A TRANSLATION ANALYSIS ON IDEOLOGY OF TRANSLATION OF THE CHRONICLES OF NARNIA “THE MAGICIAN’S NEPHEW” WRITTEN BY C.S. LEWIS.

!

" #

$ % $ %

&

" $ '()%

+

, -! $

% ! $ %

.

/ ,

! 0 $ - ''123%

/ ,

-,

/

, 4

5 , 4

#

6

,

7

. ,

/

* !

4

-! & , -!

-!

.

,

0 $ ''1%

4 4

& ,

4

6

# ,# $ '''% ,

4

4

4

/ & , 8

3

.

4 .

,

4

#

4 # 8 #

/ <

! "# !

2

= #

< 8 9 : 8 ; = < - ! >

$ %

- ,

< 8 9 : 8 ;

1

& "' () 6

, <

8 9 : 8 ; < - !

* ( ( (

4

/ 8 ?

. 2

# "

+ / 8 ?

7

)

+ ,(, (- (

< . . #

,

< .. .

, < ...

< .0 .

,

(

.

/

0

1

1

. 4

.

,

( ( ( ,# (

$ % $ %

#

-= 9 $ '@'23% 4 2

4

4 4

@

< $ ')'2+A% 4

$-!% 4

$ !% = 8 $ ')'2 +%

! $ '@327% #

.

5

&

- B $+AA+2+ 7%

2

'

+ 9 2

4 8

,# (

# 4

4

; * - ! *

$! ''+2 % 4

4 4 # 4

4 :

#

$ ,# (

4

# *

A

$C ''+27@ 3 %

4 $-!%

4 $ !% $< ')'2+A%

#

4 4

4 4

"

4 .

& ,# ( ,,

! $ '@32)% % ?

% 9 - ! 4

D # 2

$ % 6

#

4 #

# 4

. 8 # $ '@@2 33%

2

-! 4

4 4

4

#

+

" 8 # ; 6 -!

!

+

7 4

. :

C : !

8 * $ ''721(%

2

$ 4 %

. 4 4

+ $

%

. 4

4 4

7 C $ 4 %

C .

4 4

& 4

# 4

7

#

* ,# ( 2

8 # $ '@@231% 4

4 #

2 $-!

% $ ! % .

2

-! !

=

! &

& .

- <

0( ,# ( 2 3.4 ( !5

6 7! 8 8 9::8 ; " ,# ( <6 (

3

& 4

2

=

-! -!

4

!

4 2

$-!% .

$ !% E ;

+ !

-!

! 4

4 2

$-!% # - #

1

7 &

. 4

!

4 2

$-!% : # >

$ !% ! >;

3 -. -! 4

F

4 2

$-!%2 ;

$ !%2 " ! ;

1

. .

$ %

4 2

$-!%

$ !% # $ ;

) &

)

4 2

$-!%2

$ !%2 % ;

( .

. 4

4 2

$-!%2 #

$ !%2 ! ;

@ <

. 4 -! !

4 4

4 -! 4 4 !

4 2

$-!%2 4 G

$ !%2 &

4

(

+ # ,# (

.

# .

,

,# $+AA7% 4

4 4

4

H : *

4 H 4

: - $+AA7% 4 2

. 4 4

$ 4

4 % .

@

= ( ( ( #

6

" @( . "

$ '@7 32)1(% - 2

4 #

; " '1+ ! I

I # $ ') 2 @ % )3

$ )1 % 2 4

5 $

% <

: # ( , (% 7 # ,# (

! . .

.

'

8 2 ;

.

# .

-.

. =

9 ( ( ( ! , ( ( 0 ( (- (

/

4 4

# 4

& ,

/ :

+A

; $8 J = '@)2 3%

5 :

4 : * $+AA 23)%

H

HH :: 4

: H' H #

:: 4 ; D

&

-. @ 7

-5

; $- ')7 %

, 4

# ;

+

2

$ , ,(

4

. # #

4

,

,

$ ( # ,(,

,

< 8 9 : 8 ; < - !

4 $ %

4 $. %

++

$ $

# # 8

# .

. - K

$ & (> ## (

8

# - $+AA+ (A ( % 8 #

:

. 8 # 2

C

C 8 < 8 9 :

8 ;

+

-- 4

, : .

+7

7 < D

. ./

/ .& & ,

3 .

. 4 - 4

4 , .

$ * (> # ,(,

. , 2

<

< 4

/ & , .

,

.

0 K 8 #

+ /

/

+3

7 9 # <

9 # .

/ . & ,

+1

.

1?

. / & ,

< - !

& # 0 ! ;% ,,( # # !, ( # ,

( @ 2 ( ( , % 7A

/ 4

/ & , " .

/ & , 0 $ ''(2 +3+%2

% . /

! ' ! (

) & .

/ 4

+% . & ,

* $ $ ! +

! ' ! .

4 ;

+)

? 2

3 K . & 4 <

< 8 9 : 8 ;

8 . _{8 K}

/ 1+ (3 1AL

+ & , 1+ +1 1AL

/ +A3 AAL

. 1+ . / 1+

. & , A /

(3 1AL & , +1 1AL +A3 AAL .

. /

#

9 .

< 8 9 : 8 ;

. 3 + 7

9 1 $ %

9 9 &

+(

3 + ! 9

+ 7 3

8 9 8 K

& (@ 7@ (7L

+ ! +7 A (@L

7 < 7 ) 7@L

3 37 + A@L

1 . @ @ @+L

) = = A A AAL

( - @ 7 '+L

@ & + A +'L

/ +A3 AAL

&

(@ +7 7

37 @ A

@ +

&

4 ?

&

+@

.

. AL

& (, ,,( 0( ( ,

, .

/ & ,

< 8 9 : 8 ;

.

2

< AA F-! F F ! F .

9

-! _./F.&

!

-! 2 - ! $ %

+ ! 2 ! $. %

7 ./ 2 . /

3 .& 2 . & , 1 AA F-! F F ! F

8 . F- ! K F!

+'

& $ # ! , ( (

. 4

4 #

4

3 K

8 # $ '@@231% . /

& . <

" 4 . / 2

< AA(F-! 7F 3F ! AF + .

9

-! M M

./

! M $ M

.

$ $ /

#

< AA@F-! 7F 3F ! AF + 7 .

9

-! M M _{./ .}

7A

,

!

-! . /

< A AF-! 3F'F ! 3F + .

9

-! 6 : ;

./ &

! #

-/

,

"

< A F-! 3F +F ! 3F( .

9

-! # . & K M

./ <

! & !# K M

# .

7

.

-, !

4 4

< A +F-! 3F 'F ! 3F+7 .

9

-! M

./ & !

M #

, #

,

. /

< A 7F-! 3F+ F ! 1F7 .

9

-! M M

./

! M

- "

7+

/ .

< A 3F-! 3F+(F ! 1F ( .

9

-! M

./

! M

--!

! .

. /

< A (F-! 1F7F ! (F+) .

9

-! M

./ .

! M # #

# #

.

77

< A 'F-! )F 1F ! +7F+) .

9

-! = :

./ &

! - # #

#

/ .

-#

< A+AF-! )F+ F ! +3F A .

9

-! M #

M

./

! M #

M

! !

,

73

< A+ F-! )F7)F ! +1F ( . ₉

-!

-./ !

I # # #

$ ,

-, ,

-! ! # # #;

$ ,

!

< A+3F-! @F+ F ! 7AF+A .

9

-! = : $ >;

/

./ ! " # #

>; /

$

; - -!

! /

< A+1F-! @F++F ! 7AF+7 .

9 -!

./ .

71

-

-! .

- " #

< A+)F-! @F+7F ! 7AF+) .

9

-! M

-./ &

! M #

-4

& #

< A+(F-! @F7AF ! 7 F 7 .

9

-! K $

./ .

7)

$

-< A7AF-! 'F1 )F ! 77F A .

9

-! M : 4

-./ & !

M # # # $

!

-& .

$ !

! !

.

/ # #

< A7)F-! AF+(F ! 3AF( .

9

-! M

4

./ &

! 0! ! #

7(

/

- !

< A7(F-! AF3)F ! 3 F+3 .

9

-! M . /

./ .

! M # / # # #

.

4

/ .

< A3(F-! 1F7 F ! ) F+( .

9

-! & 4 /

./ <

! & /

-& &

<

4 -! ! 4

7@

& .

/

< A1AF-! (F77F ! ))F+) .

9

-! $

-./ &

! M #

,

-$

, , .

# . /

< A1 F-! @F'F ! )'F .

9

-! M $

-./ &

! M #

-. $

7'

& 4

< A13F-! 'F F ! (7F+7 .

9

-! M

#

./ &

! M ,

#

# , #

- . 4

" ,

. /

< A1(F-! 'F 1F ! (1F + .

9

-! N %

1 M

./ .

! I # #

M

. .

3A

4 . #

#

< A) F-! +AF 3F ! ('F ' .

9

-! M : $ ;

./ .

! M # #

-$ .

# # #

4 4

< A))F-! + F )F ! @1F+ .

9

-! M

-./ &

! M # # #

-, "

3

< A)(F-! ++F(F ! @'F3 .

9

-! M

$ M

./

! M /

M

H : .

$ % -!

! 4

$

.

< A)'F-! ++F 7F ! @'F @ .

9

-! M

./ &

! K

M

.

#

< A(AF-! ++F @F ! 'AF1 .

9

-! M

M

./

! M # #

3+

;

-! !

H :

. $ %

-! ! 4

< A(+F-! ++F73F ! '+F+ .

9

-! M $

./ .

!

M $ ,

$ !% #

$-!% . .

$ $

, #

# #

< A(3F-! +7F1F ! '7F ' .

9

-! M

./ &

! M , , # #

37

, ,

, ,

-# #

# #

< A(1F-! +7F(F ! '7F+1 .

9

-! - # .

2 *

-./ &

! / # # # "

"

-.

,

< A('F-! +3F7'F ! AAF A .

9

-! & M

./ &

! & # M

33

.

< A@ F-! +1F77F ! A3F+ .

9

-! :

./

! #

-$

-* #

# "

!

# #

< A@)F-! +)F3AF ! A'F @ .

9

-! M

./

! M M

31

< A@'F-! +(F7'F ! 7F++ .

9

-! M 3

-./ &

! M # # ,

-. 3

, .

# #

#

< A'AF-! +(F3AF ! 7F+3 .

9

-! *

M

./

! O #

$ M

.

$

H : . $ %

3)

4 - -! !

$ $

< A' F-! +(F3)F ! 3F .

9

-! 4 !

./ <

! ! #

4 !

# 4 4

< A'3F-! +@F+ F ! )F@ .

9

-! M ) 5

./ &

! 0!

5

)

3(

-< ( F-! 3@F7(F ! ''F+ .

9

-! K - +

./

! - %

- + %

-! ! H :

. $ %

3@

& $ # 0 ( (- (

& ,

3 K

8 # $ '@@231% . & ,

= ! &

- " 4 . & , 2

< AA F-! 7F1F ! 'F A .

9

-! M

.& !

! _{----! # #}

. -!

! "

. & ,

< AA+F-! 7F)F ! 'F .

9

-! M - # M

.& &

3'

, -!

< A @F-! 3F3)F ! (F 3 .

9

-! 2 : M

.& &

! 2 # M

2

! 2

/ ; -!

# -! . & ,

#

< A7+F-! 'F (F ! 73F + .

9

-! 6

.& ! !

-#

!

1A

< A7@F-! F+'F ! 33F+7 .

9

-! D C

.& &

! D #6 C #7

# ; ; .

& , #

#

< A3AF-! +F @F ! 3'F 3 1 .

9

-! / ( 5

-.& !

! / #

-5

4 !

1

< A33F-! 1F +F ! )AF ( .

9

-! & K M

.& &

! & # K M

. !

-# 4 4

4

< A1+F-! @F 'F ! (AF' .

9

-! M )

-.& !

! M ,

-)

,

) ,

. & ,

< A1)F-! 'F(F ! (3F .

9 -!

1+

! - #

; # K

.

D " 4

#

< A)AF-! +AF)F ! (@F+7 .

9

-! M

.&

-! M

.

- - #

4 !

< A)1F-! + F 1F ! @3F + .

9

-! M /

-.& &

! / #

-17

. ,

! "

< A@+F-! +1F3)F ! A1F3 .

9 -!

M

.& !

! M #

# # M

! ,

-!

< A@7F-! +)F 'F ! A(F A .

9 -!

P !; ?

.& &

! P ! K

13

#

!

< A'3F-! +@F7)F ! @F+ .

9

-! M

M

.& &

! # #

M

- , -!

# # !

< A F-! +'F7 F ! + F+) .

9

-! 8 ! 2 ! M

.& &

! 8 ! ! #

-.

-! !

11

< 1 F-! 3 F7@F ! ( F( .

9

-!

-.&

-! $

,

-. .

$ ,

-! 4

< 1+F-! 3+F+F ! (+F+A .

9

-! M

-.&

-! M

--! 4

< 1+F-! 37F)F ! (3F + .

9

-! 5 '

2

-.& &

! " # ' ! !

-1)

& #

1(

.

1 BB

* # ,(

# #

.

4

. &

. < .

& , =

& - 7@ (7L

A (@ ! ) 7@ <

+ A@ @ (@ . A AA =

7 '+ - A +' & &

@

.

/ &

4 . ,

!:

# !:

1@

* , (

2

4 4

+ #

, .

1'

1 B ?

" * $+AA) % 2

' 9 : $ ?

< O < '(3 + ; :

+ ! 2 64 ?

& C , +A ' ) + - 2 /

8 ?

& = ''( " # 64

* * " +AA) K I * #2

"

! 9 ! '@3 2 ?

! +AA7 ( < 2 * ?

9 , ? C +AA) 7

- 2 / 8 ?

9 - +AA@ , * #2 O #

8 # K '@@ . ?I2 K *

0 ! ''1 ( ) ; #

!

2FF F F +A A7 +@

2FF # F # F! +A A7 +@

2FF 4 F F 4 3 +A@

)A

C

# ! , ( ( 0 ( (- (

< AA F-! 7F1F ! 'F A .

9

-! M

.& &

! _{----! # #}

< AA+F-! 7F)F ! 'F .

9

-! M - # M

.& &

! 0! - # M

< AA7F-! 7F)F ! 'F + .

9

-! M

# M _{.& &}

! M

M

< AA3F-! 7F(F ! 'F 7 3 .

9

-! M + 7

-.& &

! M + 7

-< AA1F-! 7F AF ! AF+ 7 .

9

-! M % %

-.& &

! M # % %

< AA)F-! 7F 3F ! AF + .

9

)

! 0! - " " 0

< AA(F-! 7F 3F ! AF + .

9

-! M M

./

! M $ M

< AA@F-! 7F 3F ! AF + 7 .

9

-! M M _{./ .}

! , M

< AA'F-! 7F7+F ! +F) .

9

-! M M _./

! M # M

< A AF-! 3F'F ! 3F + .

9

-! 6 : ;

./ &

! #

-< A F-! 3F +F ! 3F( .

9

-! # . & K M

./ <

! & !# K M

< A +F-! 3F 'F ! 3F+7 +3 .

9

-! M

./ & !

M #

)+

< A 7F-! 3F+ F ! 1F7 .

9

-! M M

./

! M

< A 3F-! 3F+(F ! 1F ( .

9

-! M

-./

! M

-< A 1F-! 3F33F ! (F .

9

-! 2 , ) !0

./ .

! < !0

< A )F-! 3F3)F ! (F 3 .

9

-! 2 : M

.& &

! 2 # M

< A (F-! 1F7F ! (F+) .

9

-! M

./ .

! M # #

# #

< A @F-! )F F ! ++F ( . ₉

-! M 4 M

./

)7

< A 'F-! )F 1F ! +7F+) .

9

-! = :

./ &

! - # #

< A+AF-! )F+ F ! +3F A .

9

-! M #

M

./

! M #

M

< A+ F-! )F7)F ! +1F ( . ₉

-!

-./ !

I # # #

$ ,

-< A++F-! (F 7F ! +(F 1 ) .

9

-! # ) &

./ <

! " &

< A+7F-! (F+ F ! +@F3 .

9

-! * ! ;

./ <

)3

< A+3F-! @F+ F ! 7AF+A .

9

-! = : $ >;

/

./ ! " # #

>; /

< A+1F-! @F++F ! 7AF+7 .

9 -!

./

! /

< A+)F-! @F+7F ! 7AF+) .

9

-! M

-./ &

! M #

-< A+(F-! @F7AF ! 7 F 7 .

9

-! K $

./ .

! 6

< A+@F-! @F37F ! 7+F @ .

9

-! .

. M

./

! M #

, # M

< A+'F-! @F3)F ! 7+F+1 .

9

-! = , ;

)1

! N ! , ;

I /

< A7AF-! 'F1 )F ! 77F A .

9

-! M : 4

-./ & !

M # # # $

!

-< A7 F-! 'F )F ! 73F A .

9

-! M

.& !

! M # #

< A7+F-! 'F (F ! 73F + .

9

-! 6

.& ! !

-#

< A77F-! 'F+7F ! 71F .

9

-! M : 6 ! 8 : !

! # !

./

! M # # # = !

-))

< A73F-! 'F+1F ! 71F( .

9

-! 4 M

.& !

! I # M

< A71F-! 'F+)F ! 71F' .

9

-! M $

:

./

! M >

:

< A7)F-! AF+(F ! 3AF( .

9

-! M

4

./ &

! 0! ! #

# #

< A7(F-! AF3)F ! 3 F+3 .

9

-! M . /

./ .

! M # / # # #

< A7@F-! F+'F ! 33F+7 .

9

-! D C

.& &

)(

< A7'F-! +F +F ! 3@F A &

! 9

-!

M

./

!

-M

< A3AF-! +F @F ! 3'F 3 1 .

9

-! / ( 5

-.& !

! / #

-< A3 F-! 7F'F ! 1+F 7 .

9 -!

-./ & !

$ !

-< A3+F-! 3F@F ! 1)F + .

9

-! *

.& !

! / # #

#

< A37F-! 3F3)F ! 1'F A .

9 -!

M

./ .

! 9 # #

)@

< A33F-! 1F +F ! )AF ( .

9

-! & K M

.& &

! & # K M

< A31F-! 1F @F ! ) F3 1 .

9

-! M #

./ &

! M ,

< A3)F-! 1F 'F ! ) F) ( .

9 -!

-./ &

! ,

-< A3(F-! 1F7 F ! ) F+( .

9

-! & 4 /

./ <

! & /

-< A3@F-! (F(F ! )3F 1 .

9

-! * 3 & /

./ <

! & # /

< A3'F-! (F+1F ! ))F@ .

9

)'

! M

-< A1AF-! (F77F ! ))F+) .

9

-! $

-./ &

! M #

,

-< A1 F-! @F'F ! )'F .

9

-! M $

-./ &

! M #

-< A1+F-! @F 'F ! (AF' .

9

-! M )

-.& !

! M ,

-< A17F-! @F+AF ! (AF + .

9

-! M

M

./ .

! M

M

< A13F-! 'F F ! (7F+7 .

9

-! M

#

./ &

! M ,

(A

< A11F-! 'F7F ! (3F .

9 -!

M #

.& ! !

M # #

< A1)F-! 'F(F ! (3F .

9 -!

; - K

.& &

! - #

; # K

< A1(F-! 'F 1F ! (1F + .

9

-! N %

1 M

./ .

! I # #

M

< A1@F-! 'F7 F ! ()F+1 .

9 -!

M

./

! M

-< A1'F-! 'F3)F ! (@F7 .

9

-! 9 # ) 5

./ &

(

< A)AF-! +AF)F ! (@F+7 .

9

-! M

.&

-! M

< A) F-! +AF 3F ! ('F ' .

9

-! M : $ ;

./ .

! M # #

-< A)+F-! +AF @F ! @AF .

9

-! 0! = ! $ ! &

./ &

! 0! ! ! &

< A)7F-! +AF+3F ! @AF ( .

9

-! M #

-./ .

! M #

#

< A)3F-! +AF33F ! @+F 3 .

9

-! M #

M

./

! M #

M

< A)1F-! + F 1F ! @3F + .

9

-! M /

(+

! / #

,

-< A))F-! + F )F ! @1F+ .

9

-! M

-./ &

! M # # #

-< A)(F-! ++F(F ! @'F3 .

9

-! M

$ M

./

! M /

M

< A)@F-! ++F +F ! @'F ) .

9

-! #

# M

./ !

!

K #

#

M

< A)'F-! ++F 7F ! @'F @ .

9

-! M

./ &

! K

M

< A(AF-! ++F @F ! 'AF1 .

9

-! M

(7

! M # #

# M

< A( F-! ++F+@F ! ' F 1 .

9

-! ! 9

M

./

! C #

M

< A(+F-! ++F73F ! '+F+ .

9

-! M $

./ .

!

M $ ,

< A(7F-! ++F7@F ! '+F + .

9

-! M " "

M

./ &

! , , #

M

< A(3F-! +7F1F ! '7F ' .

9

-! M

./ &

! M , , # #

#

< A(1F-! +7F(F ! '7F+1 .

9

-! - # .

(3

! / # # # "

"

-< A()F-! +7F7@F ! ')F .

9

-! M

) ,,

./ &

! M # # #

?@A #

< A((F-! +3F'F ! '(F+3 .

9

-! K /

./

! K / !

< A(@F-! +3F 3F ! '@F@ .

9

-! /

./ &

! = #

$

-< A('F-! +3F7'F ! AAF A .

9

-! & M

./ &

! & # M

< A@AF-! +1F (F ! A+F ) .

9

-! . # # 5 M

./

! / #

(1

< A@ F-! +1F77F ! A3F+ .

9

-! :

./

! #

-< A@+F-! +1F3)F ! A1F3 .

9 -!

M

.& !

! M #

# # M

< A@7F-! +)F 'F ! A(F A .

9 -!

P !; ?

.& &

! P ! K

< A@3F-! +)F7AF ! A@F@ .

9

-! - : M

./ &

! " #M

< A@1F-! +)F73F ! A'F3 .

9

-! 2 !

-.& &

! 2 !

-< A@)F-! +)F3AF ! A'F @ .

9

-! M

./

()

< A@(F-! +(F+)F ! +F ' .

9

-! M 4 #

-./ &

! M

-< A@@F-! +(F7 F ! 7F3 .

9

-! . :

./ &

! # #

-< A@'F-! +(F7'F ! 7F++ .

9

-! M 3

-./ &

! M # # ,

-< A'AF-! +(F3AF ! 7F+3 .

9

-! *

M

./ !

O #

$ M

< A' F-! +(F3)F ! 3F .

9

-! 4 !

./ <

((

< A'+F-! +@F 7F ! 1F ' .

9

-! ! !

-./ &

! * ! !

-< A'7F-! +@F @F ! )F+ .

9

-! $ !

-./ &

! % !

-< A'3F-! +@F+ F ! )F@ .

9

-! M ) 5

./ &

! 0!

5

< A'3F-! +@F7)F ! @F+ .

9

-! M

M

.& &

! # #

M

< A'1F-! +@F3+F ! @F 1 .

9

-! 2 & !

./ .

! & # " !

< A')F-! +'F'F ! 'F+A .

9

-! 7 & ! M

./ <

(@

< A'(F-! +'F AF ! +AF .

9

-! D

.: M

./ .

! I # #

# # M

< A'@F-! +'F F ! +AF7 .

9

-! M M

./

! M #

M

< A''F-! +'F+1F ! + F' .

9

-! = !

0

./ &

! - " ! $

0

< AAF-! +'F7 F ! + F+7 .

9

-! < &

./ <

! = & #

< A F-! +'F7 F ! + F+) .

9

-! 8 ! 2 ! M

.& &

! 8 ! ! #

< A+F-! 7AF@F ! +7F 3 .

9

-! M %

('

! # ##

( D K 5 M

< A7F-! 7AF@F ! +7F 1 .

9

-! M " # K

# % 5 M

./

! # ##

. " # 6 % 5 M

< A3F-! 7AF )F ! +3F( .

9

-! . :

.& &

! ! # #

< A1F-! 7AF+ F ! +3F+A .

9

-! M

5M

.& !

! M

5M

< A)F-! 7 F3F ! +(F 7 .

9

-! M

./ &

! M #

#

< A(F-! 7 F+(F ! +'F 3 .

9

-! M

#

./

! M

@A

< A@F-! 7 F3AF ! 7 F @ .

9

-! M $

./ .

! M # #

-< A'F-! 7 F3 F ! 7 F++ .

9

-! =

M

./

! O , #

M

< AF-! 7+F7F ! 7+F ( .

9

-! : $ :

;

./

-! / # , ;

< F-! 7+F)F ! 77F) .

9

-! = # M

./

! - #

# M

< +F-! 7+F77F ! 71F++ .

9

-! )

./ &

! M

-< 7F-! 7+F7'F ! 7)F@ .

9

-! * :

@

! # # )

M

< 3F-! 77F+F ! F 7(F3 .

9

-! = : <

-./ &

! I <

-< 1F-! 73F )F ! 7'F ) .

9

-! M # $

./ .

! M

< )F-! 73F 'F ! 7'F+7 .

9

-! = ! /

./ &

! " ! # /

< (F-! 73F++F ! 3AF7 .

9

-! < ;

./ &

! K ,

-< @F-! 73F3 F ! 3 F+3 .

9

-! !

-./ <

! !

-< 'F-! 71F+F ! 3+F( .

9

-! &

./ <

@+

< +AF-! 7)F3F ! 3)F @ .

9

-! # .:

K M

.& .

! # # # # ,

# K M

< + F-! 7)F+7F ! 3@F A .

9

-! M ! !M

./

! M !

$

< ++F-! 7)F+@F ! 3@F .

9

-! 6 & <

./ <

! + & # # #

< +7F-! 7)F7)F ! 3'F .

9

-! 0 ! 0

./ &

! 0 ! 0

< +3F-! 7)F31F ! 1AF ) .

9 -!

-.& !

! - # # #

$

< +1F-! 7@F7F ! 13F7 .

9 -!

@7

! - ,

# M

< +)F-! 7@F)F ! 13F + .

9

-! .

M

.& !

! /

M

< +(F-! 7@F@F ! 13F 1 .

9

-! M

./ &

! M

< +@F-! 7@F@F ! 13F 1 .

9 -!

./ !

< +'F-! 7@F'F ! 13F ' .

9

-! K

M

./

! " # #

M

< 7AF-! 7@F7'F ! 1(F + .

9

-! /

@3

!

K # / #

M

< 7 F-! 7@F3AF ! 1(F ) .

9

-! M #

-./

! M

-< 7+F-! 7@F3+F ! 1(F+ .

9 -!

./ &

! - #

,

< 77F-! 7'F+F ! 1@F1 .

9

-! M

M

./ &

! M

M

< 73F-! 7'F 3F ! 1'F++ .

9

-! .

./ &

! " ,

< 71F-! 7'F+)F ! )AF+( .

9

-! ?

@1

! K

# # $

-< 7)F-! 7'F7)F ! ) F++ .

9

-! * 2 M

./ &

! K

2 M

< 7(F-! 7'F3AF ! )+F) .

9

-! 6 $

./ &

! - $

-< 7@F-! 3AF F ! )+F+1 .

9

-! M :

./ &

! M ##

< 7'F-! 3AF F ! )+F+) .

9

-! .

./ .

! "

< 3AF-! 3AF 3F ! )3F .

9

-! 7 ! !

?

./ <

! , ! , !

@)

< 3 F-! 3AF+AF ! )3F ) .

9

-! & ! !

? M

./ <

! , & + ! ! #

K M

< 3+F-! 3AF+)F ! )1F) .

9

-! .

-./

! # # ,

-< 37F-! 3AF+(F ! )1F' .

9

-! .

./ &

! # #

-< 33F-! 3 F'F ! )(F ' .

9 -! <

B

.& & !

" # # #

B

< 31F-! 3 F F ! )(F+1 .

9

-! M $ M

./ !

! M #

@(

< 3)F-! 3 F @F ! )@F ( .

9

-! M $

-./ &

! M #

$

-< 3(F-! 3 F+AF ! )'F3 .

9 -!

.& !

! # , #

< 3@F-! 3 F+ F ! )'F@ .

9

-! M

-./ .

! M

< 3'F-! 1AF7(F ! 7'F .

9 -!

M ! ! !

! ! ! !

!

-./ !

# ! ! !

! ! ! !

!

-< 1AF-! 3 F7@F ! ( F( .

9

-!

-./ &

! $

-@@

< 1 F-! 3+F+F ! (+F+A .

9

-! M

-./

-! M

-< 1+F-! 37F)F ! (3F + .

9

-! 5 '

2

-.& &

! " # ' ! !

-< 17F-! 37F)F ! (3F 1 .

9

-! 6

-.& &

! / #

$ $

-< 13F-! 37F +F ! (1F + .

9

-! M

M

./ &

! M # # #

( ! 0

< 11F-! 37F 'F ! ()F+ .

9

-! " , M

.& &

! <

@'

< 1)F-! 33F7 F ! @+F1 .

9

-! 9

M

./

! # #

M

< 1(F-! 33F7+F ! @+F) .

9

-! 9 >

./ &

! # >

< 1@F-! 33F7)F ! @+F @ .

9

-! M $

;

./ &

! M # # # #

;

< 1'F-! 33F37F ! @7F) .

9

-! - ( ; <

./ &

! /

, ; # #

< )AF-! 3)F3F ! @(F @ .

9

-! M )

-./ &

! 0 $

-< ) F-! 3)F 1F ! @@F+ .

9

'A

! 2 $ & I

< )+F-! 3)F+ F ! @'F A .

9

-! . ! 5

./

! / !

#

< )7F-! 3)F+)F ! @'F++ .

9

-! $ & ) & &

./ &

! & " , & # &

< )3F-! 3)F7(F ! ' F' .

9

-! 8 ; $

- _{./ .}

! 8 ; # "

< )1F-! 3(F 3F ! '7F A .

9

-! M 6 2 ! !

-./ <

! M , ! ,

-< ))F-! 3(F )F ! '7F 3 .

9

-! M ) 99

.& !

-'

< )(F-! 3(F3AF ! '1F+3 .

9

-! - #

./ &

! / #

-< )@F-! 3@F F ! ')F' .

9

-! M $ ) !

! M

.& !

! M ) !

M

< )'F-! 3@F+@F ! '@F .

9

-! * &

./ <

! $ &

< (AF-! 3@F7(F ! ''F+ .

9

-! K - +

./

! - %

< ( F-! 3@F33F ! +AAF' .

9

-! ! !

./

! % ! #

< (+F-! 3'F+7F ! +A+F .

9

-! " ;

./ &

'+

< (7F-! 3'F+1F ! +A+F ) .

9

-! M

M

./ &

! M #

# M

< (3F-! 3'F7(F ! +A7F ( .

9

-! ( ! ! <

./ &

! < ! !

#

< (1F-! 3'F3@F ! +A3F 3 .

9

-! M

-.& !

! M

-< ()F-! 1AF7 F ! +A(F+A .

9

-! M ! 3 )

-./ &

! M

,

-< ((F-! 1 F3F ! +A'F@ .

9

-! M :

./ &

! M # # # #

'7

< (@F-! 1 F+AF ! + AF+) .

9

-! 6 M

./ &

! " !M

< ('F-! 1+F7)F ! + )F' .

9

-! M

-./ &

! M

-< @AF-! 1+F7(F ! + )F .

9

-! 0!

-./ .

! 0! $

-< @ F-! 17F3F ! + (F 3 .

9

-! 5

,

./ & !

/ # #

# # # # # ,

< @+F-! 17F AF ! + (F+) .

9

-! M ,,

M

.& !

! M #

'3

< @7F-! 17F 3F ! + @F@ .

9

-! = : > $9 ;

.& &

! I # 9 $9 ; #

&

< @3F-! 17F )F ! + @F 7 .

9

-! M

./

! M # $

#

< @1F-! 17F3+F ! ++ F @ .

9

-! M

./

! M $

-< @)F-! 13F3@F ! ++)F @ .

9

-! $ M

.& !

! I # , $, # #

# # M

< @(F-! 1)F+'F ! +7AF @ .

9

-! & ) M

.& !

! I

'1

< @@F-! 1(F (F ! +73F( .

9

-! M # )

./ !

M # #

< @'F-! 1(F3@F ! +7(F+@ .

9

-! M

-.& !

! M

-< 'AF-! 1@F F ! +7@F+A .

9

-! = . : ;

/

./

! N # # ;

# /

< ' F-! 1@F 1F ! +7'F7 .

9

-! = &

./ &

! " &

< '+F-! 1@F3+F ! +3 F 3 .

9

-! ! &

./ &

! " , ,

')

< '7F-! 1'F+ F ! +37F ) .

9

-! M &

./ &

! M# # &

< '3F-! )AF+ F ! +3(F+1 .

9

-! M 3 M

./ &

! M# # M

< '1F-! ) F7F ! +1AF7 .

9

-! / #

M

./ & !

I #

# # #

#

< ')F-! ) F+'F ! +1+F+1 .

9

-! # ;

./ &

! 2

8 # ; #

< '(F-! ) F7'F ! +17F+3 .

9

-! - $

./ &

'(

< '@F-! )+F F ! +11F+) .

9

-! M

M

./

! K

# M

< ''F-! )+F33F ! +1'F ' .

9

-! ! M

./ &

! ! # M

< +AAF-! )3F+'F ! +)3F+ .

9

-! M +

./ &

! M $ +

< +A F-! )3F7(F ! +)1F' .

9

-! D - G; /

./ <

! * &; # /

< +A+F-! )1F (F ! +)(F ' .

9

-! 8 ! ! ) ! /

9

./ <

! 8 ! ! ! # /

< +A7F-! ))F@F ! +( F 7 .

9

'@

! % ! % "

M

< +A3F-! ))F71F ! +(7F .

9

-! M $

./ &

! 0