harga jang paling rendah

••• ^{15 6 October}

80KRAT UR.A.BAR DA.N

ADYB~NTIJt,

DITERBIT:KAN SABAN HARI SABTOK .TO.BALI HARI R..AJ A.

HAllQ.A J...&..ll'GG~..&..1':

PDDllT : I. f. B. m.J. I G HWA POO .6.R i Dfi. RAB.GA ADTEltTENTI Boeat lliailia 3 hoelan r ^2.-

Lo.ar Hindia 6 boelan r ^fi.-

Tiacla beleh berlangga.1um kosrang

Wd . B.e4ia.etie: T.TIA. DJOE TJ"IA.T, ANG IE TONG, CORPHAR en

N. 1'ESCIO.

A DMI N IST RA'rIE

Permintaan berlanga.nan dan ad'Y'ertentie serta pemba.jarannja ha.roes disampa.ikan kepada Handeladr, Lie•n Oel Th•n~ .X Co. - lllanado.

boe t 1 11&m.pai 10 perko.te.&n f 0 50. lekoerang¹nja

f

1.-

stika.H ditempa.tkan Berlangganan lain harga.

d&ri 3 boelan.

Bajaraa lebih dah-loe.

Segala kara.ngan dan chab&r-ehabar dialamat.l:::an kepada Rl<:DA.C'l'IE KE.NG U " ' .4 POO-

illAN.t.DO • Tel. No. 43.

Agent di-Europa: PUBLICITEITSKANTOOR ,,DE GLOBK" Singel 95 - Amsterdam. Ten:.je-tak di HandPlsdrui;:kerij LIEM OF.I TIONG & Co. - Manado.

P~manda.ngan

dalam

Perhimpoenan kaoem di Kakas tanggal 14 Sept.

1928 oleh t. Ass. Resident (voorzitter).

Diaw 9 - lO pagi parhimpoenau dimoefo,ikan, memb1tja- rakan ten~ an g k e ti er at a n2 k a o em, be 1 a at i n g G o e b e r n e m e u t, h e I u s t i 11 g 1\1. R. dan p o s t.

Fat•al belaatlng Goebernenac11t, kaoem soedah madjoekan keberatan, hahwa p e 11 a k s i r" a tida dilakot1kao deagan atlil seperti I a i n p e m b a j a r j a n g k o e r a n g p • n gas i 1 a u u j " ditakair sama sudja dengan s i p e m b R-

j a r j an g b a 11 j a k p e 11 gas 1 l n n n j

a;

kedjad1sn jang se- begini menoeroet peudengaran, bauwa oleb ~ipenaksir aeperti Kap a I a d j a g a atau a ta 11 n j a, dj1ka knoem itoe kenal fa.

milinja, make peuaksiran moerah; dan kalau boek1111 famili, pe- naksirau tiuggi, seperLi atjap kali didengar ( hantalll kromo );

kaoem voorstel soepaja meuaksirkan padj11k dJaugan diserahkan kepade Kap al a d jag a seba'i baujbk kaii kaoem berteriak tidak accoord.

Itaoem voorstd penguilan f 120 kaloe boleh d i o e b Rb- k a n manJfadi f 300 ( be u as ); ta pi pada habagin ¹¹ sipeno@li• voeratel itos i:anli tida hiaa meudjllCli, ket1o•ali kalau f 120 dan f 800 itoe aama2 diveh•hknn meudjadi f 180 dan itoe bi-

•• masoek dalam tio::baugan; Toorzitter minta •oedraoja l-ioe- ko~mtoM, tentang f 300 itoe ( ualias ), dan b"ber.ipa Hmtoe~

tida aecoord sebab dal!i'.D kampoeugnj!l ko~ca11g kedapatan o- rang jang berkeoentoeng1tn f 300 keataa.

Voertulgeo "belaatlug;

kaoem vooutel soepaja k ere t a2' d o k a r b e n rl i2, p e d" ti jg •em at a9 b o eat d i pa k 11 i • en d i r i soepaja dikocram:- kan atau dibebaskao; vonrstel ini menoeroet pendeugaran accoord uengan Hmtoea2; Hmwoa memuen ket~rangan buh-.. a tempo auto2 beloem dati'°g make dokar2, kereta2, l'cndi2 dim pedati i•oe ad11 pokok pentjalrnrian kaoem; kemo•drnn matil11h peotja- barian itoe lrnrena auto •oedah dutang; hs1 ito" kita l•hbt toeao yoorzitter ( a.. r. ) menoelie.

I nko1:nsten bebt ad og.

Toean voorzitter soedab voorstel kepada kaoem, apakah ka, oem s"oeka kabu In k o m st e n i~oe diganti dengan he las- ting baro~ ? (land ronte J. Kaoem kita lihut roepa11ja himbaug, kemoedian ada orang uerbitjara bahwa voorstel t. voorzitter ada bagou, tetapi baiklah perlah11n2 doeloe aoe1-aja djaugau djadi talamboeran; pada pihak banjak oiao!l m .. cljoekan soe- paja I an d re u t e itoe balir <limasoekan lekas ooepaja p e - n a Ir• i r a 11 eleh Co m mi e • i e gampaog, dau di1ioi akan tida didcngar pcngel•ehaA kaoem ; pada pihak lain atau jang poenja keboen banjak kita hbat tida senang (sotawar) t. v6or-

JANG ^PALING

zilter ber<l11ja kal1tu i n k o m st e n re ¹¹ t e, dan d sitoe 1lihilaue pen o]u lagi atau a a ma r a tu s

Toeau H u e k o e m toe u sarop11ikan keher.ttannja p11da bekin so<-Sab padanj'l dal11m p

- - - -

i r au )!lU~ t.' ti• lah- lcilnnt? ha1kluh 11 Ii\, ts v ~ r ~.ad er i u g b o 1 eh k. a ^H.

t. Voorzitter, o en <l j o e·

Cligat ti clengan I au d -

I

^hoJe8t

^kel~ear

^rlan

^~n:arn

^{d ';} toeau2 jirng hampir

Diam soedah a1nm sire t. voorz1tter miutu pn.uze.

Ka k as soedah Kernoe<l1an <ljam 3 vng: <ltmoelaikau poela.

jaug atjap kal1 'I. \Toorzittclr bortanja pada Hmtoe&I apakah sernoea pe- giau belasting dan s a w au g ke1'djaan negeri negni jang ditauggoeng oleh kaoem? Hmtoea2 orang rnoed"h s"lalue k<·loear mendjttwab d j u 1 a n k e b o e 111 s a 1oer11 u, temp at pi non to I, bahwa kebaujakao

uegeri deng .. o tide ketahoea1111 a

Satoe orang soedah h•rcl1ri ( 1awan) kei>natan111a t. Hoe·

koem toea 1toe, dan bilaug, jnng boleb djad1 •iora"g moedah itoe keloear neger1 a tao ke M c n R d o I-are11a peqd t j u r i p e k er <l j " a n b o e at p ~ m b 11 j a r •> e I as t 1 n g <ian s a- w a n g p i u o 11 to I <lan bole 1 djatli <ljoe~a s'oran~ moa.!ah i.oe aoedab k eloe tr uegeri, kar •l.3 p •rg• rn ., n t j 11

u

a r i m a- ka u u j a.

Kemoedi1rn t. Voonitter \J hi• jara, pat•al llm •oea poe nja ke\1era111n, saja tida boleb lam,,,. sioraug moe,lah ito@ de11gan legah1tn aoerat pa• atau lain2, m"llfiuknn patoet knlr u Hrotoea 11toer aendiri it~e,: uia pergi k mun a a'tau pergi w ai n d j o e di tak dia taboe juug ia moeeti ajar llelastiug hoekau ?

Sawang -pluoutol !ID' oe dlhapne11kau . Toean voorzitter Yoorst;ol pak n Hmtoea2 socl<a kalau au- w • n g pi a o 11 to I itoe d ha o••k1<1 .Ian digauti u<lja deogau g ad j i; Hwtoea2 ace >nrd t.t11p s lja clen~an s 11 w a u g pi·

n o n to l ; kao-.m voorstel k•lau ti ilnh s a w au g pi 1. o 11 to I dihapo•skan djoega, soepaja kaoein pl111a men1jabsri w a n g p e rn b ^A j a r b" I ¹¹ at i n g t' ,i,~angg<Hl la~!:i ol~li pet"• .. ~ patjol itoe; lebih dj,rneb aila kao<lm oerbisik; babwa waktot- doe lo•, khlau kaoem so em ¹¹ w an g pa t1 a H m toe a rnoest1 d1- beri makan de1.gan hetoe\ jail"e malcan~n jang rucu!!kOe"tkau badan seperti potoug bati d. I. I. selurna lnll1s bekerdj•; da11 aekaraug 11am1t2 oel<nli soedah hervelia; o r an g j a 11 g h ~ r- h i 8 i k j l O e k e t ^& W II. ( p. )

Belnstlng kelebihttu.

Toean Ka li g 1 s soedali ma,ljol!k an sato• kehtra1a11 tcu- tllng belasting jang ""edah dioajar tetllpi dibelakang dtto•nLOd lagi dao men!!.oendjoei<'An sat"e kderaigan k<'pada t. Vocr:tilter.

Sem~ntara itoe t. At ten g dari Pass o ooadjoeka11 satoe p er tan ja an t,ent~ng be l a• ti " g i ^{a n} g so e d a h d i-

ba

i

a r 2 X npak•h kelcbiban Hoe boleb dikelD balikan lagi ?

Toaan vonrzittu meodjawah: Jla - n1oesti I (so ear a k e i· a s J p.[; kennpa? ada orang jang soedah memhajar be- loti"lg lebih? t. Atteng menjshoet: ,,Ja ! toe;.n Voor~itter win- ta maoe perikeo, tetapi t. A. t t e 11 g dari tempat seaa so•sah

BAIK

man di, d j a Inn neg er i; sato<1 h1tl jang dita111a oleh t. Voorzitter apak11h henar menoeroet k·ra denga~ 1-J mtoea diwak- toe kaoem poengoet pacli alau kahrn kaoem potong ball1 maka Hrutoea dapat2 pernbf'riao dari kanem? seperti s e g a 11 tang a tau d a g i u f( s eke pi 11 g? Hmtoea menjahoet: ,,Doeloe2 ada begitoe tapi sekaraniz soedab tiada lagi dalam bab~giao si11i(1toesoedah d j a d i lain se\;au kcbanjakaa H ID t o e a j g l a i u t i d a a k o e r l a g i d e u g a n k a- o em n j a) p.(.

Dagiug.

Toe an Yoorzitter telf b hertanJa pads H mtoea2 uerapakuh lrnr,i:ar.ju "aloe ek::ir sapi disit11 rat a 2; satoc lhotoea soedah lJit~ara meuoernet peudapataouia ada roepa2 seperti sapi peoarik lak12 barg1111ja mah ^u I sedan!!: s•pi betit•a moerah f 25 t.

Vourzittir hert111 ja rat a2 sawa sekal1 clitaksir berapa, lain Hmtoea rueujahoe• f 50; kerucediou perta11j"11n dilandjoetkan sampai cl1ltarga daging; ut1H1 pertanjaan i11i kita libat k«oem clan Hmto~a2 seperti ada s a n g k a 2 sebab di Ka k as pasal p e m h fl n_ ta i a n sapi koer11;1g; tiada seperti di«andar l\J a - D"

d"

^(atan da rljoe1;a on111g jaug tida uias m_akau ,<;iagiOI!;

s pi; lain rnsa11j1t moenlnh: leb h hnik dart ikan telaga sadii') p [,

V erkeers be lasting.

Kaoc<1n soeda.b. mndjoekun soepttja v erk e er s be I a Ill ting cl1kembalikan djadi he ere 11 d i en" t, sebeb djalan2 perh<1e- buenga<1 sepe• ti K a k a s · K a r

0

0 r K a j o o w a t o e sampai sekur~1·g roesak atau t'd" dikerdjaka11 oieh M. R. idem djuliu.

T i mo ru o r ke f o t o 1 a o K aw a n ~ k o ll n koera1 g per- liat1a1; a tau voorstel 1 toe h e n cl a ic m a t i k a n v e r k e er 15·

ll e l a s t i u g t <1 n t o e u a 11 t i t i d a b i s a m e n d j a d i, sehah GoeLernement akau tid11 soeka perwalnekan (l\iI. R.) me- 1ai11kan wadjibli.h kalau kaotm voorstd Goe be r n e rue n t mo est i toe n g k at C~I. R) selakoe 11nakoja jang haroe lahir.

Tetapi in1lah alasau -peugeloeban kaoem K 11 k as j11og oetjap h<!rteriak p tsal djaL.11 terseboet, boeat jang herwadjib patoet cleugar dan perhatiknn,. soepaja pengeloehau k11oem patsal djalan hisa Dlt'11djudi tawar.

Satoe l . Hmtoea <lari negeri T. mcm9awa sBtue keberatan, lrnberatan wan1t tida meDJedapkan teliuga t. Voorzitter, eehing-

boeat mengoeatkan dan menJegar- kan toeboh haroeslah minoem bier-

1 Auto jang pali ng baik boeat harga jang p aling rendah dengan garantie dari fa- briek boeat s el a ma satoe tahoen terhitoeng moelai hari pembelian keoentoengan mana tiada ^{b ol e~} di dapat dari lainll)erk.

hitam ( extrastoutbeir ) merk

CH E V ROLET

"

f 2235.- ~ Ex' winkel ,, l 'I' I 0.-

~

.. !II 14. .-

1

terima (titolrn Touril1;;

• ;. ion 'I'ruck.

•

ITnp<Yrteui"s: W. B. LEDEBOER & Co. ^{W. B. L edeb oer &:} Co. Anto-afdeeUn.g Manado

Uit voorraad leverbaar:

Prima kwaliteit Waschtafels compleet met spiegel, handdoek hanger, enz.

elosetpotten compleet Muurfonteinen

Harmonica breedte en

gaas in lengte.

diverse maaswydten in elke gewenschte

Bouwkundig bureau ,,SITT RO P" .lUanado.

Tetefoon No. 57.

ga t. Voorziher @o~<lah oendjoekan m o e k a m a a ken a p11da itoa Hmtoe• denga11 bilaug ro~p111h dan ringgit k:eraa; t. Hmtoea Ito• koerar•g b c rd i r i d i e m ( tee; a k) sebab a om al o ta k o et,

1of'tlD y,,..uzitlel hcrtanja pacla kaol'm. kaJau ada IDt'IlJ;8rti dcn11:1rn per ftttiAil ro•pi•b - rwgizit kl'rU? dimaua t. Laaoet

•oedab mrntrftll!{kan don11:an ml'mbajar pertjoema 11rtinja kerdja djalan aadja; dus bPlias verkeerhols~tir<g; tetHpi kita rasa kalau djalnn kotj1l iLoe upn1i Ka k 11 s l<e Karo r Ka j o e w at o e ditanr,;oang oleh M R. tent o e k a o • Ill t i d a v o o r • t e 1 beg i to a ( p ).·

Toean L. Kal1tlo Ul&<ljoekan aoepaja per a one le M. R.

"ikoerang-hn aebab ito~lab j~ng bekin habi11 wang M.R; ka- oa111 menjowel t. Su p 1 t 11 e ct i e he h e er de r La n g a a n jaog tahoa keadaa11 ora11g tani, sekarang dipindankan ke Ton·

dano; sectie beheerder •ekarang roep1tuja Iida setoedjoe, sabab djRlan2 perlioeboengan doeloe d1kertlj11kan sekarang s0Pd1<h ter·

tingl!'11l antaranja dja111n T i m o m o r ~ T o to I a n - Ka To- 1 Q k Kaw a n g le o au; waktoe t. Su pit, t. Sen ewe dja- lan itoe tida k~tinj!galan; ke II toaan ito11 ae1akoe sectie be- beerder taboe potong2 djalRn kehnen en radjiD, soedah hagoes lc:alaa t. Sen e vr e moesti dioekerdjakrrn atau boeat koeraug- kan peraoneele ?.LR., tjoekoeplab I< a Ian dist: Tonic, ur diatodr 8 nctie udja (p) mur kita !>oekan perantah.

Kaoem Oep. Militair.

Madjoekao aelakoe mereka "oedah toeloeng keracljaan Be- l a 11 d a <Ian 1oedab mengorbankan d1ri dipepenngan an•1<ranja b1rnj•il: jang eoedah mat1 dip• per an g an en merflka rnoes- t1 tangi:oeng lain2 belastin~ 8eptrt1 djoega v er k e e r be ! a ! -

tin v; ^t. Voerzitter m1njahoet tentoe ada la D lceoenloengan leo•ll djaoeb t. Yoorzitter soedab b1lang, jang- eajR djoei<a ka·

Jau eaja muoek dipt:perauii:ao lllloe k en a 4 p el or di b .,.

d an, maka s11ja akan tid11 boleh bawa itoe dalam v er g a - de r i B g mendjadi sel11koe aaja poenja a\uan,,, , , seb•h itoe ada kewadjibao?? 1 saja sedan!! socdah <litengab m"naoeh tak aaja tida maoe diri saja di..,rahkao?

Perk eboen an.

T. Rombot soedah •oorstel ao@pllja diloea•k•n kac.em bo<>- ka keboeu ditansb dombin seb~lah tirnoer selat11n Kakas; t.

Voorz1tter bi111og tida bolt:h; kalau Kol o n i a at i a (8,.,laian) M in ah a•• a ajoh boleh pigi boeka, per1olongan on~kost

M. R., kaoem dan •ipembitjara t er ta w a.

Post di Minahasa .

T. Yoorzitter bertanja apalcah kebtralan "aoem pat@al post, t. H m. K •de ea Ka k as m~mheri ad vi e s. babwa di11- launja post dari Ma11ado ke Tomohon, Tonda~o, Rem b o ken, Ka k a• bsroe Lango an ud11ng soeral2 berliarl'• seperti we a e I, v ere e k e 11 in g dil. moesti diteri ma di La n Ko an, i111lah JB"g menjenabkan kesoesahan v e - reek e" i n e2 itoe banjak 1i<la d1terima 1aloe di k em b a.

I i k a 11 ke A f z " n d e r 11 j a sebllb . dari L a n g o a n ao~rat2 itos dtkirim ke Ka k a• da11 terta8au beberspa hari bern,.nti nanll perhimpoe11an H m. toe a den Rm. to a terima dar1 Kar a• bawa din•geri tertinggal l11'1:i beberapa hari dinegeri bernafi ri pernimpoenan Ke p. d j a g a2 dan tlari K e p. d j a - ga baroe diserallkan kepnda jang -poenja <limana maest1 ma.- ken banjak hari Blau hllhis tempo; kaoem voorstel soepajn di Kaka• didrikan l Hulp poatkantoor.

s~benarnia a t o e r a n post hoeat oegeri~

ketj il jang p e r l o e , s e p e r t i dalsm t1ap2 ne- geri Hmtoea tentoeka11 l arang boeat mene- rima aoarat2 itoe dari kanloor di at: dan sa toe aimpaikan soerat2 itoe kepada jaog po<'- nja; akan tetapi kepada orang i t o e akan ada b 11 j a r a n d a n k e b ab a II an at 11 • -I a in t j a r a, maar iai boakao pereotah. ( p ).

Lao ta ran aoedah malam maka moeati dipaung: 1 .... p ""

tida larnll kedengaran 1 lampo" pitj11 sernparongoja.

Kemoedian t. Voorz•tter b•laog pada vergadoric!!;, g rt.•

mangoatjap trim• ka1ib pada kaoem 111011; soedah tlat&ll!!: 13 lam vergadering; kemoediau d1koe11tji clan boe!J11r. .

Perbimpoenan i11i dibaJiri oleh t&cnbah iOO or•n:t; djarn 6 liwat udilcit t .. doeblah roemau geredja Kalca1.

Lontjen11"

Di Pass o doeloe ada 2 tempat mandi jaoir J i k c

d j a k an olah orang lle{t<"Ti ~ebab tempat man di itoe ed• k e p o 11 n j a a n n e g er i ; tapi sekarsng l ta m pa t en n n J 11oedah ditamboeni den11:an tanah sebab aoedah didjoeal ol6~

famili I n le i r i w A n g di P a s 11 o •

MANADO DAN DAERAHNJA·

l1 ati da.lam perkelahian

Malam aotara 1 dan 2 Oct 1928 soedah djadi perkelahian didekat S<>mellvo!t antara 5 anak kapal marine ,.van Doorn"

dan beberapa kalaei kapal nalajaa orang J11pan Sekira-kira - doedoeknja perlrara •eb11gai berikaat:

Anak2 k10pal Marina terst1boet., sehiogga bampir tengah malam eoedab dotduek minoem2 llersoeka-soekaan diroemah waKan dekat Gemeente bioscaop. Tatkala mereka keloear dari sitoe ditengab djalan bertemoelah dengan kalasi2 kapal nalajan terseboet, jang roepaaja dj..,ega soedah sidikit maboek. Kedoea- doea pihn.k tiada he11dak menepi, achiroja seorang 'llnak kapal marine eoedah moela; berkalahi dan hergoemoel dengao orang2 J•p11r;; perkelahian 1001lailab anlara doea pibak; aeoran!? aoak kapal mari11a djatoeh mendapat poekoelan dengan sepanggal kajoe ech ngga La' cbabar akan d1ri11ja lagi. Seorang temaonja marine jang "eroes•l111 heodak menecloebkan pergoemoelan itoe (namanja kaia orang tueau V r o rn a 11 s marc)l1ist) mendapat poeko~lan dihelakang kcipalania,! sehingga p•tjah kepalanja itoe.

Djol"01;apJen ia dj~t,e\J p·n~•an dan da am kcad•annj11 sehel{itoe ia ditlapat d,.n d1tolnug olen politie, dibawal:t kenemah sakit diw""A -.~;nJ_J. '" beberapa djam malaj,.11glab arwahuja.

Bag.Jmana &ikapnja politie?

Menoeroet chart1ar jg kam1 dapat, actiefoja 011der1nmmis- sari1 Krul d~u H.,ofdagent L) i II!!'. p1t;:Jet dipoedji.

S•kira2 5 m1nu1t <limoe~a djam 12 oatanglah oppas polili11 dari toean Hen kcdoea 8iagi<il d1politie post d1soeroeh. oleh politie agentfln jan~ me11djaga keam11nan d1tempat perkelabiaa, mem•,awa chabar ada roesoeh d1ruooka Biorn1op. Hoofdagent Lonig lan~as kekmp'lt roesoeh tetapi jang uerkelahi tlacla kelil111tan lagi rneL,10kan dipioggir djalan d1d11pataja seorauir;

marine piogaan s :dang lleroaoe m•noeman keras. Sementara ia memeriksa keadunnja jar.' piugsau itoe, ordng berteriak:

,,cl•sini ada satoe jg l~bib pajah toeao."

\if'li hat k:eadaa n uja lautas dengan lf'kas Hoofdagen t bal1 k k· p1lit;e post me1111ng!?;il Onderc>mmissaris ciao dokter d~ngan t"l~p.Juu serta me11g•m»il nooci-verband. Sesoedab lo:kn Ji- verband dan or 1ngnja diletakkaa rlinla• koersi pandj .. ng

f-I.,ofhgent lari m~ngamlnl aato alr:ao cnenghentar orang2

p111gsau keroemah sakit di T1tiwoeugen.

Tiada lama kemoedian, toean Ondercomrni•saris tibalah ditempat ljelaka hlo<! bP.rsama sacna deogan Hoofdagent kedoea orang loeka itoe dinaikkaa ke auto, laloe keroemah sakit, dimana oeroesan politie tentan~ me11olong orang loeka menda- P"t poedji&n dari jal'g berwadjio ata1 itoe.

S,j•rng aei:ali aikapnja poli ie • agenten manoeroet kami dMgar ame.t lcetj•leau ndanja. Saat jaug bai'! akan mene~ah­

kan perkelahian dilalai~aooja.

Sesampeinja oran~2 loek11 dir<>emah sakit oedjoeroes kt moe- di~n t1balah ~oe_an Dr :Sioial be1erta off . ..an Gezondheid, jg lttnt>1• memoneat k•pPriksaan.

Achirnja njata bah1va oetakaja Vromans tergocntjaog oleh poekoe\an dan temannnja beraama Joh an n i s S tr o u b paj•h oleo poekoelan pada badan dan kepalanja, Deog11n tiada sedar ak:an dirinja lagi pada pagi hari itoe djoega Vromaus IDP.nini:ii;ailab clan d1koehoerk-an petang hariaja 2 Oct 1928 di- 1 pekoeboeran Waw rnaaa dengan oepatjara.

Oleb acLiefnja ondercomm•ssaris tiada lama kemoediaa dp itoe pol•tie dapat menaogk:op orang2 JJpa.n perotsoeh Hoe jani enam kalui kapal nalajan jg lautas d1taba11 dalam tempet tnhanan, dan diiloeat keperiksa1rn oleb jang berwadj10.

Comite 250 tahoen.

Tentanii JtJlual1a•a - .Nederland.

Com i t e terseboet aoedah datang di Kakaa memboeat

per him po en Rn tea tang wang de rm a, 1e11ab akon mew- hikin sat1111 Gede n kt e o ken en (peringatan).

D1 Pas a o 11 ai le didjalaak8n deogan p 11 I aka t dan ter- dengar soedah t erk o e m po e I b an j 11 k; di Ka k a 8 kit"

deng11r beloem apo2; njata kaoem Puso d<·ngar-dengaran, itoe be go ea.

I\ dapoeu jang m e n o e m po e I k a n k a o e m s i o i teo- hng p end er m a a n saloe2nja hahwn Atjepk11li wang2 derma itoe t1da di o em o em k a 11 oleh Com i t e dalam so er at c bah a r tentang ban j a k de r m a jang eoedab dimasoekau oleo tisp2 negeri.

Harap toean2 Oomite perh&tikan hal ini.

Lontjeng di Pinele11g.

Beroentoeng ada Goebernement.

Itoel11h perkataan jang sedikit n Kc r i ketelinira jang men·

dengar; hahasa

w

a r" m h ^Q e D g an bilang : .,L

e

0 s e m b e- we an k om p au i 11, waktoe auto kenaika11 kita datang dine·

geri Pi n e I en ~. soedahlab berhenti Jautaran sato11 perkara jang sot-dab kedjadia11 di P i n e I en g kemarin tgl. 4 - 10 - 1928.

Kita deu~ar babwa •aloe pa a 11 ~ i er dari auto tenaboet

•011dsh m 11 I om pat dari belak11ng 1ehingga mendjadi p o 1- 1 i n g; p as a g i et tersaboet hendalr ke Man ado memba·

WR d j o ea 1 a n; kebetodau ada memegane; t e Io er a j a m ditangan; oleh sebah herloempat maka teloer soedaa 11ma2 pitjabela abis11n.

s ..

kiau pendenir;arao !tit& dan; oleh mar dengar perkataan diatH, kib krrpakH soedah toereen dari auto, !aloe meo- dapatkan t. H m t o ea Pin e I e n g janc memaog auto ada berbenti diroemah t. H m t o a a; mengatakan bah1"& itoe per.

kataan eatoe orang tadi ada manakoetl[Rn djangan sefamili dari itoa orang maoe be kin amok pada pa 1 a g i e r; kita dengan t.

H m \ o e a P i n e I e o g soadah memberi tegoeran pada sioraog 'ff a r a m h o e n g a n i to• aebin11a n a p 1 o e h a t i n j a man- djadi tawar

Kita poedji actieoja t. H mt o •a.Pine le n g.

Angin-angin.

Sportclub U(Fk Laogoan baroernn ini bekin per Io em.

b a h a n k o e d a d a n p e r t a n d i n g an v o et b a I ; dat11n1t·

lab seorsng meoghabarkan habwa Rep re e dari Toe t b a I tida 11dil sehiugg" meadjadikan perk a r a antara ! club; dari pihak laio menghnbarkan begini dan begitoe.

ltoelah kami bilang au g 1 u - angin sadjn.

Adapo~n •oepnja satoe sportclu1> soep&ja djangan kedapa tan ancrin2 baiklah kalau beatuur2 dari sportclub tiap mem- boeai ;ertandingan. soepaja mendjPmpoet djoega wakil pere.

Gantoeng dan tikam diri.

Dari pibal!: janc dipertjsjs kami menerima chabar bahwa di- kamp: Toonelet Langoan dikeboeo? Seorang le\aki \alao mang- gantoeng dun men1kam diri; kedjad1a11 d:djamba11 (kakoe•); ke·

moedian hal ini !aloe diberitahoekao kepRda politi•; politie soeda h ditempat itoe; kami oanti deng11r apa eebabnja.

Chabar Palembang.

Pemotongan binatang.

Bur,1?emaester Palembang memberi taho~ behwa Peratoeran Lentang peroliaba11 peratoeran menjembeli h e w a n d i d a l a 01 Ge m e e n t e P a l • m b a o g jang di tetapkan dalam p1usidangan Gememnteraad tertanggal 18 dan 30 Jnl• Hl28, soedah terSl&r dal•m extra bijvoegzol Javascbe Con·

rar..t taoggal 30 A.u;i:ustu• 1928 No. 70 dari itoe puatoeran teneboet akan <lidjalanlran m0elai tauggal 9 September l!l28.

Dj"d' boeat P"mbajaran tiap2 lea Ii pemeriksaan alau peme • riksaao janit kedoea kali d1dalam ro<Jm!'h pemotongan jang me•

njembeli moesti me<ubajar f 2.50 pad" tiap2 seekor H!'i, ker•

oau, ma11djangan d·an k'oeda.

F. 1.50 kepad• tiap tiap aaekor bahi. X

F. 0.75 p•d• tiap2 11eakor kambing djantaa - betina atau biri • biri.

K11ta H a n po o.

x

di Minaha•sa eeekor babi pembsjaran f. 2.

Soerat

h

jriman.

(diloear tanggoengan redactfe) KEMEDJANJA t. Hm BE-5.~R TOULOUR.

Menoeroet chabar babwa t. H ro Bes a r di A. i rm ad i cl i ( t. Lu.man an w) telah d1piudahkan meodiadi H m Bas a r didist: T o u I o u r; k ita ta hoe o el i a u ad& I i d be• t 1l n r dari Volk•bauk Ton•ea; baraesan ini be l i au Lelah mem·

bikin perhirnpoe11a-n Hmtoea2 Jan Kep a l a d j a - 1 a 2 , Mew et e u g segen"p o oder dist: Ka k a 1 ; ter- dengar chabar be l i au ( t. H m B ea a r} o or p e •a o j11ng holiau tida aoeka dengar kaotl!D d"naa,1ekan dalam pol i t i e r o 1 ( Ma g i st r a at); harap perbimpoenan moeati per ha • ti k a D; itoglaieh s»eatoe act i e pemerintah jang tjinta ka- oem patoet dipoedji.

Kiranja dengan kedatangau t. Lum a 11 au w didist: To u - Io u r, maka a o er at d aw a a o JBog soedab 7 ll o s la n di masoek110 oleb Pres id en t Perk o e m po el an K. o p e - r as i P i n cl j a m 11 n B o e m i p o et e r a Poetlh di P a 8 s o akan nanti cliperiksa; ad a po en a o er 11 t d aw a an itoo ada mengen11i fa.milie I o kiri w a n g .

Atteng.

Noot.

Satoe pereerii<atao rajat tida holeh djatoeh aadja dalam pe- ngaroeh nj" 1-2 oran11: (p).

Burgerlijke stand te !\'laaado.

EUROPEANEN.

· Geboorten.

21

September

1928.

Maria

AHda

Bosman ( dochter van Hendricus Pettus Maria rlosman-Hendrica Maria Jacoba Haan }.

CHINEEZEN.

Gcboorten.

22

September

1928.

Liong Tjin Hoo ( zoon van Liong Soei Lian Nio ).

24

September

1928

Wong

A Tjeuw (

zo. on van Wong Kwie Tjing- Go Giok Eng Nio ).

8 September 1928.

Hip jok Soen ( zoon

van Hip

Tjin Nio).

26 September

1928

Tan Sian

Keng

Nlo ( dochter van Tan Giok Beng Nio)

H u w e 1 ij k e n . .

25 September 1928 TAN SOEN HIAN) - (ONG GIOK NIO.

Sportclub ,, Vooruit" Manado.

M •ma 'l o e m k a n :

a . Pertoendjoekan kebagoesan koeda2 betina, koe- da2 dja.ntan dau sapi2 pada 18 October 1928.

Prijs2 ternjata dalam Programma.

b. Perloembaan koeda2 dengan prijs2 jang ditinggi-

kan,

pada

19

dan

20

October 1928.

A waslah :

Akan datang koeda2 jang mashoer dari loear Minahasa. I

Silakanlab, batja Programma I

't Bestuur.

BE KEN DMAKI NG.

G E M E E N T E M A N A D 0.

B o u w t o e z i c h t.

De Voorzitter van den Gemeenteraad van Manado vestigt de aandacht van belanghebbenden nogmaals in het bijzonder op het bestaan der Manadosche Bouw- en woonverordening.

Volgens deze verordening moet voor het bou- wen of sloopen van woningen, goedangs en:z.. enz., dan wel voor het doen van herstellingen aan ge- bouwen steeds voora.f vergunning worden gevraagd aan den Raadsvoorzitter (Bouw- en Woningtoe- zicht)

De Bouw- en Woonverordening is ad f 1 . - per exemplaar ter Gemeentesecretarie Fortweg 2 verkrijg·

baar.

MANADO, 4 October 1928.

De Voorzitter voornoemd, M. HAMERSTER.

BOEKOE BAROE.

Dalamnja kami dapat penerangan lagi peri betapa dotoe mojang kami soedah berdaja oepaja, tjari meloe- poetkan diri, mengingat lagi anak toeroen toeroennja, dari hoeroe hara perang berperang dengan Mongondow, dan lagi dari kebengisan Kastela. Beroentoeng didapa- tinja pohon waringin besar akan perlindoengan benar, jang mengadakan damai dan sentausa !>esar pada Mi- nahasa oleh perintahnja dan pembawaan Christendom jang diberkati, hingga olehnja kaoem Minahasa diberinja satoe faam jang moelia: jang; berboenji: ,, de bevolking tbans eene beschaving. welke zeldzaam is onder de be- volking van Ned. lndie. "

Isinja boekoe itoe pendek, tetapi memberi pemanda- ngan tjoekoep.

Apatah diboeat sekarang mengingat, boeah oesaha dotoemojang toean-toean : Soepit, Lon to' dan Pa'at.

Pihak lain, ap3tah patoet diboeat pada kaoem Wo- landa jang hingea kini: ,, Perlindoeng" jang benar?

Batjalah boekoe baroe itoe dengan timbang menim- bang, sambil tjari pemandangan

I

Pendjocal: Liem

0

e i T i o n g di Ma n ado dan P a n g k a I S e

t

i a di T o m o h o n , jang soedah beli boekoe itoe dari toean W e 1 e ij .

Tjoema tjetak sedikit

!

l l

M:enambah kekoeatan seaoedah sakit Malaria.

Kalau demam-demam malaria iloe soedab barhenti, njata- lab bagi &oean bahwa kekoeatan t<>ean soadab keliw'lt berkoe- ra11g dan lemab. Memang sebetoeinja, 1to11 idnina soedah moeanahlr.an segala koeman-koeman dalacn darab toean, akan t•tapi itoe darah tidak 111gi aebagaimana sediak:ala, melainkan koerang zatnja, koerang koeat, hiugga toeao m11rasa le11oa dan lemah 11eloeroeb toeboeh dan dalam sPgala anggot11.

Tjoema ada •ato• djalan skan bikin hangoen kembali itoe kekoeatan dan hapoesk:an itoe puasaan lemab-lem11h - jani dengan menambah zat-zat jang bergo~na oentoek darah toean aoepaja darab itoe mandjadi koeat keoibali.

Sebab itoelab mak:a banjak doktor· doktor jang akan k:asib nasillat kepada toean soepaja aiemakai obst Sanatogen. Kar<na eranr jang ahli·ahli itoe meogetahoci bahwa t1ada ada ohat jang lelnh mocdjarab dari ~natogen akan meogoeatkan darab itoe hmbali.

.,Sanatogan itoe aelaloe aaja kuibkan kepada orang sa- kit dan aeringkali dengan basil jaug bag<,as, teroetama Hkali p•rloe benar oentoek orang jang l>aroe semboab dari demam-demacn (malaria dsbnja)"

'oelisannja toean Dr. Abdeal Rivai Gi-Semarang.

Sanatogen ltoe ialah obat jang biea kembelikon toeao po•·

nja kekoeatan jaag aali - itoe perasaan jang lemah-lemab dao lesoe-leao• njatalah akan bilang uma sek:ali hingga toe boeh toean bisa mempertabaur;an kewaruannja.

Belilah Hkaraog djoe1a ubotol diroemab oUat ntau toko.

Helde r's Biscuits

Wajang Thee

.Jang paling moerah, serta enak rasanja

Boleh, dapat rlisegala te· nipat.

Importeurs: Handelscompanie v/11 DIRC

~S

& Co.

EXECUTORIALE • VERKOOP.

Op Woensdag den vier en twintigsten Octob'" r 1900 acbt. en twintig, des morgens ten turn

Urt:',

zal door

mij

Griffier

vi:m

d•n Landraad te Manado, uit. kracht

v~n

een bevel van den President van den Landraad te Manado, ten woonhuize van 'I'heo- dorus Dajoh te Airmadidi atas Tonsea, verkocht worden:

2 portretten. I

Een erf met

h~t

daarop staande houtenbuis

~n

bijgebouwen met zinkendak gelegen te Airmadidi atal<, aan den groat.en weg Airmadidi Tondano.

Een erf met bet daarop staande hontenhuis met zinkendak en bijgebouwen gelegen te Airmadidi atas, aan den passer weg.

Een stuk drogegrond met de daarop staunde 56 vruchtdragende klapperboomen en andere plantsoe- nen, groot, + 1

¹_{/ 2}

tek-t&k gelegeu op de plaats Tatab, onder bet pol1tiegebied van Airmad1di atas.

Een stuk gedeeltelijk droge - gedeelteliJk sawah- grond groot +

3/4

tek-tek met de daarop staande padimolen en copraoven, gelegen op de plaats Do- oed ni Toea.ng.

Een stuk gedeeltelijk droge - gedeeltelijk sawah- grond groot + 1 tek-tek met de daarop staande

l l vrucbtd1 agtlnde klapperboomen, gelegen onder het

politieg~bied

van A1rrnadidi - bawab.

Een stuk drogegrood groot. + 2 tek-tek met de daarop staande 5 vruchtdragende klapperboome"n en andere plantsoenen, gelegen op de plaats Dooed ne Sarongsong, onder het politiegebied van Airma- d1di - bawah.

Een stuk drogegrond met de daarop !5taande

+ 170 vruchtdragenda klapperboomen en andere plantsoenen gelegen op c!_e plaats Pam be1 an onder het politiegebied van A1rmadidi - atas.

Pakelah selam.anja katja mata SHUR - ON

sebab

Pakenja enteng serta ringan dan ke/iatannja bagoes sekali.

CELEBES OPTICAL COMPANY

TOKO KATJA MATA

Koendjoengilah kita poenja toko . jang baroe diboeka MA NA D

0 -

Chineescheweg, moeka pasar Minahassa.

TOKO ,.,.ASIA_H

TONG SENG

&

Co. Manado.

Baroe terima:

Schabloneer en Batikverf compleet.

(doos kajoe en karton).

Schabloneer Kwast

" Snij pennen met houders

en Batik verfschalen ,, patronen en papier

Batikgom, Stencil Medium, Brocatine, Brocaatverf, roepa-roepa kleur.

Batikglazen, ,,Tjanting" compleet, met gummislang.

Dan lain

⁹

perkakas boeat pekerdjaan l?atik dan schabloneer.

Schabloneer en batikverf, djoega boleh dapat beli

sat0e~

tube en flesch dari

roepa~roepa

kleur.

Dameshoeden, Kinderhoeden, Heeren Schoenen, Mantel, Shawls, dan lain-lain barang.

Een stuk drogegrond met de daarop staande 6 vrucbtdragende klapperboomen en andere plantsoe- nen groot + 2 tek-tek gelegen op de plaats Krnor-1·

kor - oki onder het politiegebied van Airmadidi - atas.

Een stuk drogegrond met de daarop staande 44

vruchtdragende klapperboomen groot + 1 tak-tek 1 : ---

gelegen op de plaats Tatah, onder het politiegebied van Airmadidi - atas.

Een stuk drogegrond m8t de daa.rop staande 13 vruchtdragende klapperboomen, gelegen op de plaats Li was onder bet politiogebied vao Sarongsong.

Een stuk drogegrond met de daarop staande 33 vruchtdragende klapperboomen, gelegen op de plaats 1.iwas onder het politiegebied van Sarongsong.

2 groote kasten, 2 luierstoelen, 2

wip~toelen,

3 wipstoelen, 4 zitstoelen, 4 vierkantetafels, 1 ronde- tafel met marmer blad, l bouten rondetafel, 1 wascb- tafel met marmer blad, l houten wascbtafel, 1 hang.

lamp, 1 lamp ( blik ), l stel· smid geraedscbappen I stel Limmer gereedscbappen, 2 houten bedden, 2 houten bedden, l voorlaadgeweer, 2 schotels ( piring pandjang ), 1 scbotel ( rijst ), l soepschotel, 2 vruch- tenschalen, 10 porceleinen vingerkommen, 19 kopjes, 8 bordjes, 1 theepot, 3 schotels ( sarnbel ), 1 salade kom, l partij balken en planken.

Het Westelijk gedeelte van een stuk drogegrond met de daarop staande klapperboomen en aud1ne plantsoenen gelegeu op de plaats Liwas onder bet politiegebied van Sarongsong.

Executante Martina Runtukabu te Airmadidi.

Geexecuteerde Theodorus Dajoh te Airmadidi vd.

Vonnis Landraad J\Janado ddo. 16 Juli 1926 No.

457/1925.

Manado, 4 October 1928.

De Griffier van den Landraad ta Manado.

memeliarahlah koelit dari anak menjoesoe jang bertoempoek, merah a tau barah dengan Purol.

Ojikalau sendiri ada terdapat itoe atau pedadamoe ada sa- kitan atau loeka, djangan loepa tiap' kali itoe digosok dengan palet obat ini, namanja:

PU OL

I I I

m

Baroe diboeka

WINKEL T JAN KWONG .

. Kleermaker

KE RT AS BO EAT SIGARET dimoeka benteng di Manado. Sedia dan tjakap bekin segala roepa pakaian dari roepa-roepa model,·

boeatan bagoes dan koeat. Tjobalah datang sendiri atau soeroeh panggil diroemah

!

JANG PALING BAIK

Binta.ng Mas Parijs 1900 E ·eU1pioma. St. Louis Hm4

Luik 19<Y.t

HQt"& Coacoun1 Lid

J1Ky

Loadea

1908

Dari Pal:>eriek BRA.UNSTEIN FRERli!S

( Bo11levarq

Exelma:as,

PA B.IJS T.

Pera.1:1

tjis)

.Mintalah

kertas jang terseboet pada

semoea

toko-toko

roko.

ISOl'llki&@¥!@fiiiiiM!rn~~~~...,._'i555 rs~@rnii~~

Koedis-koedis

roepa² djerawat, roeam, bintik^2, bintil' jang merasa gatal dan segala roepa loeka'an koelit dimelemboetkan sebentar dan dimenjemboebkan lekas dengan

PU OL

I

Penjakit Peroet Botjor alias Tjeret bisa njata disemboehkan oleh

KALZAN !

.. Sesoedah memakai 6 bidji cab/et Kalzan tiap hari. obat itoe njata berhasil baik sekali pada doea orang Jang dap .. at penjakit rjeret ;ang penting sekali"

dem1kianlah d1kabarkan oleh seo•ang dokror Eropa jaog lerkenal narnao1a

K

^{ALAU orang ke}na penjakit tjeret ataa median, d1anganlah d1s1a-siakan clan lekaslah pakai obat Kalzan. Karen-a itoe obat jang bisa clengan soenggoeh clan niata meniemboehkan itoe penjakit bot1or-botjor.

Kalzan Jaitoe makanan jang berisi sematjam zat.

Calcium namanja. jang ba1k sekali pengaroehnja pad a peroet jang sakit ( inilah seba bnja jang meroesakkan kewc.rasan orang). Kalau orang memaka1 Kalzan peniakit tjei:et ttoe sebenta1·

berhenti..

Dan lag1 orang poenja dai:ah mendjacli bei:sih clan koeat, sedan\:] orang akan merasa senan9 dan segar diseloei:oeh orang poenja toeboeh. Orang poenia tenagapoen akan bertambah koeat olehnja

Sebab itoelah beli sekarang djoega satoe botoi Kalzan

ZAN

• Obat Makanan Kapoer

Boleh dapat bel1 disemoea roemah obat clan toko-toko.

Roewam

Kega!alan dan kesakitan keras jang disebabkan o- leh penjakit roewarn, goe- dik, wasir d.1.1. penjakit koeli! lekas hilang den·

gan sepertinja kalau p:i·

kai Paler Foster.

Rheumatik.

P ALET FO!!.\TER (Foster's ZalO boleb didapat disen1oea roemab obat dan toko·toko dengan harga f. 1 . - setaboeng.

Orang jang teleh mencljacli toea itoe perasaannja biasa berobah poela. Tetapi ada aka! akan menjenangkan perasaan orang, kalau ia tergoda penjakit p0enggoeng, toelang belakang, rheumatik, dan perkab1s kentjinguja tiada beres. Oiantara segala anggota b<idan, gindjel itoelah jang perloe seknli dapat pertolongan clari obat Pil Foster boeat sakit belakang dan boeah pinggang (Foster's Rugpijn Nieren Pillen).

Pil Foster rnenjemboehkan penjakit gindjel, mengoeark2n, clan menahan segala bahaja jang lain". Penvaroeh penjakit gindjel itoe berbahaja, karena keleruahannja menahan segala matjam penj ikit. Kena pa banjak orang toea jang diam² saclja dan m'!nanggoeng penjakit jang bisa cliobat ! Tiada ada \,\·.su~nja b;::,c;i obat jang rnoedjarab itoe moeda d.rn lelc.ki p<:r;o>mp:Jean, selaloe akan mendapat p. ' __ ¹c; kRL u ber0b2t dengan P!l Foster.

S a k i t K e p a l a

boleh disemboehkan betoel, kalau pakai sedikit

Eau de Cologne B O L D O O T

Minjak klonjor ini bersenang-

kan dengan lekas. Eu'> j, ('o,> n bdi discmoea roemah obat clan toko~.

V\'.'.,:i be·3d"; Ra~hk;:;mp & Co., di-Betawi d.1.1.

Satoe l oto¹ h~,rganja I 2.-

I

·1 ida ada bandingannja

boeat menjemboehkan orang jang sakit peroet sekar, koerang nafsoe ma·

kan, pentjernaan tidak baik, sakit kepala, penjakit koe- ning, sakit peroet besar dan isi · peroet daripada

Pii Fosteli" boeat peroet besar (Poster's Maagpillen) boleb dldapat dlsemoea roemab obat dan toko. Harganja f. 0.8!! aebotol.

Minoeman jang mengoeatkan.

Boeat orang² ja11g baroe semboeh dari penjakit, boeat anak² dan boeat segala orang² jang maoe mendjadi koeat, ialah tjoklat Van Houten's Cacao jang teramat baik baginja, karena ia menimboelkan kekoeatan dengan tiada berhingganja.

VanHouten·s

CACAO

,,rlRNi ^{~ tlahipoda} 7llllAi lain,.

lmporteurs: G_eo. Wehry & Co.

~·;,,,,,,.--:

.. ^.: ... -.. ... ~-

LEMBARAN TAMBAHAN

Keng Hwa Poo

No. 16 Tahoeu ke· IO.

6 Oetob r ^•92~

23 Pe Gwe i419

DAMESCLUB TIKALA.

merajakan hari maulid Seri Ba2inda.

s•hnel pud:i permorl~a11 1o~l1rnn i111. Soedah itoe, atas uama.

Dames BRstuur van bet fee~t 11jo11jil LH1Ut t, s. telah mengoa·

1jnp

¹

·1111 ter1u1H k:isdi hpttda eemoeR jung telah memhan1oe oesn!

¹¹

Da1n~eclub T1kllln mm1jaka11 hari mi, baik pemhantuean hrrMpa ornn~ ba1k pt>mbantoe11n bitiara dan peruoeatRn dnn

Im seha. 11ainja,

Pidato 11 i tel11h me11~rik perhatian st'moea ja1 g hadir,

ja11~ djoega telah menjahoetnja deu~an tqio~k tanga11 jaug ramai. Gemengdkoor j~n~ dip1mpin olth t. L111ut menjanji

W tlhelmuslied.

Soedah itoll rna<ljnelnh 11ous The s Manti r i jang de·

n:nn 8tkap jan~ pa11las dao iagoe soeara jg pada !empatuja, telaL berbta2 ^Htas namtt ora11g2 rnoeda T1kala tentangan hu·

~lalam 30 Augustus 1928, sehagai taho~n2 j11n

₁^•

!Ordah ri per111gatan jang ill(lah rnoelia ini,

Dame8cluh Tikala poela tel11h rntimboeat rarua1Hn bi:em ka· DeJ1~a11 soem jan~ tmn~ dan lakoe jang ~open 1:Qllll

rtoa perin~ata11 hrn Mllulid Sen Baginda, tir P.b1h2 lir.r12 1toe 'l h

H

s t,luh berkata sebagai hrrikoet:

diingat kegeuaoan riga pl)t>IGtth tshoen Seri Bag11:d11 1iertachta I Horm11L kepada Njonja2, Nona2 dttn Toean2,

<liatas taehta Hradja11u Nederl, 11d. 1 Kami kaoem loea dan moeda sei11 negeri 1'1k11la mmaa Dahoeloe dari brui meuj;itakau peoda~·a kiio.ii lrutangall arnat bersOf.Ka ruarnuelitt~a

1

hari ~lanl1d S.·ri Bagw1la Maha rama1an 1toe, kam1 pik1r ba1klah dit1awah 1111 umi ttrnpat~an RHdja Wtlhelmina,

pro<Yrammh

^rama1~11

ttor,

P~OGRAMMA

r. h. Volksfeest le 'l'ikala op 30/31 August11~ 1928, ter vieri11g rnn het 30 jarige Bew!11d van H. M. Konmgi11 ,, WILHELMINA''.

I ada h11ri rni gMap111h 30 tahoen Seri Ba~iuda mernaugkoe ker11djaa11 BelarHta. Se

¹

ab 1tre kami di T1kala, jaui sehahHgin 11

ketjil d.ari tnuah MinabAsa, be1·.r1~111 soepaja liari ini diraja·

kan olf'h kom1 sPpfrt1 11j~ta SfkarKng ini, sehab k . arni semora merasa, tJahwa 30 tRhoe11 lamanja ito~ amnt indab sekali.

9 UQr u. Dl. 011tva11gst v, d. ~se. Re~1de11t met fami\1e en an- 30 tahoeo Seri · Bagiuda mHmimpi11 balaraja\nja, s~lakoe

dere gcuoodigderi.

¹

iboe, jang m1111a ibue2 knm1 djo"ga merasa ind1thnja sehi11gg11 Tusschen 9 en 10 uur. Toespraak van Meir. Lasoet geboren e 1euah memiwpin kami anak211ja kepnd11 kemadjoean. ·

M11ud11gie u1t uaam van de Dumesclub T1kala. Sekar11ng iui keooadjoeRn kami ana~2 makin lama ·mHkin Toernr1111kie van 't meieje Thes Mantiri

^Hit

naam ti11g~i, jaug uengan njata2 dilihat dan d ·rasa oleh kaoem zama11 vau de jeugd ter plaatse, govolg door een paar sekara11g.

coupletlen door de meisjes ma T1kal11 gezongen. Kami orang moeda tahoe bahwa satof kBli karni akan men·

10 uur 11.m. Po Ion a is

^ti.

dja<li akil halir, m~njomboeng kemadjoean sekmng akau men·

10 -12 uur. Dans en. <lj&di orsn~2 jang hergoeaa dalam maatschaprij, haik didalam

12 uur PA U Z E. haik diloear tanah Minuhasa.

Een kwte wijl op staHn, een drouk voor het WPl· Kami doakan k m1ja Serl Bngin<la M11bR R11dja akun ht·

zij11 vau H. M. de Kouiugin. doep 'ormoer pandjang mendjadi b~rkat rormah la11g~anja 881'·

Gevolgd door d1 algemeene bekeude ,,Hai or an I ta kerad)aan Nederland d11n Insulinda,

11 i nab a Ba g nap". Kami harap, perhoe;rnengan untara Roemab Orauje dan Mi·

En verder wodt <le nriug voortgezet lot den volgend· mor1en. uahasa akan krkal 1elama-1amanja. ~ •

Damu Butuur van het feest Dern1k1aulbh adauja.

At tent

¹

e.

II. H. 't Buff et staat U ten dienste.

Souoeah bangnl 1aug srdang bemnja, d1perbiasi dengAn pelbagai warna daoen dan boonga; siui jaua tampaklab warua Oranjt1 dan si Tjorak Tiga amat iudah dipauda11~ mata.

P. t, Asa. Resident Hamerster dnu njo11ju, p. t. Iucpecteur I. 0. dan ujonja, dan p. t. ds Jager Hoofd le. Eur. la~ne

school jaug kami llhat orang2 Belanda j~11g toeroet mengba·

drr1 dau kami huap dapat bereaksikan betapa kesetiaau dan kasih kaoem Tikala kepada Roemah Oranje Namu dan kaudjPng Goehernemen.

Liwal djam 9 Njonja Luut Mandagie aoedah oarpidato,

<limsna dimaloemkan mauoed ramaian ini, jani 1ebagdi ter·

Memhatja pidato nona The~ jar:~ diatas ini, japg dengan

p~rk11taa11~ jang sederhana dinj&takan kesoekaau_ dan perasa sot>koer kmna hari raja ia11~ moelia ini, hati 1etgerak karena perkataan2 itoe keloear dttlarn hati orang a9nk, jang soedah mms& hahsg1nnuja keradj~1rn Sen Ba~rnda Wilhelmina.

Lebih iertmk ha ti kami melihat tjaranja dan 1agoeuja f ^aog

sopau" mel11hirka11 hoeroef2 mati itoe meodjadi perkataan2 Kee- masan jang ti11~g~I hidoep didalam hati penengar2nja.

Taoes3h hr.ran semoea jang hadir telab meujambottnja de·

ngan tep·1ek tangan jang ramai sekali.

Kemoedian dp. !toe Gemaugdkoor ters1bo1t telah mem~er·

deugarkau soeatoe ki<loeng jaa~ merdoe jaug ajatnja jang -per•

tama habasa Melajoe terhadap kepada Seri Baginda berbo11ji:

- -- ^{Ja Tuehau bri} berkatmoe limpah

Bagi ^RadJa Wilhelmina Segnap isi roemeb tau~ga11ja '

.l3la11da drngan Insulinda Tetap srlaloe perhoeboeugan Om1je dengan Miuahasa, • dan doe11 ajat ba~a belanda jang ala matuia Boven:

Alles van

V

¹¹¹¹

Boven moet alles komen Wat lew1 wekt en !even Yoedt V au lit ven zijn d(j r~ge11 srroome11.

De morge~duu IV eu zuunrglotd ; Eu nQoger 11og dau dauw en regen Outspr111gt tle br n vau eeuw

¹

geu zegen I Ja, iloveu rnotit het lie~rlijk wmn

Want daar lOmt zooveel schoolls vaudm1 !

Ditt ^Ult hd graf is opgmze11, Is or,s naar Boven voorgegaau I

Dml

¹

een dan bart trn hund geheveu I Daar tlaar IS 't rijke, vol!e leveu !

loean L. Lasiitt pemimp111 ~euj&11ji ini uoleh berbesar ha·

\ i hilamana 1ami saksikan disiu1 den~an kebenaran hahwa uje·

ri lelahnja telah rnelt~ugkapkau ptnJa11j1 011nto~k l 1 ari raja iui, teiah oerba!d ba1k sekali.

Kemoedian <lp itoe mnziek l.lereoeuJi polo 11 a is e motlai dan dansa b~rtoeroet-toe1oet 5 , hiugga djam 12 dibtirikau pau ..

ze; rla11 dengau t)awau b~risi peuoeli pada m~siug2, toeau A.

J. Lasoet. School Opz1e1m telah madjoe kemoeka !aloe berpi·

dato teutaugn11 hari uiuelia llll, Dalun pidato ini poen drnja·

ntakan deugan tuang kesetiaa11 krrnert1 Miuahasa kepada Seri Baglllda llatoe Wilhelmina chm kepada k1n r 1je11g Gottoeruemeu tall pengebat Rootllah Orauje dan M:uahesa njatalab maki11 ha·

ri makin mt sadJa1 Perntlltjara teltth me11gottjap liengau pm·

8Ra!l jang tllllUOd dari du!HJU Olill j1111~ U~lling lthlugga telah meuurik perhatia11 segala pe1· eug11rnjH. 1iada htra11 Latkala toean Luut mendJem poet atmoea j a11g hadir illeujanji Volksl1ed Mi·

11ahua .Belauoa: ,, Hai oraug M1uahasa gnap", w11ka or11ug toea, orang moel1a dau auak2 teliih meujanji deugan riang bn·

ti mnbil bera1ri pada te!llpatnjn,

Ramai1111 dausa dilandjo~tkdu lebill rarnai la~i toea moe<la dan anak2 telah meojt1takan masiug2 dengau ragamnju akau kesoeka1111 hatinjH, l1~tapi semoeanja djadt didnlam Cine! sopau santoen. Mehhnt iui 10ean H. L, Jz. wendapat k1sempatan me·

noe1oet permintaa!l Darnesbestnur uerpidt1lo meu~oetj1pken hor·

mat iepadR Dames Bestuur ure1,a o@s11hHDJ!l jaog kepo€dji1rn

Jill.

Kami bmp Njonja Las u t - Mam ah it, njoujR Gou -

t b a -Lum ow a

1

njun1a DJa11da Ma n t i r i · 1 u u t dau Njonja Las u t .. Mand a g i e selaioe pengandjo~r2 Dames- club Tikala kiranja landjoet oesia eerta rezeki moerah akan mengbeotar kaoem Tikala kepada perkara2a ng baik dan her·

faedah.

H. L. Jz

• • ACTENTASSCHEN

l

~:

_~

_"

~

~: ~·

oo s. . _, • _,

Ii • •

~· s · .

~t

~~

MUZIEKTASSCHEN ,,

((

TRACTEMENTSTATEN DECLARATIESTATEN

CONSENT TRIMA BARANG CONSENT KIRIM RARANG

HUWELIJKSAANGIFTEN

'

HUWELIJKSCERTIFICATEN STAAT ORANG KOELIE

ONDERNEMING

KOENEN

Verklarend Handwoordenhoek

~

1( ~

,1

~

\ ~

\l

0

; \J Postzegelbevochtiger

Q 0 0

.l _{~ Q} ""

-· ^'Oil

0

_~

~ ~

~

~

~

~ N

.o~ ~

• ~ s-3

~

f ~

.

• '

·~

~' ~

1,

+

: ~

• ' ii

• .

^{' -}

•

·~

:+

·~ •

· ~

~

..

WATERVERF •

•

fl.l

1 P APIERMANDEN

:+·

•

•

WOOR DENSTEM PEL

aangeteekend, drukwerk, rem hours, 14 dagen zicht,

gecopieerd, duplicaat, franco, betaald,

geboekt, ·

\ .

D J A L A N K E B A R A T ' 'Veg tot het Westen

VOLKSALMANAK 1929 ^l\

I

ALMAN AK TANI 1928 - 1929 \((

vold:rnn, monster zonder waarde. \\ 1

~ ~

~· . .. . . ... . . ) •.• ,,+ • ·~ ...

f J 'lt ( . •.:..+:.;+"'!t,,J

~

•:

:f·~(,;~: ~·· ~·;:+:»,;~~.:~·,:~;:~~;+:,:~;·~·.:..:~:;~\+,.;.;.+;~·~

.. :'. Cf.'.

~c~: ,;+L:~;:,.: ~·;:

: + ,.

:~::l:

¥ '.'.t:

~·:·:~'

: .:: •: '.t') :, f

x~~l+:.·:~::~K:(+~ ~-;;.+,~(.~

..

.:.~::~;:.J~

~ ' • I ", ' • ~ • • • • ' -

• ~ I , • • ' • • • ' • • .i .