The Translation of gerund in caroline plaisted's novel E=Love and ITS tranlation by Sutanty Lesmana
Teks penuh
Gambar
Dokumen terkait
1) there are 8 types of translation variation meaning of English noun phrase;. namely: English noun phrase is translated into noun, noun phrase,
The translated (were biting) in the example above is classified as English of verb phrase because it consists of to be (were), the verb (bite) as head word and infinitive
In this analysis, the class shifts came from adjective clause in source text translated into verb relative clause, locative relative clause, prepositional
Translation shift from the source language to the target language could be the word class shifting or a shift in the meaning of translated... Shift represents some
Translation types used in the novel The Alchemist by Paulo Coelho translated into Sang Alkemis by
It can be seen that the English noun phrase ‘bathroom tiles’ is translated into noun ‘lantai’ in Indonesian. Actually it can be translated into the same class such as the
The aims of this research is to find out how the English passive voice translated into Indonesian passive voice and what shift happen the novel The Chronicle
Translation procedure The words “Bravo” translated into “Bravo” it can be said the translator using borrowing procedure The writer concluded that the word “Bravo” translated into
