NAMKIM BU

NAMKIM BU

Office of Township Education

Tedim

NAMKIM BU

O f f i c e o f Township E d u c a t i o n

• Tedim

T H E I H S A K N A

Hih laibu in, kum 1972 September 29 ni-a Tedim Sangpi Zum a, sangsiate kikhopna a vaihawmna tawh kizui-m, Tedim gam Zolai sang-naupangte sin dinga hoih a kisa, a kitelkhia Paunak, Lakam, Tehpih a kipan kammaLhoih tuamtuamte, Zogam lim, khua min, gam min, mi minte Kawllai-a gelhziate lahna teng a om hi

Office of Township Education Tedim

3

P A U N A K L E A K H I A T N A 1. A si masa puantuam tang.

- A masa peuh hampha zaw

2. Akta mangkuan kitutu.

- Kilemna om kei leh kiamsukna, manthanna piang.

3. Akta duhgawl kilawh khuh.

- Huaiham lua leng gimna kingah thei.

4. Aktui sungah a vom ding le a kang ding kithei lo.

- Mai lam thu piang ding hgen-khol thei lo.

5. Buipi lei kei m zong khua ngai - Kidawmm gamta ding. 6 Bui a phak khuana tawp.

- Maban tun dektak napi a tut kuana tawp.

7. Cimnuai a sa kibak Geltui ah kithuk

- Lungdamna mangngilh ngei lo, khat vei teitei thukkik hamtang.

8. Dek lam tuktum zong gal suak thei

9. Gallu kihta gallu tuak

-- A haksa khat peuh at lo a i pelh hangm tuak veve.

10 Gal phawn kuan le matut kuan

- Nasepna khat peuhpeuhah i zawh kuan ciangin hanciam semsem ding. '

11 Gip zong le khuai zong kituak - Deih tuak kikhek.

12. Hakai pahtak lungherig

- A hoih dinga i upmawh khat a hoih lote. 13 Hausa sialmei let

- Nasepna-ah siksan khitna a sem lelte.

14. Hausa ziak in kuangzawn ban

- A hau a han khatpeuh vangm a kim a pam-ate m noptuamna ngah

15. Hawmsem nungta, nebum puksi

- .Cingh in hawm dimdiam leng nuntaknuam, - . huaihamin angsuhg hekgan leng puksi thei

16 Inngua hah lo, gamgua hah.

- Aua nau, a khua a tui puah lo a midang a > puah zawte

5

17. Kamsiam siallei sang, kamsia sial liau.

- Kamsiam leng thusia pen zong mai thei, kamsia zang leng thu gina lo khat zong kihau thei.

18. Khaikha a gui-ah gah.

- Mi hoih lote kiguizuih.

19. Kawl zong tuidamin kiho.

- Zin do lengla do siam.

20. Kom Kim zong tapasal sagih nei sa nawkik.

- Numeite tanu tapa a kimin a neih hangin kisaktheih ngam huai lo.

21. Khuapiguah zu satang hal.

- Thu khat peuh a than vengvang hang a dai baihte.

22. Leiba le sakha nuai nung.

- Leiba neite kisimmawh.

23. Lam nai tawn nuam behiang kum kua-a tung lo.

- A ngeina bang tawn loin a baih bawl manin haksatna a piangthei thute.

24. Langbawm a ek-a awk.

- / kidop kei leh eima gamtatna pan gimna kingah kik thei.

25. Leii le ha zong kipet.

- I it i ngqih pente tawh zong kitawng kha

thei.

26. Lusum zong bingtawng-a zom.

- Thu siasa a hoih dinga lem.

27. Meima lo*ah tho tu lo.

>

- A omsa thu khat om loin kigen lo.

28. Meigong lung le sazan ta.

- Thu khuai lo, heh baih, lung torn, ngongtat.

29. Mining le papo.

- Mihing nuntak hun torn.

30. Mual mong meikhu zong nuamtuam.

- Dahna lungkhamna, haksatna, i tuah laitakin i gei-a mi om mawk khat zong nuamtuam sa in kingai hi..

31.. Muizang lua kipei sat.

- A-kipilsak luate in tuakkhial bath.

32. Nadak kang in Kawl lawh. Dai zang kang in Kawl peh.

- Mun khata thu piang khat in mun khempeuh lawh thei:

7

33. Ngaltang hapaksa turn kik ngei lo.

- Pasal thugensa dok kik ngei lo.

34. A nunung galban sat.

- A lawmte zahtn a hat loh hangin lungkia loin sem teitei ahi manin hamphatna ngah veve.

35. Nu le pa thumang a nahlawh pek.

- Nu le pa thumangte in thupha ngah.

36". Nupa kilungtuak khua khat in zo lo. Khua khat kilungtuak khua kua in zo lo.

- Kilung tuak a i hthubup leh kuamah in hong susia zo lo.

37. Numei in ama khuat, sumkuang in a lii khuat.

- £ima mailam nuntakna ding ei mah ciatin i hanciam kul.

38. Nahkia kawi in nahkia mam suang.

- Mi ginalo sung pan mi ginakhatpeuh piang thei:

39. Pa that tokhom guan.

- Thu khualin hehna thukkik pah lo. 40 Pute le lamsak kineh zo lo.

41. Sakhi a pi san a no san.

- I nu i pate mah kisun ciat.

42. Sakhi in a tat nading kuam kua khuai.

- Mailam thu khualna-in kidawmin gamta ding. Na khempeuh ah hguangkhuak ding.

43. Sakhi that lo ngaltang turn.

- A neu nate zo masa loin na lianpi a tumte.

44. Sial tat nunga sialdai kai.

- A sia ding teng a siat khit teh i puah kik hang phatuam nawn lo.

45. Sial nuphal zong sihkuangah kiliiak.

- I lawm i gual luite kimangngilh ngei lo ahi manin i kimuh kik ciangin nuam kisa.

46. Sial vom le sial vom kingai.

- Eimah tawh a kibang mite kingai.

47. Simbeng zong kim citciat tangzang kiguang. - Pilna siamna kikim taleh makai ding khat

kiguang tuam. '

48. Suangpi suangneu in thek.

- Amah ha a, a lian a hau thei om lo.

49. Tanga si Kawl in kah.

- A beisa huna nopna dahna a hong phawk kiksakna (melmuh)

9

50. Tu nai lo-a khe khuang. Man nai lo tui sui.

- A hih ding teng zo masa phot lopi a, a man khinsa banga omte

51. Thupha in kongbiang kan lo, thusia in mual kua khum

- Thuhoih thupha kizel hak, thusia kizel baih.

52. Va-ak cinghkam sakhau tavv-ah kipua lo.

- A tawntung a kikem, kigalgmg gigete tungah thusia tung ngei lo hi.

53. Vai nunung guahsia in lap.

- Sepna bawlna ah a thadah a, a tuantualte haksatna khatpeuh in lap.

54. Vaphual tangsa, va-ak tang.

x - A ginasa mi khat ama kikep zawh loh mana

a gina lo a suak kikte

55. Zawlthu kalah sial thawl

- Zawlthu ah thu neuno khat peuh thuhan suak baih deuh.

56. Zawngnek ngau in thalpu.

- Mi khat gamtat hoih lohna midang khat in thuak lawh.

10

57. Zawng in ama kheng mu loin a lawmte kheng

ko.

-- Ama hoih lohna kimu loin a lawmte hoih

lohna bekbek a kokote.

58. Zuau in a khap tawn.

- Zuauthu i gen leh kisulzuihin kithei kik veve.

* * *

LAKAM L E A CEBNOP

1. Anglai - Ang

'2. Angkawi; Kawiriem - Z i (Pasal in zi a cihna)

3. Besam - Sam 4. Banzai -Khut 5. Buh-al . - A k 6. Beng - B i l - U 7. Ciin - B i l - U 8. Cialdawh - Dolcial. 9. Ciandal -Dak 10. Ciau - Gun 11. Duang - Pumpi" ,

12. Duangkuai - Ngai-a gim

14. Kiang

- Pasal (Zite in a pasal a

cihna)

15. Kankil

- Sangkil

16. Kankong

-Kong

17. Kawlciang

-Thau^

18. Kulsin

- Hankhuk, khul

19. Khuangbang kho - Kho, khawlsak

20. Lakmai

- Maitang

21. Luankhi

-Khitui

22. Laizom

- Sanggam

23. Lia

- Numei, nungak

24. Lunmang

- Hausa

25. Laikhun

- Lupna

26. Lumsuang

- Suang

27. Lei

- Gen

28. Liangvai

- Genthei

29. Lawkta

- Tawlawk

30. Maimit

-Mit

31. Maimit suan

-En

32. Maimit sing

- Ihmu

33. Momno

- Khangno

35. Namza 36. Nen 37. Nibanglun Nibang tang, 38. Omlai 39. Pheiphung 40. Puvon 41. Pisei 42. Pahtang 43. Pheiphungsuan 44. Pham-Khakia 45..Phialva 46. Phualva, phualngo 47. Sawn 48. Sianmang 49. Saumang 50. Sumtual 51. Se-al ,52. Sunglawh 53. Sen vangngaih 54. Seinogual -55. Siamsil - Zateep -Kiangah - Ni bang sa -Thupi - Nantna - Khe; -Pu -Pi - Innka - Lampai -Si -Vasa - Vaphual -Tu - Pasian - hin - Inntual - Aksi -An . - Neutung vangngaih - Khangual -Na •

13 56. Sang - Sa peuhmah 57. Sawmsial -Sial 58. Sakamkei - Sahang 59. Simzawng - Zawng 60. Tun - N u 61. Tuai -Nau

62 Tang - Pasal (Tangvaal)

63. Tuanglam - Lampi

64. Thelnah - Laikhak

65. Tongdam - Kampau

66. Tangbang dam - Cidam

67. Tumbang vuai

-Teek-68. Von -Ta 69. Vaimang - Kumpi 70. Vui.(Vuisai) - Sai 71. Zua - P a 72. Zinleng - Dawi 73. Zamluang -Zam 74. Zaila - L a

MIN LAWHNA

1. Akpa a pate

-Ami

Akpa a nute

- Api (Anu)

2. Akapate

-Ami

Ak a nute

- Api (Anu)

3. Ak a pikim a tui nai lote

-Akla

•4. Aktui a keuh thei lote

-Adah

5. Ankung tuh loha potawmte - A h

6. Bawng, sial a tai golte

-Akul

7. Bawng, sial, sakol a kipan

ganhing ta nei nai lo a nute -Ala

8. Ganhing anu ta nei thei lote - Acing

9. Ka pa' pa le ka nu' pa

-Pu

10. Ka pa' nu le ka nu' nu

-Pi

11. Ka zite innkuan

- Sungte

12. Ka sanggam numei

1

pasalte -Mak

13. Ka zi sanggam numei' pasalte - Nuphal

14. Ka pa sanggam numeite

- N i

15. Ka pa' sanggamnu' pasal

- Gang

15

17. Lo pawi nadinga guah zu

masa penpen - -Khuapi guah

18. Numei ta nei thei lote - Tasel

19. Nitak a aksi gol pen -.Nitak sol

20. Sai, zangsiaL ngal a gol

-atangtatte - A khaat

21. Ui a gualnote - A mungdeng

22, Voknu ta nei nai lote _{- Vokkhiai '*}

23. Zawng a pa a golte -Akuh

24. Zusa a pa gol a tangtente XAtol

25. Zing tung aksi golpen _-Zingsol

*•*

*

^ KHAT LAWHNA

1. Aisa li — <: Kop khat

2. Bi tel thum , -Phuk khat

3. Biphuk nih - Puak khat

4. Dak thum -Bukhat

5. Kam ' N_-Malkhat

6. La . - Dawng khat

8. Mawza nih - Bu khat

9. Khedap nih - Bu khat

10. Innsun nih - Tuah khat

11. Singat mi nih - Kap khat

12. Lengkai gan nih - Kap khat

13. Vokno khat - Gual khat

14. Suangthu thum - Kop khat

15. Thu -Vui khat

16. Thau - Lawng khat

17. Pat hual khat -Tot khat

18. Vok gual guk - Tuk thum khat

19. Tangho tun khat - Phel khat

20. Zabel khat - Tang khat

* * * A K B L E H B U L H K A M M A L T E 1. Aitam - Cilgil 2. Angvan - Pampaih 3. Cingh - Cil 4. Cingkam - Khuaval 5,. Citak -Zulhtat

17 6. Cingdawt - Tukalh 7. Cimtak - Lawp. uk 8. Ciamteh - Mangngilh 9 Ciin - Theu-10 Duai -Ngot 11. Dim - Hawm 12. Dim - Bua 13 Deihsak - Haza 14. Dikzul - Phengphi 15 Dangdal -Buliah 16 Genpal -Nehno 17 Gualheu - Guallel 18. Gualhuai - Tangtat 19. Gamlum - Gamdai

20 Giautau - Niang, tai

21. Gik -Zang 22. Hau - Zawng 23. Hat - Zawm 24. Hiam - Mawl 25. Hing - S i 26. Hong -Khak 27 . Ham -Nei

28. Haksa -Baih, 01 29. Hawmsem - Nebum 30. Hanciam - Zawntat 31. Kai - Sawn 32. Khauh -Nem 33. Kawt -Keu 34. Khang - Kiam 35. Khiim - Phawng 36. Khup -Thai 37. Khawm - Thehthang 38. Khangma - L o l

39. Khawnkhong - Man nei

40. Kunta - Lukhat

41. Kilang -Kiliah

42. Kilem - Kihua

43. Kiliansak - Kiniamkhiat

44. Kikelki - Kithuhual

45. Kiuitui - Uitui buaksuah

46. Kihhuai - Limci

47. Ki-it - Kimudah

48. Ki-el - Kilawmta

19 50. Kivang 51. Lungdam 52. Lungduai 53. Lemtuah 54. Lomthaw 55. Liau .56. Lut 57. La 58. Leitawi 59. Mial 60. Meidawi 61. Maitai 62. Maingal 63. Mainawt 64. Manlang 65. Mitcim 66. Mawh 67. Musit 68. Nuam 69. Nui 70. Neu 71. No - Kizing -Heh - Lungtom - Helhawt, sutuah - Kicing - Nem - Pusuak -Pia -Dinkik -Vak - Hangsan - Maigum - Maizum -Nungkin - Ziakai - Mitmawk -Dik -Pakta -Dah -Kap - Lian - GoL pi

72. Nawi -Hul 73. Ngat - Thuang 74 Ngentel - Polhteh 75. Nuamsa - Genthei 76. Nehno -^Genpal 77. Namtui - Namsia 78. Ngalhat - Zawngkhal 79 Pil -Hai 80. Pal - Gei 81. Paai - Tawm 82. Pulak - lim 83 Patau - Ngaihmuang 84. Pahtawi - Daisak 85. Pakta - Mitdong 86. Phat - Gensia

87. Phalvak - Sanggam melmak

88. Sak -Nip

89. Sah -Paa

90. Sau - Tom

91. Sang - Niam

21 93. Siangtho -Nin 94. Suakta - Awk

?5.

Suahngal - Zahkai 96. Tang - Liap 97. Thak - Lui - 98. Thau - Gawng 99. Thuk' -Dai 100. Tain -Tawm

101. Tawldam - Gim, Tawi

.102. Thanuam - Thadah

103. Thuman - Zuauthei

104. Thupha pia - Hamsiat

105. Tuahpha . - Tuahsia 106. Tangzang - Tuantual 107. Tanzau - Kawcik 108. Vah -KiaL 109. Vot -Sa 110. Vaang -Bing 111. Vang - - Zmg 112. Vakthap ,- Kibilhcip J13. Zingsang -Nitak

114. Zo -Lei

115. Zol _{- Tawng}

116. Zang _{- Kham, ken}

117. Zuak - Lei 118. Zual _{- Lee} 119. Zai _-Gek 120. Zap - Cip 121 Zum _{- Lan} 122. Ziat _-Vei * * *

TEHPIH KAMMAL PAWL 'BANG'

1. Aisai longek-a zol bang.

2. Ai nut deh bang.

3. Ak gul mu bang.

4. Akno tuikia bang.

5. Ak ihmu bang.

6. Ak tangtawm bang.

7. Ak kiho bang.

8. Ak tawphun bang.

9. Ak geh puksi ding bang

23

10 Ak ngei den bang. 11 Bak vat bang 12 Bak tawh kibang.

13. Balteh tunga tui vung bang 14. Bui lei kei bang

15. Buipi suangzawl tuak bang. 16. Baibek zingtho bang 17. Holsa-a tui sun bang. 18 Khe khat khai bang. 19. Khuainun sial bawl bang. 20 Khuaphelep bang. 21. Khuttung lumleh bang. 22 Kei than sing bang 23 Lamka lai-a ding bang 24 Lawi kenkhia bang 25. Ling khei khiat bang. 26. Manga tui dawn bang. 27. Misi vaikhak bang. 28 Miksi kua hoih bang 29. Mualmong et bang. 30 Mit-a nin lak bang

31 Nga gu buah bang -32 Nunglam mit nei bang 33. Pasan sial nek bang 34. Peng Lam ci sel bang 35. Phim le khau bang 36. Saisa bang

37. Sakhuai bang

38 Sialpi vaikuan bang. 39 Si le hing kimu bang. 40. Singtung va tuang bang 41 Tangtel sihtan bang 42 Thankik za-ek bah bang

43, Thang Ho pi bang 44 The betkhiat bang 45.,-Theinah nuai bang 46 Tuisik sat bang 47. Tui le nga bang. 48 Tangtu khu bang. 49. Um-a bel-a buak bang. 50. Uk ekpu bang

. . . 25 52. Ui meikang bang.

53 Uragui maigui gam bang. 54. Vasi daingo kham bang. 55. Vaphual mo la bang

*

56. Vpmpi halung vei bang. 57. Vompi tang kham bang •58. Vot sidawn bang

* * *

A PAWL CINGSAK, A CfflNOPNA KITELSAK, A BUNSAK DIAK

K A M M A L T E

1. Belto le khuai sawk 2 Ciah kuan bai em 3 Ciammuih gal suak 4 Dah Pa taptung kaih 5 Deih tel a vai

6 Duh omna le ngaih omna 7 Ek nusiat

8 Gulhik cil get -9. Gitta tuk fun

10. Kikausi phum. -11. Kidaksak. 12. Kitui sabuah \ 13. Kisakhibeh. 14. ' Kigul luk. 15. Kivaluk thalko. 16. Kop le kai thuah. 17. Keel lu phum kidawk. 18 Khan in gual nei. 19 Khuaikhau-khun 20 Khut tung kituh. 21 Khut lum sun. 22. Kawkmun baang. 23. Mimzang-a sial kai. 24 Meikuang pai suak . 25. Mangkawmbang 26. Nupi gal gen 27 Nupi nik cmgdawt. 28. Nawi lunghan. 29 Nek loh biian lawh 30 Nau tuai kaihna 31 Naupang muksi

27 32. Naupang melmawl. 33. Patau kangmei.

34. Sakhi tui nekin pan leng 35. Sanggam meima. 36. Samkhau phel liang m. 37. Sialdop si.

38 Sintulung 39 Sangak ai butom. 40 Sahang pu neih. 41. Tagah nawi muh. 42 Thumei zom. 43 Thutang pek. 44. Thucin thutang.

45 Tang Ho le Lian Do m numtang tangtang hawm

46 Uipi le saguh bawk 47. Vanpam khualna.

48 Vansam gui banga mong nei lo 49. Zawhngeu ta neih

50 Zawhngeu ek phum. 51. Zawng lo hon.

K A M M A L T E I Aam 2. Aituam

3 Arigtang

4 Ai-awm 5 Awmtawm 6 Avvnghavvh 7. Awi-am 8 Aihakaih 9 Ammpu 10 Awk 12. Baibawm ' 13 Ba\\ mta 14 Bengseek 15 Belcing 16 Belto 17 Belhawm 18 Buatithak 19 Bumbua 20 Bongsong -' 21 Bilh 22 Buluh 23 Buluah 24. Bilkha -.25. Beh le phung 26 Cimphawng 27 Cunthawi 28 Cimci 29 Cimtak 30 Ciangtan .31 Cimsel 32 ^Daang 33 Daipam 34 Daupai 35 Duhgawl 36 Duhhop ' 37 Donghu 38 .Daithah 39 Duh-am 40 .Dongtuak 41 Dualdap

29

42. Deep 63. Gou

43. Din 64. Gogam

44. Diktangsakna 65. Gatang kai

45. Daimawksuak 66. Genhak 46. Eng 67. Galguk 47. Engpau 68. Gamhluah 48. El 69. Huai' 49. Ensan 70. Handal 50. Gingta 71. Hansaktan 51. Gawlvak 72. Hawmsuak 52. Guitam 73. Holhthawh 53. Guangkhuak 74. Huihut 54. Ginineih 75. Hil 55. Ginneih 76. Huzap 56 Gongkhup 77 Huaiham 57 Gumgawtang 78. Hiamgamh 58. Gaigong 79. Huathuai 59. Gilgap 80. Hong' 60 Giah 81. Hau' 61. Golhguk 82. Haihut 62. Gualvulh 83. Innlusi

84. Innbul 105. Khokhaam 85. Ii 106. Kaingawi 86. Iplah 107. Khatem 87. Ihsip 108. Khingkhai 88. Kol-awk 109. Khakham 89. Khahual 110. Kimhel 90. Khawk 111. Kulluh 91. Kuhkal 112. Koltang 92. Khua ?ing 113. Kumzawn 93. Khuavak 114. Kiak 94. Kumsiik 115. Kiallap 95. Kamnam 116. Khamkhai 96. Khua-nawng 117. Kaikhit 97. Kaubeltung 118. Kihumzut 98. Khak-nam 119. Kikhuangkhoh 99. Khangmawlong 120. Kikhahuat 100. Kuantawh 121. Kimuipei 101. Kaisuah 122. Kipingpavei 102. Kho 123. Kileektawi 103 Khekleh 124. Kitukalh 104. Kikmei 125. Kimeilet

31 126. Kikhawpha 127. Kitalsik 128. Kibelbut 129. Kizangdawh 130. Kizanglak 131 Kisiansuah 132. Kikingkalh 133. Kigulluk 134. Kidaksak 135. Kihuau 136. Kiciam 137. Kisek 138. Kidin 139. Kisikim 140 Khangkhan 141. Lamen 142. Lengla 143. Lawhcing 144. Lunggulh 145. La\vi 146. Linglawng 147. Leek 148. Leek' 149. Lipkhap 150. Leihbelh 151. Lalthang 152. Laklawh 153. Linhah 154. Lutkham 155. Leikiat 156. Lawk 157. Lawk' 158. Liamlo zanglak 159. Lehtat 160. Lemlawh 161. Lei 162. Lapkai 163. Lehhek 164. Mengme' 165. Maktangzang 166. Mangtaluang 167. Muak

169. Mitkha 170. Maivil 171. Mazang 172. Matzet 173. Muaisuah 174 Meigong 175. Melmuh 176. Muangmawh 177. Mawhlawhtawi 178. Minsial 179. Milip 180. Mimzang 181. Mual 182 Mau 183. Ngaihngil 184. Naihuai 185. Naainiak 186. Niak 187. Niakkai 188. Nelhsiah 189 Ngik 190. Ngoltol 191. Ngilhlah 192 Num'om 193 Ngawhngat 194. Ngongtat 195. Nawkik 196. Nopthuap 197. Ngawi 198. Naamtak 199. Otkhai 200. Ok 201. Po-nawn 202. Phonglo 203. Pansi 204. Pantah 205. Palai 206. Pazang 207. Phula 208. Phunciak 209. Paulap

33

210. Paupeng 231 Songbong

211. Pengnawng 232. Soinawng

212. Pawngnawng 233. Siansuah

213. Pal-am 234. Siattut

214. Pikim 235. Siatvat (Siatveh)

215. Phawhlawh 236. Siamzol 216. Phamphawh 237. Sutuah . 217. Pheklek 238. Suun 218. Phincil 239. Sitbaang 219. PInngphing 240. Simtham 220. Phuhin 241. Siik 221. Phut 242. Sik 222. Pampaih 243. Sangsia 223. Pangpa 244. Sangsik 224. Phuk-hong 245. Siksan 225 Phual 246. Sialdopsi 226. Pianngei 247. Selpho 227. Phin 248. Sel 228. Peng 249. Sagum 229. Pianpih 250 Sa-ik 230. Songsawlawi 251. Sawhkhol

252. Suul

253. Sunglepu

254. Sum le pai

255. Tagah

256. Thoknawn

257. Tasel

258. Taseel

259. Taktai

260. Taksang

261. Tanggawl

262. Thanghuai

-263. Thamai

264. Thavaithai

265. Thucilgil

266. Thukawnghek

267. Thuhual

268. Tholh

>269. Tetop

270. Tutkho

271. Tualbial

272. Tuailuai

273. Tokai

274. Teitang

275. Tangciak

276. Tangkhat

277. Teem

278. Tengta

279. Tomlo

280. Taamlo

281. Tolten

282. Tom ' 1

283. Tawkawdok

284. Thuktum

285. Tokhom

286. Tuai

(tavuan) (siksan)

287. Tavai

288. Thel-eu

289. Uisan

290. Uun

291. Uang

292. Uap ,

293. Uaikai

35 294. Uapnap 295. Uk 296. Upa hausa 297. Um le bei 298. Vialvak 299. Vangsa 300. Vumkhawl (Gumkhawl) 301..Veet 302. Vuul 303. Vui 304. Vom 305. Vingvtal 306. Vaitham 307. Veng 308. Vam 309. Zualzang 310. \Zawldawh 311. Zawhthawh 312. Zungkawk 313. Zahpih 314. Zahhuai 315. Zianei 316. Zulhzau 317. Zongsang 318. Zatzang 319. Zabo 320. Ziak 321. Zeek 322. Zalilaak 323. Zangleu 324. Zek 325. Zulesa 326. Zuul 327. Zaam. 328. Zeu • 329. Zap 330. Ziik * * *

M I M I N T E K A W L L A I - A G E L H Z I A 1. Awn 5. Buai 16. Cuai c 2. Am = 33«: 3. Awi = G35033 4. Bawi - GOOOSO:

=8

6. Bui - ooco 7. Bum = ooo 8. Bia = aj: 9. Cin = co\c c c: oc 10. Ciin = oojc:

11. Cing = ctfft

12. Ciang = coop 13. Cingh = ooj£ 14. Cer = oo|e[ 15. Cem -•- ooi«

_>J

f e 17. Dim = aa: 18. Din = 3c 19. Dam = so 20. Don = 21. Dong = Gale

37 22. Do = 3 O f 23. Dal = 3l:co 24. Dawi — calrco 25. Deng = 3 $ ^ c 26. Deih = 3 CO 0 c 27. En = 33C \C 28. Eng : 33^>: 29. Far = 30. Fal . - cslco 31. Fam = (SO e 32. Gin = oc c 33. Gen = oc: 34. Ging = o^> oc 35. Goih = G Q 0-36. Gawh = Gol 37. Go . = o

9

: 38. Hau = G coo no 39. Hen = c coc 40. Heen = _uoc v C 41. Hei = coco 42. Hang = c 43. Hong co$:

44. Huat = ugco 45. Huai ₌ 46. Hoih 47. Hat ₌ coco 48! 49. 50. Hrin Hrang -Hram coc^c COS|B 51. Hluan ₌ c coc 52. Hlun ₌ col 53. H u m ₌ c cow 54. 55. Hlawn Kam = GCOO^ c coo: 56. Kang ₌ c co^: 57. Khan ₌ c 58. Kham ₌ so c 59. Khaam ₌ s1o 60. Khup ₌ c so 61. Kip ₌ oc coo 62. Kap ₌ c coo 63. Kop _{= oo5} 64. Kep ₌ v C coo 65. Khen ₌ c ac:

39 66. Khai = 3 C oc L 67^ Kai _crjc: O C 68. Kian = o c 0 c C O : 3 5 « ! 69. Kiam o c 0 c C O : 3 5 « ! 70. Kim = oc cow:

Vi-

Khat = S C O 72. Khaat = slco 73. Khuai = glco 74. Khaw = Gal 75. Khua =

_gl

-76. Khoi G §c 77: Khawm = G §c 78. Khawi GslcS 79. Lian = c coo c CO^> 80. Lun = c coo c CO^> 81. Luan = _coo c c CO^> Lang = c coo c CO^> 83. Laang = coo| -84. Lam = cow: 85. Luai* - = ^ c 86. Luaai = , cgoS 87. Lut = CV3(o5

88. Let ₌ co no 89. Man ₌ o^>: " c 90. Mang ₌

_«f

c 91. Min c oc 92. Men ₌ c oc 93. Mung

_{? '}

c 94. Mun ₌

? '

c 95. Nang ₌ O I C

' f t •

96. Neng, v c <~>c 97. ' Ning _=- o c

tt

98. Nian _{= ,} c . 99 Niang _{= .} 100. Niang' -101 No _{= ,} o $ 102. Nok ₌ t 103. Nawl _=' G^Oc5 G^O^: c §o: 104. * Non = G^Oc5 G^O^: c §o: 105. Nuam ₌ G^Oc5 G^O^: c §o: 106." Ngaih ₌ o c coo, 107. Ngam - c C O 108. Ngul _{- = ceo} 109 Ngak = coo^oo c/ e

41 110. Ngiak = poro 111. Ngai = cc oc L 112. Neek c 113. Nem =

•t

w 114. Nei = _^33: v e 115. On = 116. Ot = GgCO 117. Pau = Golc 118. Pian =

_°Jt

119. Pum = Ot) c L 120. Pek = x C ooo 121. Pak = 122. Piang cope o Si 123. Ro v _ cope o Si 124. Rin = oc 125. Ren = 126. Rem = x c

n».

127. Ram = c

n

a 128. Run = c

9°

129. Sin = c aoc 130. Sian = _# 131". Son =

132. Suan =' c go; 133. Suang = GSCOC

. «?? '

o 134. Song = GSCOC

. «?? '

o 135. Soi = 630033 136. Sei , = SO 33 >. O 137. Sial ₌ a§330cS 138. Sap . = c sou 139.' Sum c aoo: 140. Sut . = sgoS 141. Sawm GSCOO: 142.' Sing = oc 143. Than = c co$ . 144. Thang = 145. Tun =

_°8t

i46. Tuang = GOgOC

OgC: ego: 147. Tuan = GOgOC OgC: ego: 148. Thum = GOgOC OgC: ego: 149. Thuam = GOgOC OgC: ego: 150. Thawng = GCCOC:. 151. Tuai . = 03I0S 152. Thual ₌ cgoco cof 153. Tung = cgoco cof

154. t Tui 155. Theu 156. Tui 157. Tlang 158. Tlin 159. Thlan 1.60. Thluai 161. Thiau 162. Uap 163. Vung 164. Vungh 165. Vum 166. Van 167. Vial 168. V a i . 169. Z a 170. Zam 171. Zom 172. Zuan 173. Zen \74. Zel 175. Zong 43 o

=

°8

: v O = CO 32 .= oooS c = . oof ^ o c = CO CO ^ = coco| = r coc% c = Of e

= c-f

c = o»: c = Of

= epoS:

oc = oc = © c = ©o: = ceoo: c = §c c = ©c • v C = ©CO = G©OC

ZOMITE KHA SEVINA

1. Theinosih kha January

2. Tun kha February

3. Dota March

4. Dopi April

5. Zing kha May

6. Gam kha June

7. Tangsihkha July

8. Khuado kha August

9. Tang kha September

10. Phalkha October

11. No kha November

45 Z O G A M K H U A H U N 1. Phalbi (Winter) (1) Kau (2) Theinosih (3) Tun kha - December - January - February 2 Khuakhal (Summer) (1) Dota -March (2) Dopi -April (3) Zing kha -May 3 Tuk (Rainny)

(1) Gam kha - June (2) Tangsih kha - July (3) Khaudo kha - August 4 Sikhiau (Autum)

(1) Tang kha -September (2) Phalkha -October (3) No kha - November

ZOMITE' T E H N A

Annek-teh lawh nih ~ - Pawta khat Lawhbeu nih - Hai khat

K H A NI 30 SUAK L E NI 31 S U A K T E C I A M T E H O L N A

A June Sep No, Ni sawmthum Tua loteng sawmthum le khat February kisim. lo

Simloh kha sawmnih le giat -Kum li sim sawmnih le kua

Pawta nih Lawhbeu khat

Hai nih Seng nih Seu sawm Seng khat Seu khat Bem khat * * * * * *

50

NAMBAT SEVINA

1 - Khat 10 - Sawm 100 - Za 1,000 - Tui 10,000 - Tulsawm 100,000 - Tulza 1,000,000 - Then 10,000,000 - Thensawm 100,000,000 - Thenza 1,000,000,000 - Sang 10,000,000,000 - Sangsawm 100,000,000,000 - Sangza 1,000,000,000,000 - Awn 10,000,000,000,000 - Awnsawm 100,000,000,000,000 - Awnza 1,000,000,000,000,000 - Am 10,000,000,000,000,000 - Amsawm 100,000,000,000,000,000 - Amza 000,000,000,000,000.000 - Mak * * *

/glcZtdrn, Sept 29, 1972

P L M a n g . - S a n g g a m D T P , F e b 2 0 0 2