Journal Of Language and Culture.

ffi

EF{GLISH

DEPARMENT.

il,,:.t'.,,.t . . t.

&€mg'

?

iiTiT, d,

EruSN

2#S5-7"r?73

PUBLTSIFED

BY-

:

FACULT'I'

SF"

ARTS

-

UDA\ANA

UN I\,'

h1 R

tdr:tt

ot

Chief

:

Members

:

Ni Luh Kefut Mas Indrawati,

I

Gusti Ngurah Parthama

I

Made Winaya, Ni Luh Nyoman Seri Malini

Reviewers:

I

Gusti Made Sutjaja (Universitas Udayana)

Ida Bagus Putra Yadnya (Universitas Udayana)

Made Budiarsa ( Universitas Udayana)

I

Made Suastra (Universitas Udayana)

I

Ketut Artawa (Universitas Udayana)

Ni Luh Sutjiati Beratha (Universitas Udayana)

I Wayan Arka ([Jniversitas Udayana dan Australian National University (AN[D, Canberra, Australia)

Administrative Staff

I

Wayan Karsana

Editor and Administrastive address : English Department, Faculty of Arts, Udayana

University, Jalan Pulau Nias no. 13 Sanglah, Denpasar, 80114. Phone/fax

:

62-361-257 415, e-mail: sasin gunud@gmail.com

Y

6

F

7aru

al

_ea'de4l4

Editors

Policy Editorial

Table of Contents

1.

Ni Made Ayu Widiastuti :

THE SUBTITLES OF FILLER SOUNDS IN

"SOFIA THE FIRST: A ROYAL MESS"

.'...--.-.

1

2.

I Nengah Sudipa :

ENGLISH FOR ACADEMIC

WRITING

10

':,

3.

Sang Ayu Isnu Maharani :

THE, DEVELOPMENT OF SCREEN

TRANSLATION

19

4.

Ni Made Arnita Yanti

PROCE,DURE, OF TRANSLATION ON MALIN KUNDANG'S

FOLKTALE FROM \YEST SUMATR.A

,...

29

5.

I

Gede Pariasa :

INTERFERENCE IN API MAGAZINE, ,,.T V.

.

-? JJ

i >,

AND

ITS NEGATIVE

EFFECTS

40

6.

I

Made Sena DarmasetiYawan :

TRANSLATION E,QUIVALE,NCE AND CONTEXT

CONSIDERATION IN GOOGLE

...

51

.

7.

I

Gusti Agung Sri Rwa JaYantini :

TRANSLATION A}{D LANGUAGE DEVELOPMENT:

THE S\NERGY BETWEEN IDE,OLOGY, POLICY AND CONSISTENCY

...

58

ij

8.

I

Gede Budiasa

CURRENT INDONESIAN VERBAL GROUP

STRUCTURE,S IN A SHORT

STORY

69

9.

I Wayan Mulyawan

CHARACTE,R'S LANGUAGE FEATURE,S IN

'ILE'

BY EUGENNE, O'NE,IL

....

81

10. Ni Kadek Risda Apriantika Dewi

TRANSLATION PROCEDURES OF BILINGUAL TEXTS IN BBC INDONESIA NEWS

11.

I

Nyoman Udayana

APPLICATIVE CONSTRUCTIONS IN MOT]NTAIN BALINE,SE

INV|TATION FoR WR-lTlNq

ARXCLE(s)

9i

97