4 TAMADUN ISLAM TING 5

59

æŠuýjàÏ@Άîi @ @

æŠuýjàÏ@Ýî•by @ @

æŠuýjàÏ@å½bÌÏ@åË…b @ @

@ @ S~S~QR @ @

@†Ï@ âýg@ åÌjà×ŠÏ òîbjÇ@i@æbß‹ Z

æa…@oËb @ buaŠ×@

õ

buaŠ× õ

@òîbjÇ@æbß‹ Z åèubväÏ@†Ï‰…@åjîjàÏ N@

R~S N@@ ÙîmbßìÜÐí…@åËìiìç N bjÇ@ìia N åÇìu‰@åçbi @ @

@@@@ S~R @N 扆ía@åçbi @ @

@@@@ S~S @N ×ýi@Šmü buaŠ×@Í

õ bíbv×

60

@@@ Q~R @N @ìia ŠÐÈu N @ @

@@@ Q~S @N †î‘ŠÛa@æë‰bç @ @

@@@ Q~T @N æìßb½a @ @

@ @ R @N @âbmëa@bu@æa…@åÌjßì@åØËŠäß

jŠã pì N @ @

S @N éàîçŠi@æa…@òßbÔna ïšÌîm

ﺱﲰ

bj×@å×ì×ýß õ

åÔí N @ @

@ @ @‰a S @ @

Q N @ å×@ åØìßëŠß R

ìÏ@ Ñînî @

âýg@æîrÏ ÙîÐa@ð‰…@

Z@ @ @

Q~Q @ ê†îÔÇ @ @

Q~R @ bía…ìj× õ æ @ @

Q~S @ æØîàÏ @ @

Q~T @ î @án × ×‰b’à ³ @ @

@ @ R N@ @åØÜväß @Îaìu@oËb@æb¹b™bi

@òîbjÇ@ æbß‹@ †Ï@ âýg@ oßëa åØÜàÇ…@ oÏa… ìub¾@ Öìnãëa@

@å×

ðŠí… L ׉b’ß@ o @æa…@ a‰bšã N @ @

S @ N @ ìÛŠÏ@ êìdžäÏ@ Òbîn

ﺔ

ﺹ

L ´Ôí@æa…@•@ N

@ @

@ @ @ @ ðëbu@åîÛìm

N @ @

@ @ âýg@æîrÏ@åëb×@bnÏ @ @

òîbjÇ@æbß‹… N

@ @

٨ .

bäÌß@ éß뉅@ å™ìm õ

ð @

oÔßa òîbjÇ

@Íí

säÌjßì@æa…@Ýä׊m Z

@ @

@@@@ X~Q @N bjÇ@ìic N

@ @

@@@ X~R @N @ìic ŠÐÈu N @ @

@@@ X~S @N †î‘ŠÛa@æë‰bç @ @

@@@ X~T @N æìßb½a @ @

@ @ Y @ N @ Ü×@ a…@ Ínäj¾ å™ìm

@

@a‰b׊Ï@ åÌ‚äîiŠÓ@ æa… mc… @N @ @

@ @ @ @

QP @ N @ åÌíbm VCD @ ~@ @ìí†íú

@æaìÛü@ æa…@ Þì‰@ Õvu @paìj¾@ @ åË…@ aŠmì @ Ínäm@ åìßë‰ @ B

@åãaŠÏ

ŠuýÏ @¿b‚äß@ Öìnãëa@

ðŠí…@åÌÛŠà‚× NB

61

@ @ S~S~QR @

@ @

@ @ Ï @†Ï@ âýg@ åÌjà׊

òîbjÇ@i@æbß‹ Z

òîbjÇ@i@æbß‹@†Ï N òîbjÇ@i@æbß‹@†Ï@æaìç N

æaìçbnÌÏ N @ïìnînäía@åÌjà׊Ï@åØÜväß@

@åÔí†í†äÏ òîbjÇ@i@æbß‹@†Ï

N

R @N @a…@òàاa@‰a…@åãaŠÏ@åØÜväß

âýg@åÌjà×ŠÏ ìîÛìÏ@ì×ìi@paìj¾@ Z

@Íj¹b@åÌjà׊Ï@Îë‰ë†äß @†Ó@@ïÜÔÇ@æa…@ïÜÔã@ìàÜÇ @å×ìnäm…@Íí@åçbi@åÌ‚äîiŠÏ @åË…@ ë‰ì™@ éîÛëa

62

@‰a S @ @

Q @N @åØìßëŠß ‰ìnØÏ

R @Îë‰ë†äß@Íí@

@æa…@ïÜÔã@ìàÜÇ@Íjßb@åÌjà×ŠÏ @

@ @ @†Ï@ïÜÔÇ òîbjÇ@i@æbß‹

N @ @

R @N @å×@åØËŠäß †Ï‰…

@æa…@æaìubà×

@æ놷@ Ò…bçŠm@ ìàÜÇ@ åÌjà×ŠÏ ïãdß N @ @

S @ N ‰…@ ‰bjnÇa@ ÝîjàÌß †Ï

@æëbî׆ä@

@a…@áÜî@âýg Ï

baìÌ

õ

æ ìàÜÇ@ N@ T~Q N ìàÜÇ R êì×ìm@æa…@ R

@@

T~R N @pbßìÜÈß@ ð‰b‚äß

@@ bäÌß õ @åçìjßìmŠÏ@ ð

ìàÜÇ N @ @

@ @ U @ N Í‚äîiŠi @Ínäm@ oßìÜÈß@

@Ínäm@@ï™biŠi@pbßìÜÈß @†Ï@@ìàÜÇ@åÌjà×ŠÏ @æbß‹

kíë@åßü@ð‰…@òîbjÇ N@

@ @ V @ N pbía@ ÞìÐßìÌß R

@æaõŠÔÛa@

b׊i@Íí

õ

b@åË…@³í

õ

@@åí

… @ìàÜÇ@ æbî™bjÜÏ@ æa

@†Ï@æaìçbnÌÏ @ @

@@@@ òîbjÇ@i@æbß‹ N

@ @

@ @ W @N @Öìnãëa@åÛìÐßì×@ÙîuëŠÏ

å×@ Õi†îÜrß R

@æaìubà×@

@ìàÜÇ@ åÌjà׊Ï@ æa… bß@æ놷@Ò…bçŠm

õ

ïã N

@ @

@ @ S~S~QR @ @

@ @ @†Ï@ âýg@ åÌjà×ŠÏ òîbjÇ@i@æbß‹ Z

@ @ @ @

ìß ‰ †í R @oÏa…@ Z @ @

@ @ @‰a Q @ @

@ @ Q @ N @æ‰b@ Íjßì@ LåÌ‚äîiŠÏ

Ínäm Z @ @

Q~Q N@ @æa…@™ìm ïË

@ @

@@@@ @@ aän× õ @ a…@ æ

bväß

63

@ @ S N aän× õ æ @ @ Q

N rßb å×bm åíbÏb‚äÏ@ aän×

æ †Ï@ @

òîbjÇ@æbß‹ @ @

R @N rßb @ïbîãb™‰ëa@‰ìn×ë@å×bm

aän× õ òîbjÇ@æbß‹@æ @ @

@ @ S N@ rßb @æa…@™ìm@å×bm ïË

@ @

@@@@ aän× õ @³ßý×@ b™bväß@ a…@ æ

a‰bšã @N @ @

T N Ši@ @ oËb B

òÇbv’Ûa @ B @ðŠí…@ a…

a‰bšã@³Ûë†×@a‰bèîܾ N

@ @

@ @ @‰a R @ @

١ .

åØía‰ìèÌß

ﺻ

õ

äm òîbjÇ@æbß‹@@@âýg@a Z

@ @

@@ Q~Q @ N aän×@ ‰ìn×ë õ

@âýg@ æ

biŠm@Íí

õ

Õí

.

Q~R îÛb׊i@Íí@aäm@´ÐàîàÏ@ N

@ @

Q~S biŠm@Íí@³ÛaŠÏ@

õ

Õí N @ @

R @ N @bí†@ æa…@ Îaìu@ oËbŠi

æbiŠÓŠi N @ @

@ @ ‰a @ S @ @

١

@ N @æa…@ ™ìm@ åØía‰ìèÌß

ïËìÏ

aän×@ õ @æbß‹…@ æ a‰bšã@³ßý×

@N @ @

@ @ @ R @ N @åÔí†îÜîÏ@ paìj¾

åÛìÐßì׊i Z

@ @

R~Q N

@ åía‰ìèÌß

ﺻ

ﺀ

@âýg@ aäm

òîbjÇ@æbß‹ N

@ @

@ @ S @N @ì×ìi@paìj¾ ìîÛìÏ

Z @ @

@@@@ S~Q @N aäm@³ØËa@åÌjßì @

@ @ T N bäÌß@æ‰b@Íîßì@ õ

ð Z @ @

T~Q N@ @æa…@ ³ßý×@ åÌînäÐ×

@Öìnãëa@ åÜîibn×

@æaìubà×@æa…@åãìËbjàÏ a‰bšã N @ @

@ @ U @ N @ åÌíbm

vcd

B@ @

æbã†Ç BN @ @

@ @ V @N @@ @æa…@ ™ìm@ aˆîi@ Íí†äi

ïËìÏ aän×@

õ

@æbß‹@†Ï@æ

î×@bß@æa…@òîbjÇ N

64

òîbjÇ N

R @ N b׊Ï@ åØía‰ìèÌß õ

@åÌînäÐ×@ ³í

³ßý× @Öìnãëa@ åÜîibn×@ æa…@

a‰bšã@æaìubà×@æa…@åãìËbjàÏ N

@ @

S @ N @laìvËìšÌm@ a‰bšã@ ³ßý×

âbŠi N @ @

@ @

@ @ S~S~QR @ @

@ @

ﺇ ﻐ

ﻋﲏ

ﺔ :

T @N åÔí†í†äÏ @ @

@ @ @

†í‰ìß @ R @ @oÏa… Z @ @

@ @ @‰a Q @ @

Q N åØía‰ìèÌß@ @åÔí†í†äÏ@ åÌjà׊Ï@

†Ï @ @

@ @ @ îbjÇ@æbß‹ òN

@ @

R @ @ N @ å×bmbrß ‰ìnØÏ

R @åËbjà׊Ï@

@ïìnînäía åÔí†í†äÏ

N @ @

S @ N @Άîi@ a…@ åíbÏb‚äÏ@ åØÜväß

åÔí†í†äÏ N

@ @

T @N ìàÜÇ@æaìubà×@Ò…bçŠm@bØîÏ N

@ @

@ @ @‰a R @ @

Q N@ @åãaŠÏ@åØÜväß òàاa@‰a…

@

@åÔí†í†äÏ @†Ï

îbjÇ@æbß‹ ò

@ .

R @ N @ åØÜväß ïìînäía@ åãaŠÏ

@ @ @

Q N @Íí@åÇìu‰@åßìî×ë…@„bj¾@ @Öìnãëa@ë‰ì™@éîÛëa@å×ìnäm… ì@laìväß õ

@åÛa Z @ @

Q~Q N@@ @Ša…@éØÏa åÔí†í†äÏ

@ @

Q~R N@@ îäu R înäía@ ïìn @Z

@æa…@ ò‰†ß@ Llbn× @òàاa@oîi @ @

Q~S N@@ ïìnînäía@åËýîi @ @

Q~T N@@

@ïçìä¾@ ïìnînäía

òîlj@æaìÛŠÐ× @ @

Q~U N@@ @åË…@ ´Ïb‚äÏ@ åÌi†äiŠÏ

@æbß‹ éîßa @ @

Q~V N@@ @åË…@ ´Ïb‚äÏ@ åÌi†äiŠÏ

åíü@a‰bšã @ @

@ @ R @N ì õ @laìu@Þa Z

@ @

R~Q N@@ @ Ša…@ é×bÏa åÔí†í†äÏ

@

@†Ï îbjÇ@æbß‹ ò

65

åÔí†í†äÏ @

ü åí N @ @

S @ N @ åØÜväß baìÌß@ åÌînäÐ×

õ @ð

Άîi@ ðb™bjÜÏ ìàÜÇ@

@aŠía@ a…@

ïbîÛbiìÜ™ N

@ @

T @N @òßbÔnaŠi@bînä Ùîn×

@pìnãìäß@

@ï™bjÜÏ ìàÜÇ N @ @

@ @ @‰a S @ @

Q N@ @åØía‰ìèÌß a…b×@åË…@åÌí†äiŠÏ

õ æ@

@åÓ†í†í†äÏ @†Ï

@æbß‹ òîßa N @ @

R @N åØÜväß @

@åíbÏb‚äÏ åÓ†í†í†äÏ

@†Ï@

æbß‹ @@ îbjÇ ò@ a‰bšã@åË… R

ü@ õ åí N@

S N mŠi @ Léîb×@ b¹Š b™ŠèÌß

õ ð L@

¾@ æa…@ ïèîbÌß ì

@å×bîÛ

ÜÇ âýg@æaìà N

@ @ R~R

N@@

@ é×bÏa

R @

ìnînäía@ åËbjà×ŠÏ @ï

åÔí†í†äÏ @

@ @

R~S N@@ @a…@ åíbÏb‚äÏ@ é×bÏa

@Άîi åÔí†í†äÏ N

@ @

@ @ S N @paìj¾@ æa…@ åÌ‚äîiŠÏ

@ Ínäm@ åìßë‰ ‰ìnØÏ

R @

@ïìnînäía@ åËbjà׊Ï

åÔí†í†äÏ ÙîÐa@ð‰…@

Z @ @

S~Q N@@ énäíŠàÏ@åË뉆ä‚× @ @

S~R N@@ éí†ç@æa…@åËë‰ë… @ @

S~S N@@ Ša… R Üu@Íí@ N

@ @

@ @ T @ N @æa…@ ì×ìi@ ÊìuŠß

åØÜväß Z

@ @

@@@ T~Q N @åãaŠÏ@ òàاa@‰a… N

@ @

T~R N@ ŠÏ åãa ïìînäía@ @

åÔí†í†äÏ @

ü õ åí @ @

T~S N baìÌß@ åÌînäÐ× õ

@ð

Άîi@ ðb™bjÜÏ ìàÜÇ@

@

@aŠía@ a…

ïbîÛbiìÜ™ @ @

T~T N @ åíbÏb‚äÏ åÓ†í†í†äÏ

@

@ †Ï æbß‹ @ @ îbjÇ ò@

buaŠ×@åË… õ

66

@ @ T~U

N @åíbÏb‚äÏ@ åÌí†äiŠÏ

@ åÓ†í†í†äÏ a…b×

õ æ@

@†Ï æbß‹ @ îbjÇ ò@ @æa…

ü@æ놷 õ @åí N @ @

@ @ S~S~QR @ @

@ @ @†Ï@ âýg@ åÌjà×ŠÏ òîbjÇ@i@æbß‹ Z

@ @

@ @ U N@ ´ßìãìØíaŠÏ @ @

@ @ @ @

†í‰ìß R @oÏa…@ Z @ @

@ @ @‰a Q @ @

Q @N ‰ìnØî@å×bnrß R

@âbmëa@ïßìãìØía@

òîbjÇ@æbß‹ N

@ @

R @ N å×bnrß

´Ïb‚äÏ R @Άîi@

ïßìãìØía N

@ @

S @ N åØÜväß @

‰ìnØÏ R @Îë‰ë†äß@ Íí

ïßìãìØía@Άîi N

@ @

@ @ @‰a R @ @

Q @ N ßì@ åØÜväß R

åËaì×@ @

æbß‹@@a‰bšã @

òîbjÇ N @ @

R @N ß ía‰ìèÌ åØ @åãaŠÏ@ B Þb½a@@oîi @B

@†Ï

òîbjÇ@æbß‹ N

@ @

S @ @ N @åØäÛbväß@ a…@ éãbßa

laìvËìšÌm N

@ @

@ @ @‰a S @ @ @ @

@ @ Q @ N @åÛìÐßì׊i@ buŠ×@ paìj¾ @ðìÛýß@ åÌnäjàÏ@ æa…

bäÌß@åÇìu‰@ßì õ

ð Z @ @

@@ Q~Q @N ‰ìnØî R @ïßìãìØía@

òîbjÇ@æbß‹@âbmëa @ @

Q~R N ´Ïb‚äÏ R îi@ @Ά

ïßìãìØía N

@ @

Q~S @ N ‰ìnØÏ R @Íí

@åÌjà׊Ï@ Îë‰ë†äß ïßìãìØía @ @

@ @ R @ N åÌ‚äiŠÏ ~ @æa…@ åÌnäjàÏ

@Ínäm@åìßë‰@paìj¾ Z

@ @

R~Q N@ ßì R åËaì×@ @

æbß‹@@a‰bšã @

òîbjÇ @

R~R N @ åãaŠÏ B Þb½a@ @ oîi @B

òîbjÇ@æbß‹… @ @

R~S N

@åãìËbjàÏ@ å×

@Ò…bçŠm@ ïßìãìØía æa…@òîlj a‰bšã@

67 @æa…@òîlj@Ò…bçŠm@ïßì

a‰bšã

ïbîÛbiìÜ™ N @‰ìuìu@òЕŠi@åË…@bèëaŠi @æa…@ ìàÜÇ@ åØnØÌîäß@ a… ´ub×@pa åÌnäjàÏ@æa…@

@

ïbîÛbiìÜ™ @ @

S~R @N @@ ‰bjnÇa @ S~S~QR @

@ @

68

ìÛìäØîm ™ ï òîbjÇ@æbß‹@†Ï@ @ @ @a@Öì¬ìnÏ@åØ†äÛŠi

µbÈmë@æbzj N æaìubà×

@åíb òîbjÇ@æbß‹@†Ï N î×@bß@âýg@oßëa@éîÛëa@@@@@ N

ðbßa‰@Ήëa N ïbîÛbiìÜ™ B

æaìubà× b

PLANETARIUM

H

@ @ U @N b@ðÛbš×@åmëü õ

@@åí

@âìîÛëîÏ I

PETROSAINS

69

@a…@ ï™ìÛìäØîm@ æa… @ lbn× @ Ðm

B @åäîÐàîÏ

廊Ûa NB @ @

@ @ @ @

@ @ S~S~QR @ @

@†Ï@ âýg@ åÌjà×ŠÏ òîbjÇ@i@æbß‹ Z

@ @

@ @ W @N × @åÌÜîàš @æ놷@

âýg @ @ @

í‰ìß † R @oÏa…@ Z @ @

@ @ @‰a Q @ @

Q @N rßb @å×bm Ï Ø ‰ìn R @ åÌÜîàš× @æ놷@

âýg …@ òîbjÇ@æbß‹ N

@ @

R @ N @åÌÜîàš×@ åÌí†äiŠÏ@ å×bmbrß

ÙîÐa@ð‰…@âýg@æ놷 Z

@ @

R~Q @æa…@ ‰aìÛ@ bîã…@ æai†näÏ@

@ÐÜ@åíbîÏb‚äÏ òîbjÇ

@@

R~R ïßìãìØía@@ @ @

R~S a‰bšã@åäçbmŠÏ@ @ @

@ @ S @N b™ŠèÌß@bînä õ

bu@ð R @åäîÐàîÏ@

oßëa@æ놷@åØãìËbj¾@Íí N

@ @ @ @ @‰a R @ @

Q @N ß Üvä @åØ åÌÜîàš× âýg@æ놷@

@ @ @

Q N Œíû×@ Z @ @

Q~Q @N @@ Ï Ø ‰ìn R @ åÌÜîàš× @

âýg@ æ놷 …@

@æbß‹

òîbjÇ N @ @

Q~R @N @@ Ï Ø ‰ìn R @ åÌÜîàš× @

âýg@ æ놷 …@

@æbß‹

òîbjÇ N @ @

@ @ @

R @ @ N @ îÛìäß B@

@âý⁄a

éîÜÇ@óÜÈí@üë@ìÜÈí @B

@æa…

@åîÛìm@ a…@ sä躊m ðëbu N @ @

@ @ S @ @ N @ Z

b× õ @åÓìnäjàÏ@ ê‰

åaëaëŠi@ïaŠä™ N

@ @

@ @ T êì×ìm@åØía‰bärß@@@ R

@âýg@

Άîi@ðb™bjÜÏ@a… N

@ @

@ @ U @ @ N êì×ìm@ ÒaŠØ@ ì×ìi R

70

… òîbjÇ@æbß‹ @ð‰…@‰bjnÇa@ï™bj@

ÙîÐa Z @ @

@@@@@@@ Q~Q @N @æi†näÏ @ @

@@@@@@@ Q~R @N ßìãìØía ï @ @

@@@@@@@ Q~S @N a‰bšã@åäçbmŠÏ @ @

R @N @âýg@æ놷@åÌÜîàš×@åØía‰ìèÌß @å×ìub¾@ ê‰d×@ ‰bjnÇa@ ï™bj

ðŠí… N

@ @ @‰a S @ @

Q N @åÛìšËëb×@ïbØîÜйa@åØía‰ìèÌß@ @òîbjÇ@ æbß‹…@ âýg@ æ놷

åía@ð‰bç@æaìubà×@Ò…bçŠm N

R @ N @ïaŠä™@ åÐîuaì×@ åØìßëŠß @åÛìšËëb×@ åØnibmŠ¾@ ê‰d×@ î×

âýg@æ놷 @N

@ @

S N @ @LðŠí…@ å×ìub¾@ Öìnãëa@ †ØîmŠi

a‰bšã@æa…@o׉b’ß N

@ @

T @ N @Ñîn@ a…@ éîšî™@ æa…@ æìØm @ðbÏb‚äß@ Öìnãëa@ åë‰ëa

ðŠí…@åÌÛŠà‚× N

@ @

@ @ @ÞìÐßìÌÏ

ﺚ ﺣ

N @ @

@ @ S~S~QR @ @

@†Ï@ âýg@ åÌjà×ŠÏ @ @

†í‰ìß R @oÏa…@ Z @ @

@ @ @ @

Q N

@´ub×@ paìj¾@

bØnìÏŠÏ õ

71

òîbjÇ@i@æbß‹ Z

@ @

@ @ X @N ìnØÏ b×@‰ @åÛìšËëž

a… @åmìëŠà×@ æ

âýg@æ놷 @ @

@‰a Q @ @ @

Q N@ rßb @å×bm ‰ìnØÏ R ×@ @æa…@åÛìšËëd

@ åmìëŠà× âýg@ æ놷

@… @æbß‹

@òîbjÇ N @ @

R @N @™ìm@åØäÛbväß@a…@Ýí…bÇ

b™ŠèÌß@@æa… õ

åäîÐàîÏ@ð R

@Íí@

buŠi N @ @

@ @ @‰a R @ @

Q N@ @åØÜväß ðŠuýо@åÌînäÐ×

@ @

@@@@ âýg@ æ놷@ åmìëŠà× @æbß‹…@

òîbjÇ N @ @

R @ N æØîÏŠi @ÒìšÌ@ æa…@ b×ìiŠm@

æ‰ìšm@b¹Šäß N

@ @ @‰a S

Q @N @åØía‰ìèÌß ‰ìnØÏ

R @ @æa…@åÌÜîàš×

× @æbß‹…@ âýg@ æ놷@ åmìëŠà @ÍväÐ@ ‰bjnÇa@ ï™bj@ òîbjÇ

æbß‹ N @ @

R @N @ΉbØ@ïaŠä™@åãaŠÏ@åØÜväß @åÌÛŠà‚×@ åØîÛbjàÌß@ bèëa@ a…

âýg@æ놷 N

@ @ @æë‰bç@ æa…@ æìßd½a@ æbß‹

†î‘ŠÛa N @ @

@ @ R @N ß ðŠíý @kíë@åßü@ å×

R @

åËŠÐÏ N @ @

@ @ S N òîbjÇ@æbß‹@bnÏ@Š×ýß@ N

@ @

@ @ T @ N âë‰ìÏ B@ Z @ïaŠä™@ åãaŠÏ

@åØîÛbjàÌß@ ê‰d×@ î× âýg@æ놷@åÌÛŠà‚× B

@ @

@ @ U @N ìÏ@åÌí†ämŠÏ

ﱂ

@ @

72

S @N @ÑînØîÛì×@a‰b‚@buŠØi I

òÇbº @H

âýg@æ놷@æìËbj¾@Öìnãëa N

@ @

@ @ S~S~QT @ @ bäî@åia @ @ å×bmbr Òë†îç@ òíaë‰@ @ L

ﺔ

@

æa…@ð…bjíŠÏ åÔí†í†äÏ@

@ bäî@åia N@

R

.

ß å×bmbr @ìàÜÇ@Άîi@a…@säÌjßì@

âýg@æØîàÏ@æa…

ìàÜÇ@æa…@ïÈîj@ìàÜÇ@å×ë…bÐrß

ﺣ

³iëaŠÏ@ìàÜÇ@a… N

@ @

R @N bäî@åia@ÑØî@åØËŠäß @a…@

@Άîi ŠÏa åmbië N

bäî@åia@âbmëa N bäî@åia@Œí N@

@ @ R @N @a†äîß@bnÏ@paìj¾ @a…

b×bnìÏŠÏ õ

³iëaŠÏ@Άîi@ð‰ìj‚äß N

73

b×ëŠäß baìÌß@ æa…@ ð @ð

ìàÜÇ N @ @

@ @ @‰a@ S @ @

@ @ Q @N å×@åØía‰ìèÌß R

@åËbjßì@

æa… @ @a…@ bäî@ åia@ åÛbšÌîäÏ

ŠÏ@ìàÜÇ@Άîi a

³ië @ @Ò…bçŠm

@bîã… åía@ð‰bç N

@ @

R @N åÌi†äiŠÏ@paìj¾ @æŠib@

@a‰bnãa@

ŠÏa @ ³ië @ Íí @æa…@ ìÛìç…

bØ Ή N

S

@ N

@åØîÛbjàÌß@ bèëaŠi

‚× üŠà @Άîi@a…@âýg@åË

ŠÏa ³ië N @ @

T @ N @a…@ bäî@ åia@ ïçìnãì‚äß @æa…@ óÈîj@ ìàÜÇ@ å×ë…bÐrß

ìîyë@ìàÜÇ N

@ @ @³zî–×@åË…@ÍiìçŠi@bäî

@åîÛìm@ a…@ æ…bi@ êìiìm ðëbu @N @ @

@ @ Q N îäu R @æŠib@ @ @

R N ¿…bèÌß@ða@æbàîši @ @

S N @ÐÜ@ ða@ åÓ†äîm

æŠib@¿…bèÌß @ @

T N @æŠib@¿…bèÌß@Öìnäi @

@ @ @@ @ @

@ @ R @@N a @åi @ @

@ @ @

†í‰ìß R @oÏa…@ Z @ @

@ @ @‰a Q @ @

Q N@ Òë†îç@òíaë‰@åØËŠäß L

í†äÏ@ †í @åÔ

ﺔ

ð…bjíŠÏ@ @

@ @

R @N rß å×bmb @ìàÜÇ@Άîi@a…@säÌjßì@ @ @

Q N@ aìîàînh×@åØía‰bärß õ

@æ

ﱂ

ﻱ .

R @ N @ a†äîß@ bnÏ@ paìj¾ @Ínäm

@åçì×ìn× N

@ @

74

âýg@æaØîàÏ@æa… @N

@ @

S @N @åèîšîš×@ïçìnãì‚äß @

ìàÜÇ@pìnãìäß@a… N

@ @

@ @ @‰a R @ @

Q N @ @ åØÜväß åÌjßì

@åia@

@Ýä׊m@ œÌè@

ðb™bj @

æëa‰bšã L@

‰bv a æë L @æa…@ æëbía…ìi@

æëbî׆ä N

@ @

R @N aìîàînd×@åØÜväß õ

Ýî•by@æ R

@

@bíŠ× N

@ @

S @ N åØÜväß a‰b׊Ï@

R @Íí@ âbmëa@

@ a…@ oÏa…Šm B

@åia@ ò߆Ôß

"

@æ놷@ bäîj¾@ a…@

ßb õ ïã N @ @

T @ N @ åØnØÌîäß@ bèëaŠi åÜîÐß×

@

ðŠí… @a…@ Ï aìÌ b õ æ @ðb™bjÜÏ@

ìàÜÇ N

@‰a S @ @

Q N åØía‰ìèÌß å×@

R @ @æa…@ åÌjßì

@ åÜšÌîäÏ åia

@ @Ò…bçŠm

ß@æ놷 b õ ïã @ åía@ð‰bç N

@ @ S

N@ B@

ﺔﻘ

@B

@Z @æ놷@bäîj¾@a…@säÌjßì

ßb õ ïã N @ @

@ @ T N @ @åÛìÐßì×@ åËb‚äîiŠÏ

äÌß b õ @æa…@ åèîjÜ×@ ð

ﺄ

õ

.

@@ @ @

U @N @åia@Ínäm@oßìÜÈß@åØnÏa†äß

kíë@åßü@ð‰…@ N

75

@ @

ﺼ . ﲨ

ﱐ ﻐﻷ

@ @ †í‰ìß R @oÏa…@ Z @ @

@ @ @‰a Q @ @

Q N@ Òë†îç@òíaë‰@åØËŠäß L

@åÔí†í†äÏ@

@ æa…

ﺔ

@Îì×ìrß@ Íí@ ð…bjíŠÏ@

íbv× b õ säËaìuŠÏ@æ N

@ @

R @ N rß å×bmb a…@ säÌjßì@ @Άîi@

æaØîàÏ åÓŠ™@æa…@

âýg@ N @ @

S

. ﺔ

ðŠí…@ê†ã‰@ L

@ìÜm@æa…@ïãaŠi@

íbv×@ Îì×ìrß@ oÏa… b

õ @æ

 ‰ëd Î N @ @

@ @ @‰a R @ @

Q N @ ý•⁄a@ æaìÛŠÐ×@ åØÜväß @

I æaë‰bèjàÏ H

@åÏë†îè×@ a…@

 ëd Ή N @ @

R @ N @ åØÜväß Öìnäi

R @Íí@ æaë‰bjàÏ@

@åí†Ûa@ Þbº@ éîÛëa@ å×b×ìà×…

ﱐ ﻐﻷ

.

@ @

S @ N @bmŠ@ Îaìu@ oËb@ ïçìnãì‚äß

Ï @Ò…bçŠm@´mbèíŠ a

âýg@oßë N

@ @

@‰a S @ @ @ @

Q @ N Ýî•by@ åØía‰bärß R

@bíŠ×@

ﱐ ﻐﻷ ﲨ

.

R

.

@ æ‰b@ Íjßì Z

@å×

@ åËaìuŠÏ

ﲨ

ﱐ ﻐﻷ

@o׉b’ß@ åÌÛb×…

a‰bnäìã…@âýg N

@ @

@ @ S N pb×@ îÛìäß R

@òàØy@

ﱐ ﻐﻷ ﲨ

@a…

ðëbu@åîÛìm Z

@ @

@ @ B@ Šj@ éÛa…a@ ïãdß R

@

åía@ bÇ@ åí…bv×@ bîç‰ @N

Šm@ sÜÔÇ@ åË… @ÑØÌî

@Íí@ bÇ@ bîç‰@ Ýš ïqìjŠm NB @ @

@ @ T @ N ìma@ ìí†íú@ åÌíbm

VCD

@

@åËaìuŠÏ@é–îÓ

ﲨ

ﱐ ﻐﻷ

.

٥ .

ÒaŠØ Ínäm

ﲨ

ﱐ ﻐﻷ

.

76

Q N@ @å×@åØìßëŠß æØîàÏ

@

ﲨ

ﱐ ﻐﻷ

@Ò…bçŠm@ @o׉b’ß

âýg N @ @

R @N æÛa@ÒbÌß@åØía‰ìèÌß àÏ@

æë‰bèj @

âýg @ïçë‰bÌо@éîjÛ@p‰bi@bîa…@ @éãbm…@ âýg@ oßëa@ æØîàÏ

ìíýß @@N @ @

S @ @ N @ÒìšÌ@ æa…@ Ši@ aìîuŠi

æaŠäj×@åØËaìuŠÐ¾ N

@ @

@ @

@ @ T @N ê†jÇ@†àª @ @

@ †í‰ìß R @oÏa…@ Z @ @

@ @ @‰a Q @ @

Q N@ Òë†îç@òíaë‰@åØËŠäß L

@åÔí†í†äÏ@

@æa…

ﺔ

Ï ð…bjíŠ @ ê†jÇ@†àª N

@ @

R @ N rß å×bmb a…@ säÌjßì@ bu@ æ

R @

âýg@oßëa@åãìËbjàÏ@Ò…bçŠm N@

S @N @åØËŠäß åã‰b

R âbmëa@ @ê†jÇ@†àª@

a… Άîi@ Z @ @

@@@@ S~Q @N @ ìàÜÇ @ @

@@@@ S~R @@N åÔí†í†äÏ @ @

T @ N nÇa@ ÝîjàÌß @òíaë‰@ †Ï‰…@ ‰bj

@êaìi@ æa…@ bu@ LÒë†îç @ @

Q N@ äÌß@a†äîß@bmŠ@îÛìäß b

õ @ð

@ê†jÇ@ †àª@ Òë†îç@ òíaë‰ Ûìm@a… î ðëbu@å N

@ @

@ @ R

@ N

@´ub×@ paìj¾

×bnìÏŠÏ b

õ @åÓŠ™@ Ínäm@ æ

ﲔ ﳌ

N @ @

@ @ S N @ØÌí‰@ æb®‰@ îÛìäß

@ÖìubmŠi B

@Òë†îç@åÌînäÐ×

Ši@a‰b‚ o׉b’ß

NB @ @

@ @ T @N ð@åØía‰bärß R

@ ëd @Ή

âýg@ÎaìvÏ N

77

@ ê†jÇ@†àª N

@ @

@ @ @‰a R @ @

Q N@ @ åØÜväß

ﺻ

@Îë‰ë†äß@ Íí@

@ bèëa îÜi

bë @ å×ì×ýß@ @åÓŠ™

æaë‰bèjàÏ N@

@ @

R N@ äß Üv @åØ bí…a R Άîi@a…@ Z

@ @

@@@ RLQ @N ìàÜÇ @ @

@@@ RLR @N @åÔí†í†äÏ @ @

@@@@ RLS @N

ﺔ ﺷ

@ @ @

S @N åØnØÌîäß@a‰b@‰bjnÇa@ÝîjàÌß @ @

Òë†îç@îÛaì×@@@@ N

@ @

@‰a S @ @

Q N @ @ åØía‰ìèÌß a‰b

@Íí@ æaë‰bèjàÏ@

@bîã…@ †Ð×@ ê†jÇ@ †àª@ éîÛëa@ aëbi… âýg N @ @

R N @Íí@ æaë‰bèjàÏ@ å×@ åØÌ‚äîj¾

@ éîÛëa@ aëbi… ê†jÇ@ †àª

@†Ð×@

âýg@oßëa@åãìËbjàÏ N

@ @

S N @Íí@ ìmaì@ å×ì×ýß@ ÒìšÌ

æa…@Šib‚äß ïãaŠi@

N

@ @ @ @

U @ N ßìÜÈß@ ð‰b‚äß @êì×ìm@ o

ìÛýß õ kíë@åßü@ð N@

@ @

@ @ U

@N bØ» @ @

†í‰ìß R @oÏa…@ Z @ @ @ @

78

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@‰a Q @ @

@ @ Q N äß@ ËŠ @åØ @åÔí†í†äÏ@LÒë†îç@òíaë‰

@æa… òЕ @ð…bjíŠÏ@ bØ»

@ @ @

R @N bmbrß bu@æa…@säÌjßì@å× R

@

âýg@oßëa@Ò…bçŠm N

@ @

S @ N Ýî•by@ å×bnrß R

@ëbîÜi@ bíŠ×@

Άîi@a…@Ýä׊m@Íí Z

@ @

S~Q @

S~R aì×@ õ

æ @ @

S~S âb™a@ @ @

@ @ T @N òíaë‰@†Ï‰…@‰bjnÇa@ÝîjàÌß @ @

@ @ @æØîàÏ@ æa…@ bu@ LÒë†îç@

bØ» N @ @

U @N @åË…@åëŠmŠi@a‰b‚@bèëaŠi

åãìØn×@oËb@êìäÏ N

@ @

@ @ @‰a R @@ @ @

@ @ Q @ N @ åØÜväß bèëa

R @i @ ìîÜ @Öìnãëa

@òîßýg@ ñìÇ…@ åØÌjàÌß a‰bnäìã… N

@ @

R @N ß @ŠÜ™…@ëbîÜi@ÒbÌß@åØÜvä @æa…@åÔí†í†äÏ

òЕ @ð…bjíŠÏ@

Š @ bm •by@ åØía‰bärß î

@Ý

@âb™a@Άîi@a…@bØ»@bíŠ× @åË… ðëbu@åîÛìm N

@ @

@ @ R @N @åÌíbm ìí†íú @O VCD @ B @êëbi…

òjÈ×@åËë†äîÛ BN

@ @ S @ N îÏìäî@ paìj¾ @éÛb@

êaìj îÜi@åˉb×@ì×ìi@ bë

N

@ @ T @ N ׊i@ pbØÌÜî@ bØm b

õ @³í

êì×ìm N

@ @ U @ N b׊i@ ÒaŠØ@ ì×ìi õ

@³í

êì×ìm N @ @

79

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ V @H

ﺷ

@Þýu@Šçb@

åí†Ûa @ @

@ @ @ @ @ @ B

…†© NB @ @

S @ N @ åØÜàÈÌß òЕ

@ …†© @a…@

@æa…@ bÌi@ Lâb™a@ åÔšäß a‰bšã N @ @

@ @ @‰a S @ @ @

@ @ Q @N @éîÛëa@¿…bç…@Íí@æŠib@åØía‰ìèÌß

säËaìuŠÏ@a…@bØ» N

@ @

R @ N å×@ åØía‰ìèÌß R

@åËaìuŠÏ@

oßëa@åãìËbjàÏ@Ò…bçŠm@bØ» N@

T N a…@ÝØ æaŠib@¿…bèÌß@éibm@æ N@

†í‰ìß R @oÏa…@ Z @ @

@ @ @‰a Q @ @

١ .

äß ËŠ @åØ @åÔí†í†äÏ@LÒë†îç@òíaë‰

@ æa… òЕ @ ð…bjíŠÏ@

ﺷ

@Šçb@

åí†Ûa@Þýu N

@ @

R @N @ìàÜÇ@@Άîi@a…@säÌjßì@å×bmbrß

@Ò…bçŠm@æØîàÏ@æa… Z

@ @

R~Q aì×@ õ

æ @ @

R~R @ìàÜÇ@ @ @

R~S âýg@åÔí†í†äÏ@ @ @

@ @ @ @

80

S @ N @òíaë‰@ †Ï‰…@ ‰bjnÇa@ ÝîjàÌß

bí…a@ æa…@ bu@ LÒë†îç R

@

ﺷ

@

åí†Ûa@Þýu@Šçb N

@ @

T @ N @a‰bÏ@ å×bîÛì¾@ æa…@ ïmbߊzÌß

âýg@æaìàÜÇ N

@ @

@‰a R @ @

@ @ Q @ N @æaØîàÏ@ Öìnäi@ åØÜväß

ﺷ

@åí†Ûa@ Þýu@ Šçb@ a‰bnäìã… N

@ @

ﺻ .

a‰b@åØÜväß

ﺷ

@Þýu@Šçb

@æØîàÏ@ å׉ìÛbrß@ åí†Ûa âýg@o׉b’ß@†Ð×@æaë‰bèjàÏ N@

S @ N @æa…@ åèîšîš×@ åØÜväß

 @ìÛŠÏ@ïšÌîm@Íí@Îaìu@oËb

âýg@‰bÈ‘@åØÔšäß@a… N

@ @

@ @ @‰a S @ @

١ .

åØía‰ìèÌß

ﺻ

åÛbšÌîäÏ

Ò…bçŠm o׉b’ß

@oßëa@ æa…

âýg a‰bnäìã…

.

R @ N @a…@ âýg@ åØÔšäß@ ìmbŠi

oßëa@æ놷@åØÜØÌß N

@ @

@ @ @ @

Q N @ ‚äîiŠÏ@ å×a…bÌß Ì

å@

åÛìÐßì× @ @

@@@@@ Ínäm @Z @ @

Q~Q @ Òë†îç@ê‰bv @ @

Q~R @ æaØîàÏ@ba

ﺷ

@ @ @

R N @

@´ub×@ paìj¾

×bnìÏŠÏ b

õ êì×ìm@Ínäm@æ N@

@ @ S @N @åÛbšÌîäÏ@Ínäm@æb®‰@paìj¾ @æØîàÏ@a…@sçë‰bÌÏ@æa…

âýg a‰bnäìã…@ N

@ @

@ @ T @ N @È‘@ „bj¾@ æa…@ ΉbÌß

@ Ínäm

ﺔ

@êì×ìm@ ð…bjíŠÏ@

a… ðëbu@åîÛìm@ N

@ @

@ @ U @ N @Õàî@ ða‰bä@ å×a…bÌß @éÜm@ Íí@ åÌjßì@ Ínäm@ ðŠí…

†Ð×@ðŠi… Z

@ @

U~Q Òbiìjía@ @ @

U~R a‰bßa‰a…ì@ @ @

U~S éÛìØ@ @ @

81

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ U~U

âb™a@ @ @

U~V bÌi@ @ @

U~W a‰bšã@ @ @

@ @ @ @