ANALISIS KEMIRIPAN LAGU TERANG BULAN KARYA SAIFUL BAHRI (INDONESIA) DENGAN LAGU NEGARAKU
KARYA SAIFUL BAHRI (MALAYSIA)
Diajukan Untuk Memenuhi Sebagian Syarat Memperoleh Gelar
Sarjana Pendidikan
oleh:
MICHAEL CHRISTIANDA S
NIM. 209142033JURUSAN SENDRATASIK
FAKULTAS BAHASA DAN SENI
UNIVERSITAS NEGERI MEDAN
i
ABSTRAK
Michael Christianda S, Nim 209142033. Analisis Kemiripan Lagu Terang Bulan Karya Saiful Bahri (Indonesia) Dengan Lagu Negaraku Karya Saiful Bahri (Malaysia), Jurusan Sendratasik, Program Studi Pendidikan Musik, Universitas Negeri Medan 2015.
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui Kemiripan Lagu Terang Bulan (Indonesia) Dengan Lagu Negaraku (Malaysia) Karya Saiful Bahri.
Analisis merupakan penguraian bagian-bagian dari sesuatu yang diteliti untuk mengetahui suatu hal. Demikian halnya dengan analisis musik yang memiliki pengertian memotong dan memperhatikan secara detil dari keseluruhan karya atau segi strukturnya.
Metode dalam penelitian ini menggunakan metode deskripsi-kualitatif dimana data tersebut di peroleh melalui pengumpulan data, dalam bentuk buku, karya tulis ilmiah maupun elektronik yang bahan materinya berdasarkan topik dari penelitian agar data tersebut akurat dan cermat. Sampel yang digunakan dalam penelitian ini adalah berupa lagu yang berupa mp3 dan partitur lagu “Terang Bulan” karya Saiful Bahri dan lagu “Negaraku” karya Saiful Bahri. Teknik pengumpulan data tidak dilakukan dengan memakai populasi, tetapi metode kerja laboratorium dan studi kepustakaan yang dilaksanakan di Laboratorium Program Studi Pendidikan Musik jurusan Sendratasik Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Medan.
Dari analisis yang telah dilakukan, terdapat beberapa kemiripan pada lagu Terang Bulan karya Saiful Bahri (Indonesia) dengan lagu Negaraku karya Saiful Bahri (Malaysia). Hampir seluruh motif dari kedua lagu tersebut memiliki kemiripan. Kedua lagu tersebut juga memiliki frase yang sama, hanya saja pada lagu Negaraku terdapat pengulangan pada bagian Reffreinnya. Dari unsur-unsur musiknya, kedua lagu tersebut memiliki tempo yang sama, yaitu MM=80 atau moderato, dan nada dasar yang sama, yaitu F=do.
ii
KATA PENGANTAR
Puji Syukur penulis ucapkan kepada Tuhan Yang Maha Esa atas kasih dan anugerah-Nya dalam hidup ini sehingga penulis dapat menyelesaikan Skripsi ini, sebagai salah satu persyaratan untuk memperoleh gelar Sarjana Pendidikan pada Jurusan Sendratasik Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Medan. Judul Skripsi “Analisis Kemiripan Lagu Terang Bulan (Indonesia) Karya Saiful Bahri Dengan Lagu Negaraku (Malaysia) Karya Saiful Bahri”.
Selama penyelesaian Skripsi ini penulis sering mengalami kesulitan baik dalam proses penelitian, mencari sumber-sumber data, buku-buku yang relevan dan dalam hal penulisan. Namun berkat bantuan dari berbagai pihak, akhirnya Skripsi ini dapat diselesaikan. Maka, dalam kesempatan ini penulis mengucapkan banyak terimakasih kepada :
1. Prof. Dr. Ibnu Hajar Damanik, M.Si Selaku Rektor Universitas Negeri Medan. 2. Dr. Isda Pramuniati, M.Hum. Selaku Dekan Fakultas Bahasa dan Seni
Universitas Negeri Medan.
3. Uyuni Widiastuti, M.Pd. Selaku Ketua Jurusan Sendratasik Universitas Negeri Medan.
4. Dra. Pita H.D Silitonga, M.Pd Selaku Sekretaris Jurusan Sendratasik Universitas Negeri Medan.
5. Panji Suroso, M.Si. Selaku Dosen Pembimbing Akademik Dan Ketua Program Studi Pendidikan Musik Universitas Negeri Medan.
6. Dra. Theodora Sinaga, M.Pd. Selaku Pembimbing Skripsi I. 7. Mukhlis Hasbullah, M.Sn. Selaku Pembimbing Skripsi II.
8. Bapak/Ibu Dosen Program Studi Pendidikan Musik Universitas Negeri Medan yang telah memberikan ilmunya selama proses pembelajaran berlangsung. 9. Kedua orang tua tercinta, Drs. J. Simangunsong dan Ibunda S. Purba yang
iii
10.Winda Melina Hutapea, terima kasih atas dukungan dan motivasi kepada penulis.
11.Sahabat-sahabat yang mendukung dalam proses penelitian Skripsi ini yaitu Eko Gunawan, S.Pd, Achmad Mieka Husaeni, S.Pd, Ryanda Shatria Mandala, S.Pd, Ferdhyantho Syahputra, Lusita Siagian, S.Pd, dan kawan-kawan stambuk ’09 yang tidak dapat disebutkan namanya satu persatu terima kasih atas dukungan dan motivasinya.
12.Semua pihak yang telah membantu penulis untuk menyelesaikan semua penelitian ini.
Akhir kata penulis menyampaikan terimakasih kepada seluruh pihak yang turut membantu serta mendukung penulis dalam menyelesaikan Skripsi ini, dan semoga Skripsi ini dapat bermanfaat bagi banyak orang.
Medan, April 2015 Penulis,
iv
BAB II LANDASAN TEORETIS DAN KERANGKA KONSEPTUAL A. Kerangka Teoretis ... 8
iv
C. Interpretasi Lagu Terang Bulan (Indonesia) Karya Saiful Bahri
Dan Negaraku (Malaysia) Karya Saiful Bahri ... 63
D. Analisis Keunikan Makna Lirik Lagu Terang Bulan (Indonesia) Karya Saiful Bahri Dan Negaraku (Malaysia) Karya Saiful Bahri... 64
BAB V PENUTUP ... 67
A.Kesimpulan ... 70
B.Saran ... 70
iv LAMPIRAN
iv
DAFTAR GAMBAR
Halaman
Gambar 1.1 Partitur Lagu Terang Bulan... 11
Gambar 1.2Partitur Lagu Negaraku... 12
Gambar 2.3 Ritme Dalam Bentuk Notasi Balok ... 13
Gambar 4.1 Peta Lokasi Kabupaten Bener Meriah... 33
Gambar 4.2 Gerak Pembuka ... 55
Gambar 4.3 Notasi Balok Ritem Ras ... 56
Gambar 4.4 Melodi pepongoten dalam bentuk notasi balok... 58
Gambar 4.5 Notasi Balok Ritem Sening Lintah……….…………... 58
Gambar 4.6 Melodi anak ni lagu dituliskan dalam bentuk notasi balok.... 60
Gambar 4.7 Notasi Balok Ritem Munatap………..……. 60
Gambar 4.8 Notasi Balok Ritem Redep……….. 61
Gambar 4.9 Notasi Balok Ritem Cincang Nangka………. 62
Gambar 4.10 Gerak Cincang Nangka ... 63
Gambar 4.11 Notasi Balok Ritem Ketibung………..… 63
Gambar 4.12 Pemain Musik Pengiring Tari Munalo……….. 65
Gambar 4.13Ritem Alat Musik Canang, Memong,Gong pada Notasi Balok... 65
Gambar 4.14 Ritem Alat Musik Gegedem dalam notasi balok...………. 65
Gambar 4.15 Ritem Ras dalam notasi balok...……..……… 66
Gambar 4.16 melodi pepongoten dalam bentuk notasi balok... 68
Gambar 4.17 Ritem Sening Lintah dalam bentuk notasi balok ………... 68
iv
Gambar 4.19 Ritem Munatap dalam bentuk notasi balok ....………..…. 70
Gambar 4.20 Ritem Redep dalam notasi balok………. 70
Gambar 4.21 gerak cincang nangka... 71
Gambar 4.22 Ritem Cincang Nangka dalam notasi balok……… 71
BAB I
PENDAHULUAN
A. Latar Belakang Masalah
Bangsa Indonesia adalah sebagai bangsa yang mencintai perdamaian tetapi lebih mencintai kemerdekaan. Munculnya sebuah pengakuan dari Malaysia yang telah mengklaim bahwa kain batik, reog, tari pendet dan lagu rasa sayang yang dijadikan Malaysia sebagai lagu untuk promosi pariwisata adalah produk Malaysia. Hal ini mendapat kecaman atau reaksi yang keras dari rakyat Indonesia. Kepedulian masyarakat akan karya anak bangsanya ditunjukkan dengan melakukan demo/unjukrasa di depan kantor embassy Malaysia dan pengusiran perwakilan Malaysia di Indonesia. Dari berbagai tindakan provokasi yang dilakukan oleh Malaysia diatas, lagu kebangsaan Malaysia Negaraku adalah merupakan semacam duplikat lagu Terang Bulan yang dipopulerkan Indonesia sebelum Malaysia merdeka.
Negara Malaysia merupakan negara yang serumpun dengan Negara Indonesia, dan perbatasannya hanya ditandai dengan patok-patok yang sudah menjadi kesepakatan antar negara. Awalnya hubungan antara Malaysia Indonesia cukup harmonis dan tidak pernah terjadi ketersinggungan antar negara, tetapi akhir akhir ini Malaysia banyak melakukan provokasi, baik di bidang politik, pertahanan maupun social budaya.
2
sekitar lautan Hindia. La Rosalie digubah oleh Pierre-Jean de Béranger (1780-1857), seorang musisi berkebangsaan Perancis. Lagu tersebut kemudian menjadi melodi yang sangat terkenal dan menjadi lebih populer pada wilayah pulau Mahé di Seychelles.
Popularitas lagu tersebut sampai melintasi lautan Hindia dan mencapai wilayah nusantara pada awal abad 20. Pada tahun 1888, lagu tersebut digunakan sebagai lagu kebangsaan negara bagian Perak, Allah Lanjutkan Usia Sultan, selama masa pendudukan Raja Edward VII. Lagu tersebut pertama kali digunakan sebagai lagu kebangsaan Perak ketika Sultan Idris dari Perak diundang oleh Ratu.
3
Lagu kebangsaan Malaysia yang berjudul Negaraku, saat ini menjadi permasalahan bagi bangsa Indonesia karena lagu tersebut mirip dengan salah satu lagu Indonesia yang berjudul Terang Bulan. Menurut keterangan dari Ruktiningsih selaku pemilik perusahan rekaman Lokananta, lagu tersebut pertama kali dinyanyikan secara koor di Radio Republik Indonesia stasiun Jakarta pada tahun 1956. namun sampai saat ini lagu Terang Bulan tersebut belum diketahui secara pasti siapa sebenarnya penciptanya.
Fakta sejarah membuktikan bahwa lagu tersebut lebih dulu ada dan popular di Indonesia, karena pada tahun 1956 lagu tersebut dipindahkan ke piringan hitam di perusahaan rekaman Lokananta. Antara lagu Terang Bulang dan Lagu Kebangsaan Malaysia Negaraku , keduanya memiliki kemiripan terutama dalam introduksi, nada dan temponya, sedang yang berbeda yaitu syair dan komposisi aransemen atau pengiring musiknya. Sedang pada tahun 1957 Malaysia baru menggunakan sebagai Lagu kebangsaan Malaysia yaitu lagu “Negaraku”.
Komposisi musik keduanya tidak ada bedanya, ini terdiri dari bagian-bagian, pasal-pasal, bab, kalimat, kata dan suku kata. Jika kesatuan terkecil dalam sastra adalah suku kata, maka kesatuan ukuran terkecil untuk musik (dalam musik terlihat dari bentuk musik) adalah wujud, motif, setengah ujud dan setengah motif (border figure-motif). Maksud terkecil disini tidak dapat dipecah lagi. Hal inilah yang menjadi dasar untuk menganalisis sebuah karya musik.
4
lagu ini mempunyai frase, motif yang sama. Hanya jika didengarkan dengan seksama lirik dari kedua lagu saja yang berbeda.
Dari latar belakang di atas, peneliti tertarik untuk meneliti jauh lebih dalam melalui analisis musik mengenai kemiripan lagu terang bulan (Indonesia) ciptaan Saiful Bahri dan Lagu Kebangsaan Negaraku (Malaysia) yang juga merupakan ciptaan Saiful Bahri dengan judul “Analisis Kemiripan Lagu Terang Bulan Karya Saiful Bahri (Indonesia) dengan Lagu Negaraku Karya Saiful Bahri (Malaysia)”.
B. Identifikasi Masalah
Latar belakang masalah atau kedudukan masalah yang akan diteliti dan lingkup identifikasi masalah adalah sejumlah masalah yang berhasil ditarik dari uraian permasalahan yang lebih luas. Untuk menghindari kesimpangsiuran, tumpang tindih terhadap permasalahan yang akan dibahas dan agar penelitian yang dilakukan menjadi terarah serta cakupan masalah yang dibahas dalam penelitian ini tidak terlalu luas, maka penulis mengidentifikasi masalah penelitian sebagai berikut:
1. Bagaimana struktur, kalimat lagu, frase dan motif pada lagu Terang Bulan (Indonesia) karya Saiful Bahri dan Negaraku (Malaysia) Karya Saiful Bahri?
5
3. Bagaimana interperetasi lagu Terang Bulan (Indonesia) karya Saiful Bahri dan Negaraku (Malaysia) Karya Saiful Bahri?
4. Apa kendala yang didapati dalam menganalisis lagu Terang Bulan (Indonesia) karya Saiful Bahri dan Negaraku (Malaysia) Karya Saiful Bahri?
5. Bagaimana kemiripan lagu Terang Bulan (Indonesia) karya Saiful Bahri dan Negaraku (Malaysia) Karya Saiful Bahri?
6. Bagaimana analisis keunikan makna lirik lagu Terang Bulan (Indonesia) karya Saiful Bahri dan Negaraku (Malaysia) Karya Saiful Bahri?
C. Pembatasan Masalah
Dengan melihat permasalahan-permasalahan sebagaimana yang sudah disebutkan diatas maka penulis perlu membatasi permasalahan yang ada dan yang akan diteliti sehingga penulisan skripsi ini dapat lebih terarah. Adapun fokus permasalahan yang akan diangkat dalam penelitian ini adalah:
1. Bagaimana struktur, kalimat lagu, frase dan motif pada lagu Terang Bulan (Indonesia) karya Saiful Bahri dan Negaraku (Malaysia) Karya Saiful Bahri?
2. Apa kesamaan atau kemiripan lagu Terang Bulan (Indonesia) karya Saiful Bahri dan Negaraku (Malaysia) Karya Saiful Bahri?
6
4. Bagaimana analisis keunikan makna lirik lagu Terang Bulan (Indonesia) karya Saiful Bahri dan Negaraku (Malaysia) Karya Saiful Bahri?
D. Perumusan Masalah
Menurut pendapat Sumadi (2005:17) mengatakan bahwa “Setelah masalah
diidentifikasi dan dipilih, maka perlu dirumuskan. Perumusan ini penting, karena hasilnya akan menjadi penuntun bagi langkah-langkah selanjutnya”.
Berdasarkan pendapat diatas, maka penulis dapat merumuskan “Bagaimana Analisis Lagu “Terang Bulan (Indonesia) karya Saiful Bahri dan
Negaraku (Malaysia) Karya Saiful Bahri”? E. Tujuan Penelitian
Setiap kegiatan manusia selalu berorientasi kepada tujuan. Salah satu keberhasilan penelitian adalah tercapainya tujuan penelitian. Tujuan penelitian selalu untuk mendapatkan gambaran yang jelas tentang hasil yang akan dicapai.
Berhasil tidaknya suatu penelitian yang dilakukan terlihat dari tercapai tidaknya tujuan penelitian. Dalam penelitian ini, penulis bertujuan untuk:
1. Untuk mengetahui struktur, kalimat lagu, frase dan motif pada lagu Terang Bulan (Indonesia) karya Saiful Bahri dan Negaraku (Malaysia) Karya Saiful Bahri
2. Untuk mengetahui kesamaan atau kemiripan lagu Terang Bulan (Indonesia) karya Saiful Bahri dan Negaraku (Malaysia) Karya Saiful Bahri
7
4. Untuk mengetahui keunikan makna lirik lagu Terang Bulan (Indonesia) karya Saiful Bahri dan Negaraku (Malaysia) Karya Saiful Bahri?
F. Manfaat Penelitian
Penelitian ini diharapkan bermanfaat sebagai:
1. Sebagai bahan informasi bagi masyarakat khususnya pencipta lagu-lagu yang ingin mengetahui riwayat lagu Terang Bulan (Indonesia) karya Saiful Bahri dan Negaraku (Malaysia) Karya Saiful Bahri lebih mendalam. 2. Sebagai penambah wawasan atau masukan para seniman dan penggiat
lagu.
3. Sebagai bahan informasi kepada masyarakat yang sedang mempelajari atau mendalami informasi penciptaan lagu.
4. Sebagai bahan referensi bagi penelitian yang berikutnya yang berhubungan dengan topik penelitian.
67
BAB V
KESIMPULAN DAN SARAN
A. Kesimpulan
Berdasarkan hasil penelitian yang telah dilakukan di laboratorium khususnya lagu Terang Bulan ciptaan Saiful Bahri dan lagu Negaraku ciptaan Saiful Bahri, maka penulis membuat beberapa kesimpulan diantaranya adalah :
1. Jika dilihat dari analisis yang telah dilakukan, kedua lagu tersebut memiliki struktur yang sama, yaitu terdiri dari intro yang hanya dimainkan oleh musik pengiring, bagian awal lagu, dan reffrein. Hanya saja lagu Terang Bulan diakhiri dengan iringan musik ansambel, sedangkan pada lagu Negaraku, pada bagian reffreinnya terjadi pengulangan. Pada lagu Terang Bulan ciptaan Saiful Bahri terdapat 4 frase kalimat yang terdiri dari 2 frase kalimat pertanyaan, 2 frase kalimat jawaban. Sedangkan frase pada lagu Negaraku terdiri atas 6 frase kalimat yang terdiri dari 2 frase kalimat pertanyaan, 2 frase kalimat jawaban dan 2 frase akhir pengulangan dari frase jawaban. Pada lagu Terang Bulan terdapat 8 motif lagu yaitu, M1, M2, M3, M4, M1’ sekwens naik, M2’ sekwens naik, M3’ sekwens
naik, M4’ sekwens naik. Sedangkan pada lagu Negaraku terdapat 12 motif lagu yaitu, M1, M2, M3, M4, M1’ sekwens naik, M2’ sekwens naik, M3’
sekwens naik, M4’ sekwens naik, M3 harafiah, M4 harafiah, M3’ harafiah,
dan M4’ variasi sekwens turun.
68
Saiful Bahri (Malaysia). Hampir seluruh motif dari kedua lagu tersebut memiliki kemiripan. Kedua lagu tersebut juga memiliki frase yang sama, hanya saja pada lagu Negaraku terdapat pengulangan pada bagian Reffreinnya. Dari unsur-unsur musiknya, kedua lagu tersebut memiliki tempo yang sama, yaitu MM=80 atau moderato, dan nada dasar yang sama, yaitu F=do. Yang membedakan kedua lagu tersebut adalah syair, dinamik, dan musik iringan (accompaniment) yang terdapat pada lagu Terang Bulan karya Saiful Bahri (Indonesia) diiringi dengan musik ansambel keroncong, dan pada lagu Negaraku karya Saiful Bahri (Malaysia) diiringi dengan instrumen piano.
3. Dalam interpretasinya lagu Terang Bulan dan lagu Negaraku tidak bisa dilepaskan dari konteks gubahan, kareng kedua lagu tersebut merupakan adaptasi dari sebuah lagu yang populer berjudul La Rosalie, pada akhir abad 19 di wilayah jajahan Perancis, sekitar lautan Hindia.
69
Negaraku termasuk kedalam aspek nilai rasa yang berhubungan dengan makna yang merupakan kata-kata yang berhubungan dengan perasaan, baik yang berhubungan dengan dorongan maupun penilaian. Nilai rasa berkaitan dengan sikap pembicara/penulis terhadap hal-hal yang dibicarakan/dituliskan. Maksud lirik lagu Negaraku adalah menyuruh rakyat dari berbagai bangsa, agama dan sosiobudaya hidup bersatu dan berjuangk. Di samping itu lagu ini memohon rahmat dan kebahagian dari Allah untuk kesejahteraan raja, rakyat dan negara tercinta Malaysia. Lagu Negaraku asalnya bertempo moderato sama seperti kebanyakan negara-negara beraja lain di dunia.
B. Saran
Berdasarkan beberapa kesimpulan yang telah diuraikan, maka penulis mengajukan beberapa saran yang diantaranya :
1. Kepada generasi muda yang berminat dalam bidang analisis dapat mempelajari teknik dalam dalam menganalisis agar lebih memudahkan dalam hal pengerjaannya.
1
DAFTAR PUSTAKA
Banoe, Pono. 2003. Kamus Musik. Yogyakarta : Penerbit Kanisius
Bungin, Burhan. 2001, 2007. Metodologi Penelitian Kualitatif. Jakarta : Rajagrafindo Persada.
Edmurd Prier SJ, Karl. 1993. Sejarah Musik I. YogyakartaPusat : Musik Liturgy. Edmurd Prier SJ, Karl. 1996. Ilmu Bentuk Musik. Yogyakarta : Pusat Musik
Liturgy.
Harmunah. 2011. Musik Keroncong. Yogyakarta : PML.
Linggono Budi. 1993, Bentuk dan Analisis Musik. Jakarta : Mahendra Sempana. Maryaeni. 2005. Metode Penelitian Kebudayaan. Jakarta: Bumi Aksara
Pateda, Mansoer. 2001. “Semantik Leksikal”. Gorontalo: PT Rineka Cipta.
Soeharto, M. 1992, 1995. Kamus Musik. Jakarta : Gramedia Widiasarana Indonesia.
Sukardi. 2003. Metodologi Penelitian Pendidikan. Jakarta : Bumi Aksara. Suyanto Bagong. 2005. Metode Penelitian. Jakarta : Kencana.
Sutinah. 2005. Metode Penelitian. Jakarta : Kencana.
http://aphir-comment.blogspotcom
http://digg..com
http://id.wikipedia.org.wiki,paduan-suara
