i
FENOMENA MUSIK METAL SEBAGAI SEBUAH IDENTITAS ANAK MUDA DI ARAB SAUDI PADA ERA GLOBALISASI
(Tinjauan Kepustakaan)
SKRIPSI
Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan guna Melengkapi Gelar Sarjana Sastra Program Studi Sastra Arab Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sebelas Maret
Disusun Oleh : Rifki Nur Rahmat
C1011041
FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SEBELAS MARET
iv
PERNYATAAN
Nama : Rifki Nur Rahmat
NIM : C1011041
Menyatakan bahwa sesungguhnya skripsi berjudul Fenomena Musik Metal Sebagai Sebuah Identitas Anak Muda di Arab Saudi Pada Era Globalisasi
( Tinjauan Kepustakaan ) adalah betul-betul karya sendiri, bukan plagiat dan
tidak dibuatkan oleh orang lain. Hal-hal yang bukan karya saya, dalam skripsi ini diberi tanda citasi (kutipan) dan ditunjukkan dalam daftar pustaka.
Apabila dikemudian hari pernyataan ini tidak benar, maka saya siap menerima sanksi akademik berupa pencabutan skripsi dan gelar yang diperoleh dari skripsi tersebut.
Surakarta, 05 Agustus 2015 Yang membuat pernyataan,
v MOTTO
ش نل
ي
ادرفنم
You Will Never Walk Alone
Berbudi tinggi, berbadan sehat, berpengetahuan luas, berpikiran bebas.
لااهيأي
اونمآ نيذ
رصنت فإ
اك
مكمادقأ تبثي ك مكرصني ها
(
دمح
۷
)
Jika kamu menolong karena Allah maka Allah akan menolongmu dan menetapkan tujuanmu (Muhammad 7)
Hidup sekali hiduplah yang berarti Berkorbanlah tapi jangan jadi korban
Berani hidup tak takut mati, takut mati jangan hidup, takut hidup mati saja
DASA DHARMA PRAMUKA Taqwa terhadap Tuhan Yang Maha Esa Cinta alam dan kasih sayang kepada manusia
Patriot yang sopan dan kesatria Patuh dan suka bermusyawarah
Rela menolong dan tabah Rajin, terampil dan gembira Hemat cermat dan bersahaja Disiplin, berani dan setia
vi
HALAMAN PERSEMBAHAN
Skripsi ini kupersembahkan kepada :
Allah SWT Tuhan Semesta Alam
Kedua orang tuaku Harno dan Sri Lestari yang tercinta dan tersayang serta keluarga besar
Kedua adikku Deasy Revina Ulfha Sari dan Fitri Azizah Inas Sari yang tercinta dan tersayang
Teman-teman seperjuangan Sastra Arab 2011
Almamater Universitas Sebelas Maret Surakarta
Kaum muslim dan muslimat di seluruh dunia
vii
KATA PENGANTAR
Puji syukur penulis panjatkan ke hadirat Allah SWT, karena atas rahmat dan hidayah-Nya skripsi yang berjudul Fenomena Musik Metal Sebagai Sebuah Identitas Anak Muda di Arab Saudi pada Era Globalisasi (Tinjauan Kepustakaan)
akhirnya dapat diselesaikan untuk memenuhi sebagian persyaratan mendapatkan gelar Sarjana Sastra.
Banyak hambatan yang menimbulkan kesulitan dalam penyelesaian penulisan skripsi ini, namun berkat bantuan dari berbagai pihak akhirnya kesulitan-kesulitan yang timbul dapat teratasi. Untuk itu atas segala bentuk bantuannya, disampaikan terima kasih kepada yang terhormat :
1. Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D. Selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta yang telah memberikan ijin dalam penyusunan skripsi ini.
2. M. Farkhan Mujahidin, S.Ag., M.Ag. Selaku ketua Jurusan Sastra Arab Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta sekaligus pembimbing yang telah memberikan bimbingan dan petunjuk dalam penyusunan skripsi ini.
3. Dr. Suryo Ediyono, M.Hum. Selaku ketua tim penguji skripsi, beserta seluruh tim penguji yang telah memberikan bimbingannya.
viii
5. Dr. Sidqan Maesur, Lc., M.A. Selaku dosen luar biasa Sastra Arab yang telah membimbing berbagai mata kuliah dan pelajaran hidup.
6. Bapak dan Ibu dosen Jurusan Sastra Arab yang telah mencurahkan perhatian dan ilmu kepada penulis.
7. Staf perpustakaan pusat UNS dan Fakultas Ilmu Budaya yang telah memberikan pelayanan dan penyediaan buku referensi bagi penulis. 8. Teman-teman angkatan kedua tahun 2011 Sastra Arab UNS.
9. Teman-teman alumni angkatan 2009 PM Darussalam Gontor di seluruh Indonesia maupun dunia.
10.Semua pihak yang telah membantu terselesaikannya skripsi ini, baik secara langsung maupun tak langsung, yang tidak dapat penulis sebutkan satu per satu.
Semoga amal kebaikan semua pihak yang telah membantu mendapat imbalan dari Allah SWT.
Penulis menyadari bahwa dalam skripsi ini masih ada banyak kekurangan. Penulis berharap saran, kritik dan masukan yang konstruktif sehingga dapat menyempurnakan skripsi ini dan memberi manfaat kepada pembaca.
Surakarta, 05 Agustus 2015
ix
PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB-LATIN
Transliterasi bahasa Arab ke dalam huruf Latin yang digunakan dalam penelitian ini berpedoman kepada Pedoman Transliterasi Arab-Latin keputusan bersama antara Mentri Agama dan Mentri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia Nomor : 158 tahun 1987 dan Nomor : 0543 b/U/1987. Tertanggal 10 September 1987 dengan beberapa perubahan.
Perubahan dilakukan mengingat alasan kemudahan penghafalan, dan penguasaannya. Penguasaan kaidah tersebut sangat penting mengingat praktek transliterasi akan terganggu, tidak cermat, dan akan menimbulkan kesalahan jika pedomannya tidak benar-benar dikuasai. Pedoman transliterasi Arab-Latin ini dirumuskan dengan lengkap mengingat peranannya yang penting untuk pembahasan ini.
Adapun kaidah transliterasi setelah dilakukan perubahan pada penulisan beberapa konsonan, penulisan ta’ul-marb thah, dan penulisan kata sandang yang dilambangkan dengan (
ؿا
) adalah sebagai berikut:A.Penulisan Konsonan
No Huruf Arab Nama Kaidah Keputusan Bersama Menteri Agama-Menteri Pendidikan dan Kebudayaan
Perubahan
1
ا
Alif Tidak dilambangkan Tidak dilambangkanx
3
ت
t ’ T T4
ث
ts ’ S Ts5
ج
J m J J6
ح
ch ’ H Cha7
خ
kh ’ Kh Kh8
د
D l D D9
ذ
Dz l Z Dz10
ر
r ’ R R11
ز
Zai Z Z12
س
S n S S13
ش
Sy n Sy Sy14
ص
Sh d S Sh15
ض
Dh d D Dh16
ط
th ’ T Thxi
18
ع
‘ain ‘ ‘19
غ
Ghain G Gh20
ؼ
f ’ F F21
ؽ
Q f Q Q22
ؾ
K f K K23
ؿ
L m L L24
ـ
M m M M25
ف
N n N N26
ك
Wau W W27
ق
h ’ H H28
ء
Hamzah ' ‘ jika di tengah dan diakhir
29
ي
y ’ Y YB. Penulisan Vokal
1. Penulisan vokal tunggal
No Tanda Nama Huruf Latin Nama
xii
2
ﹻ
Kasrah I i3
ﹹ
Dhammah U uContoh:
ك ت
ب
: katabaب
س
ح
: chasibaب تُك
: kutiba2. Penulisan vokal rangkap
No Huruf/Harakat Nama Huruf Latin Nama
1
ى ػ
fatchah/y ’ Ai a dan i2
و ػ
fatchah/wau Au a dan uContoh:
ك ي
ف
: kaifaؿ و ح
: chaula3. Penulisan Mad (Tanda Panjang)
No Harakat/Charf Nama Huruf/Tanda Nama
1
اػ ػػ ىػ
fatchah/alif atau y a bergaris atas2
ى ػ
kasrah/ y i bergaris atas3
وُػ
dhammah/wau u bergaris atasContoh:
ق
ؿا
: q laق ي
ل
: q laر م
ى
: ramػي ُق
و
xiii A.Penulisan Ta’ul-Marbuthah
1) Rumusan MA-MPK adalah: kalau pada suatu kata yang akhir katanya
t ’ul-marb thah diikuti oleh kata yang menggunakan kata sandang al,
serta bacaan kedua kata itu terpisah maka t ’ul-marb thah itu ditransliterasikan dengan ha (h)
2) Perubahannya adalah: T ’ul-Marb thah berharakat fatchah, kasrah, atau
dhammah dan pelafalannya dilanjutkan dengan kata selanjutnya
transliterasinya dengan t, sedangkan t ’ul-marb thah sukun/mati transliterasinya dengan h, contoh:
لا م
د ػي ن
ُة
لا ُم
ػن و ر
ُة
: Al-Mad nah Al-Munawwarah atau Al-Mad natulMunawwarah
ة ح ل ط
: ThalchahB.Syaddah
Syaddah yang dalam bahasa Arab dilambangkan dengan sebuah tanda (ﹽ)
transliterasinya adalah dengan mendobelkan huruf yang bersyaddah tersebut, contohnya adalah:
ر ػب نا
: rabbanرلا
ك
ُح
: ar-r chس ي
xiv C.Penanda Ma’rifah(
ؿا
)1) Rumusan Mentri Agama-Mentri Pendidikan dan Kebudayaan adalah sebagai berikut:
a) Kata sandang yang diikuti oleh huruf syamsiyyah ditransliterasikan sesuai bunyinya, yaitu huruf i diganti dengan huruf yang sama dengan huruf yang langsung mengikuti kata sandang itu.
b) Kata sandang yang diikuti oleh huruf qamariyyah ditransliterasikan sesuai aturan yang digariskan di depan dan sesuai dengan bunyinya. c) Baik diikuti huruf syamsiyyah maupun huruf qamariyyah, kata
sandang ditulis terpisah dari kata yang mengikuti dan dihubungkan dengan tanda sambung/hubung, contohnya adalah:
رلا
ُج
ُل
: ar-rajuluسلا
ي د
ُة
: as-sayyidatuقلا
ل ُم
: al-qalamuلا
ل
ُؿ
: al-jal lu2) Perubahannya adalah sebagai berikut:
a) Jika dihubungkan dengan kata berhuruf awal qamariyyah ditulis
al-dan ditulis l- apabila di tengah kalimat, contohnya adalah:
قلا
ل ُم
لا
د ي
ُد
: al-qalamul-jad duلا م
د ػي ن
ُة
لا ُم
ػن و ر
ة
: Al-Mad natul-Munawwarahxv
رلا
ُج
ُل
: ar-rajuluسلا
ي د
ُة
: as-sayyidatuD.Penulisan Kata
Setiap kata baik ism, fi’l, dan charf ditulis terpisah. Untuk kata-kata yang dalam bahasa Arab lazim dirangkaikan dengan kata lainnya, transliterasinya mengikuti kelaziman yang ada dalam bahasa Arab. Untuk charf wa dan fa
pentrasliterasiannya dapat dipisahkan. Contohnya adalah sebagai berikut:
ك إ
ف
ها
ُ ل
و
خ ػي
ُر
رلا
زا ق
ي
: Wa inn l-L ha lahuwa khairur-r ziq nف أ ك
ُػف و
لا ا
ك ي
ل
ك لا
م ػي
ز
فا
: Fa auful-kaila wal-m z nب
س
م
ها
رلا
ح
ن
رلا
ح ي
م
: Bismil-L hir-Rachm nir-Rach mإ ن
ا
ه
ك إ
ن
إ ا
ل ي ه
ر
جا
ُع و
ف
: inn liL hi wa inn ilaihi r ji’ nE. Huruf Kapital
Meskipun dalam bahasa Arab tidak digunakan huruf kapital, akan tetapi dalam transliterasinya digunakan huruf kapital sesuai dengan ketentuan Ejaan Yang Disempurnakan (EYD) dalam bahasa Indonesia. Contohnya adalah sebagai berikut:
ك م
ُح ا
م
د
إ
ّ
ر
ُس و
ؿ
: Wa m Muchammadun ill ras lunلا
م ُد
ه
ر
ب
لا
عػ لاػ
م
ي
: Al-Chamdu lil-L hi rabbil-‘ lam nش
ه ُر
ر م
ض
فا
لا
ذ
ُأ ي
ن ز
ؿ
ف ي ه
لا
ُق ر
ُفآ
: Syahru Ramadh nal-ladz unzilaxvi DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL ... i
PERSETUJUAN ... ii
PENGESAHAN ... iii
PERNYATAAN ... iv
MOTTO ... v
PERSEMBAHAN ... vi
KATA PENGANTAR ... vii
PEDOMAN TRANSLITERASI ... ix
DAFTAR ISI ... xvi
DAFTAR TABEL DAN BAGAN ... xviii
DAFTAR SINGKATAN ... xix
DAFTAR GAMBAR ... xx
ABSTRAK ... xxii
ABSTRACT ... xxiii
ما ّل ص ... xxiv
BAB I PENDAHULUAN ... 1
A. Latar Belakang Masalah ... 1
B. Rumusan Masalah ... 9
C. Tujuan Penelitian... 9
xvii
E. Landasan Teori ... 10
F. Sumber Data ... 16
G. Metode dan Teknik Penelitian ... 18
H. Sistematika Penulisan ... 20
BAB II FENOMENA MUSIK DI ARAB SAUDI... 22
A. Perkembangan Fenomena Musik Metal ... 22
1. Perkembangan Musik Metal di Dunia ... 22
2. Perkembangan Musik Metal di Timur Tengah ... 24
3. Perkembangan Musik Tradisional di Arab Saudi ... 26
4. Perkembangan Musik Modern di Arab Saudi ... 32
B. Faktor-Faktor Masuknya Musik Metal ke Arab Saudi ... 45
1. Faktor Internal ... 45
2. Faktor Eksternal... 47
C. Identitas Pelaku Musik Metal di Arab Saudi ... 60
1. Identitas Diri ... 60
2. Identitas Kelompok Band ... 66
BAB III PENUTUP ... 74
A. Kesimpulan ... 74
B. Saran ... 76
DAFTAR PUSTAKA ... 77
xviii
DAFTAR TABEL DAN BAGAN
DAFTAR TABEL
Tabel 1 : Penulisan Konsonan ... x
Tabel 2 : Penulisan Vokal Tunggal ... xii
Tabel 3 : Penulisan Vokal Rangkap ... xii
Tabel 4 : Penulisan Mad ... xiii
DAFTAR BAGAN Bagan 1 : Klasifikasi Seni ... 2
Bagan 2 : Diagram Grafik Umur ... 51
Bagan 3 : Diagram Grafik Jenis Kelamin ... 52
Bagan 4 : Diagram Grafik Jenjang Pendidikan ... 52
Bagan 5 : Diagram Grafik Jenjang Pekerjaan ... 53
Bagan 6 : Diagram Grafik Segi Organisasi ... 53
xix
DAFTAR SINGKATAN
BOTD : Breeze of The Dying CNN : Cable News Network DNS : Domain Name System E.B. : Edward Burnett
EYD : Ejaan Yang Disempurnakan
HR : Hadist Riwayat
ISI : Institut Seni Indonesia KSA : Kingdom of Saudi Arabia
MA-MPK : Mentri Agama dan Mentri Pendidikan dan Kebudayaan PMDG : Pondok Modern Darussalam Gontor
SAMETAL : Saudi Arabia Metal SWT : Subha>nahu Wa Ta a>’la
T.O : Tapi Omas
U.S : United States
UNS : Universitas Sebelas Maret Surakarta
xx
DAFTAR GAMBAR
Gambar 1 : Personil Band Wasted Land ... 34
Gambar 2 : Logo Album Band Alnamrood ... 35
Gambar 3 : Personil Band Breeze of The Dying... 36
Gambar 4 : Logo Band Sound of Ruby ... 37
Gambar 5 : Personil Band Octum ... 40
Gambar 6 : Cover Album Grieving Age ... 41
Gambar 7 : Cover Album Creative Waste ... 42
Gambar 8 : Suasana Latihan Band Panjiah ... 44
Gambar 9 : Gambar Ilustrasi Band Accolade ... 45
Gambar 10 : Halaman Depan Website www.sametal.org... 82
Gambar 11 : Halaman Terakhir Website www.sametal.org ... 82
Gambar 12 : Halaman Depan Website www.alnamrood.com ... 83
Gambar 13 : Halaman Tengah Website www.alnamrood.com ... 83
Gambar 14 : Halaman Terakhir Website www.alnamrood.com ... 84
Gambar 15 : Brosur Konser S.A. Metal GIG I ... 84
Gambar 16 : Brosur Konser S.A. Metal GIG II ... 85
Gambar 17 : Brosur Konser S.A. Metal GIG III ... 85
Gambar 18 : Brosur Konser Jeddah’s Metal Resurrection GIG ... 86
Gambar 19 : Penampilan Creative Waste di New York ... 86
xxi
Gambar 21 : Penampilan Band Wasted Land di kota Kairo Mesir ... 87
Gambar 22 : Fawwaz Al-shawaf Pemimpin Band Creative Waste ... 88
Gambar 23 : Penampilan Konser Metal di Aula Tertutup dan Rahasia ... 88
Gambar 24 : Penampilan Konser Metal secara Tertutup di Arab Saudi ... 89
Gambar 25 : Salah Seorang Bassis dari suatu Band sedang Memainkan Bass di Konser Tertutup ... 89
Gambar 26 Official Facebook Band Wasted Land ... 90
Gambar 27 Official Facebook Band AlNamrood ... 90
xxii
ABSTRAK
Rifki Nur Rahmat. C1011041. 2015. Fenomena Musik Metal Sebagai Sebuah Identitas Anak Muda di Arab Saudi pada Era Globalisasi (Tinjauan
Kepustakaan). Skripsi Jurusan Sastra Arab Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sebelas Maret Surakarta.
Tujuan penelitian ini adalah (1) Memaparkan perkembangan fenomena musik metal di Arab Saudi pada rentang tahun 1995-2010 (2) Menjelaskan faktor-faktor penyebab musik metal masuk ke Arab Saudi. (3) Menjelaskan identitas pelaku musik metal di Arab Saudi.
Penelitian yang digunakan dalam skripsi ini adalah penelitian kualitatif dengan metode deskriptif. Metode deskriptif adalah suatu metode yang digunakan dalam meneliti status sekelompok manusia, suatu obyek, suatu kondisi tertentu, suatu sistem pemikiran, ataupun suatu peristiwa pada masa sekarang. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah teknik penelitian pustaka (Library Research). Analisis data dalam penelitian ini menggunakan analisis kualitatif yang meliputi: pengumpulan data, reduksi (merangkum) data, sajian data dan penarikan kesimpulan.
Penelitian ini menghasilkan beberapa kesimpulan (1) Fenomena musik metal di Arab Saudi merupakan proses globalisasi musik metal di dunia khususnya di kawasan Timur Tengah. Musik metal merupakan salah satu genre musik modern yang berkembang sekitar tahun 1990an di wilayah Arab Saudi. (2) Secara umum ada dua faktor yang menyebabkan musik metal masuk ke Arab Saudi yaitu internal dan eksternal. Faktor internalnya yaitu dari pertumbuhan anak muda berumur di bawah 29 tahun mencapai dua pertiga dari penduduk Arab Saudi. Faktor eksternalnya yaitu faktor perkembangan media informasi salah satunya adalah internet. (3) Identitas diri pelaku musik metal Arab Saudi berbeda dengan identitas pelaku musik metal secara umum. Identitas kelompok metal Arab Saudi terlihat dalam Saudi Arabia Metal yang merupakan organisasi pertama musik rock dan metal di Arab Saudi.
xxiii ABSTRACT
Rifki Nur Rahmat. C1011041. 2015. Phenomenon of Metal Music as a Young
Identity in Saudi Arabia at Globalization Era (Literature Review). Thesis of
Arabic Literature Department, Faculty of Humanities, Sebelas Maret University of Surakarta.
The aims of this research are:(1) To describe the phenomenon of metal music in Saudi Arabia in the range of 1995-2010. (2) To explain the factors of metal music infiltration to Saudi Arabia. (3) To explain the identity of performer metal music in Saudi Arabia.
Kind of research used in this thesis is qualitative research with descriptive method. Descriptive method is a method in researching the status of a group or people, an object, a certain condition, a system of thought, or an event in the present. Data collection technique used is literature research. Data analysis in this study is using a qualitative analysis that includes: data collection, data reduction (summary) the data, data presentation and conclusion.
This research resulted in several conclusions (1) The phenomenon of metal music in Saudi Arabia is the globalization process of metal music in the world, especially in the Middle East countries. Metal music is a genre of modern music which has been evolving around the 1990s in the area of Saudi Arabia. (2) In general, there are two factors that brought metal music into the country of Saudi Arabia, namely internal and external ones. The internal factor is the growth of young people under 29 years old accounted for two thirds of the total population of Saudi Arabia. The external factor is information technology development such as the internet. The identity of metal music performers in Saudi Arabia is different from the identity of metal music performers in general.Saudi Arabia metal group identity can be seen in Saudi Arabia Metal which is the first organization of rock and metal in Saudi Arabia.
xxiv
صّخلملا
رون يقفر
.ةحرلا
۱۱۱۱۱۰۱
.ج
۵۱۱۲
.
يقيسوم ةرهاظ
ما
ؿاتي
بابشلا ةيتاذك
ةكلمما ي
ةيبرعلا
ةيدوعسلا
ةموعلا دهع دنع
.
ةسارد (
.) ةيباتك
لا
يرعلا بدأا مسق .يملعلا ثحب
ـولعلا ةيلك .
فاقثلا
ي
.اتراكاروس سرام سلبس ةعماج .ة
اذه ضارغأ
ا
يه ثحبل
،
أ
ّ ك
:
فصك
دزإ
ةرهاظ راه
ا يقيسوم
تاونس يب ام ؿاتيم
۱۹۹۲
–
۵۱۱۱
ايناث .
:
اثلاث .ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمما إ ؿاتيما يقيسوم ؿوخد لماوع حرش
:
ةيتاذ حرش
.ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمما ي ؿاتيما يقيسوم لعاف
ثحبلا اذه
ؼونص نم
يه
يعونلا ثحبلا
لا ـادّتساب
يفصولا ةقيرط
ة
،
ك
يه
لا
يرط
ثحبلا ي ةق
عضك نع
ةقرف
ك،سانلا نم
نم ئيش
ك ،دصقلا
،ةنيعم ةلاح
ك
كأ ركفتلا ـاظن
ح
ةثدا
.ةرضاح
عم ي ـدّتست يلا ةقيرطلا
لا
ةسارد يه تانايب
امأ .ةيباتك
اذه نم تانايبلا ليل
لا
ثحب
متيف
اب
دّتس
ـا
ليلحتلا جهنم
يلع لمشي يذلا يعونلا
تانايبلا عم
، ك
اهصيّلت
ك ،
طابنتسإا ك اهمدقت
اهنم
.
اذه
نم اطاقن جتني ثحبلا
ةصلخا
:
ّكأ
،
ؿاتيما يقيسوم ةرهاظ
يه
م ةموع ةيلمع
ؿاتيما يقيسو
ماعلا ي
ةقطنم ي اصوصخ
لا
ش
يذلا يرصعلا يقيسوما عون نم وه ؿاتيما يقيسوم .طسكأا ؽر
إ
اوح رشتن
ةنس
۱۹۹۱
.ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمما ي
ايناث
،
إ فاي دؤي فلماع ؾانه
ؿوخد
إ ؿاتيما يقيسوم
ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمما
ك ،
ام
لا
لا لماع
يجراخا لماعلا ك يلخاد
لماعلا .
وه يلخادلا
روطت
لبق ام بابشلا دادع
ت
۵۹
رمعلا نم
ك
غلبي
۳
/
۵
نم
ةيبرعلا ةكلمما فا كس
ةيدوعسلا
.
ك
ا مأ
وهف يجراخا لماعلا
لئاسك راشتنإ
اهنم ـلعإا
.تينيرنيإ
اثلاث
،
اذ
لعاف ةيت
نع فلت ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمما ي ؿاتيما يقيسوم
ترهظ .امومع ؿاتيما يقيسوم لعاف ةيتاذ
ةقرفلا ةيتاذ
ةيلاتيما
ي
اتيما يدوعسلا
Saudi Arabia Metal