ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﺔﻳﺍﻭﺭ
ﺭﻮﺷﺎﻋ ﻯﻮﺿﺮﻟ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﺚﲝ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﱃﺇ ﻡﺪﻘﻣ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
(S.S.)
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺃ ﰐﺍﻭﺎﻴﻟﻮﻳ ﺲﻠﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ :
١٠٧٠٢١٠٠١٦٧٤
ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺁ
ﺩ ﺍ ﺎ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ
ﻌﻣﺎﺟ ﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔ ﻜ
ﺔﻴﻣﻮ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
٢٠١١ ﻡ
/ ١٤٣٢ ﻫ
ﺡ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ
ﻑﺮﺸﳌﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ...
.
ﺃ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺢﻳﺮﺼﺗ ...
. ﺏ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊﺍﻭ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ ﺭﺍﺮﻗ ...
....
ﺝ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻳﺮﲡ ...
...
ﺩ
ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺮﻜﺷ ...
... ﻩ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ...
...
ﺡ
ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺃ. ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ...
...
١
ﺏ . ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ...
...
٦
ﺝ . ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺒﻟﺍ
ﺤ ﺚ ﻪﻌﻓﺎﻨﻣﻭ ...
... ٦
ﺩ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ ...
...
٧
ـﻫ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺧ ...
...
ﻱ
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﻻﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟ
ﺃ. ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ
... ...
٤٠
ﺏ . ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
ﻟﻠ ﺔﻳﺍﻭﺮ
١ . ﲏﻳﺪﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ...
...
٤٣
٢ . ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻃﺎﻧﺮﻐﺑ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺝﺍﻭﺰﻟﺍ ﺪﻴﻟﺎﻘﺗ
...
٤٨
٣ . ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﻦﺠﺴﻟﺍ ﰲ
... ....
٥٠
ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﺔﲤﺎﺧ
ﺃ. ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ...
...
٥٣
ﺏ . ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ...
...
٥٤
ﺭﺩﺎﺼﳌﺍﻭ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ...
...
١
ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺃ .
ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﻜﳌﺍﻭ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﻦﺑﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﻴﻓ ﺵﺎﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﻦﺑﺍ ،ﻥﺎ
. ﺍﻭ ﻷ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﺭ
ﻟﺍ ﻦﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻟﻭ ﻪﻨﻣ ﻖﻠﺧ ﻱﺬﻟﺍ ﲔﻄ
. ﲑﺒﻌﺗ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺇ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻋ ﱐﺎﺴﻧ .
ﺇ ﺩﻷﺍ ﻥ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﺘﻠﻴﺳﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺗ ﺏ ﺃ
ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻮﻫ ﻭ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ .
١
ﺍ ﹼﻞﻛ ﻻﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻪﺗﺪﹼﻟﻭ ﰉﺩﻷﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺗ ﱴﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﹼﺛﺆ
ﺲﻔﻧ ﺮ
ﻹ ،ﺐﻳﺩﻷﺍ ﻧ
ﻚﻟﺬﺑ ﹼﻻﺇ ﻡﺎﳍﺇ ﻱﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﺕﺄﻳ ﱂ ﻪ ﻟﺍ
ﲑﺛﺄﺘ . ﻪﺠﺘﻧﺃ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺍﺬﻫﻭ
ﺔﺛﺩﺎﺣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺙﺪﺣ ﺎﻣﻭ ﻪﻘﻤﻌﺗﻭ ،ﻩﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﺐﻳﺩﻷﺍ ﺓﱪﺧ ﰲ
ﻭ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﰲ
ﻊﻤﺘﺍ ﻊﻣ ﻪﺘﻠﻣﺎﻌﻣ .
١
ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ
، ) ﺩ . ﻡ . ﻥ : ،ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺎﺑ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ١٤١٦
٢
ﺔﻘﻴﻘﳊﺎﺑ ﹼﻥﺇ
ﰉﺩﻷﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺎﻤﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻮﻫ
ﰲ ﻦﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﻮﻫﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﻻﺍ ﺕﺎﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
. ،ﻚﻟﺬﻟ ﻧﺇ
ﺗ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻪ ﻬﻈ
ﺬﺌﻨﻴﺣ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮ .
ﻩﺩﻮﺟﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻴﺒﺗ ﱴﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺘﳌﺍﻭ ﺔﻳﻮﻴﳊﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻲﻫ ﻪﻴﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ .
ﻥﺇ ،ﺔﻘﻴﺛﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﻊﻤﺘﺍﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﺇ ﺎﺑﺩﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺏﺩﻷﺍ
ﻞﻇ ﰲ ﻻ
ﺍ ﻁﻭﺮﺷ ،ﺓﺩﺪﳏ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺍﻭ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﰲ ﻮﻫ ،ﰊﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺐﻳﺩﻷ ﻭ
ﻡﺎﺘﳋﺍ
ﻋﺎﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻞ ﲔﻌﻣ ﻊﻤﺘﳎ ﻦﻣ ﻡﺩﺎﻗ
. ﻭ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﰊﺩﻷﺍ ﺝﻮﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﺽﺮﺘﻔﳌﺍ /
ﺮﺧﺁ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻞﻋﺎﻓ ﻮﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ،
ﻭ ﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻀﺘ
ﻊﻤﺘﺍ ﻮﻫ ﻞﻈﻳ ﻔﺑ
ﺎﻬﻗﺎﺴﻧﺃﻭ ﻪﺗﺎﻴﻟﺎﻌ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟ
ﻯﺮﺧﻷﺍ .
٢
ﻠﻌﻟﺍ ﺎﻌﻣ ﱂﺎﻌﻟﺎﺑ ﻞﺑ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﻖﹼﻠﻌﺘﻳﻻ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢ .
ﻪﺘﻟﺎﻗ ﺎﻤﻛ
ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺎﺑ ﺓﺮﹼﺛﺄﺘﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻮﻫ ﺏﺩﻷﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﺴﻛﺭﺎﳌﺍ .
٣ ﻦﻣ ﺍﺮﻈﻧ
ﺎﻗ ،ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻳﺯ ﻝ
ﻓ ﺎﺘ
Zerafta
ﺇ ﺏﺩﻷﺍ ﻥ ﻳ
ﻻﺍ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
.
ﻤﺋﺍﺩ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺕﺎﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻨﻠﻣﺄﺗ ﺍﺫﺇ ،ﺍﺬﻟ ﺎﻧﺪﺟﻭ ﺎ
ﻧﺇ ﺔﺛﺩﺎﲝ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﻬ
٢
،ﻱﺮﻄﻌﻟﺍ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ "
ﰲ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺏﺩﻷﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ
" ﰲ ﺓﺬﺧﺄﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺩﺎﻣ ، ٨
ﻮﻳﺎﻣ ٢٠١١ ﻦﻣ
org . ahewar . www :// http
٣ Zainuddin Fananie, Tela’ah Sastra, Cet .٣ (Surakarta: Muhammadiyah University Press,
٣
ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍﻭﺃ ﰲ
ﻊﻤﺘﺍ .
٤ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺱﺎﺳﺃ ﻮﻫ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍﻭ .
ﻻﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻝﺎﻴﳋﺍ ﻦﻣ ﺕﺭﺪﺻ ﺕﺎﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺎﻬﻴﻓ ﲑﺒﻛ ﺮﺛﺃ ﺎﳍ .
ﰿﺎﻌﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﺼﻗ ﻲﻫ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻹﺍﻭ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻔﻗﻮﻣ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ
ﻥﺎﺴﻧ
ﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻠﻴﳊﺍﻭ ﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺷ ﻒﻗﺍﻮﳌ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﻝﻼﺧ ﻦ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﺗﻭ .
ﺪﺣﻷﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻭﺪﺒﻳ ﺔﻜﺒﺣ ﻦﻤﺿ ﺙﺍ
ﺎﻴﻘﻄﻨﻣ . ﻭﺇ ﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻙﺮﺘﻳ ﻲﺋ ﺍﻭﺮ
ﺇ ﻯﺰﻐﻣ ﱃ
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ . ٥
ﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳ ﻲﻫ ﺃ ﺍ ﱪﻛ ﻷ ﺔﻋﱰﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻲﻫﻭ ﻢﺠﳊﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺼﻘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧ
ﻭﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﺘﻨﻣ
Escapism
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻬﻴﻓﻭ ﺔﻴﻟﺎﻴﳋﺍ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗﻭ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ
٤Zainuddin Fananie, Tela’ah Sastra, h.١٩٤
٥
ﻱﺮﺼﳌﺍ ﲏﻐﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ﻭ
،ﻱﺯﺍﱪﻟﺍ ﲑﻛﺎﺒﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﺪﳎ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ
،
ﻁ ١ ، ) ﻥﺎﻤﻋ : ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻕﺍﺭﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ٢٠٠٢
٥
ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦﺴﺣﻷ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺓﺰﺋﺎﺟ ﻰﻠﻋ .
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻜﲢ
ﻌﺑ ﺔﻃﺎﻧﺮﻐﺑ ﲔﻤﻠﺴﻣ ﺓﺮﺳﺃ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﻦﻋ ﺳ ﺖﺛﺪﺣ ،ﺲﻟﺪﻧﻷﺎﺑ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺪ
ﻨﺔ
١٤٩٢ ،ﺲﻟﺪﻧﻷﺎﺑ ﺩﻮﻬﻴﻟﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﲔﻤﻠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻌﻗﻭ ،ﻡ
ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺃ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ
.
ﻭ ﻞﺘﻘﺑ ﻼﻤﻋ ﻼﺑﺎﺴﻳﺇ ﺔﻜﻠﻣﻭ ﺪﻧﺎﻧﺩﺮﻓ ﻚﻠﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﺑ ﺩﻮﻬﻴﻟﺍﻭ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺐﻳﺮ
ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺪﻴﻘﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﺍﻮﻤﻠﺴﻳ ﱂ ﻥﺇ ﺲﻟﺪﻧﻷ .
٩
ﺍﻭﺮﻴﻏ ﻦﻳﺬﻟﺍﻭ
ﺍﻮﺸﻴﻌﻳ ﻥﻷ ﻥﻮﺣﻮﻤﺴﻣ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻢﻬﺘﻠﻣﺎﻌﻣﻭ ﻢﻫ ﺀﺎﲰﺃ
ﺲﻟﺪﻧﻷﺎﺑ .
ﺪﺑﻻﻭ ﺀﺎﲰﻷﺍ ﱴﺣ ،ﻉﻮﻨﳑ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﹼﻠﻌﺘﳌﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻊﻴﲨ
ﺃ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻢﺳﻹﺍ ﺐﺣﺎﺼﻟ ﺮﻴﻐﻳ ﻥ
ﺍ ﻪﲰ .
١٠
ﺖﻧﺎﻛ ﻊﻓﺍﺪﺗ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻥﺃ
ﺒﺗ ﺤ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺜ
ﻭ ،ﻰﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺎﻷ
ﱂ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﲝ ﻰﻌﻣﺎﺟ ﺐﻟﺎﻃ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﻳ .
ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ﻩﺬﻫ
ﺭﻮﺼﺗ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻔﻟﺆﳌﺍ
ﺔﺛﺩﺎﺣ ﻲﻫﻭ ،ﻲﻫﺎﻤﻛ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻃﺎﻧﺮﻐﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﺃ
ﻃﺮﻗ ﱃﺇ ﺲﻟﺪﻧﻷﺎﺑ ﱮﻫﺬﻟﺍ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺮﺼﻋ ﲔﺣ ﺔﻴﺿﺎﻣ ﲔﻨﺳ ﺖﻌﻗﻭ ﺔﻃﺎﻧﺮﻏﻭ ﺔﺑﻮ
ﻯﺭﺎﺼﻨﻟﺍ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻘﺳ ﱴﻟﺍ .
٩
،ﺭﻮﺷﺎﻋ ﻯﻮﺿﺭ
ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ
، ) ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ : ،ﻕﻭﺮﺸﳌﺍ ﺭﺍﺩ ٢٠٠١
( ﺹ ، ١٢١
١٠
ﻯﻮﺿﺭ ،ﺭﻮﺷﺎﻋ
ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ
، ﺹ ١٢٢
٦
ﺏ .
ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ
ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﻮﺟ ﺓﺪﻋ ﺎﳍ
ﺍﺬﻟ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﺐﻧﺍ ﺝﺎﺘﲢ
ﺇ ﱃ
ﺪﻳﺪﲢ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻫ :
١ . ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺮﺛﺆﺗ ﻞﻫ ؟
؟ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﻒﻴﻛﻭ
٢ . ﺎﻬﻨﻣﺯ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺲﻜﻌﻨﺗ ﻯﺪﻣ ﻱﺃ ﱃﺇ ؟
ﺝ . ﻪﻌﻓﺎﻨﻣﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ
ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺗ ﱵﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ
ﺣﺮﻄ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬ ،
ﻝﻭﺎﲢ
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺗ ﻥﺃ
ﺼ ﻞ ﺇ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣ ﱃ ﺇ
ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻦﻣ ﻪﻴﻟ ﺜﲝ
ﺎﻬ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻬﻓ :
١ . ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﲑﺛﺄﺗ .
٢ . ﺎﻬﻨﻣﺯ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺲﻜﻌﻨﺗ ﻯﺪﻣ ﻱﺃ ﱃﺇ ﺔﻓﺮﻌﻣ
٧
ﻭﺃ ﺎﻣ ﺍ ﻊﻓﺎﻨﳌ ﳍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺬ ﻓ
ﻲﻬ ﻲﻬﻓ ﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺎﻳﺮﻈﻧ :
١ . ﻦﻣ ﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﰲ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌ
ﺑﻟﺎ ﻻﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﰊﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ .
٢ . ﻦﻣ ﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍﻭ ، ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺀﺍﺮﺛﻹ
ﻴﻣﻮﻤﻋﻭ ﻻﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﰊﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ .
ﺩ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ
ﺃ ﻟﺍ ﻪﺘﻜﻠﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺎﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ ﻮﻬﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ
ﱯﺘﻜﳌﺍ ﺖﻣﺎﻘﻓ
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﱵﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﺑ
ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﳌﺍ
ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻌﻗﻭ ﺎﻣ ﺖﻔﺻﻭ ﺚﻴﺣ ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨ
ﻻﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ ﺭﻮﺷﺎﻋ ﻯﻮﺿﺮﻟ ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﰲ
ﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪ ﺍ
ﻻ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ .
ﺎﻬﻣﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺬﲣﺍﻭ ﻥﻮﺴﻧﺭﻮﻟ
Laurenson
ﺞﻨﻳﻮﺳﻭ
ﺩﻭﻭ
Swingewood
ﻥﺃ ﺔﻬﺟﻭ ﻙﺎﻨﻫ ﺮﻈﻨﻟﺍ
ﻦﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ ،ﺏﺩﻷﺍ
٨
ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ
ﺏﺩﻷﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺎﻛ ﻻﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﱵﻟﺍ
ﺲﻜﻌﻨﺗ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ
ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﰲ
ﻚﻟﺫ ﲔﳊﺍ .
ﺩﻮﺗﻭ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻥﺃ
ﺴﺗ ﻡﺪﺨﺘ ﺔﻳﺮﻈﻧ
ﻥﻮﺴﻧﺭﻮﻟ
Laurenson
ﺞﻨﻳﻮﺳﻭ ﺩﻭﻭ
Swingewood
ﻥﻷ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺎﻤﻬﻳﺪﻟ
ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻞﻛﺎﺸﻤﻠﻟ
ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻠﻟﻭ
ﺔﺛﻮﺤﺒﳌﺍ .
ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺪﻤﺘﻋﺎﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻣ ﻱﺬﻟﺍ
ﺃ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻪﺗﺭﺪﺻ
ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻻﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ
:
Pedoman Penulisan Skripsi Bahasa Dan Sastra Arab Fakultas Adab dan
٩
ـﻫ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺧ
ﺒﺗﺮﻣ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻟﻭ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺖﻤﺴﻗ ،ﺎﻤﻈﻨﻣ ﺎ
ﺇ ﺔﺴﲬ ﱃ ﺃ
ﺏﺍﻮﺑ
ﻲﻫﻭ :
ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﺪﻳﺪﲢﻭ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺘﲢﻭ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻭ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻪﻌﻓﺎﻨﻣﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ
ﻭ ﺔﻄﺧﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ
ﺚﺤﺒﻟﺍ .
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﶈ ﺔ
ﻻﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﲢﻭ
ﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔ
ﻻﺍ ﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺔ
ﻭ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﻦﻋ
ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ ﺏﺩﻷﺍ
ﺎﺄﺸﻧ ،
ﺎﻫﺭﻮﻄﺗﻭ ،
ﻭ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺕﺎﻘﻠﻄﻨﻣ .
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﺭﻮﺷﺎﻋ ﻯﻮﺿﺭ ﺓﺎﻴﺣ ﺓﲑﺳ ﻦﻋ ﺔﶈ ﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺘﳛﻭ
ﻰﻠﻋ ﺏﺎ
ﺎﻫﺪﻟﻮﻣ ﺎﺄﺸﻧﻭ
ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺎﳍﺎﻤﻋ ﺎﻬﺒﺻﺎﻨﻣﻭ
ﺎﺎﻔﻟﺆﻣﻭ ﻭ
ﺁ ﺀﺍﺭ
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﻭ
.
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ
ﻯﻮﺿﺮﻟ ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟ
ﺭﻮﺷﺎﻋ ﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﳛﻭ
١٠
ﺔﻳﺍﻭﺮﻠﻟ )
،ﲏﻳﺪﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻳﻮﺼﺗ
ﺮ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺝﺍﻭﺰﻟﺍ ﺪﻴﻟﺎﻘﺗ
،ﺔﻃﺎﻧﺮﻐﺑ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻭ
ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﻦﺠﺴﻟﺍ ﰲ
(.
ﳋﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺲﻣﺎ
: ﺔﲤﺎﺧ ﻭ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﲢ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍﻭ .
ﻭ ﻪﻴﻠﺗ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍﻭ
١١
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﶈ
ﺃ . ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ
" ﺳ ﻮ ﻟﻮﻴﺳ ﺏﺩﻷﺍ ﺔﻴﺟﻮ "
ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻲﻫ ﰊﺩﻷﺍ
ﻢﻠﻋ ﺀﻮﺿ ﻰﻠﻋ
ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ .
ﻦﻣ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﰲ ﻥﻮﻤﻬﺴﻳ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻥﺃ
ﺭﻮﻄﺗ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ
ﻷﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻪﺗﻻﻮﲢﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺰﻳﺎﻤﺘﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻭﺎﺤﻤﻠﻟ ﻊﺳﻭ
ﻲﻗﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﺘﻧﻻﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻜﳌﺍﻭ .
ﺀﺎﻤﺘﻧﻻﺍ ﻥﺇ
ﰲ ﺔﻳﻮﻴﳊﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﺾﻌﺑ ﻮﳓ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﰲ ﺍﺪﺟ ﻢﻬﻣ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺴﻴﺴﻟﺍ
ﰲ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻠﻌﻟ ﱪﻛﺃ ﺭﻭﺩ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲﻭ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺔﻨﺳ
ﻦﻋ ﺝﺮﳜ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ ﺎﻬﻨﻋ ﱪﻌﻳ ،
ﺺﻧ ﱃﺇ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻪﻴﻓ ﻝﻮﺤﺘﻳﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﺗﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ .
١١
١١
،ﻝﺎﻤﳉﺍ ﺪﲪﺃ "
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ ﺏﺩﻷﺍ
" ، ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺬﺧﺄﻣ ﰲ ٢٢ ﻞﻳﺮﺑﺍ ١ ٢٠١ ﻦﻣ
com . darlbarl . www :// http
١٢
١٢Suwardi, Endraswara, Metodologi Penelitian Sastra Epistemologi Model Teori dan
Aplikasi, Yogyakarta: Pustaka Widyatama ٢٠٠٤, h.٧٩
١٤
ﺃ ﰲ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﺎﳍ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺳﻭﻷﺍ ﲎﻌﳌﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺎﻣ
ﺔﳝﺪﻗ ﺓﺮﻜﻓ ﺎﻓ
ﺮﺘﻗ ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﺯﻭﱪﺑﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺓﺎﺸﻧ ﺔﻛﺮﲝ ﺎﻫﺭﻮﻬﻇ ﻥ
ﰲﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﲔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ .
١٦
ﻤﺘﺟﻻﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﲑﻐﺑ ﻭﺪﺒﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻲﻋﺎ
ﺃ ﻦﻳﺬﻫ ﲔﺑ ﻊﻤﳚ ﻥ
ﹼﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﺜﺤﺒﳌﺍ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰲ
. ﻭﺃ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻥ
ﺭﺎﺘﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣﻭ ﻖﻴﻗﺩ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺝﻮﺘﻔﻣ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻪﻌﺒﻄﺑ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺩﺪﳏ ﺦﻳ
ﺪﻌﺑ ﺎﻣﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺱﺭﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻠﻋ ﻑﻼﲞ ،ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻰﻘﺒﻴﺳﻭ
ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺓﺮﺘﻓ ﰲ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻝﺎﳎ ﺮﺼﲝ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻥﺎﻣﻮﻜﳏ ﻥﺎﺜﺤﺒﻣ ﺎﳘﻭ ﺺﻨﻟﺍ
ﺓﺩﺪﳏ .
١٧
١٦
ﻞﻴﻧﺍﺩ ﺱﺎﺟﺭﺎﺑ ﻕﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ،ﺔﻣﻮﺴﻗ
ﻞﺧﺪﻣ ﱃﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﰊﺩﻷﺍ ، ) ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ : ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ،ﱄﺎﻌﻟﺍ ١٤٢٩ ﻩ -٢٠٠٨ ﻡ ( ﺹ ٢٩٧
١٧
ﻞﻴﻧﺍﺩ ﺱﺎﺟﺭﺎﺑ ﻕﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ،ﺔﻣﻮﺴﻗ
١٥
De Stael
١٦
ﻷﺍ ﺔﻓﺎﺤﺻ ﰲ ﺓﺭﻮﺸﻨﳌﺍ ﺪﻟﺎﻧﻮﺑ ﺎﻣ ﺩﺎﳚﺇ ﰲ ﺎﻌﺳﺍﻭ ﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺏﺩ
ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻰﻤﺴﻳ
،ﺏﺩﻷﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻢﻠﻋ ﺃ
ﺏﺩﻸﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺎﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻭ .
ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺴﻛﺭﺎﻣ
ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻟﱰﻣ ﺎﳍ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻠﻋ ﻦﻋ
ﺃ ﻙﺎﻨﻫﻭ ،ﰊﺩﻷﺍ ﺑ ﺏﺎﺒﺳ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻜﻓ ﻚﻟﺬ :
ﺲﻛﺭﺎﻣ ﻥﻷ ،ﻻﻭﺃ ﺐﻳﺩﺃ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﰲ
ﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﻻ ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ ﱴﺣ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﺎﺮﹼﺛﺃ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﺎﺻﺎﺧ
ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﺔﻴﻘﻴﻄﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ .
ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺲﻛﺭﺎﻣ ﺪﻨﻋ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻴﻧﺎﺛ
،ﺐﺴﺤﻓ ﺓﺩﺮﺠﺘﻣﻭ ﺓﺪﻳﺎﳏ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﺃ ﻩﺎﻌﺳ ﺎﻴﺠﻴﻟﻮﻳﺪﻳﺇ ﻦﻤﻀﺗ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﺑ
ﻪﺑﺎﺤﺻ
ﻩﺯﺎﳒﺇ ﰲ ﺍﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ .
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺲﻛﺭﺎﳌ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﲎﺒﺗ ﺎﺜﻟﺎﺛ
ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﲑﻏ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻯﺪﺣﺈﻛ ﺏﺩﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻤﻈﻨﻣﻭ
ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺴﺳﺆﲟ
ﺎﻣﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ،ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ،ﻑﺭﺎﻌﳌ
ﺇ ﻚﻟﺫ ﱃ .
١٩
ﰒ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺖﺴﻏﻭﺃ
ﺖﻣﻮﻛ
Auguste Comte
ﱘﲑﺘﻴﺑﻭ ﲔﻛﻭﺭﻮﺳ
Pitirim
Sorokin
ﻦﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ
ﻼﺜﻣ ﻞﻴﻠﲢ ﺭﻭﺩ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ
ﰲ ﻢﻬﻓ ﻧ ﻡﺎﻈ
١٩
Faruk, Pengantar Sosiologi Sastra dari Strukturalisme Genetik Sampai
١٧
Emile Durkheim
ﻦﻋ
George Simmel & Ralf
Dahrendorf
Talcott Parsons
ﻦﻋ
Leo Lowenthal
ﺙﺪﺤﺘﻳ
Rene Wellek
ﱳﺳﻭﺃﻭ ﻥﺭﺍﻭ
Austin Warren
ﻥﺎﻳﺇﻭ
Peter Zima
ﻦﻋ
Hayden
White
٢٠Nyoman Kutha Ratna, Paradigma Sosiologi Sastra, Yogyakarta: Pustaka Pelajar, ٢٠٠٩,
١٨
Suwardi, Endraswara, Metodologi Penelitian Sastra Epistemologi Model Teori dan
Aplikasi, Yogyakarta: Pustaka Widyatama ٢٠٠٤, h.٧٩
٢٢Wajiran, “Sosiologi Sastra” artikel ini di akses pada
١٩
ﺝ . ﺎﺄﺸﻧ ﻭ ﺎﻫﺭﻮﻄﺗ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺇ
ﰲ ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻢﻠﻋ ﱃ ﺃ
ﺕﺎﻴﻨﻴﻧﺎﲦ ﻂﺳﺍﻭ
ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺃ
ﺭﺪﺻ ﲑﻴﺑ ﺍ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﺎﳝﺯ ﺏ ﻡﻮﺳﻮﳌ
" ﺎﻴﻋﺍﺩ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺇ
ﱃ
ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻝﻭﺎﳏ ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻢﻠﻋ ﻩﺎﲰﺃ ﺪﻳﺪﺟ ﺞﻬﻨﻣ
ﺩ ﻝﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﻯﺮﺧﺃ .
ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻤﻴﺴﻟﺍ ﻱﻭﺍﺮﺤﺒﻟﺍ ﺪﻴﺳ
ﺍﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧﻭ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﻰﻌﺴﻳ ﺢﻬﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻃﺎﺳﻮﺑ ﻮﻫﻭ ،ﺓﺀ
ﺇ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃ
ﱴﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺎ ﺪﺴﺠﺘﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﱀﺎﺼﳌﺍﻭ
ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﰲ
ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﹼﰒ ﻦﻣﻭ ،ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍﻭ
ﺇ ﻣﻭ ،ﻪﻴﻓ ﺔﻴﺟﻮﻟﻭﺪﻳﻷﺍ ﻪﺟﻭﻷﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﱃ ﻦ
ﻰﻌﺴﻳ ﻪﻧﺃ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﲔﺑ ﺇ
ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﱃ
ﻨﺟﻷﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻢﻠﻋ ﻪﻨﻋ ﻖﺜﺒﻧﺍ ﻥﺃ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺐﻌﺸﺘﻴﻟ ،ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺱﺎ
ﺇ ﻢﻠﻋ ﱃ
ﺟﺍ ﻢﻠﻋﻭ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘ
. ٢٣
٢٣
ﺪﺒﻋ ﻱﺩﺎﳍﺍ ﻲﺳﻮﻃﺮﻘﻟﺍ "
ﺭﻮﻄﺗ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﰲ
ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰊﺩﻷﺍ " ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺬﺧﺄﻣ ﰲ ٢٢ ﻞﻳﺮﺑﺍ
٢٠١١ ﻦﻣ
٢٠
،ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻥﺎﻀﺣﺃ ﰲ ﺏﺩﻷﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺪﻟﻭ
،ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﺭﻮﻄﺘﺑ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗﺭﺍﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺓﺮﻜﻓ ﺍﻮﺒﻋﻮﺘﺳﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻚﺌﻟﻭﺃ ﺪﻨﻋ
ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻝﺎﻗ ﻚﻟﺬﻟﻭ :
ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻮﻫ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ .
٢٤
ﺇ ﻭ ﻉﺍﺫ ﺪﻗ ﰊﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺱﺭﺩ ﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻥ ﻪﺘﻨﺒﺗﻭ ،ﺮﺸﺘﻧﺍ
ﺔﻴﳘﺄﺑ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻫﺎﲡﻹﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ
ﺏﺩﻸﻟ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ .
ﺏﺩﻷﺍ ﺱﺭﺩ ﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﺡﺍﺭﻭ
،ﻪﺗﻻﺎﳎﻭ ﻪﻋﻭﺮﻓ ﺐﻌﺸﺗﻭ ،ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻠﻋ ﺭﺎﻫﺩﺯﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻖﻤﻌﺘﻳ ﻩﺪﻘﻧﻭ
ﺼﻟﺍﻭ ،ﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻦﻔﻟﺍ ﺭﻭﺪﺑ ﻥﺎﳝﻹﺍ ﺪﻳﺍﺰﺗﻭ ﻊﻤﺘﺍ ﲔﺑﻭ ﻪﻨﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺘﳊﺍ ﺔﻠ
ﲑﻫﺎﻤﳉﺍﻭ .
ﻢﺳﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃﺃ ﺭﺎﻴﺗ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺬﻨﻣ ﺄﺸﻧ ﻚﻟﺬﻳﻭ "
ﻢﻠﻋ
ﺏﺩﻷﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ "
ﻭﺍ " ﺏﺩﻷﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ ."
ﺕﺎﻫﺎﲡﻹﺍ ﰲ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺧﺩﻭ
ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﻊﻤﺘﺍ ﺮﺛﺃ ﻞﻤﻬﻳ ﻻ ﻱﺪﻘﻧ ﺱﺭﺩ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻓ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻧﻼﻜﺸﻟﺍ .
٢٥
٢٤
ﺪﻴﻟﻭ ،ﺏﺎﺼﻗ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰊﺩﻷﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ، ) ﻖﺸﻣﺩ : ﺭﺍﺩ ،ﺮﻜﻔﻟﺍ ٢٠٠٧ ( ﺹ ، ٣٥
٢٥
ﺪﻴﻟﻭ ،ﺏﺎﺼﻗ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰊﺩﻷﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ، ﺹ ٤٩ -٤٨
٢١
ﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻥﺍ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﺮﺸﺘﻧﺍﻭ ﻩﺮﻣﺃ ﻉﺍﺫ ﺪﻗ ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﻲﻋ
ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺔﻴﳘﺄﺑ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺐﺒﺴﺑ ،ﻱﻮﻗ ﺭﻮﻀﺣ ﻪﻟ ﺭﺎﺻﻭ ،ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ
ﻟ ﺏﺩﻸ . ٢٦
ﺩ . ﻨﻣ ﻄ ﺕﺎﻘﻠ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ
١ . ﺮﻈﻨﻟﺍﻭ ،ﻊﻤﺘﺎﺑ ﺏﺩﻷﺍ ﻂﺑﺭ ﺇ
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻦﻋ ﱪﺘﻌﳌﺍﻭ ،ﻊﻤﺘﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟ .
٢ . ﻪﻌﻤﺘﳎﻭ ﺐﻳﺩﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻪﻌﻤﺘﺠﲟ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺐﻳﺩﻷﺎﻓ ،ﺔﻴﻟﺪﺟ ﺔﻗﻼﻋ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻪﻟﺍﻮﺣﺃﻭ ﻪﻓﻭﺮﻇ ﻪﻌﻨﺼﺗ ،ﻪﻴﻓ ﺮﺛﺆﻳﻭ .
٣ . ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﺮﺋﺎﺴﻛ ﻮﻫﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﺏﺩﻷﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻪﺘﻔﻴﻇﻭﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ .
٤ . ﻁﺎﺸﻧ ﻮﻫﻭ ،ﺎﻬﻨﻋ ﲏﻏ ﻻ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺏﺩﻷﺍ ﻭﺪﺒﻳ ﻡﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑﻭ
ﻮﻬﻓ ،ﺓﺰﻴﻤﺘﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻮﻫ ﻞﺑ ،ﺔﻓﺮﺧﺯ ﻻﻭ ﺎﻓﺮﺗ ﺲﻴﻟ
،ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺣ
ﻹﺍﻭ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻥﺎﺴﻧ ﺃ
ﻪﻧﻭﺩ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻀﺣ ﻢﻴﻘﻳ ﻥ .
٢٦
ﺪﻴﻟﻭ ،ﺏﺎﺼﻗ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰊﺩﻷﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ، ﺹ ٣٦
٢٢
٥ . ﻳﺩﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍﻭ ﲏﻌﻳ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ ﻊﻤﺘﺍ ﺲﻜﻌﻳ ﺐ
ﺃ ،ﺎﻴﻓﺮﺣ ﻪﻠﻘﻨﻳ ﻪﻧ ﺃ
ﻭ
،ﺎﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻩﺭﻮﺼﻳ ﻪﻟ ﺏﺩﻷﺍ ﻢﻬﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻠﻘﻨﻳ ﻞﺑ
ﺃ ﻪﻨﻣ ﻪﻔﻗﻮﻣ ﻭ .
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻭ
ﻪﺘﻧﺎﻜﻣ ﺭﺎﺴﳓﺍ ﺎﻛ ﺎﻤﻋ
ﺖﻧ
،ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺇ
ﻻ ﺃ ﻪﻋﺎﺒﺗﺃ ﺾﻌﺒﺑ ﻆﻔﺘﳛ ﻝﺍﺰﻳ ﺎﻣ ﻪﻧ ﺇ
ﻥﻵﺍ ﱃ .
ﻭﺃ ﺜﻛ ﻥﻭﺪﳚ ﻻ ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﻥﻮﻤﺘﻬﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺮ ﺃ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﻳ .
ﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﻼﻜﺷ ﺏﺩﻷﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ ﺕﺬﲣﺍﻭ ﻪﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟ
ﺃ ﻭ ﻪﻟﻮﺻ ﺃ
ﻩﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﻪﻧﺎﻛﺭ .
ﻟﻮﻴﺳﻮﺳ ﻪﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﴰﻭ ﺐﻳﺩﻷﺍﻭ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮ
ﻭ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ .
ﲑﻏﻭ ﺓﺀﻭﺮﻘﳌﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳﻭ
ﺓﺀﻭﺮﻘﳌﺍ .
ﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﻩﺭﻮﻬﲨ ﰲ ﺏﺩﻷﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻯﺪ
. ﺳﺍ ﻞﺑ ﺘ ﺏﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨ
ﻊﻤﺘﶈﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺕﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ .
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ
ﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﺒﻫﻮﻤﻠﻟ ﺎﻧﺯﻭ ﻢﻴﻘﻳ ﻻ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻠﻟ ﻻﻭ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺪﻠﻟ ﻻﻭ ،ﺔ
ﺬﻨﻣ ﺎ ﻂﻴﺣﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﺎﳍﺍ ﻦﻣ ﺏﺩﻷﺍ ﺩﺮﲡ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺱﺎﻜﻌﻧﻻﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧﻭ ،ﺔﻴﻗﻭﺬﻟﺍﻭ
ﻤﻌﻟ ﺎﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺍﺭﻮﺼﺗ ﺎﻨﻟ ﻡﺪﻘﺗﻭ ،ﱘﺪﻘﻟﺍ ﻛ ﺎﺟﺎﺘﻧﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻌﺠﺘﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﻠ
ﺄ ﻱ
ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﻊﻀﳜﻭ ﻊﻨﺼﳌﺍ ﰲ ﻢﺘﻳ ﰲﺮﺣ ﺝﺎﺘﻧﺍ .
٢٣
ﻻﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﺇ
ﺗ ﻻ ،ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺎﺑ ﺩﻮﻌ
ﺏﺩﻷﺍ . ﻭﺇ ﻡﻮﻠﻋ ﰲ ﺎﻫﺪﺋﺍﻮﻓ ﺮﺼﺤﻨﺗ ﺎﳕ ﺃ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺎﻛ ﻯﺮﺧ
ﺔﻴﻟﺪﳉﺍ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍﻭ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺎﲟﺭﻭ ﻕﻼﺧﻷﺍﻭ .
٢٧
٢٧
ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﺩﻮﻤﳏ ،ﻞﻴﻠﺧ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰊﺩﻷﺍ ﳊﺍ ﺚﻳﺪ ﻦﻣ ﺓﺎﻛﺎﶈﺍ ﱃﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ، ﻁ ١ ، ) ﻥﺎﻤﻋ : ﺭﺍﺩ ﺓﲑﺴﳌﺍ
ﻟﺍ ﺮﺸﻨ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ١٤٢٤
ﻩ -٢٠٠٣ ﻡ ( ، ﺹ ٧٣
٢٤
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺓﲑﺳ ﻦﻋ ﺔﶈ ﺭﻮﺷﺎﻋ ﻯﻮﺿﺭ
ﺃ .
ﺓﲑﺳ ﺭﻮﺷﺎﻋ ﻯﻮﺿﺭ
١ . ﺎﺄﺸﻧﻭ ﺎﻫﺪﻟﻮﻣ
ﺃ ﻲﻫ ﺭﻮﺷﺎﻋ ﻯﻮﺿﺭ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﺓﺫﺎﺘﺳ
ﻢﺴﻘﻠﻟ ﻖﺒﺳﻷﺍ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍﻭ ،ﺲﴰ ﲔﻋ .
ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺕﺪﻟﻭ ٢٦
ﻮﻳﺎﻣ ١٩٤٦ ﻡ.
ﻰﺗﻮﻏﱪﻟﺍ ﺪﻳﺮﻣ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺔﺟﻭﺯ ﻭ
ﻰﺗﻮﻏﱪﻟﺍ ﻢﻴﲤ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺓﺪﻟﺍﻭ .
ﺭ ﺕﺪﻟﻭ ﺿ
ﻯﻮ ﺭﻮﺷﺎﻋ ﰱ ﻊﻘﻳﻭ ﻞﻴﻨﻟﺍ ﺮ ﻪﻟﻮﺣ ﻯﺬﻟﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﰱ
ﱴﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺎﻬﻜﻠﻬﻳ ﹼﰒ ،ﺮﺋﺎﺜﻟﺍ ﺎﻬﻠﻌﻔﻳ ﱴﻟﺍ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺓﺭﺰﳎ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ
ﺴﳉﺍ ﰱ ﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺪﻀﻌﺗ ﺱﺎﺒﻋ ﻝﺎﻴﻨﻣ ﰱ ﺭﻮﻬﺸﳌﺍ ﺮ
. ﻭ ﻣﺃﻭ ،ﻲﻣﺎﶈﺍ ﻮﻫ ﺎﻫﻮﺑﺃ ﺎﻬ
ﻫ ﻲ ﺄﺸﻨﺗﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺷﺎﻋ
ﺎﻫﺅﺮﻘﺗﻭ ﺐﺘﻜﻟﺎﺑ ﺆﻠﺘﳝ ﻯﺬﻟﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﰱ ﺭﻮ .
٢٨
٢٨
٢٧
ﻢﺳﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳﺃ ﻦﻜﻟﻭ "
ﺻ ﺎ ﺮﻏ " ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺓﲑﺴﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺎﻣﺃﻭ ، "
I Saw
Ramallah "
ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺭﻮﺻ ﺪﻗ ﺎﻬﺟﻭﺰﻟ .
٣٠
ﻠﲢ ﺞﺘﻨﺘﻓ ،ﺔﺒﺗﺎﻛﻭ ﺔﳌﺎﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻲﻌﻣﺎﳉﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻞﻴ
ﺪﻫ ﰱ ﺕﺯﺎﻓﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍﻭ ﻝﺎﻴﳋﺍ ﺔﻳ
. ﻨﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺮﺸﻧ ﺪﻗﻭ ﺏﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺪﻘ
ﻳﺮﻓﺃ ﺎﻘ ﺎﺴﻏ ،ﲎﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻰﻫﻭ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﰱ ﱏﺎﹼﻔﻛ ﻥ
ﻣﻷﺍ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍﻭ ﻭ ،ﻥﺍﱪﺟ ﻞﻴﻠﺧ ﻲﻜﻳﺮ
ﻙﻼﺑ ﻡﺎﻴﻟﻭ William Blake
ﺕﺎﺼﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑﻭ
ﺖﲨﺮﺗ ﺪﻗ ﺎﳍ ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺎﻫﺪﺣﺃ ﻦﻣﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ
My Grandmother
Sactus . ٣١
ﺭ ﺿ ﻯﻮ ﺷﺎﻋ ﻮ ﺭ ﺓﺭﻮﻬﺸﳌﺍ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟﺍ ﻰﻫ ،
ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﺒﺗﺎﻛ ﻰﻫﻭ
ﺍ ﺎﳍﻭ ،ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﰱ ﺭﻮﺴﻴﻓﻭﺮﺑﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟ
ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﺩﺎﲢﺍ ﺎﻫﺭﺎﺘﳜ ﱴﻟﺍ
ﻟﺍ ﻦﺴﺣﺃ ﺔﻳﺍﻭﺮ
ﺍ ﺕﺯﺎﻓﻭ ،ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﺋﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟ
" ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ "
ﻦﻣ ﺎﻌﻟﺍ ﱂ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﰲ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ
ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠٠٣ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎﻫﺮﺸﻨﻳﻭ
٣٠
M.Lynx Qualey, “Writing, Teaching, Living: Egyptian novelist Radwa Ashour”, artikel ini diakses pada ١٨ Juni ٢٠١١ dari http://www.almasyryalyoum.com
٢٨
ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺑ
ـ Syracuse University Press ﻻﺍ ﺎﳍﻭ ،
ﺎﳍﻭ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋ
ﺏﺩﻷﺍ ﻥﻮﺒﳛ ﺍﻮﻧﻮﻜﻳ ﻥﻷ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺕﺎﺋﺎﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰱ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ .
٣٢
ﳌﺍ ﻩﺬﻫﻭ ،ﻪﺑﺄﻛ ﲎﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺐﺗﺎﻛ ﻞﻌﳚ ﻢﻴﲤ ،ﺎﻫﺪﻟﻭ ﻥﺎﻛ ﺔﻨﻬ
ﺎﻬﻗﻮﻌﺗ . ﺮﺧﺁ ﺓﺮﻣ ﺐﺘﻜﺘﺳ ﺎﻌﺒﻃﻭ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻊﻓﺍﺪﺘﻓ ﺎﻬﺘﻨﻬﻣ ﺪﻘﻧ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ
ﺍﺩﺎﺘﻌﻣ ﺕﺭﺎﺻ ﺪﻗ ﻥﻵﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻢﻬﻀﻐﺒﺗ ﱴﺣ .
ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺐﻫﺬﻳﻭ "
ﺏﺎﻬﻳﺭ ﻢﻴﺴﺑ "
ﻬﻤﹼﻠﻋ ﻯﺬﻟﺍ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺎ
ﺷﺎﻋ ﺭﻮ : ﹼﻥﺃ
ﺭﻮﺴﻴﺑﻭﺮﺑ ﺷﺎﻋ
ﺎﻨﻤﹼﻠﻌﺗ ﻰﻫﻭ ﻥﻮﻠﻫﺎﺟ ﺎﻨﻧﺃ ﱪﺘﻌﺗ ﻻﻭ ،ﺓﺮﻣ ﻮﻟﻭ ﺎﻨﻨﻴ ﻻ ﺭﻮ
،ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻊﻤﺴﺘﺗﻭ ﺪﻗ ﻲﻠﻋ ﺎﻬﻤﹼﻠﻌﺗ ﻯﺬﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻞﻛ ﻥﺃ ﹼﺚﺣﺃ ﻥﺃ ﲎﻠﻌﲡ ﻰﻫﻭ
ﻘﻳ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺚﺤﺒﻳﻭ ﻢﻬﻔﻳﻭ ﻖﺣﻭ ﻞﺒ
. ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺪﻗﻭ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﰱ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ
ﺮﺼﳌﺍ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺓﺎﻴﺣ ﰱ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﻥﺃ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍﻭ .
ﻚﻟﺬﻛ ﺭﻮﺷﺎﻋ ﻯﻮﺿﺭﻭ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ
ﺏﺩﻷﺍ ﺓ ﻱﺮﺼﳌﺍ
. ﺖﺳ ﺕﺮﺸﻧ ﺪﻗﻭ
ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ،
ﺐﺘﻛ ﺔﻌﺑﺭﺃﻭ ﺔﻴﺼﺼﻗ ﺕﺎﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﲔﻨﺛﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
. ﺎﺎﻳﺍﻭﺭ
ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ
، ﻭ ﻥﻵﺍ ﺮﺸﻨﺗ ﻛ
ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺐﺘ "
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺩﺎﻴﺳ "،
ﺔﻋﻮﻤﳎ
٢٩
ﺺﺼﻘﻟﺍ "
ﺪﻴﺴﻟﺍﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺓﺭ
ﺀﺍ " ﺔﻳﺍﻭﺭﻭ ، "
ﺃ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺎﺑﻭﺭﻭ
." ﺪﻗﻭ ﺕﺯﺎﻓ ﺓﺰﺋﺎﺟ
ﻧﻮﻛ ﺴ ﺘﻧﺎﺘ ﻛ ﲔ ﺎ ﻟﺍ ﰲﺎﻓ ﺔﻴﳌﺎﻌ ﺏﺩﻸﻟ ٢٠٠٧
Cavafy International Constantine
(
) Award for Literature ﺓﺰﺋﺎﺟ ﺕﺯﺎﻓﻭ ،
ﺎﻴﻨﻳﻮﻛﺭﺎﺗ ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻠﻟ ﻲﻠﻠﻳﺭﺍﺩﺮﻛ
٢٠٠٩ .
٣٣
ﻯﻮﺿﺭ ﺖﻛﺭﺎﺷ ﺃﻭ ،ﺕﺍﺮﲤﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﺭﻮﺷﺎﻋ
ﰲ ﺕﺍﺮﺿﺎﳏ ﺖﻘﻟ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻥﺪﳌﺍ ﻒﻠﺘﳐ )
ﺕﻭﲑﺑ ﻭ
ﺍﺪﻴﺻ ﻭ ﻖﺸﻣﺩ ﻭ ﻥﺎﻤﻋ ﻭ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻭ
ﺲﻧﻮﺗ
ﻭ ﻥﺍﻭﲑﻘﻟﺍ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍﻭ
( ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍﻭ )
ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻭ
ﺔﻧﻮﻠﻴﺷﺮﺑ ﻭ
ﺔﻄﺴﻗﺮﺳ ﰲ
ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺃ ﻛﻭﺩﺮﻓﺭ ﺎﻫﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﰲ ﺎﻴﻣﻮﻟﻮ
ﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺍ ﰲ ﺲﻜﺳﺇﻭ ﺝﺪﻳﱪﻤﻛ
ﺲﻳﺭﺎﺑ ﻲﻏ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺪﻬﻌﻣﻭ ﻭ
ﻱﺎﻫﻻ ﰲ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ﻭ
ﺽﺮﻌﻣ
ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﱃﻭﺪﻟﺍ ﺕﺭﻮﻘﻛﺍﺮﻓ (.
٢ . ﺃ ﺎﳍﺎﻤﻋ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺎﻬﺒﺻﺎﻨﻣﻭ
٣٣ Radwa Ashour, dkk, Arab Women Writers: A Critical Reference Guide, (Cairo: The
٣٠
١ . ﺖﻤﻴﻗ ﺖﺸﻗﺎﻧﻭ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﺸﻋ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺷﺎﻋ ﻯﻮﺿﺭ ﺖﻓﺮﺷﺃﻭ
ﳌﺍ ﺔﻴﳝﺩﺎﻛﻷﺍ ﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘ
ﺃ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺔﺟ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻭ
.
٢ . ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺓﺭﺮﻘﻣ ﻷﺍ
ﺳ ﺓﺬﺗﺎ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﰲ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﰲ ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ،
ﻡﺎﻋ ٢٠٠٧
-٢٠٠٠ .
٣ . ﻳﺮﲢ ﺔﺴﻴﺋﺭﻭ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺔﻨﳉ ﰲ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺓﻮﻀﻋ ﺏﺎﺘﻛ ﺮ
،ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻥﺎﺴﻟ ﺔﻬﺟﺍﻮﳌﺍ ﻡﺎﻋ
١٩٩٥
-١٩٧٩ .
٤ . ﻋ ،ﻍﺮﻔﺘﻟﺍ ﺔﻨﳉﻭ ،ﺔﻴﻌﻴﺠﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺰﺋﺎﺟ ﺔﻨﳉ ﰲ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﺓﺪﻌﻟ ﺓﻮﻀ
ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺲﻠﺎﺑ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻨﳉﻭ .
٣٤
٥ . ،ﺲﴰ ﲔﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ،ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺔﺴﻴﺋﺭ
ﻡﺎﻋ ١٩٩٣
-١٩٩٠ .
٦ . ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﺓﻮﻀﻋ ٩
ﺕﺎﻌﻣﺎﳉﺍ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻ ﺱﺭﺎﻣ .
٣٤ ،ﺎﺑﺪﻴﺒﻴﻜﻳﻭ "
ﺭﻮﺷﺎﻋ ﻯﻮﺿﺭ "
، ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺩﺎﻣ ﺓﺬﺧﺄﻣ
ﰲ ٢٧ ﻞﻳﺮﺑﺍ ٢٠١١ ﻦﻣ
org . wikipedia .
٣١
٧ . ﰲ ﺓﻮﻀﻋ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ
ﻷﺍ ﺳ ﺓﺬﺗﺎ ﻦﻳﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ
ﰲ ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﰲ ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ،
ﻡﺎﻋ ٢٠٠٧
-١٩٩٣ .
٨ . ،ﻡﻼﻋﻺﻟ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺲﻠﳎ ﺓﻮﻀﻋ ﻡﺎﻋ
٢٠٠٩ .
٣٥
٣ . ﺎﺎﻔﻟﺆﻣ
١ . ﺕﺎﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﺇ
ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ :
ﺃ ﰲ ﺔﻳﺮﺼﻣ ﺔﺒﻟﺎﻃ ﻡﺎﻳﺃ ﺕﻭﲑﺑ ،ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺎﻜﻳﺮﻣ
١٩٨٣
ﺊﻓﺍﺩ ﺮﺠﺣ )
ﺔﻳﺍﻭﺭ ( ﳍﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻝﻼ
١٩٨٧
ﻞﺨﻨﻟﺍ ﺖﻴﺋﺭ )
ﺔﻴﺼﺼﻗ ﺔﻋﻮﻤﳎ (
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺔﺌﻴﳍﺍ ،ﻝﻮﺼﻓ ﺕﺍﺭﺎﺘﳐ ،
ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ١٩٨٧
ﺝﺍﺮﺳ )
ﺔﻳﺍﻭﺭ ( ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻝﻼﳍﺍ ﺭﺍﺩ ، ١٩٩٢
ﺃ ﻑﺎﻴﻃ ) ﺔﻳﺍﻭﺭ ( ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻝﻼﻫﻻﺍ ﺭﺍﺩ ، ١٩٩٩
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍﻭ
ﺕﻭﲑﺑ ،ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ١٩٩٩
٣٢
ﺀﺍﺭ ﺓﺪﻴﺴﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ )
ﻴﺼﺼﻗ ﺹﻮﺼﻧ ﺔ(
ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻕﻭﺮﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ٢٠٠١
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ )
ﺔﻳﺍﻭﺭ ( ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻭ ﺕﻭﲑﺑ ،ﰉﺮﻌﻟﺍ ﰱﺎﻘﺜﻟﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ،
ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻕﻭﺮﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩﻭ ٢٠٠٣
ﺔﻳﺭﻮﻄﻨﻄﻟﺍ )
ﺔﻳﺍﻭﺭ ( ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻕﻭﺮﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ٢٠١٠
٢ . ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ
:
ﺏﺩﻸﻟ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ :
ﻭﺮﻓﻷﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﺃ
) ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺎﺑ (
The Search for a Black poetics: A Study Of Afro-American
Critical Writings
.
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻤﻴﳋﺍ ﱃﺇ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ :
ﺃ ﰱ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺭﺍﺩ ،ﱐﺎﻔﻨﻛ ﻥﺎﺴﻏ ﻝﺎﻤﻋ
ﺕﻭﲑﺑ ،ﺏﺍﺩﻵﺍ ١٩٧٧
ﻚﻴﻠﺑﻭ ﻥﺍﱪﺟ
Gibran and Blake
) ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ (
ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ
ﻟ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻠ ١٩٧٨
) ﺃ ﻟﺎﺳﺭ ﻼﺻ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﱃﺍ ﺖﻣﺪﻗ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔ
ﻡﺎﻋ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ١٩٧٢
(
ﺾﻬﻨﻳ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ :
ﺃ ﺏﺮﻏ ﰲ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺕﻭﲑﺑ ،ﺪﺷﺭ ﻦﺑﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺎﻘﻳﺮﻓ
٣٣
ﺔﺛﺭﺍﻮﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ
: ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺩﺎﻴﺻ ،
،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﰱﺎﻘﺜﻟﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ
ﺕﻭﲑﺑ ﻭ
،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩ ٢٠٠١
ﺕﺎﻳﺭﻭﺩ ﰲ ﺓﺭﻮﺸﻨﻣ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩﻭ ﺕﻻﺎﻘﻣ
ﺮﻋ ﺔﻴﺒﻨﺟﺃﻭ ﺔﻴﺑ .
٣ . ﺕﻻﺎﻘﻣ :
ﺇ ﻝﺍﺰﻏ ﲔﻋ ﻦﺑﺍ ،ﺱﺎﺒﻋ ﻥﺎﺴﺣ
ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﻦﻋ
ﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﺩﺭ ﻯﻮﺿﺭ ﱃ
ﺔﺒﺗﺎﻛ ﺓﺩﺎﻬﺷ
ﺎﻧﺎﻗ ٢
ﺃ ﻦﻳﺭﻮﻬﻘﳌﺍ ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻨﺟ
ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﻞﻜﻟ
ﺔﲝﺬﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﻼﻴﺗﺎﺷﻭ ﺍﱪﺻ
٣٤
٤ . ﺁ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﺭ
ﻠﻋ ﻲ ﻲﻋﺍﺮﻟﺍ
: ﺔﻘﻓﺍﺩ ﺓﺭﺎﺣ ﺎﻨﻣﺎﻣﺃ ﺾﻔﺘﻨﺗ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻞﻌﲡ
ﺕﺎﻳﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻄﻟ :
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ .
ﲑﺒﻜﻟﺍ ﺀﺎﻔﺘﺣﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ
ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ،ﺎﻬﺘﻳﺮﻋﺎﺷﻭ ﺎﻬﻋﺎﻘﻳﺇﻭ ﺎﻬﺘﻧﺎﺻﺭﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﻼﲜ
ﹰﺎﻌﻣ ﻒﺻﻮﻟﺍﻭ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﰲ ﺪﺻﺎﻘﳌﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣﻭ ،ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻢﺠﻌﳌﺍ
ﺭﻮﻔﺼﻋ ﺮﺑﺎﺟ :
ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﺩﺮﳎ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺣ ﲔﻋﻮﻤﻘﳌﺍ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ
ﺔﻟﻮﻄﺑ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﹰﻼﻣﺎﻛ ﹰﺎﳜﺭﺎﺗ ﻊﻤﻘﻳ ﱐﺍﻭﺪﻋ ﱂﺎﻋ ﰲ
ﻆﻓﺎﺣ ﻱﱪﺻ :
،ﺔﻴﻓﺎﺿ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﱃﺇ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻞﺧﺪﺗ
ﺍﺬﻫ ﰲ ﹰﺍﺪﻳﺮﻓ ﹰﻼﻤﻋ ﻅﻮﻔﳏ ﺐﻴﳒ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺖﻠﻇ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟ ﺭﺎﻤﻀﳌﺍ
ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﻓ
: ﺓﺮﻳﺮﻌﺸﻗ ﻪﻳﺮﺘﻌﺗ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺀﺮﳌﺍ ﻰﻬﺘﻨﻳ ﲔﺣ
ﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﺡ
.
٣٦
٣٦ ﻌﻟﺍ ﺔﻀ ﺮ ،ﺏ " ﺘﻛ ﺭ ﺓﺰﻴﳑ ﺐ ﺭﻮﺷﺎﻋ ﻯﻮﺿ
" ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺩﺎﻣ ، ﺓﺬﺧﺄﻣ
ﰲ ٤ ﻮﻴﻟﻮﻳ ٢٠١١ ﻦﻣ
com . blogspot .
٢ arabicivilization ://
٣٦
ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻄﹼﻠﺴﺘﻳ ﺍﺩ
ﺓﺮﺋ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ
. ﺐﺒﺳ ﺈﺑ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﻉﺍﺮﺻ ﺭﺎﺸﺘﻧ
ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍ
ﰲ ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﻤﺘﺍ .
ﻭﻟ ﺰﻳﺰﻌﺘ ﲔﻤﻀﺗﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ
ﺔﻨﻤﻴﳍﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ
، ﻯﺩﺆﻳ
ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺓﺩﺎﺟ
ﺽﺭﺎﻌﻳ ﰒ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍﻭ ﻡﻼﺳﻹﺍ
ﻦﻜﻳ ﱂ ﻥﺇﻭ ، ﲑﻏ ﻦﻣ
ﻑﻮﻟﺄﳌﺍ ﻰﺤﻀﻳ
ﺑ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺎ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﲟ
ﳊﺎﺼ ﻢ ﻭ ﻭ ﻢﻫﺮﻈﻧ ﺕﺎﻬﺟ .
٣٨
ﻳ ﻻﻭ ﺖﲢ ﺮﺼﳌﺍ ﺔﻴﻋﺭ ﺶﻴﻌﺗﻭ ،ﺎﻬﺘﻴﻋﺭ ﺓﺎﻴﺣ ﺮﺼﳌﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﺛﺆ
ﻧ ﺔﻄﻠﺳ ﺓﺪﻣ ﺔﻳﺩﺍﺪﺒﺘﺳﻹﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺼ
ﻙﺭﺎﺒﻣﻭ ﺕﺍﺪﺳﻭ ﲑ .
،ﲔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻫﻭ
ﻭ ﻢﻬﺘﻗﺎﻄﺑ ﻥﻮﻳﺩﺍﺪﺒﺘﺳﻹﺍ ﻢﻫ .
ﺪﻌﺑﻭ ﺳﺎﺋﺭ ﺔ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰱ ﺮﺼﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺪﺳ ١٥
ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ١٩٧٠
ﻞﻤﻌﻴﻓ
ﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﱃﺇ ﺮﺼﳌﺍ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻒﻗﻮﻣ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺔﻳ
ﺇ ﺋﺍﺮﺳ ﻞﻴ . ﻑﺮﻌﻳﻭ
ﻯﺰﻴﻠﳒﺇ ﺎﻫﺪﻀﻌﻳ ﱴﻟﺍ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﺵﻮﻴﺟ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﰱ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺔﻋﺎﺠﺸﻟﺎﺑ ﺕﺍﺪﺳ
ﺎﺴﻧﺍﺮﻓﻭ .
ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻊﻣ ﺔﻛﺮﻌﳌﺍ ﺕﺍﺪﺳ ﻞﻤﻌﻳﻭ ﻡﺎﻋ
١٩٧٣ ﻑﺮﻌﺗ ﱴﻟﺍ
ﺔﻛﺮﻌﳌﺎﺑ
Yom Kippur
.
٣٨ Yusuf Al-Qaradhawi,
٣٧
ﻯﺬﻟﺍ ﲏﻴﺳ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻪﺒﺷ ﺬﺧﺄﻳ ﻥﺃ ﺔﻛﺮﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰱ ﺮﺼﳌﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳﻭ
ﺲﻳﻮﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﻣﺯﺃ ﻊﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻩﺬﺧﺄﻳ ﺎﻋ
ﻡ ١٩٥٦ ﺔﺘﺳ ﺓﺪﻣ ﺔﻛﺮﻌﳌﺍﻭ
ﻡﺎﻳﺃ . ﻡﺎﺟ ﺪﻋﻭ ﰱ ﺓﺭﻭﺎﺸﳌﺍ ﻞﻌﻓ ﺪﻳﺮﻳ ﻥﺃ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇﻭ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﻧﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻌﳚﻭ
ﺪﻴﻓﺩ )
Cam David
( ﻪﻴﻓ ﺮﹼﻜﻔﻳ ﻯﺬﻟﺍ
Carter
ﻭ
Henry Kissinger
. ﺢﺠﻨﻳ ﻮﻟ ﻦﻜﻟﻭ
ﻡﻮﻗ ﻰﻫ ﺪﻴﻓﺩ ﻡﺎﺟ ﺪﻋﻭ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ،ﻕﺮﺸﻟﺍ ﱂﺎﺳﻭﲑﺟﻭ ﲏﻴﺳ ﻞﺒﺟ ﺬﺧﺃ ﰱ
ﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺔﻛﺮﺣﻭ ﱄﻮﺻﻷﺍ ﺮﺼﳌﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﺧﺍﺩﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﺖﻧ
. ﹼﻥﻷ
ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻊﻣ ﺭﻭﺎﺸﻳ ﻪﻧﻷ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻊﻤﺘﳎ ﱂﺄﻳ ﻥﺄﺑ ﱪﺘﻌﻳ ﺕﺍﺪﺳ .
،ﺮﺧﺁ ﺐﻧﺎﲜﻭ
ﰱ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﺔﻟﻭﺩ ﱃﺇ ﻪﺗﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺪﺳ ﺢﻣﺎﺴﺘﻳ ﻡﺎﻋ
١٩٧٧ .
٣٩
ﻡﺎﻋ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺒﺘﻛ ١٩٩١
، ﻡﺎﻋ ﺕﺮﺸﻧﻭ ١٩٩٤
ﻭ ،
ﺎﲬﺯ
ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ ﻮﻫ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﺎﳏ ﻟﻭ ﺔ ﻹ ﺩﺎﻋ ﺓ ﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔ ﺓﻮﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻃﺎﻌﺘﻟﺍ
،
ﻭ ﺭﻮﻄﺗ ﺕ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺓﻭﺭﺫ
ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺃ
ﱴﺣ ﻞﻴﺣﺭ ﲑﺧﻷﺍ
ﻦﻣ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ
ﺍ ﳊ ﺞﻴﻠﳋﺍ ﺏﺮ
.
ﺓﺎﻧﺎﻌﻣ ﻗﺍﺮﻌﻟﺍ
ﻥﻮﻴ ﺭﻮﺷﺎﻋ ﻯﻮﺿﺭﺎﺮﻛﺫ
٣٩ Mesir, duri-israel-derita-di-negeri-firaun-yang-tak-berujung, artikel diakses pada ٠٤
٣٩
ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻀﻌﺑ
ﺾﻌﺒﺑ ﻪ .
ﻭ ﺢﺒﺻﺃ ﺭﺎﺼﺘﻧﺍ
ﳊﺍ ﺓﺭﺎﻀ ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻌﺋﺍﺭ
،
ﻭ ﻚﻟﺬﻛ ﺪﻗ
ﻰﺷﻼﺗ ﻖﻳﺮﺑ
ﺔﻳﺮﺻﺎﻨﻟﺍ ﻭ ،
ﳌﺍﻭ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻥﺪ
ﱵﻟﺍ ﲑﻐﺗ ﺎﻫﺪﻠﺟ
٤٠
.
ﺷ ﻯﻮﺿﺭ ﺖﻛﺭﺎ ﺭﻮﺷﺎﻋ
ﺔﻄﺸﻧﺃ ﰲ ﲔﻓﺮﻄﺘﳌﺍ
ﻰﺤﻨﳌﺍ ، ﻭ ﺣﻻ ﺖﻈ
ﺎﻀﻳﺃ ﺒﻟﺎﻄﻛ ﺔ ﻟﺍ ﱵ ﺮﻫﺎﻈﺗ ﺕ
ﳌ ﺔﻣﻭﺎﻘ ﻊﺋﺎﻈﻓ ﻭ ﺔﻴﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ
.
٤٠
٤٠ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟ
" ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ "
ﺃ .
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ
ﺖﻴﻜﺣ ﺒﻟﺍ ﺔﻳﺮﻗ ﰱ ﻦﻜﺴﺗ ﱴﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ
ﻦﻳﺯﺎﻴ ﻏ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰱ ﻩﺬﻫﻭ ،ﺔﻃﺎﻧﺮ
ﰉﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻦﺴﺣﻭ ﺔﻤﻴﻠﺳﻭ ﻦﺴﺣ ﻡﺃﻭ ﺮﻔﻌﺟ ﻡﺃﻭ ﺮﻔﻌﺟ
. ﻚﻠﳝﻭ
ﺪﻌﺳﻭ ﻢﻴﻌﻧ ﺎﳘ ﻥﺎﻔﹼﻇﻮﻣ ﻪﻟﻭ ﺔﻌﺒﻄﳌﺍ ﺮﻔﻌﺟ ﻮﺑﺃ .
ﹼﰒ ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻴﻌﻧ ﺬﺧﺄﻳ
ﺃ ﻪﺘﻌﺒﻄﻣ ﰱ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻩﺎﻄﻋﺃﻭ ،ﺀﺍﺬﻐﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﺴﳌﺍ ﻩﺎﻄﻋ .
ﻪﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﺪﻌﺳ ﺎﻣﺃﻭ
ﻥﺎﻜﻣ ﰱ ﺙﺩﺎﳊﺍ ﻊﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟﻭ ،ﲎﻐﻟﺍ ﺮﺟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺩﺎﺧ ﻮﻫ ﻪﺘﻌﺒﻄﻣ ﰱ
ﻥﺃ ﺭﻮﺼﻨﻣ ﻮﺑﺃ ﻪﺣﺮﺘﻘﻳ ﹼﰒ ،ﻪﺒﺼﻨﻣ ﻦﻋ ﻩﺪﻴﺳ ﻪﻟﺰﻌﻴﻓ ﺭﻮﺼﻨﻣ ﰉﻷ ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻﺍ
ﺐﻫﺬﻳ ﱃﺇ
ﺼﻟﺍ ﻊﻘﺘﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﻷ ﺮﻔﻌﺟ ﰉﺃ ﺖﻴﺑ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﺒﺤ
.
ﰱﻭ ﻮﻴﻟﻮﻳ ﺳ ﺔﻨ ١٤٩٩ ﺵﻮﻴﺟ ﺾﻌﺑ ﺪﻌﺳ ﺮﻈﻨﻳ ،
ﺔﻟﺎﺘﺸﻗ ﻊﻀﻳ ﻯﺬﻟﺍ
ﻟﺍ ﺔﺒﻀﻫ ﰱ ﻊﻘﻳ ﻯﺬﻟﺍ ﺱﺮﳊﺍ ﺝﺮﺑ ﰱ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﺔﻀﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻴﻠﺼﻟﺍ ﻦﻳﺯﺎﻴﺒ
. ﺬﻨﻣﻭ
،ﺔﻃﺎﻧﺮﻐﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻴﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺭﺩﺎﻏ ،ﻚﻟﺫ ﺵﻮﻴﺟ ﺊﻴﳎ ﺬﻨﻣ ﻡﻻﻵﺍ ﺲﳛﻭ
٤١
ﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﹼﻞﻗﺃ ﺐﺒﺴﻳ ﻯﺬﻟﺍ ﺭﺎﺼﳊﺍ ﰱ ﻥﻮﻧﻮﻜﻳﻭ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻮﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟ
ﻞﻛ ﺕ
ﹼﰒ ،ﻉﻮﺠﻠﻟ ﻢﻬﻨﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻴﺒﻟﺍ ﺪﺠﺴﻣ ﻝﺪﺒﺘﻳ
ﺯﺎ ﻦﻳ ﱃﺇ ﺍﺭﺪﺗﺎﻛ ﻟ
ﺔﻴ
Katedral
ﻲﻭ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗﻭ ﻥﺍﺫﻷﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﱃﺇ
ﺔﻐﻟ ﺔﻟﺎﺘﺸﻗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻲﻭ
ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍﻭ ﻂﳋﺍﻭ ،ﺓﲑﻐﺼﻟﺍﻭ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﻒﺣﺎﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻖﻳﺮﲢﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻳﺪﺣ ﻭﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﳝﺪﻗ ﺔﻨﻴﻤﺜﻟﺍ ﺮﺜﻨﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺘﻜﻳ ﱴﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍﻭ ﺔﺜ
.
ﻦﻜﻟﻭ ،ﺍﺭﺍﺮﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﺒﻴﺼﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺊﻴﲡﻭ ﺔﺒﻴﺼﳌﺍ ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﻊﻤﺘﳎ ﺏﺎﺻﺃﻭ
ﲑﺼﻨﺗ ﺮﻣﺄﻳ ﻪﺘﻜﻠﻣﻭ ﻚﻴﻟﻮﺗﺎﻛ ﻚﻠﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻫ ﻪﺘﺑﺎﺻﺃ ﱴﻟﺍ ﺔﺒﻴﺼﳌﺍ ﺪﺷﺃ
ﺮﺼﻨﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳ ﹼﻻﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻪﻟ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺍﺭﺎﺒﺟﺇ ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﻊﻤﺘﳎ ﺍ
ﻦﻣ ﺩﺮﻄﻳ ﻭﺃ ﱏ
ﻣ ﻚﻟﺫ ﲑﻏﻭ ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﻊﻴﺑ ﻲ ﺎﻬﻨﻣﻭ ،ﺔﻜﻠﳌﺍﻭ ﻚﻠﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻌﻨﺼﻳ ﱴﻟﺍ ﻰﻫﺎﻨﳌﺍ ﻦ
ﻊﻤﺘﺍ ﺕﺍﻭﺮﺛ ﱃﺇ
ﺔﻟﻼﺳ ﺮﻌﻟﺍ
ﻚﻟﺫ ﲑﻏﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺱﺎﺒﻟ ﺲﺒﻟ ﻲﻭ ،ﺏ .
ﻊﻘﺗﻭ
ﻋ ﰉﺃ ﺩﻻﻭﺃ ﻦﻜﻟﻭ ﺍﺭﺍﺮﻣ ﺩﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤ ﰱ ﺍﻮﻨﻜﺴﻳ ﻥﺃ ﻰﻘﺒﻳ ﺪﻗ ﻩﺩﺎﻔﺣﺃﻭ ﺮﻔﻌﺟ
ﲔﻤﻠﺴﻣ ﻥﻮﻘﺒﻳﻭ ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ .
ﰱ ﻥﻮﹼﻠﺼﻳ ،ﲔﻔﻠﺘﳋﺍ ﻦﻳﺮﻣﻷﺍ ﻞﻌﻓ ﰱ ﻥﻭﺮﻫﺎﻣ ﻢﻫﻭ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻥﻮﻤﻠﻜﺘﻳﻭ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﺔﻐﻠﺑ ﻥﻮﻤﹼﻠﻜﺘﻳ ﻢﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﻪﻴﻓ
ﺔﻟﺎﺘﺸﻗ ﺝﺭﺎﺧ ﰱ
ﺔﺑﺮﻘﻟﺍ ﻥﻭﺮﻀﳛﻭ ﺩﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍﻭ ﺖﻴﺒﻟﺍ .
٤٢
ﺮﻔﻌﺟ ﻮﺑﺃ ﺕﻮﳝﻭ ﺵﻮﻴﺟ ﺮﺼﳛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻔﻌﺟ ﻡﺃﻭ
ﺔﻟﺎﺘﺸﻗ ،ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﺔﻨﻳﺪﻣ
ﻦﻈﺗ ﱴﻟﺍ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺍﺮﺋﺎﺛ ﻥﻮﻨﻈﻣ ﻪﻧﻷ ﺏﺮﺘﻐﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻌﺳ ﻦﺠﺴﻳﻭ
ﺓﺮﻓﺎﻛ .
ﻴﻠﺳ ﻞﺒﻘﺗﻭ ،ﻥﺎﺠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﻘﳊﺍﻭ ﺔﻧﺎﻫﻹﺍﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﺠﺳ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﰱ ﺔﻤ
ﺖﻠﺻﻭﻭ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﺕﺮﻣ ﺪﻗﻭ ﱃﺇ
ﻢﻜﳊﺍ ،
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻗﻭ ﻯﺬﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍﻭ
ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﻢﻛﺎﳊﺍ ﺐﻫﺬﻳ ﻥﻷ ﺎﻬﺘﻳﺎﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰱ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﻢﻜﺣ ﻮﻫ
ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺮﻔﻛ .
ﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻠﻗ ﻞﻜﺑ ﺔﳝﺮﻣ ﺮﻈﺘﻨﺗ ،ﺮﺧﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﰱﻭ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺘﺳ ﱴ
ﺔﻳﺎﲪ ﺖﲢ ﺔﺸﺋﺎﻋ ﻥﻮﻜﺗﻭ ،ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻦﻣ ﻦﺴﺣﻭ ﺪﻌﺳ ﻊﺟﺮﻳ ﱂ ﻥﻷ ﺔﻤﻴﻠﺳ
ﺎﻬﺘﻟﺎﺧ ،ﺔﳝﺮﻣ .
٤٣
ﺏ .
ﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪ ﻻﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺔﻳﺍﻭﺮﻠﻟ
ﻥﺍ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺩﻮﺗ ﹼﻠﲢ
ﻞ ﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮ ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﻟ
ﺭﻮﺷﺎﻋ ﻯﻮﺿﺮ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ
ﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻴﻋ .
ﺃﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﺎﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻠﻠﺤﺘﺳ ﱵﻟﺍ
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻓ
ﻲﻬ :
ﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼ ﻟﺍ
ﲏﻳﺪ ، ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻃﺎﻧﺮﻐﺑ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺝﺍﻭﺰﻟﺍ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍ
،
ﻟﺍﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘ ﰲ
ﻦﺠﺴﻟﺍ .
١ . ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﲏﻳﺪﻟﺍ
ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻱﺮﺼﻘﻟﺍ ﲑﺼﻨﺘﻟﺎﺑ ﺎﳘﺮﻣﺃ ﻥﺎﻴﻜﻴﻟﻮﺛﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻜﻠﳌﺍ ﺭﺪﺻﺃ
ﺱﺎﻨﻟﺍ ﰲ ﻊﻳﺫﺃﻭ ﻡﻮﺳﺮﳌﺍ ﺮﺸﻧﻭ ﱄﺎﻫﻷﺍ .
ﻦﻳﺯﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﻞﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻛ
ﻞﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﲑﺼﻨﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ .
٤١
ﻞﺧﺩ ﻩﺩﻮﻴﻗ ﺍﻮﻜﻓ ﺪﻗﻭ ﻱﺮﻐﺜﻟﺍ ﺪﻣﺎﺣ ﻢﻬﻌﻣﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺱﺭﺎﳊﺍ .
ﺮﻳﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﻩﻮﺴﺒﻟﺃﻭ ﻩﺮﻌﺷ ﻪﻟ ﺍﻮﻔﻔﺻﻭ ﻪﻬﺟﻭ ﺍﻮﻠﺴﻏ ﺪﻗ ﺍﻮﻧﺎﻛ .
ﻰﺸﻣ
ﻪﻧﺄﻛﻭ ﺔﻧﺰﺘﻣ ﲑﻐﻠﻴﻘﺛ ﻰﻃﺎﲞ ﻝﺎﻨﻳﺩﺭﺎﻜﻟﺍ ﺪﻌﻘﻣ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻱﺮﻐﺜﻟﺍ ﻝﺍﺯﺎﻣ
ﺍﺪﻴﻘﻣ . ﺪﺣﺃ ﺪﻳ ﻦﻣ ﺪﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺱﺄﻛ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺚﻴﻨﻤﻴﺧ ﻰﻣﺪﻗ ﺪﻨﻋ ﻊﻛﺭ
ﻪﻴﻧﻭﺎﻌﻣ .
ﻪﻌﺑﺎﺻﺃ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺲﻤﻏ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻪﺋﺎﻣ ﻦﻣ ﺄﻴﺷ ﺮﺸﻧﻭ ﺱﺄﻜﻟﺍ ﰲ
ﺔﺳﺪﻘﳌﺍ ﻪﺗﺎﻤﻠﻜﺑ ﻢﺘﻤﺘﻳ ﻮﻫﻭ ﺪﻣﺎﺣ .
ﻢﺳﺍ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻱﺮﻐﺜﻟﺍ ﺪﻣﺎﺣ ﺭﺎﺘﺧﺍ
ﻯﺮﻏﺯ ﺰﻳﺪﻧﺎﻧﺮﻓ ﺰﻴﻟﺍﺰﻧﻮﺟ .
٤٢
٤١
،ﺭﻮﺷﺎﻋ ﻯﻮﺿﺭ
ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ
، ) ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ : ،ﻕﻭﺮﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ٢٠٠١
( ﺹ ، ١٢١
٤٢
،ﺭﻮﺷﺎﻋ ﻯﻮﺿﺭ
ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ
٤٤
ﺪﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﲔﻘﻠﺘﻳ ﺓﲑﻔﻏ ﻉﻮﲨ ﰲ ﻲﳊﺍ ﺀﺎﺴﻧ ﺖﻔﻗﻭ
ﻲﻋﺎﻤﳉﺍ .
ﺕﺎﻨﻛﺎﺳ ﻪﻴﻓ ﻦﻗﺪﳛ ﻦﻫﻭ ﺎﻬﻨﻤﻬﻔﻳ ﻻ ﺕﺎﻤﻠﻜﺑ ﺲﻘﻟﺍ ﻢﺘﻤﺘﻳ
ﺕﺎﺘﻣﺎﺻ .
٤٣
ﺇ ﺘﺳﺍ ﺎﻣ ﻥﻮﺳﺪﻜﻳ ﻢ ﺔﻠﻣﺮﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﰲ ﺐﺘﻛ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺍﻮﻟﻮ
... ﻢﺇ
ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻥﻮﻗﺮﺤﻴﺳ !
... ﺕﻮﺻ ﺎﻬﻬﺒﻨﻳ ﱂﻭ ﺮﺠﻔﻟﺍ ﻉﻮﻠﻄﻟ ﺎﻬﺒﺘﻨﻳ ﱂ
،ﻥﺫﺆﻣ
ﻮﻌﻨﻣ ﺪﻗ ﻥﻮﻴﻟﺎﺘﺸﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺫﺇ ﺍ
ﻦﻣﺯ ﺬﻨﻣ ﻚﻟﺫ .
ﻗ ﺎﻤﻛ ﺮﻣﻷﺍ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺎ
ﺖﻟ ،ﻢﺳﺎﺑ ﻝﺪﺒﺘﺴﻳ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﲰﺍ ﺔﳝﺮﻣ
ﻲﺻﺎﻌﻣﻭﺎﻤ ﺎﺍﺩﺮﻔﻣ ﻞﻛ ﺕﺭﺎﺻ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺎﻴﺣ ﻞﺑ :
ﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻃ ﺪﻘﻋ ،ﺔﻴﺒ
،ﺞﻳﺯﺎﻫﻷﺍﻭ ﻑﻮﻓﺪﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻓﺯ ،ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻉﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺍﺮﻗ ﺓﻼﺼﻟﺍ ،ﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻠﻴﻟ ﰲ ﺩﺎﺸﻧﻹﺍ ،ﻦﻳﺪﻴﻌﻟﺍﻭ ﻥﺎﻀﻣﺭ ﻝﻼﻫ ﻉﻼﻄﺘﺳﺍ ﻹﺍ ،ﻡﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺣ
ﺘﻔ ﺎ ﻪﺗﺯﺎﻨﺟ ﻊﻴﻴﺸﺗﻭ ﺖﻴﳌﺍ ﲔﻔﻜﺗ ،ﻪﺘﻌﲨﻭ ﷲﺍ ﺲﻴﻤﲞ ﺀ
ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭﻭﺎﻳﺎﺒﺼﻟﺍ ﻒﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﳊﺍ ﺏﺎﺼﺧ ،ﺮﻛﺬﻟﺍ ﺕﺎﻳﺂﺑ .
٤٤
ﺨﺘﺳﺍ ﻊﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏﺎﻘﻟﻷﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪ
ﻢﹼﻠﺴﺗ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺕﺎﻣﺎﲪ ﻦﻣ ﻲﻘﺑ ﺎﻣﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻲﻠﳊﺍﻭ ﻑﺮﺸﻳ ﻻ ﺓﺩﻻﻮﻟﺍﻭ ،ﻪﻴﻓ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻻﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺩﺎﻌﻳﻭ ﺺﻔﺤﺘﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻙﺮﺗ ﱄﺎﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻉﻮﻨﳑ ﺡﻼﺴﻟﺍ ﻞﲪﻭ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﺴﻧ ﻦﻣ ﺕﻼﺑﺎﻗ ﻊﻤﳉﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺏﺍﻮﺑﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺩﺎﻴﻋﻷﺍﻭ ﻢﺳﺍﻮﳌﺍﻭ ﺩﺎﺣﻵﺍﻭ
ﺮﺋﺎﻌﺷ ﻥﻭﺩ ﺮﺋﺎﻌﺸﻟ ﻢﺎﻋﺍﺮﻣ .
ﻢﻬﻨﻳﺩ ﺱﻮﻘﻃ ﻞﻜﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
٤٣
،ﺭﻮﺷﺎﻋ ﻯﻮﺿﺭ ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ
ﺹ ، ١٢٢
٤٤
،ﺭﻮﺷﺎﻋ ﻯﻮﺿﺭ
ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ
٤٥
ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺃ ، ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻴﺑﺮﺗ ﺔﻴﻟﺎﺳﺭﺇ ﺱﺭﺍﺪﻣ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻬﻠﻬﺟ ﰿﺎﻌﻴﻓ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﺎﻣ
ﻢﻬﺋﺎﺑﺁ ﻥﻭﺩ ﲑﻏ .
٤٥
ﺃ ﺎﻨﻟ ﺭﻮﺼﻳ ،ﻒﻄﺘﻘﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﹼﻥ
ﺃ ﻦﻣ ﻲﻜﲢ ﺎﻣ ﺮﺜﻛ ﻩﺬﻫ
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ
ﻲﻫ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺘﻧﺎﻳﺩ ﲔﺑ
ﲔ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍﻭ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺎﳘ .
ﺃ ﺪﻳﺮﻳ ﻦﻣ ﻥ
ﻦﻜﺴﻳ
ﻥﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﺑﻻ ﺔﻃﺎﻧﺮﻐﺑ ﺮﺼﺘﻨﻳ
ﱃﺇ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍ .
ﺃﻭ ﺎﻣ
ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻨﻣ ﻪ ﻛ ﻲﻠﻳ ﺎﻤ :
ﻤﻋ ﺔﻴﻠ ﺪﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﳉﺍ
ﲢ ﺮﻳ ﻖ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍﻭ ﻂﳋﺍﻭ ﻒﺣﺎﺼﳌﺎﻛ
ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﻉﻮﻨﳑ ﻷﺍ ﻥﺍﺫ
ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺸﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘ
ﻉﻮﻨﳑ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ
ﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺊﻴﺸﻟﺍ ﻞﻛﻭ ﻡﻮﺼﻟﺍ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ
.
٤٥
،ﺭﻮﺷﺎﻋ ﻯﻮﺿﺭ
ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ
٤٦
ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ،ﺔﻃﺎﻧﺮﻐﺑ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺖﻟﻮﲢ
ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﻞﻫﺃ ﺪﺿ ﺢﺿﺎﻔﻟﺍ ﺭﺪﻐﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﺍﺪﺘﻋﻻﺍ .
ﺪﺠﺴﻣ ﻞﻳﻮﲢ ،ﺭﺪﻐﻟﺍ ﻝﻭﺃﻭ
ﺭﺪﺘﻛ ﱃﺇ ﻢﻈﻋﻷﺍ ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﺔﻴﺋﺍ
. ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﲑﺼﻨﺘﻟ ﹰﺔﻳﲑﺸﺒﺗ ﺎﹰﻗﺮﻓ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﺖﻤﻈﻧ ﰒ .
ﺔﻨﺳ ﰲﻭ ١٤٩٩
ﲑﺼﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴﻟ ﺱﻭﲑﻨﺴﻴﺳ ﻝﺎﻨﻳﺩﺭﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻏﺎﻄﻟﺍ ﻰﻋﺪﺘﺳﺍ ،ﻡ
ﱪﻛﺃ ﺔﻣﺍﺮﺼﺑ ﲔﻴﺴﻟﺪﻧﻷﺍ .
،ﺲﺋﺎﻨﻛ ﱃﺇ ﺪﺟﺎﺴﳌﺍ ﱪﻛﺃ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺍﺭﻮﻓ ﺃﺪﺘﺑﺎﻓ
ﺍﻭﺮﺼﻨﺘﻴﻟ ﺎﻬﺋﺎﻬﻘﻓﻭ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺀﺎﻬﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻋﻮﻟﺍﻭ ﺪﻋﻮﻟﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ .
ﺭﻮﺛ ﺖﻣﺎﻘﻓ ﺓ
ﺔﻨﺳ ﺖﻠﻘﺘﻧﺍ ﰒ ،ﻦﻳﺯﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﺣ ﰲ ﺔﻣﺭﺎﻋ ١٥٠٠
ﺓﺩﺎﻴﻘﺑ ﺕﺍﺮﺸﺒﻟﺍ ﻝﺎﺒﺟ ﱃﺇ ﻡ
ﺔﻴﻣﺃ ﻦﺑ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ .
،ﺭﻮﻬﺷ ﺪﻌﺑ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻰﻀﻗ ﰒ ،ﻢﻫﺮﺻﺎﺣﻭ ﺭﺍﻮﺜﻟﺍ ﺶﻴﳉﺍ ﻖﺣﻼﻓ
ﻢﻫﺀﺎﺴﻧﻭ ﻢﻫﺀﺎﻨﺑﺍ ﻕﺮﺘﺳﺍﻭ ،ﻢﻬﻤﻈﻌﻣ ﻞﺘﻗﻭ .
ﺔﻨﺳ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﻮﺛ ﺖﻣﺎﻗ ﰒ
١٥٠٠ ﻲﻀﻘﻓ ،ﺔﻳﺮﳌﺍ ﺔﻘﻄﻨﲟ ﺓﺭﻮﺼﻨﳌﺍ ﻱﺩﺍﻭﻭ ﻖﻴﻔﻠﻳ ﺓﺪﻠﺑ ﻝﻮﺣ ﻡ
ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺓﻭﺎﺴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻤﳍﺍ .
ﺔﻨﺳ ﻞﻳﺮﺑﺃﻭ ﺮﻳﺎﻨﻳ ﲔﺑ ،ﺓﺪﻧﺭ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺍﻮﺜﻟ ﻞﺼﺣ ﻚﻟﺬﻛﻭ
١٥٠١ ﻡ
.
٤٦
٤٦
ﺮﺼﺘﻨﳌﺍ ﻲﻠﻋ ،ﱐﺎﺘﻜﻟﺍ " ﻟﺍﻭ ﺩﺎﻬﻄﺿﻻﺍ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﰲ ﲑﺼﻨﺘ
) ١٤٩٢ -١٥٦٨ ﻡ "( ﰲ ﺓﺬﺧﺄﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺩﺎﻣ ، ٣٠
ﲑﻤﺘﺒﺳ ٢٠١١ ﻦﻣ
com . deoband -darululoom ://
http
