvP _{uvi] ‰ŒZŸv ]uv vÇ}  _{švPPµvP iÁ ÇvP uvPvµvP} ‰vPŒŸvW X E_{PŒuviu]v‰uv(šv}^ lv _{uuŒ]lv uv(š ÇvP} Œ_{P]liZšŒvŒlǚ]l} lŒvP_uµ‰µvvvŸ X E_{PŒ uviu]v Zl} tE _š o]vPlµvPv _{Z]µ‰ ÇvP ]l v} Zš X E_{PŒ uvPZ ]olµlvvÇ} lP]šv _‰uv(šv ^ _ÇvP uv]uµolv_{‰vuŒvvlšµ} lŒµlv_o]vPlµvPv

^_{oviµšvÇU‰vuŒuunj} Ç]šµ_{ZÁŸ‰‰vvPPµvPiÁÇvP} µZ _{v lP]švvÇ uv]uµolv} ‰vuŒv _{vlšµ lŒµlv} o]vPlµvPv_{Z]µ‰Ái]uvvPPµvP]Ç} ‰uµo]ZvvÇX D_{v]o]lµ]v]‰]o} ]l]šlv_vPvlµ WddW_µZio ‰uŒ]všZ _{ZŒµvÇ uvPu]o} Ÿvlv_{PŒµvšµluviu]vZlrZl} ÇvP_{]µšlvš]X všµlšvPPµvPiÁvPŒ]vPv} Œ_{uvPZvŸlvŸvlvÇvP]vPP‰} uŒµP]lv_{viµPuolµlvŒZ]o]š]} PŒ _{lv u ‰ŒŸ uµo Œš} uolµlv _{‰unjv l}u‰v]X} ^_{vPlv ] ]] o]vU lÁi]v vPŒ} ZvÇ _{uunj l}u‰v] šv‰} uolµlv_{‰Œ]všZ‰uŒZvŸvX} D_l Zo _{]v] ÇvP uulv lÁi]v} vPv_{švPPµvPiÁX}

*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO

_{šµŒv o]v o]v} hE>K^ _{íõôî ‰µo}

/_všŒvŸ}vo >_{Á }uu]]}v[ ŒL ŒŸo }v} ^_šš Z_{‰}v]]o]šÇ îììí v}

hEW_{ŒL‰Œ]v]‰oX ou} hE>K^_íõôî ‰vPšµŒv _{uvPv] švPPµvP iÁ} u]Z _{lŒvPl }‰Œ]}vovÇ iX} ^_{vPlv lŒv} /_všŒvŸ}vo >_{Á }uu]]}v[ ŒL ŒŸo }v} ^_šš Z_{‰}v]]o]šÇ îììí v} hEW _ŒL ‰Œ]v]‰o u]Z Œvšµl ŒL ul ZµlµuvÇ _{Œ](š }L oÁ} v Ÿl uvP]lš_{ŒZµlµuX ‰µo ‰µšµv ‰vP]ov ÇvP} uvµlµvP_{švšvPšvPPµvPiÁvPŒ} Çlv] d_Œ]o ^_{uošŒ Œ]šŒŸ}vU }Œ(µ Zvvo U} d_Z ^_‰v]Z _{}v }(} D_{}Œ}}U v} dZ 'µš u Œ]šŒŸ}vX E_{uµvU uvµŒµš ‰o ñõ ššµš} /: ‰µšµv _{‰vP]ov šŒµš ZvÇ} uvP]lš _{‰]Zl ÇvP ŒvPlµšv iX} W_{ŒŸuvPvZl]u]Ÿ‰uvÇiµP} Œ _{lŒv vÇ ‰Œv} šŒZ‰_{‰ošŒ]vo]vPlµvPv ] Ÿ‰} ŒX d_{Œl]š‰vPšµŒvšvPPµvPiÁl]š} ‰vuŒv oµš _{o]vš š l]š} ‰vuvPv _{] Œ oµš Zµlµu ÇvP} š‰š _{oZ uooµ] ‰Œivi]v ]ošŒoX oulµ} WddW_{]v]o]Zš‰š‰]o} vÇ_{‰Œivi]vvšŒ} /_{v}v]vPv µšŒo] šŒl]š švPPµvP iÁ š} ‰vuŒv _{ÇvP šŒi] ]} D_}všŒX W_{Œivi]v ]ošŒo ]vPP‰ o]Z š‰š} ]v]vP _{‰Œivi]v ŒP]}vo lŒv} /_{v}v] vPv µšŒo] Ÿl Œ} ou _{šµ ŒP]}vo šŒšvšµX} /_v}v] Œ_]ÁZ‰ÇµvP ^E_{vPlv µšŒo]Œ]ÁZ‰ÇµvP} W_{].X ‰]o uuvP ]‰llv µvšµl} ‰Œivi]v_ŒP]}vo]W_].ulŒ ] _{o]vPlµ‰ ]r}W_{]. }v}u] }}Œ‰ŒŸ}v ~}W_X E_{uµvU ‰Œivi]v} ŒP]}vo _{]v] iµP šŒuµl ‰Œivi]v} uµoŸošŒo_{ÇvP v}švvǟl}}l} µvšµl _lµ WddW _{lŒv ‰ŒuoZ} ‰vuŒv_{]v]ZvǵŒµvµvPŒX} t_{oµ‰µv‰Œivi]v uµoŸošŒo]šµ ]l} lŒv _{lv uvP]lš v uv‰š} l}všŒ}o _{Œ] vÇl vPŒX} d_š‰]U ‰Œivi]v _{uµoŸošŒo lv uulv} vÇl_{Álšµµvšµl‰uZvX}

W_{Œ}ovv}uvlošµŒ ou‰uµšv} ‰Œivi]v_{]všŒv]}voµlvoZ‰Œ}ov} µšuX W_Œ}ov µšuoZ‰Œivi]v ]v]_{uv]uµolvlÁi]v‰ŒŸ]šµŒ} ‰ W_{o í ǚ ~í ZµŒµ(} s_{]vv }vÀvŸ}v}v} d_Z >_Á}( d_{ŒŸíõòõ} uvǵšlv _{ZÁ ‰Œivi]v} ]všŒv]}vo_{]µšvšŒvPŒ]µš} ou _{všµl šŒšµo] ÇvP ]šµŒ }oZ} Zµlµu_{]všŒv]}voX ]loušµUµU} šµ _{o]Z ]všŒµuvX} W_{Œivi]v ]ošŒo} ]vÇ _{uvPPµvlv v}uvlošµŒ} PŒuvš lŒv_{lvuvPšµŒZorZo} ÇvP lZµµX <_µ WddW_{]v] ÇvP lv} ]šµŒ _{Œ lZµµ oZ P]uv} ‰ŒšvPPµvPiÁv _{µšŒo] š} ‰vuŒv _{ÇvP šŒi] ]} D_{}všŒX ou} <_}vÀv] t_{]v íõòõ uvPšlv} ‰Œ _{‰]Zlou ŒŸu‰]šX} <_uµ]vU ous_{]vv }vÀvŸ}v}v} d_Z >_Á}( d_ŒŸšÁv ^_ššv /_všŒvŸ}vo K_{ŒPv]̟}v }Œ šÁv} /_všŒvŸ}vo K_{ŒPv]̟}víõôò‰]Zlou‰Œivi]v}

]všŒv]}vo _{]‰ŒoµU Çlv] ‰š ‰µo}

*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO

všŒvPŒ_{v}ŒPv]]]všŒv]}vo} šµ_{všŒ}ŒPv]]]všŒv]}voX}

_{ou]ošŒoPŒuvš]vÇ]šµŒ} uvPv]_{l‰vlÁi]v]šµŸuµov} Zo _{‰ i ÇvP lv} ]‰ŒšvPPµvPiÁlvX všµl _švPPµvP iÁ_{ŒPvšµvP‰l‰lšv‰} š _{uolµlv PŒuvš ‰ŒŸ} uvPZvŸlv _{Ÿvlv ÇvP uovPPŒU} uvŒ‰lv _{lšvšµv Zµlµu v]}voU} l}u‰v]U vlšµ _uolµlv ŒZ]o]š]_{uµvǚŒPvšµvP‰š} PŒuvš]olµlvX ,_{µlµu]všŒv]}vo} uvŒ‰lv _{‰ŒšvPPµvPiÁv ]v]} lŒv_{µvšµluo]vµvP]o]vPlµvPvX}íð

_{všµlrvšµl‰ŒšvPPµvPiÁv‰š} Œµ‰ _{uvPZvŸlv Ÿvlv ÇvP} uovPPŒU_{uvš‰lvlšvšµvZµlµu} v]}voU_{uvPuo]lvlv ‰ŒŸ} uµoU _{v iµP ‰š uunj PvŸ} ŒµP]_{šlŒµP]vÇvPuµvµoX}íñ D_vPv] PvŸ _{lŒµP]v v]Œ] Ÿl ZŒµ ooµ} ]šš‰lv _{ou l}vÀv] lŒv PvŸ} lŒµP]v_{uŒµ‰lvl}u‰}vvÇvPZŒµ P] l}vlµv] Œ] lPPov} ou _{uvŒ‰lv ‰Œivi]v} ]všŒv]}voX E_{uµvl}vÀv]‰Ÿooµ} uvPvµvP _{µZ lÁi]v ZÁ} ‰]Zl _{ÇvP uv]uµolv lŒµP]v ZŒµ} uvPPvŸ_{ŒµP]lvZoÇvPšŒi]X}íò íð &_Œv}&_Œv]}v]v

d_µoo]}^}ÀÌÌ]UíõõíU W_{ŒšvPPµvPiÁv}/_{všŒv]}vol]š}<_Œµlv >]vPlµvPvU'_ŒZuvd_Œ}šuv>šU>}v}vUZouX ïðrïñ

íñ

'_vŒoW_{Œ]v]‰o}vŒv]vP}E_šµŒo Z_}µŒ v_{vÀ]Œ}vuvšo}/_všŒ(Œv íò WZ]o]‰‰^vUK‰X]šXUZouòïí

E_{uµvU uuvP u] uviu]vvÇ} l‰Ÿv_{Zµlµuul]Ÿ‰‰Œivi]v} ]všŒv]}vo _{ZŒµ uuµš švPPµvP} iÁ_{vPŒÇvP uuµšvPŒo]v} ŒµP]_{Œ.]luµ‰µvušŒ]]oX ‰]o} uuvP_{ou]ošŒoPŒuvš]šµŒ} uvPv] _{µšµ l}vlµv] lPPov} ‰Œivi]v_{]všŒv]}voX}D_lUlv]uµš ZorZo_{‰ŒŸ ouPo]vPlµvPvZ]µ‰} ‰lZ_{ÇvPŒÁvvPµvšµluvvšµlv} Œ‰lZ _{lŒµP]v ÇvP ZŒµ ]nj} Œš _{iµP lv ]iŒlv Zo ‰ŒŸ} ‰lZ_{ÇvP]µšP]‰vuŒvX} >_{uP o]vPlµvPv Z]µ‰ ]‰]o]Z lŒv} ouP _{šŒµš ‰š uu‰Œl]Œlv} Œ‰ _{Œ lŒµP]vÇvP ]ou] }oZ} vPŒ _{l]š lŒµlv o]vPlµvPvU v} lv _{Œ‰]Zl ‰ o]vPlµvPvU µlv} Œ‰]Zl _{‰ l‰vŸvPv P}o}vPv} šŒšvšµX _{PŒu]lŸliovouPŒuvšU} ul _{iµP ZŒµ ]Z uvPv]} švPPµvP_{iÁ‰uŒ]všZvšvPPµvP} iÁ _{}‰Œš}ŒX ‰]o vPŒ Ÿl} uolµlv _{loZvU ul io} ‰ŒšvPPµvPiÁv _{Œ ‰} }‰Œš}ŒX ^_{o]v ]šµ iµP ‰š} ]všµulvU _{l‰v ‰ŒšvPPµvPiÁv} vPŒ_{]šµ‰š]Z‰µlvX}d_]vlvÇvP ]vPP‰_o((v ÇvP_µ]vPv h_v]š E_{Ÿ}v ZŒšŒ} ‰š uulv _{vPŒ Œ] švPPµvP} iÁvÇX d_{]vlv šŒµš Œµ‰} vÇ _{li]v Ÿl šŒµP vlšµ} uuvP Ÿl _{Œ o]v µvšµl} uvÇoušlv_{i]ÁlvPŒvÇX} D_vPv] lŒolµv _{Á]oÇZ ]uv ]ošŒo}

PŒuvš

]v] _{‰šŒolµ]]u]o}

Á]oÇZ_{‰Œ]oµššŒ]š}Œ]oUÌ}vl}v}u]} lloµ](_{Œš ov l}vŸvvX} ,_{o ÇvP} Ÿl _{}oZ oµ‰µš iµP uvPv] šµŒv} ‰vuvPv_{Œoµš uviÇvP} ]šµŒ_{vZŒµšµvµl‰PŒuvšX} d_{Œl]š lµ} WddW /_{v}v] ‰š} uvP}‰] /> _{ŒL ŒŸo }v} Z_{‰}v]]o]šÇ}(} ^_šš(}Œ /_{všŒvŸ}vooÇ} t_{Œ}vP(µo š} îììí v ‰š ]i]lv ]ošŒo _PŒuvš vuµv iµµo Œš ]]vÇ_{‰š]iolvuvPv]ZoÇvP} o]Z_{‰].l‰ŒŸššvPPµvPiÁ} vPŒ_{vZo‰iÇvP‰šuvi]} ‰vPZ‰µv švPPµvPiÁUŒšš Á]oÇZX E_{uµvUlŒvvšµl} /> _{ŒL ŒŸo }v} Z_{‰}v]]o]šÇ }(} ^_{šš (}Œ} /_{všŒvŸ}vooÇ} t_{Œ}vP(µo š~îììíu]Z}

Œµ‰ _{ŒL ul} /> _{ŒL ŒŸo }v} Z_{‰}v]]o]šÇ}(} ^_šš(}Œ /_{všŒvŸ}vooÇ} t_{Œ}vP(µo š~îììíŸl‰š]}‰]}

Œ_{uvšZUŒLšŒµšu]Z‰Œoµ}

]šuZ _{Œ‰ ouvrouv ÇvP} µuµuvÇ _{šŒ‰š ou ‰Œivi]v} ]všŒv]}vo _{]]vP o]vPlµvPvZ]µ‰X ouv ÇvP ‰š ]šuZlv všŒ} o]vW íX W_{uµlv ~‰ŒŸuvPv} l}vÀv]U _{ovU ÁlšµU v} šu‰š îX /_{] l}vÀv] ~.v]]U lÁi]vU} ‰Œ]v]‰U _{‰olvvU vPŒU} ‰vŒ‰v _{l}vÀv]U šµP v} švPPµvP _{iÁU ‰ŒšvPPµvP} iÁvU_{ZµµvPvPŒuvš} šµ vPv _{o]vvÇU uvuvU} ‰Œ}š}l}oU _‰}]šU ‰vvšvPvvU _{ŒŸ.l]U v} o]vro]v ïX W_{vÇo]vvPlš~]luooµ]} ‰vP]ov _{uµ‰µv ] oµŒ} ‰vP]ov

ðX ,_{orZo ‰vPZ‰µv švPPµvP} iÁ_vPŒ

ñX d_{uZv ~LŒ Á]oÇZU} ‰Œo]vµvPvU_{iv]G}Œv(µv} ÇvP_{]o]vµvP]Uvo]vro]v}

,_u‰]Œ

o‰všZµvŒooµX µov D]

îìíó W_uŒ]všZ /v}v] Œµ uvPiµlv_{PµPšvPvŸŒµP]ŒîðUó} šŒ]o]µv_švu <_uvšŒ]v >_]vPlµvPv ,_{]µ‰ v} <_{ZµšvvX ‰µv šµŒv} Zµlµu_ÇvP]lvlvoZW_oôóv ôô h_{vvPrµvvPïîšvšvP} W_vPo}ov v W_Œo]vµvPv >_]vPlµvPv ,_]µ‰X >_oµ iµP _]lvlv W_{o íïòñ ou} <_]š h_vvPrµvvP ,_µlµu W_{ŒšX ou} PµPšvvÇ /_{v}v]uu]všPvŸŒµP]} Œ Z_{‰îóUðšŒ]o]µvX} Z_{]v]vvǐŒ} Z_{‰î]o]µvP]PvŸŒµP]lŒµlv} o]vPlµvPv _{v iµP PvŸ ŒµP]} ‰uµo]Zv _{lŒµlv o]vPlµvPv Œ} Z_{‰ðUðšŒ]o]µvX}íó

_{‰]o ]o]ZšU Œ Zµlµu ÇvP} ]Pµvlv _{oZ ‰ŒšµŒv ‰ŒµvvPr} µvvPv _{v]}voX ou lš o]v} lŒolµv_{ZµlµuvÇuvPPµvlv} šŒ]š}Œ]oX ,_{o ]v] ]lv u]Z Ÿl} iovÇ Zµlµu _{]všŒv]}voÇvP ou} Zo_]v]oZPŒuvš ]všŒ/_v}v] íó K_lšŒU]l}Xd_u‰}X Z©‰WlluXšu‰}X}lŒlvÁlîìíólìñlìñlìõìôóî òìòlšµu‰Zvru]vÇlru}všŒr‰uŒ]všZrPµPšr

‰©‰rŒ‰rîórðršŒ]o]µvX]lšvPPoíiµv]îìíó

*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO

vPv WddW _{o]v ]šµ iµP lŒv}

‰]ZlvÇ_{µlvvPŒuo]vlv}WddWX <_]u‰µov

<_µ WddW _{ÇvP µZ ŒoŒµš}roŒµš

ou _{o‰v šZµv ]v] šŒi] lŒv}

šµŒv _{ÇvP oµu io uvPv]}

švPPµvP _{iÁ lµ} D_{}všŒ uvi]}

švPPµvP _{iÁ ]‰}X u] _šŒ‰]vÇ

l‰Ÿv _{Zµlµu ou lµ} WddW _]v]X >_{]Z ]l ]šµvPlv ou všµl}

]ošŒo_{PŒuvšÇvPuuµšZorZo}

‰}l}l _{ou ‰Œivi]v}X ^_{‰ŒŸ ouP}

o]vPlµvPv _{Z]µ‰ ÇvP ŒÁvvP}

uvPZ]šµvP_lŒµP]vU_{‰ŒvšvPPµvP}

iÁ _{vPŒ vPv }‰Œš}Œ}U _ŒµvP

o]vPlµ‰_{lŒolµvPŒuvš}U_lµo].l]

‰vuvPv_ŒoµšU_švPPµvPiÁ

vPŒU_{vvšµlšvPPµvPiÁvPŒ}X ,_{ošŒµš‰šuu‰ŒiošvPPµvP}

iÁ µšŒo]_{šŒZ‰‰vuŒvoµš}

o]vš _{š ÇvP šŒi] ]} D_}všŒX <

‰vvÇ _{‰]o ‰uŒ]všZ µšŒo]}

Œ]Ÿl _{]l uvPPvŸ lŒµP]v ul}

Z]o _{šµvšµšv PvŸ ŒµP] šŒµš lv}

vPš _{ŒŒŸ P] uÇŒlš} E_µ d_vPPŒ d_{]uµŒ µvšµl uvPPvŸlv}

µuŒ _{uš ‰vZŒ]v ÇvP Z]ovP}

lŒv _{‰}oµ] u]vÇl v µvšµl} uuµo]Zlv_{ZǟoµšÇvPŒµl}X

*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO

_LŒW_µšl µlµv:µŒvo/ou]Z

všZ}vÇ –uš}v <]Œšv vPoXíõõòXvš}o}P] ,µlµu >]vPlµvPv /všŒv]}voX >}v}vW vŒ}v W_ŒX

_]l]vU_{]voXîìíîX}W_Œivi]vµ]ovd_{Œv(ŒvšŒ}W_{uŒ]všZŒZvPv}W_]Zl^_Ášou

‰vÇ]v]v(ŒšŒµlšµŒX~^šµ]]EµdvPPŒŒšX:µŒvo]vu]l,µlµus}oXíîE}Xï^‰šuŒ

&Œv}&Œv]}v]vdµoo]}^}ÀÌÌ]XíõõíXWŒšvPPµvPiÁv/všŒv]}vol]š<Œµlv >]vPlµvPvX>}v}v'ŒZuvdŒ}šuv>šX

'šŒXîìíìX]]E}íðdZµvys/XíðUïõX

,µoU}o(XîìííU‰lr‰lEPŒou,µlµu/všŒv]}voUvµvPW<v]D]X <_µµušuiUD_{}ZšŒXíõóôXµvP}Z_u‰],_µlµu>_µšXvµvPWW_{vŒ]š]v]‰šX} W_Z]o]‰‰^_{vUíõõñX}W_Œ]v]‰/_všŒv]}vo,_µlµu>_]vPlµvPvX>_}v}vWDhW_ŒX

<}vÀv]vWŒšµŒvWŒµvvPrµvvPv

}vÀvŸ}v}v]À]o>]]o]šÇ(}ŒK]oW}ooµŸ}vuPíõòõ

hvvPrµvvPïîšvšvPWvPo}ovvWŒo]vµvPv>]vPlµvPv,]µ‰

h_v]šE_{Ÿ}vZŒšŒ}

hv]šEŸ}v}vÀvŸ}v}vdZ>Á}(dZ^íõôî

s]vv}vÀvŸ}v}vdZ>Á}(dŒŸíõòõ

D_]K_vo]v

u]vX<µWvuŒv>µšd]u}ŒW<oµšiMUZ©‰Wll]]v}v]X}ŒPlM‰_Aïì

u]vX^ZUWuŒ]všZ/v}v]'µPš<µD}všŒZ‰îóUðdZ©‰Wlllµu‰ŒvX}ulÁ]i]r

vµŒZǚlZr‰uŒ]všZr]v}v]rPµPšrlµru}všŒrŒ‰rîórðrš

<uµŒZ/v}v]UdŒvv]}voUZ©‰Wlll]XÁX]lšŒvv]}vo

^}Uz}ZvXEdddl]Œ<ŒµP]vWvuŒv>µšd]u}ŒZ‰óììD]o]ŒX

awtMqajszqnx

E_uc c c _W^_Œ]vW_{µšŒ]v]vPšÇ} W_{o˜š}(]ŒšZ}c _W:_lŒšUíìK_{lš}Œíõõò Œ}c c _W:_ov:_}ZŒŒµs_lîôU:_lŒšW_{µš ru]o}c c c _{WŒ]v‰µšŒ]›šµvšXµv]‰XX] µŸ}v} îììô_tîìíí^DWE_îíò:_lŒš îìíí_tîìíð^DE_óó:_lŒš

îìíð_tlŒvP&_lµoš,_µlµuh_v]‰~,_µlµuW_ŒšPvP K_{ŒPv]̟}vƉŒ]v}

_]vP<_Zšv:_uv]v<_Œ]K^/^^DWE_îíò:_{lŒšîìíìlîìííU}^_š+^D_µš}(}µ ~W_{Z}š}PŒ‰ZÇ}K_ŒPv]̟}v^DE_óó:_{lŒšîìíîlîìíïU}^_š+Z_µuZd_vPP<_µvPv]À]] W_ŒµZv>WD'_u<_]ovîìíñUZ_lšµŒW_{olvŒŸŸl]À]]}Z_l]>WD'_u <_]ovîìíòU^_š+Zo]]v'_Œ.<_vš}ŒD_]/_v(}Œu]D&,h_{v]‰îìíòU}W_u]u‰]v h_uµu>WD'_u<_]ovîìíó

t_{}Œl]vPƉŒ]v}

s_}oµvšŒW_vP]vD_ÇŒlšD&,h_{v]‰îìíñU}d_]uW_uvšµ/_v‰vvW_u]o]Zv t_o]l}š^_{uŒvPîìíñU}W_Œ}išK_8Œ}(/_v,_}µd_{Œ]v]vPîìíñU}s_}oµvšŒš/_v}ŒoÁvX}uU /_{všŒvZ]‰š}D_{]v]šŒÇ}(}>_Áv,_µuvZ_]PZšZ/_~W_µo]Z_oŸ}vU>_{ÁUv}}‰ŒŸ}vµŒµ}

*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO