يف ةيلخادلا رصانعلا
ةقلعم
ىملس يبأ نب ري ز
( ةسارد ةيليلحت ةيبدأ
)
ىلوأا ةيعماجلا ةجردلا لينل طورشلا ءافيتسا ٌمَدَقُم
(S.Hum)
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا يف
دادعإ :
يتاينيد رون عيطأ امقر ا :ليجستل
A81٢1٢118
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش بدأاو ةغلا مسق
ةيلك ةيناسنإا مولعلاو بادآا
اياباروسةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج ٢11۴
ABSTRAK
صلختسملا
ةقلعم يف ةيلخادلا رصانعلا
ىملس يبأ نب ري ز
Unsur-Unsur Intrinsik Dalam Sya’ir Muallaqah Karya Zuhair bin Abi Sulma
(Kajian Analisis Sastra)
Zuhair bin Abi Sulma merupakan salah seorang penyair pada masa Jahiliyah yang termasyhur dalam mengubah sya’ir, beliau menduduki peringkat ketiga dari pujangga-pujangga dalam tingkatan penyair masa Jahiliyah yang mengubah sya’ir dengan memuji tokoh-tokoh dan pemuka-pemuka kabilah Arab dan mengenang mantan istrinya pada awalsya’irnya.
Salah satu keistimewaan dari Zuhair bin Abi Sulma dalam mengubah
sya’irnya yang membedakannya dengan penyair-penyair lain di masa Jahiliyah, yaitu dalam segi ketelitian (kehati-hatian) nya dalam mengubah sya’ir, karena beliau membuat sya’ir dalam masa empat bulan, lalu menelitinya dalam masa empat bulan kemudian memperlihatkan hasil sya’irnya pada ahli kritik tertentu dalam masa empat bulan dan beliau baru menyiarkan sya’irnya setelah satu tahun, oleh sebab itu beliau disebut Sahibul Hauliyat.
Dan dengan kepandaiannya dalam mengubah sya’ir dapat juga dibuktikan dengan karya beliau yang dikenal dengan sebutan Sya’ir Mu’allaqoh, yaitusya’ir
yang digantung di dinding ka’bah dan ditulis dengan tinta emas. Dalam pembahasan skripsi ini, penulis membahas tentang :
1. Bagaimana bentuk tema (Al-Fikrah) dalam Sya’ir Mu’allaqoh Zuhair bin Abi Sulma?
2. Bagaimana bentuk rasa (Al-Athifah) dalam Sya’ir Mu’allaqoh Zuhair bin Abi Sulma?
3. Bagaimana bentuk imajinasi (Al-Khayal) dalam Sya’ir Mu’allaqoh Zuhair bin Abi Sulma?
4. Bagaimana bentuk gaya bahasa (Al-Uslub) dalam Sya’ir Mu’allaqoh Zuhair bin Abi Sulma?
Hasil analisis penulis dapat disimpulkan : pertama, Tema (Al-fikrah)
yang terdapat dalam Sya’ir Mu’allaqah Zuhair bin Abi Sulma terdiri dari berbagai macam tema seperti : percintaan (Al-Ghazal) yang ditujukan kepada sang istri tercinta (Ummu Aufa), pujian (Al-Madh) yang ditujukan kepada sahabat terdekatnya yang bernama Harim bin Sannah dan Harits bin Auf, ancaman (
At-Tahdid) yang ditujukan kepada musuh sang penyair yang bernama Al-Harits bin
Waroq, gambaran sifat (Al-Washf) sang penyair menggambarkan suatu kejadian peperangan yang terjadi di masa Jahiliyah, pribahasa (Al-Hikmah) yang mana sang penyair mampu melahirkan kata-kata bijak di dalam syair yang di latar belakangi oleh pengalaman dan tepaan hidup yang di jalani oleh sang penyair.
Kedua, Rasa (Al-Athifah) dalam syair ini terdapat berbagai macam rasa yang dialami oleh sang penyair seperti : rasa cinta, rasa penyesalan, rasa harapan, rasa bangga dan rasa marah. Ketiga, Imajinasi (Al-Khayal) syair beliau mengandung berbagai imajinasi yang tertuang di bait-bait tersebut. Di tinjau dari segi Ilmu Bayan, penulis mendapatkan dua bentuk gaya bahasa yaitu Tasybih dan Majaz. Keempat, Gaya Bahasa (Al-Uslub) dalam syair ini juga mengandung
gaya bahasa. Di tinjau dari segi Ilmu Badi’, penulis mendapatkan beberapa bentuk
gaya bahasa seperti Al-Thibaq, Al-Muqobalah dan Al-Kalam Insya’i yang terbagi lagi atas Al-Istifham, Al-Nahi dan Al-Amr.
عبارلا لصفلا
:
ةيلخادلا رصانعلا نعاهتشقانمو اهليلحتو تانايبلا ضرع ةقلعم يف
ىبأ نب ري ز
ىملس
أ . تانايبلا ضرع اهليلح و ىملس ىأ نب ر ز ةقلعم ي ةركفلا ةيحانلا نع ةيلخادلا رصانعلا نع
اهتشقانم و ...
...
٣٢
ب . و ىملس ىأ نب ر ز ةقلعم ي ةفطاعلا ةيحانلا نع ةيلخادلا رصانعلا نع تانايبلا ضرع
اهتشقانم و اهليلح ...
...
4٣
ةقلعم ي لايخا ةيحانلا نع ةيلخادلا رصانعلا نع تانايبلا ضرع .ج اهليلح و ىملس ىأ نب ر ز
اهتشقانم و ...
...
ۺ۱
و ىملس ىأ نب ر ز ةقلعم ي بولسأا ةيحانلا نع ةيلخادلا رصانعلا نع تانايبلا ضرع .د اهتشقانم و اهليلح ...
...
ۺ۲
ةمتاخلا :سماخلا لصفلا
أ . تاطابنتسإا ...
...
6٢
ب . تاحارقإا ...
...
6۸
1 Djuwariyah, Dahlan.1151. Sejarah Sastra Arab Masa Jahili. Surabaya: Jauhar.hal :
ۺ . " , ةديزما نسح يس
تولاط ةصق يف ةيلخادلا رصانعلا
, " ث
اهش لينل همدق يليمكت د
S٨
ة ي اهدأو ةيبرعلا ةغللا ي مسق
ةيبرعلا ةغللا
ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج بادأا ةيلك اهدأو ايسنودنإ اياباروس ةموك
ةنس ۲۸۸۹ . م
. عوضوم قرف ي ةقباسلا ةثحابلاو ث نب قرفلا امأ
ىناثلا لصفلا
ىرظنلا راطإا
لوأا ثحبملا و رعشلا مهفم رصانع
أ . بدأا موهفم
)ماعط ىإ( ةبدأم ىإ سانلا ةوعد اهنم ةددعتم ناعم ىلع ىلدي و بدأاو كولسلا اهنمو ،ةماعلا سلاجا ي ثيد ا اهنمو ،اهميلعتو سفنلا بيذد اهنمو
يوطني يذلا ميك ا ماكلا اهنمو ،نس ا لوق وأ ةنسح ةظعوم وأ ةمكح ىلع
طي يذلا وهف ان دوصقما عما امأو .بئاص عوم ىلع قل
كلا ارثن يورما دي ا ما
.ارعشو
٨
إ ةبوتكما لامعأا ةلتك نم لقتنا دقف ،كلذل اهاشم برغلا ي عضولا ناكو ا جاتنإا ةداعإ نم اءزج ا رابتعاب اهيلع ةظفاحا قحتست يلا لامعأا اعملل ةيرا
عم رشع عساتلا نرقلا ةبادبو رشع نماثلا نرقلا فصتنم يو .ةاطعم ةفاقث لخاد حبصأ ،ةاي ا تاا رئاس ىلع صصحتلا اهضرفو اهتنمي و ىطسولا ةقبطلا دوعص ةصاخا رياعم بدأا لصفناو .تاذلاو درفلا ىلع دمتعي ددح قاطن بدأل ا ةميقلا و لياخاو عادبإاب ،ةيملعلا و ةيعقاولا ةلاحإاب ةطبترما لامعأا نع ةيلام
.خيراتلا و ةفسلفلا و ةياعدلاو ةباطخاو ميلعتلا و ملعلا لامعأ نع
رف رمع
، يبرعلا أا يف ي لا ج نم ،
ةيساس ا وأ قوذلا ىإ كولسا بيذدو فراعما ليصوت نم بدأا لقتناف .ةزيمتم ةكلمك ةيعادبإا ةليخما ىإو ،ةيبدأا ةيصاخا ديدحتل رايعمك يأ
نأ
درفلل ةيلاعفناا ةبرجتلا و ةيس ا ةبرجتلا ي اصصحتم حبصأ دأا يوغللا فيلأتلا لئاسما ي سيل و ةليخما تاعادبإ ي صص امك ،ةيركفلا اياضقلا ي سيل و وأ رثؤما لعفلا ىلع ث ا وأ عانقإا فدهتسي بدأا دعي مو .ةيعفنلا ةيعقاولا يعامتجاا حاصإا ىإ ةوعدلا .)ةيبدأ رظنا( ةيلام ا ةذللا ثادحإ لب
ىإ رقتفي اضافضف لظي بدأا موهفم نكلو ،دئاسلا ا ااب قلعتي قبس امو ةلتك رابتعا ي عضي يذلا يراشإا فيرعتلا كان و .عيم ا هلوح فتلي فيرعت ةيمارد لمعاو سامو محام نم خيراتلا لاوط ةيبدأ اهأ ىلع حلطصا يلا لامعأا غو فاتخاب تفلتخا ةرقما لامعأا كلت نأ رصاق فيرعت و و ،ةيئاورو ةيئان نب لصافلا ط ا ىلع عقت ةيدودح اامعأ كان نأ امك ،روصعلا و تاعمتجا
. )رسلاو ةيبعشلا تاياك ا ،ادأشن دنع ةياورلا( نارفلا ضعب ي بدأ الاو بدأا
٢
9
.ب رعشلا موهفم
رعشلا فيرعت هباتك ي ديم نعسم هلقن امك تايزلا نسح دمأ دنع
ملع
،ياوقلاو ضورعلا
نع رعمو ليم ايخ عم ىلع لاد يفقم نوزوم ماك" :لاق هنأ
."ةثدا ا ثادحأا
٣
دنومتتس دنع رعشلاو
(Stathmond)
سدنروتكدلا هلقن امك ) رغ رعاش( ،موصعم
رتسجاما عما ىلع ةرعم ةيفقم ةيلايخ ةغل" هنأ لصيفلا دمح نب زيزعلا دبع نم
."رعاشلا سفن نم ءارآاو روعشلاو
4
نوكتت ،زجرلا ءانثتسابو .ةيفاقلاو نزولا نم فلأتي رعلا رعشلاف لكشلا نع امأ ىمك نزولاو . اثلا رطشلا ةياه ي ةيفاق عم نيرطش نم رعلا رعشلا نازوأ عيم
او نمو :سكعلا كلذكو ةرصق عطاقم لح ةليوط عطاقم لاحإ ي ةعساو ةير امأ ؛ةرصق وأ ةليوط تناك ءاوس تباث عطاقما ضعب نإ لوقن نأ اقح لضفأا نب رصقلا نعطقما نأ ي و ةيديلقتلا ةدعاقلا تناكو .حابم رغتف رخأا اهضعب .نير ي ةعبتم ،ايوط اعطقم نايواسي
ت ظحا نم
ةيلايخ ىلع رعم يفقم نوزوم ماك رعشلا نأ نقباسلا نفيرعتلا
و يل ا ا رصعلا ي ءارعشلا رهشأ نمو .ن ذلا وأ روعشلا نم ةئشانلا صخشلا .ىملس أ نب ر ز
Ha id, Mas’a . 5 . Ilmu Arud Al-Qowafi. Surabaya : Al-Ikhlas
Muhsin, Wahab dan T. Fuad Wahab. 5 . Pokok-pokok Ilmu Balaghah. Bandung : Angkasa
5
،ديشروخ ىكز مي اربإ ةيماسإا فراعما ةرئاد
ص ،رشع ثلاثلا دل ا ،
51
ج . ةيلخادلا رصانعلا موهفم
ت مسقن . ةيجراخا رصانعلا و ةيلخادلا رصانعلا ام و نمسق إ بدأا لمعلا
امأو دعي ا هنكلو دأا نفلا جراخ نوكي يذلا رصانعلا دحأ وهف ةيجراخا رصانعلا ةيونعما تانسح ةيجراخا رصانعلا نأ لاقي و . دأا نفلا ماظن ي تارثؤما نم لمعلا ءاشنإ ىإ يدؤما لماعلا و رصانعلا اذ نأ ءاملعلا ضعب لوقي و ، ةيبدأل ي نوكي لماعلا اذ و . دأا افورظ كلذ نوكي نأ نكم و بيدأا سفن
و ةسايسلا و ةمركلا قاخأا و عمتجا اهنم ةفلت تناك لماوعلا ذ و . ةيعامتجا . ةيفاقثلا رصانعلا ي ةيلخادلا رصانعلا امأ . هسفن بدأا نم لمعلا بت يلا
امأ
لا رصانع ةصقلا ي ةيلخادلا ف
ثادحأا نم بدأا نع ملكتي رصنع وه عوضوما و
.بولسأا و رظنلا ةطقل و ةئيبلاو ةيصخشلا و
6
امأ و لا ةيلخادلا رصانع رعشلا ي
ةفطاعلا عي ,و
لايخا , و و ةركفلا .بولسأا
7
Burhan Nurgiantoro . Teori Pengkajian Fiksi. (Yogyakarta :Gadjah Mada University Press ) 90 hal : 9
Ahmad Al Syayib
)
Luis Ma’luf
5
:ةثاثلا ىإ لايخا مسقني
يراكتبإا لايخا (
Creative Imagination
)
نم فىلأي يذلا دأا لمعلا ي ةديدج ةروص دوجو و
يمسي افيخس فلأت رصانعلا كلت ناك اذإف . ةقباسلا رصانعلا
راكتبإا لايخا
يمسي ايفسعت فلأت ناك اذإ نكل و
امو
(
Fancy
) .
يقيفوتلا وا يفيلأتلا لايخا (
Associative Imagination )
ي يهتنت يلا ةبسانتما روصلا و راكفأا نب عمو و
يلع ةروصلا ذ مهفت م اذإف ، حيحص دحاو يفطاع لصإ تلا لعجيف حيحص ساسأ ملعلا ي هيبشتلاك ليثم
. نايبلا
يرسفتلا وأ ايبلا لايخا (
Interpretative Imagination
)
ةدىيج ةليسو و يرسفت لايخاب لايخا اذ يمسي
ربعتلل نع
عم ةقيق ا ةعيبطلا بولسأا
دأا نأ ليم ا
عيطسي يح اهيف نفدما رارسأا و ةعيبطلا لام ي عقت اهلكش . حيرصلاب لام ا روصي نأ
۲ .
لايخلا رصانع 15
.أ .هل هباشماو ءيشلاب ءيشلا ركذي :هباشتلا لماع
ب
.
ءايشأا زيمتت ا دضبو :نيابتلا وأ داضتلا لماع
.
ت
.
دنع ةركاذلا يعدتست ثيح : اكماو امزلا نارقاا لماع بيدأا ددح ناكم ي وأ ،نعم نامز يق ثادحأ نم هعم رمام
لاطأا ىلع فوقولا لثم
٨5
كابلا دمح د ر
5
۴ ا . بولسأ
و اتركف لقن بيدأا اه لوا يلا لئاسلاو و بدأل عبارلا رصنعلا .ةيعماس وأ ةيئراق إاعم هتفطاع
٨6
ةقيرط و بولسأا وأ ظفللاب دصقي و
بسن ا ايإ و اهعمو يلا اهيتخأ هيلات ةملكلا لعج و هفيلأتو ماكلا ماظن و . دحاولا سن ا اهنيب ام برقي و ، هبش اهممضي يلع ماكلا ماظن دمتعي
و . اضيأ ةينفلا ةيحانلا نم لب طقف اهيناعما ةيحانلا نم ا تاملكلا رايتخا ام و و ةرابعلا ي يرخأ ةملك عم ةبكرم و ةدرفم ةملكلا اه دوصقما سيل . دأا لمع ةغل وأ بولسأا ثيد ا دقن ي يمسي
5
يناثلا ثحبملا
ةمجرت نع نب ري ز ىملس ىبأ
أ . هتأشن و هتايح
ملس ىأ نب ر ز مسا ى
نبا طرق نب حاير نب ىملس ىأ نب ر ز : و
نب رمع نبا نامثع نب مطا نب ةمد نب روث نب ةبلعث ةواخ نب نزام نب ثرا ا رجا ا دلو ,ةوبر نب بعك تخا تنب ى .ةنيزم ةليبق نم سايلا نب ة اص دأ ماع و ۺ٢۸ زت .نايبد نب دعس نب فوع نب ةرم نب مهس ب نم ةأرمإ هماو م جو
اوتام نكلو اداوا اهنم قزر ,يوأ مأ اهتينكو ىليل اهما ةليم ةأرم ىملس ىأ نب ر ز نب هادبع ب دحأ ميحس نب رامع تنب ةشبك ىرخأ ةأرما جوزتف ,اهقلط م اراغص ماع ي لوسرلا ةثعب لبق ر ز يوتو .ار و ابعك هب دلو اهنم قزرو ,نافطغ ۻ۱۸
م
ماع نعست و رمعو .ا
٨7
ىأ نب ر ز دلو : ءابدأاو ءارعشلا ر اشم انهم ىلع .أ. دبع بتك
ىلع دملت , نافطغ عرعرت وأشنو , د رضم نم ةنيزم نم ةعيبر نب ىملس .رعاشلا ةماشب دلا و لاخ
٨١
حاير نب ةعيبر نب ىملس ىأ نب ر ز أشن , ىواكع داج دومح لاقو
و رعشلاب فرع تيب ي ىزما دق اميكح اجر ناكو , هيبأ لاخ ريدغلا نب ةماشب مزل
.هتمكح و هملعب رثأتو رعش نم فرعاف , لاما ةرفوو رعشلا ةدوجو ىأرلاب رهتشا , ملسلل ابحو , عرولا ديدشو ىأرلا ديدسو لقعلا حجارو ركفتلا قيقد ر ز ناكو : رعش هلوق نم رهظي امكو .رخآا مويلابو هاب انمؤمو
٨7
,خورف رمع طوقس ىا ةيل ا ا علطم نم مدقلا بداا لوأا ءو ا ىرعلا بداا خيرات (
ةلودلا : نياملل ملعلا راد ,ايومأا )
: ص , ۱۾
٨١
,سيرخ ميعن ىلع و انهم ىلع . أ . دبع ,ءابدأا و ءارعشلا ر اشم
( ةعبطلا ,ةيملعلا باتكلاراد : ترويب ىوأا
) , ۱۹۱۸ ـ ه ۱۾٩۸ ,م
5
ف مكسوفن ىفام ها نمتكت ا ملعي ها متكي امهمو ىفخيل
رخديف باتك ىف عضويف رخؤي .مقنيف لجعي وأ باسحلا مويل
1٩
شاع ىملس ىأ نب ار ز نأ رعاف نسح ىلع اضيأ بتك دق ركد قبسامك
اربك رعاش رجح نب سوا همأ جوزو ارعاش وبأ ناك دقف .ءارعشلا هيف رثك تيب ي أشنو , نترعاش ءاسنخاو ىملس اتخأ تناكو .ايلج رعاش نافطغلا ريدغلا نب ةماشب هلاخو بعك نب ةبقع ناكو اايجأ هتيب رعشلا رمتساو , نيرعاش بعكو ر انبأ ناكو ,
اضيأ ارعاش ماوعلا هما ةبقع نباو ارعاش
٢0
قيرع ر ز تيب نأ عضتي اد نمو ,
حنلا رعاشلا لظحأاو , رعشلا : لوقيف كلدب م دهشي ل
ىأ لآ اتيب سانلا رعشأ"
."ىملس ارعش ر ز ملعتيو
نم رهشأ لعل و نيروهشما ءارعشلا نم م و , هتدتاسأ نم
ريدغلا نب ةماشبو , ىميمتلا رجح نب سوأ : ام ناميظع نارعاش ر ز مهدأب بدأت همزاو اقيثو اصتا امهنم لكب ر ز لصتا دقف , ىافطغلا هنع دخأو ةليوط ةمزام
رهظو , رثأت امأ هبرثأتو ذا
رخآا داتسأو هنيد يو هكولس يو هقلخ يو هنف ي رثأتلا
"شنسح نب دارق هماو ىافطغ نم رخآ لجر" ةاورلا ركد امك
٢٨
نيرخآا هتديتاسأ نمو
.حايرلا نب ةعيبر وبأ : مهنم ةبتاكل نظ نسح ىلع
٢٢
٨٩
, ىواكع داج دومح ,ىرعلا بداا زجوما
( شلا ر زأا ثوعبم )ةيموك ا ةيماسإا ةعما اب فير
: ص ,ايسنودنإ ـ اتركاجكو , ۹ۺ
٢0
, روعاف نسح ىلع , ىملس ىأ نب ر ز ناويد
( لوأا ةعبطلا , ةيملعلا بتكلا راد : تورب )
, ۱ۻ۸۽ ـ ه ۱٩۽۽ : ص , م ۻ
٢٨
: ص , عجارما سفن ۻۺ
٢٢
,ديم ا دبع , ةيل ا ا ملسلا رعاش ىملس ىأ نب ر ز
( ةنسلا لوه , ةيرشنلا ةقبطلا )
11
آا و نإ : رخ ةنس و هتاف
ۻ۸٩ و , م أ ةنس هتافو نإ : مهئارأ نم ةثحابلا تدخ ۻ۸٩
11
,ةوبر نب بعك تيب ى ةنيزمو ,ةنيزم ىا ار ز سانلا بسني : حورف رمع ب ذو نب مهس ب نم ةأرمإ همأو ,رجا ا ىملس ىأ نب ر ر دلو ,حاير نب ةعيبر وبأ ناكو
.نايبذ نب دعس نب فوع نب ةرم
٣5
ةنيزم نأ هب متد نأ دبا هنإ ؟نافطغ مأ ةنيزم نم و ر ز رما ي سانلا فلتخاو اكو .ا داوا اهيلا بسن ةأرمإ اهنكلو ةليبقلا مسإ تسيل ي انايحأ برعلا ن
ةأرما ىا نوبسن
" : هبر دبع نغ لوقيو .امرغو ةلي و فذنخ ةليبق لثم ة اط نبدأ نب رمع نب ةنيزم
."ةوبر نب بلك تنب ةنيزم مهمأ ىا اوبسن ,سايلإ نب
٣6
ىروعاف نسح ىلع بتك امكو
ةعيبر ىملس ىأ نب ر ز و : ىحم ا ماس نبإ ءارعشلا تاقبط ي ءاج : هباتك ب حاير نب نب نامثع نب مأ نب ةم نب روث نبا ةبلعث نب نزام نب ثرا ا نب طرق ن
.ةنيزم
٣7
ىرغ عقاولا ىرقلا ىداو نب ةيبرعلا ةريز ا نم ىرغلا لامشلا ىفف ةنيزم نطاوم امأ رحبلا نم برقلاب ةنيدما نم ىرغلا لامشلا ىأ زاج ا ةماد نبو د ىقرش رمأا
.ىلب ةليبق ىونجو ةنيهج ةليبق و عبني ةنيدم
٣١
ونب امأو" : ه رات نودلخ نبا ركذو
ةنيزم امهمأو سوأو نامثع دلو مسإ و سايلإ نب ة اط نب دأ نب ورمع ونب م و ةنيزم انبأو ,ةتسلا ءارعشلا دحأ ىملس ىأ نب ر ز مهنم ناكف .اه امهيدلو عيم ىمسف بعكو ر ."نرقم نب نامعنلاو ,ملسو هيلع ها ىلص ها لوسر حدم ىذلا
٣٩
صخلت نأ ةثحابلا تدارأ اذإ ةماقإو ةنيزم ةليبق نم ار ز نإ : لوقتف اهماك
ىلع نترم ىملس ىأ نب ر ز جوزتو .انطوم ىافطغو ابسن ىزم فورعم وهف : نافطغ رك ةليم ةأرمإ نم جوزت ىوأا ةأرما لقأا نكي م اذاو ,يوأ مأ اهبقلو ىليل اهما ةم
٣5
,خورف رمع ,ىرعلا بداا خيرات .نياملل ملعلا راد ,ايومأا ةلودلا طوقس ىا ةيل ا ا علطم نم مدقلا بداا لوأا ءو ا
:ص ۱٩ۺ
٣6
,ديم ا دبع ,ةيل ا ا ملسلا رعاش ىملس ىأ نب ر ز
. رصم ,ةنسلا لوه ,ةيرشنلا ةقبطلا :ص
٣7
,روعاف نسح ىلع لس ىأ نب ر ز ناويد
,ىم ,لوأا ةعبطلا ,ةيملعلا بتكلا راد : تورب ۱ۻ۸۽
ـ ه ۱٩۽۽ م :ص , ۸
٣١
:ص , عجارما سفن ۹۸
1
1
م ةعبرا ي اهذهيو رهشأ ةعبرا ي اهمظني ناك هنإ : ىردنكسإا دمأ بتكو
.لوح دعب اإ سانلا ا دشنياف ةعبرا ي ءارعشلا ةصاخ ىلع اهضرعت
46
" : ىمش ا دما لاقو صتخا
ام لوأو ,ىرما نايبذلا نانس نب مر حدم ر ز
سبع نب حلصلا ي فوع نب ثرا ا و هيعس نسح هحدم هيلإ ببحو هلعف نم هبجعأ ىلتقلا تايد اهلمحتي ءارغلا و سحاد برح ي نايبذ و ,رعب فاا ةثاث تغلب لا
اميلح لاما رثك اديس ر ز ناكو .عبسلا تاقلعما ىدحإ ى و ,هتديصق كلذ ي لاقو ."عرولاب افورعم
47
ىشرقلا دمح ديز ىأ بتك دقو ,ىل ا ا ءارعش رهشا نأب نوخرؤما فلتخا دق : هباتك
رج لاقو ,سانلا رعشأ سيقلا ؤرما : لاق قدزرفلا نإ : ليق لاقو ,سانلا رعشأ ةغبانلا : ري
ديبل : ةمرلا وذ لاقو ,سانلا رعشأ ر ز : رما نبا لاق و ,سانلا رعشأ ىشعأا: لطخأا رعشأ وثلك نب ورمع : تيمكلا لاقو ,سانلا رعشأ ةفرط : لوبقم نبا لاقو ,سانلا رعشأ لوقلاو ,سانلا بانلا و ر ز م سيقلا ؤرما : ةديبع وبأ لاق ام ان دنع
و ديبلو ىشعأاو ةغ
.ةفرطو ورمع
4١
: اهنم ليوطلا رحبلا ي هلوقك ةروهشم ةقلعم ر زلو
ملكت مل ةنمد ىفوأ مأ نمأ ملثتملف جاردلا ةناموحب
اهل رايد اهنأك نيتمق رلاب
46
,كب ىانع ىفطصم و ىردنكسإا دمأ , ه رات و ىرعلا بدأا ي طيسولا
ةنسلا لوه ,ةرشاعلا ةعبطلا ,فراعما راد : ترويب :ص ,
ۺ۸
47
,ىما ا دمأ ,برعلا ةغل ءاشنإ و تايبادأ بدأار او ا
نوثاثلا ةعبطلا ,ركفلا راد : را زأا ,لوأا ءز ا ةنسلا لوه ,
: ص , ۸ۺ٢
4١
, ىشرفلا ىاطخا ىأ نب دمح ديز أ , بارعلا راعشأ ةرهم
ةيناثلا ةعبطلا , ةيملعلا بتكلا راد : ترويب :ص ,
1
مصعم رشاون ىف مشر عيجارم
ةفلخ انيشمي ماراو نيعلا اهب مثجم لك نم نضهني ا ؤاطأو
نيرشع دعب نم اهب تفقو ةجح
م وت دعب رادلا تفرع ايأف
لحرم سرعم ىف اعفس ىف اثأ ملثتي مل ضوحلا مذجك ايؤنو
اهعبرلا تلق رادلا تفرع املف ملسأو عبارلا اهيأ احابص معنأ ىلع
نئاعظ نم ىرت ل ىليلخ رصبت مثرج قوف نم ءايلعلاب نلمحت
4٩
ىملس ىأ نب ار ز نإ : لوقتف اهماك صخلت نأ ةثحابلا تدارأ اذإ
نب ةماشبو رجح نب سوأ : نميظعلا نيروهشما نيذاتسأا نم ارعش ملعتي .نيروهشما نل ا ا ءارعشلا رئاس نيرخآا ديتاسأاو ريدغلا
4٩
31
ثلاثلا لصفلا
ثحبلا ةيجهنم
ةيجهنم فيرعت نأ نسحتسما نم و ، اهث ىلع ةيحابلا شقانت نأ لبق
: تاوطخا ي ذ و . ةىماتلا فاد أا لوص ثحبلا
.أ هعون و ثحبلا لخدم
اذ مدختسي ث
ثحبلا جهنم ة
نأ نكم .يعونلا يفصولا ت
مهف
ةلكشما لح ةيلمعب يفصولا جهنما ثحبلا عوصوم ريوصت وأ فصوب ةثوحبما
ة
ةرصق ةصق وأ امارد وأ ةياور( انتساب ا ا تقولا ي )رعش وأ
ذ عئاقولا ىإ
.ناك امك وأ ةر اظلا
٨
هحرش ام ىإ ت نأ ةثحابلا ىلعف
ةلكشما ريوصت ىلع عيطتس تابثإب
نم ةلصا ا تانايبلا ي و ثحبلا تانايب
ةقلعم
صت .ىملس أ نب ر ز رو
رعش ةثحابلا
ةقلعم
تانايبلا عاونأ عضوو اهيناعم اهفصت م ىملس أ نب ر ز
.ثحبلا ةلكشم تابثإ
33
تانايب .ب لا
ا رداصمو ثحب
۱ . تانايب ي ةيلخادلا رصانعلا ةثحابلا للح ۻۻ
تيب
ةقلعم
ىأ نب ر ز
ىملس , ةثحابلا فسكتو ةفطاعلا و ةركفلا نع ةيلخادلا رصانعلا
لايخا و
.بولسأا و ۲ ا رداصم . ي ةللحا تانايبلا ىلع لوصحلل تانايبلا رداصم ىإ ةثحابلا جاتح
ثحبلا ة ثحبلا اذ تانايب ردصم امأ . ة
وهف
ةقلعم
)ليوط( ىملس أ نب ر زل
باتك ي
برعلا راعشأ ةرهم
ىلع يوتحا ۻۻ
.اتيب
.ج أ تانايبلا عمج تاواد
عم تاوادأ امأ ي تانايبلا
ذ ثحبلا ا ة .ةيرشبلا تاوادأا يهف
ثحبلا اذ ي ةبقارما ةيلمع ير و ة
ةءارقب
ةقلعم
ةرركم ةءارق ىملس أ نب ر ز
.ثحبلا عوضوم ىإ رشابما رظنلاو هيف ةيلخادلا رصانعلا مهفو
د. تانايبلا عمج ةقيرط
صوصنب تانايبلا عم يذلا و يفيكلا جهنما اىمأو وأ ةبوتكما
39
يلا تانايبلا رداصم يهف ةيوناثلا رداصما اىمأو .ةرشابم ةثحابلا ىإ تدرو يلا
,
ةرشابم رغ ةثحابلا ىإ تدرو .ةقيثولاب وأ رخأا صخشلاب يأ
٢
اذ نأو .ثحبلا تانايب عم ةيبتكم ةقيرط ةثحابلا مدختست
ثحبلا ة تانايب ةعومجا تانايبلاو .ةيفصو تانايب ادانايبف ةيعونلا ثوحبلا نم
ثحبلا اذ نأ بسحف ةيبتكم ة
( :ةيلاتلا لحارماب تكم ث ۱
رعش ةءارق )
( ر ز ۲ ر ز رعش عم ) (
۸ انايبلا كلت ليلح ) رصانعلا ىلع ةلمتشما ت
ةيلخادلا نع
.بولسأا و لايخا و ةفطاعلا و ةركفلا
ه . تانايبلا ليلحت
:ةيلاتلا ةقيرطلا ةثحابلا عبتيف اهعم يلا تانايبلا ليلح ي امأ أ . دلا رصانعلا نع تانايبلا نم ةثحابلا ترات ان : تانابيلا ديدح ا
يلخ ة ي
ةقلعم ىملس ىأ نب ر ز يوقأ و ةيساسأ و ةمهم ا اري ام )اهعم ى يلا(
ثحبلا ةلئسأب ةلص ة.
ب . رصانعلا ةيانكلا نع تانايبلا ةثحابلا فينصت ان : تانايبلا فينصت
دلا ا يلخ ة ي ةقلعم ىملس ىأ نب ر ز ي طاقنلا بسح )ا ديدح ىمــت يلا(
.ثحبلا ةلئسأ و تانايبلا اهضرع .ج نع تانايبلا ةثحابلا ضرعت ان : اهتشقانم و اهليلح
دلا رصانعلا ا
يلخ ة ي ةقلعم ىملس ىأ نب ر ز )اهفينصت و ا ديدح ى يلا(
.اه ةقاع ا يلا تايرظنلاب اهطبرو اهشقاني م ،اهفصي وأ ا رسفي م
64
و . تانايبلا قيدصت
جاتح اهليلحو اهعم ىمـــــت يلا تانايبلا نإ قيدصتلا إ
ة عبتيو ،
ثحابلا ة قيدصت ي ة
ثحبلا اذ تانايب ة
:ةيلاتلا قئارطلا
أ . دلا رصانع لدت يلا تاملكلا ي و تانايبلا رداصم ةعجارم ا
ي ةيلخ
ةقلعم
.ىملس أ نب ر ز
ب . نع تانايبلا طبر يأ .ا رداصم اهعم ىمـــــت يلا ي و تانايبلا نب طبرلا
دلا رصانع ا
ي ةيلخ
ةقلعم
. )اهليلح و اهعم ى يلا( ىملس أ نب ر ز
ج . رصانع نع تانايبلا ةشقانم يأ فرشما و ءامزلا عم تانايبلا ةشقانم
دلا ا ي ةيلخ
ةقلعم
عم )اهليلح و اهعم ىمـت يلا( ىملس أ نب ر ز
.فرشما و ءامزلا
ز . إ ثحبلا تءارج
لحارما ذ هث ءارجإ ي ةثحابلا عبتت :ةيلاتلا ةثاثلا
أ -طيطختلا ةلحرم :
ةثحابلا موقت ث عوضوم ديدحتب ةلحرما ذ ي
موقيو ،هتازكرمو
لوانتو هب ةقاع ا يلا ةقباسلا تاساردلا عضوو ،هتاودأ ديدحو هميمصتب .اه ةقاع ا يلا تايرظنلا
ب -ذيفنتلا ةلحرم :
لحو تانايبلا عم ةلحرما ذ ي ةثحابلا موقت .اهتشقانمو اهلي
67
مدقت م ، ديل و هفيلغتب موقيو اهث ةثحابلا لمكت ةلحرما ذ ي تاظحام ساسأ ىلع هحيحصتو هليدعتب موقي م هنع عافدلل ةشقانملل
63
عبارلا لصفلا
اهتشقانمو اهليلحتو تانايبلا ضرع
نع
ةيلخادلا رصانعلا
ةقلعم يف
ىملس ىبأ نب ري ز
اوحأ نع ةثحابلا ثدحتت نأ دعب عم نع ةح و ةيلخادلا رصانعلا ل
نب ر زل ةقل
صانعلا لاوحأ لصفلا اذ ي للحتف , ىاثلا لصفلا ي ىملس ىأ نوكت لا ةيلخادلا ر
لعم ذ ةق
. ايلح ىملس ىأ نب ر زل
أ
.
ةركفلا ةقلعم يف
ىملس ىبأ نب ري ز
رعت وم ض ةرهشلا ىليل هتجوز ىإ قيمعلا هبح ىملس أ نب ر ز ةقلعم تاعو
هبح ىلع وأ مأ نقيتتل كلذو .ةيل ا ا ي ةروهشما راعشأ ي حدما لكشب وأ مأب ي وأ مأ هتجوز مسا بتك ،اذل .راعشأ ي هيقليو هبلق ي جيهتما صلاخا ةمدقم
لعم ةق . مسقو ةثحابلا ت ثحبلا اذ
وضوما :ماسقأ ىإ ىلم أ نب ر ز ةقلعم ي تاع
۱ . وأ مأ هتجوز ىلع لزغلا
٢ . )فوع نب ثراح نب ةنس نب مراح( ةرم نب ديغلا ةيرذ حدم
۸ . ىقرو نب ثرا ا ىلع ديدهتلا
ۻ . ةمك ا
66
:اهنم لك نايب يلي اميفو
۱ لزغلا .
ةمدقم ي رعاشلا رعاشم ابلاغ ركذي بدأا ملع ي فيلأت نسحو ،هتديصق
ب بح نم ةغل ب او .انعونت ةلحر ةورذ ب او .رعاشلا ةعارب ىلع لدي ةمدقما ةنكمأ وأ ءاسنلا ىلع ءانثلاو حدملل هجوي رعش و لزغلاو .قيمعلا ب ا عم ةبح .اهيف ناعمتو اإ هعتمتي ا يذلا قوشلا ،رعاشم رشي يذلا ىملس أ نب ر ز كلذك
ىركذلاب ي و وع مأ اهتبينكو ىليل اهما ةمرك ةأرما ي و .ةبوبحا هتجوزل هبح عامإو
ي اهما ركذيو )ىملس أ نب ر ز( رصع ي رهشلا رعاشلا ةايح بحاصت ةأرما ىوأ .روهشما هتديصق تيب لوأ ي هتديصق ي جيهتما هبح ركذو تيبلا
۱ ىح ۼ , يلي امك :
( ۱ ) مأ نمأ ملكت مل ةنمد ىفوأ
دلا ةناموحب لثتملف جار
م
( ٢ ) رلاب اهل رايد نأك نيتمق
اه مصعم رشاون ىف مشر عيجارم
( ۳ ) ةفلخ انيشمي ماراو نيعلا اهب لك نم نضهني ا ؤاطأو
مثجم
( ۶ ) ةجح نيرشع دعب نم اهب تفقو دلا تفرع ايأف
6
( ۵ ) ف اثأ ي رعم ىف اعفس رم س
ج ل لثتي مل ضوحلا مذجك ايؤنو م
( ۴ ) ملف دلا تفرع ا اهعبرلا تلق را
: اأ يأ احابص معنأ رلا اه
ملسأو عبا
( ۷ ) صبت نئاعظ نم ىرت ل ىليلخ ر مثرج قوف نم ءايلعلاب نل مح
٢ حدملا .
نب ديغلا ةورذ ىإ حدما ىلع ىملس أ نب ر ز ةديصق نم اثلا مسقلا يوت
نب مراح يأ ،ةرم هحدمو ةنس نب مراح حدم ر ز صص و .فوع نب ثراحو ةنس
يرصبلا لوق ي امك ااثم حبصي ح هما دل و هتدرب ي
:
فطتقا ىتلا ايندلا ةر ز درا ملو ميرح ىلع ىنثا امب ري ز ادي
ر ز ركذ نأ دعبو .لبق نم حدم ا نأ داكي لجر مراحو ىملس أ نب
هما
اجر حبصأ رعش ي ر ز ثأ دقف .ىرخأا لئابقلا دنع اروهشم رمأ اعيطم هما ارهش
ىملس أ نب .)سرف / لفط( دبعو رعبو ةرثكلا هلاومأ هل ىطعأ ح مرا ارثك ءانث
فصي امك .نايبذ بو سابع ب نب حلصلا دعو اضيأ رعشلا اذ يوت و
6
يلا بر ا ةيد يو ءارغلاو س ادلا برح ي نايبذ بو سابع ب نب حلصلا ي فوع ىإ غلبت ۸۸۸۸
.ابإ
ي حدما درسيو م
لع ةق نم تيب ۱ۼ ىح ٢٢ , يلي امك :
( ۱۷ ) امدعب ة رم نب ظيغ ايعاس ىعس م دلاب ةريشعلا نيب ام ل زبت
( ۱۸ ) يذ لا تيبلاب تمسقأف هلوح فاط
م رجو شيرق نم ونب لاجر
( ۱٩ ) امتدجو ناد ي سلا معنل انيمي مربمو ليحس نم لاح لك ىلع
( ٢۰ ) امدعب نايبذو اسبع امتكرادت اونافت
مشنم رطع مهنيب او قدو
( ٢۱ ) اعساو مل سلا كردن نإ امتلق دقو ملسن رمأا نم فورعمو لامب
6
۳ . تلا ديده
عم ي ثلاثلا مسقلا يوت و ل
ىملس أ نب ر ز ةق تلا
نب ثرا ا ىلع ديده
.ىقرو ديدهتلا اذ و .صخش ىلع ه ركو هبضغو رعاشلا ضغب نايوت بسو بتع
جا ي رثأت رثكأ عوضوما كلذب ي رعاشلا فد و .عمت
يذلا ىرقو نب ثرا ا ديدد
درو رعشلا كلذ عم نأ دعب ثرا ا فاخف .هيشاوم دقعو هلبإ ذخأو هملظ ي لوا .هيلإ هلبإ
ركذيو نم هتقلعم ي ديدهتلا تيب
ۻ۱ ىح ۻ۹ : ىلي امك ,
( ۶۱ ) يق تأ مث يتجاح يضقأس : لاقو
مجلم يئارو نم فلأب ي ودع
( ۶٢ ) ةريثك اتويب رظني ملو دشف
معشق مأ اهلحر تقلأ ثيح ىدل
( ۶۳ ) ف ذقم حا سلا ىكاش دسأ ىدل
م لقت مل رافظأ دبل هل
( ۶۶ ) هملظب بقاعي ملظي ىتم ءيرج
ملظي مل ظلاب دبي اإو اعيرس
( ۶۵ ) مهحامر مهيلع ت رجام كرمعل
م لثملا ليتق وأ كيهن نبآ مد
61
م زخملا نبا او اهيف ب و او
۶ فصولا .
عم ي عبارلا مسقلاو ل
ر ز ةق ىملس ىأ نب
عون فصولاو .رعش ي فصولا و
.يماع فصوب نعم ثدح فصول لمعتسي يذلا رعشلا عاونأ نم ةيلامو بر ا ريوصت لثم ،ايربعتو ايزمر ائيش روصي ابلاغ رعشلا نم عونلا اذ و
و .كلذ رغو ماعلا تيب ي ر ز ةقلعم ي فصولا نوكي
٢ۺ ىح ۸٢ يلي امك ، :
( ٢۵ ) ملاب مولكلا ى فعت تحبصأو نيئ
ف سيل نم اهم جني
مرجمب اهي
( ٢۴ ) ةمارغ موقل موق اهمج ني
مجحم ءلم مهنيب اوقيرهي ملو
( ٢۷ ) ةلاسر ي نع فاحأا غلبأ اأ
مسقم لك متمسقأ ل : نايبذو
( ٢۸ ) مكرودص يفام ها نمتكت اف
ملعي ها متكي امهمو ىفخيل
( ٢٩ ) رخ ديف باتك يف عضويف ر خؤي مقنيف ل جعي وأ باسحلا مويل
63
م جرملا ثيدحلاب اهنع و امو
( ۳۱ ) ,ةميمذ ا وثعبت ا وثعبت ىتم مرضتف ا ومتي رض اذإ رضتو
( ۳٢ ) اهلافثب ىح رلا كرع مككرعتف مئتتف جتنت مث افاشك حقلتو
لثم و و ايزمر اريوصت نايبذ بو سابع ب نب بر ا هتقلعم ي ر ز روصي
ماع ةيلام .ةليل ي ةعمالا بكاوكب ايندلا
،هتقلعم ي أط ا نم ةبو وم بكاوك ي و
ي تيب ٢ۺ ىح ٢۹ :يلي امك ،
( ٢۵ تحبصأو نيئملاب مولكلا ى فعت )
مرجمب اهيف سيل نم اهم جني
( ٢۴ ةمارغ موقل موق اهمج ني )
مجحم ءلم مهنيب اوقيرهي ملو
ا بر ا كلذ نأب هتقلعم ي ءارآ ر ز رعاشلا رعي ،ةيربعت ةهج نم نكلو
ر ز لثمو .ةيعقاو ةصقب لب ةينظ ةصقب صقي نأ نكم ىملس ىأ نب
ءيشب بر ا
.اهومضمو ةنحطمك ءيش لك مدهي عم ي بوتكم ريوصتلا كلذو
هتقل تيب ي ٢ۼ
ىح ۸٢ , امك يلي :
( ٢۷ ةلاسر ي نع فاحأا غلبأ اأ )
69
( ٢۸ مكرودص يفام ها نمتكت اف )
ملعي ها متكي امهمو ىفخيل
( ٢٩ رخ ديف باتك يف عضويف ر خؤي ) مقنيف ل جعي وأ باسحلا مويل
( ۳۰ اإ برحلا امو ) متقذو متملع ام
م جرملا ثيدحلاب اهنع و امو
( ۳۱ ,ةميمذ ا وثعبت ا وثعبت ىتم ) مرضتف ا ومتي رض اذإ رضتو
( ۳٢ اهلافثب ىح رلا كرع مككرعتف ) مئتتف جتنت مث افاشك حقلتو
۵ ةمكحلا .
نم مغرلاب .رعش ي ةمك ا و ىملس أ نب ر ز ةقلعم نم عبارلا مسقلاو
ةيل ا ا ي هتايح ي هيلع ىرج امو هترخ نم كلذو ،ةمك ا ئشني نأ عيطتسي هنأ اإ
.هتايح ةقباس تايبأ نم ةءورقم مكح نمو
:
.دغلا يرو ام زواو ا ناسنإا ملع راصتقا
امك : يلي
4
مع دغ يف ام ملع نع ين نكلو
ق دقف ىاعت لا :
امو . ادغ بسكت اذام سفن ىردت
: نامقللا ( ۳۶
)
.توما نم رفم ا امك
: يلي
( ۴۵ بصت نم ءاوشع طبخ ايانملا تيأر )
مرهيف ر معي ءىطخت نمو هتتمت
:ىاعت لاق دقف
. ةديشم جورب يف متنك ولو توملا مككردي اونوكت امنيأ : ءاس نلا ( ۷۸
)
اإو ،هعضوم ي رخا عضو :لثماك حبصيس
" محدزما بلكلا رصن ."
امك : يلي
( ۶۵ ) ةمارغ موقل موق ىلإ قاست
م تصم فلأ دعب فلأ ةلاع
رس اف ناسللا ملكت نأ دعب اميسا امئاد هتعيبط يف نأ ناسنإا عيطتسي ا
.كان امك : يلي
( ۵٩ ةقيلخ نم ءيرمآ دنع نكت امهمو ) ملعت سا نلا ىلع ىفخت اهلاخ نإو
نوكتما دس ا عضوم اإ امرغ نوكي او ،صخش رادقم ر ز دنع ناسللاو بلقلا
.م و مد نم
7
( ۴۱ ) داؤف فصن و فصن ىتفلا ناسل م دلاو مح للا ةروص اإ قبي ملف
عوضوما نع اصفم احرش ةثحابلا تحرش دق .ىملس ىأ نب ر زل ةقلعم ي تا
اذ و : هيف تاعوضوما نع لاودج
تايبأا تاعوضوملا بابلا
۱ –
ۼ وأ مأ هتجوز ىلع لزغلا ۱
۱ۼ –
٢٢ ةنس نب مراح( ةرم نب ديغلا ةيرذ حدم ٢
ۻ۱ –
ۺ۸ ىقرو نب ثرا ا ىلع ديدهتلا ۸
٢ۺ –
۸٢ فصولا ۻ
ۻ۽ و ۺ٩ و ۹۱
و ۹ۻ و ۹ۺ
3
ةفطاعلا .ب ةقلعم يف
نب ري ز ىملس ىبأ
اوعلا نع تاحيضوتلا و تانايبلا نع ةثحابلا تحرش و تث أاو ةيبدأا فط
. اصفم احرش و احضاو اث ىملس ىأ نب ر زل ةقلعم ي و ناسنإا ىدل ةينادجولا ةاي ا نم ءزج اهتفصب ةفطاعلا نأ فورعما و امك
ي و . كلذ رغ و رخفلا و ءاجرلا و ىب ا اهيلع قلطي امإ ي ا اوقأ و رصانعلا م أ
: يلي امك ىملس ىأ نب ر زل ةقلعم ي فطاوعلا و . بدأا عبط
۱ ءاج رلا .
ر ز ةبلاطم تيبلا اذ روصي ىملس ىأ نب
نايبذ بو سابع ب ىلع
.بر ا ببسب قشت يلا مهنيب محرلا ةلص نس و اضعب مهضعب وفعيل ر ز وجري ىملس ىأ نب
وأ دعو تح نايبذ بو سابع ونب حاصي نأ
ءاجر ي هتقلعم ي ةنومضما ةفطاعلا نأ تيبلا كلذ نم ظحايو .حلص بر ا دعب حلصلا ىلع ,
يليامك :
( ۱۷ ) امدعب ة رم نب ظيغ ايعاس ىعس
م دلاب ةريشعلا نيب ام ل زبت
( ۱۸ ) هلوح فاط يذ لا تيبلاب تمسقأف
م رجو شيرق نم ونب لاجر
( ۱٩ ) امتدجو ناد ي سلا معنل انيمي
مربمو ليحس نم لاح لك ىلع
6
مشنم رطع مهنيب او قدو اونافت
( ٢۱ ) اعساو مل سلا كردن نإ امتلق دقو
ملسن رمأا نم فورعمو لامب
: تيبلا( ۱ۼ
– ٢۱ )
ر ز ةبلاطم ىلع تيبلا اذ لد ىملس ىأ نب
نايبذ بو سابع بل
ةئيسلا م اعفأ ىلع ها ىضري نأو حلصلاب ةرسكنما محرلا ةلص قيقحتل نأ كلذ نم ظحاي .مهونذ نم ةرفغماو ةماركلاو ةمظعلا لاني نأو ا ر ز ءاجر تايبأا ذ ي ةنومضما ةفطاعل ىملس ىأ نب
حلصلا ىلع
هتيعدأ بيجتسيل ها ىلع ءاجرو نايبذ بو سابع ب نب : يليامك ,
( ٢٢ ) نطوم ريخ ىلع اهنم امتحبصأف
مثأمو قوقع نم اهيف نيديعب
( ٢۳ ) ,امتيد دعم ايلع يف نيميظع
مظعي دجملا نم ازنك حبتسي نمو
( ٢۶ ) مكدات نم مهيف ىدحي حبصأو
م نزم لافإ نم ىتش مناغم
: تيبلا( ٢٢
٢ . رخفلا
ر ز ةيزم تايبأا ذ روصت ىملس ىأ نب
بو سابع ب هجو يذلا
باوثلا قحو .ها اضري ام ىإ نايبذ ر ز هيلإ اعد يذلا ةرخآا ي
ىأ نب
ىملس اتلابو .باس ا موي ىلع نوقيتي مهلعو نايبذ بو سابع ب ىلع
ر ز هيجوت ىلع رخفلاب نورعشي مهإف ىملس ىأ نب
بو سابع ب ىإ
.نايبذ ت ةقباسلا تايبأا ي ةنومضما ةفطاعلا نأ ةقباسلا تايبأا نم ظحا
سابع ب رخف ي ر ز رعاشلا ىلع نايبذ بو
ىملس ىأ نب يذلا
ق ا ىإ مههجوي : يليامك ,
( ۵۶ ) ةقيدص ا ودع بسحي برتغي نمو
م ركيا هسفن م ركيا نمو
( ۵۵ ) هحاسب هضوح نع دذي مل نمو
ملظي سانلا ملظيا نمو م دهي
( ۵۴ ) ةريثك رومأ يف عناصي مل نمو
مسنمبأطويو باينأب س رضي
( ۵۷ ) هضرع نود نم فورعملا لعجي نمو
متشي متشلا ق تي ا نمو , رفي
( ۵۸ ) هل أ ريغ يف فورعملا لعجي نمو
( ۵٩ ) ت امهمو ةقيلخ نم ءيرمآ دنع نك
ملعت سا نلا ىلع ىفخت اهلاخ نإو
( ۴۰ ) بجعم عم كل تماص نم ىرت نئاكو
م لك تلا يف هصقن وأ هتدايز
( ۴۱ ) داؤف فصن و فصن ىتفلا ناسل
م دلاو مح للا ةروص اإ قبي ملف
: تيبلا( ۺۻ
– ۹۱ )
۳ . بضغلا
ر ز بضغ تايبأا ذ رعت ىملس ىأ نب
يذلا قرو نب ثرا ا ىلع
رغ تاملكب ديدهتلاو ءاج اب رعش ي رخسف .اداعر ديقو هلبإ ىلع ملظ تايبأا ذ ي ةنومضما ةفطاعلا نأ تايبأا كلت نم ظحاي .ةدومح ر ز بضغ ىملس ىأ نب
.هملظ يذلا ثرا ا ىلع
( ۶۰ ) ة نكتسم ىلع احشك ىوط ناكو
مجمجتي ملو ا ادبأ و اف
( ۶۱ يق تأ مث يتجاح يضقأس : لاقو ) مجلم يئارو نم فلأب ي ودع
معشق مأ اهلحر تقلأ ثيح ىدل
( ۶۳ ف ذقم حا سلا ىكاش دسأ ىدل )
رافظأ دبل هل م لقت مل
( ۶۶ هملظب بقاعي ملظي ىتم ءيرج ) ملظي مل ظلاب دبي اإو اعيرس
( ۶۵ مهحامر مهيلع ت رجام كرمعل ) م لثملا ليتق وأ كيهن نبآ مد
( ۶۴ ) تكراش او لفون مد يف برحلا يف
يف ب و او زخملا نبا او اه
: تيبلا( ۻ۸
– ۻ۹ )
۶ . بحلا
نع ةيانكو اربعت اضيأ رعيو .هتجوز ىإ قيمعلا ب ا تيبلا اذ روصي هتايح بحاصت ةأرمإ ىوأ ي و وأ مأ هتجوز مساو .هبلق ي جيهتما هبح
.رعش ةمدقم ي ةملك لوأ هما نوكيو ت
نأ حضتي اعأ دصقم نم ظحا
) وأ مأ( هتجوز ىإ هبح و تايبأا ذ نومضم .
( ۱ ) مأ نمأ أ ملكت مل ةنمد ىفو
دلا ةناموحب لثتملف جار
م
( ٢ ) رلاب اهل رايد نأك نيتمق
1
مصعم رشاون ىف مشر عيجارم
( ۳ ) ةفلخ انيشمي ماراو نيعلا اهب لك نم نضهني ا ؤاطأو
مثجم
( ۶ ) ةجح نيرشع دعب نم اهب تفقو دلا تفرع ايأف
وت دعب را م
( ۵ ) ف اثأ ي رعم ىف اعفس رم س
ج ل لثتي مل ضوحلا مذجك ايؤنو م
( ۴ ) ملف دلا تفرع ا اهعبرلا تلق را
: اأ يأ احابص معنأ رلا اه
ملسأو عبا
( ۷ ) صبت نئاعظ نم ىرت ل ىليلخ ر مثرج قوف نم ءايلعلاب نل مح
( ۸ ) هنزحو نيمي نع نانقلا نلعج
مرحم و لحم نم نانقلاب مكو
( ٩ ) طامنأب نولع ةلكو قاتع
م دلا ةهكاشم اهيشاوح دارو
( ۱۰ ) هنعزج مث نابو سلا نم نرهظ
مأفمو بيشق ي نيق لك ىلع
3
م عنتملا معانلا لد نهيلع
( ۱٢ ) اروكب نركب ةرحسب نرحتساو
مفلل ديلاك سرلا يداوو نهف
( ۱۳ ) رظنمو فيط لل ىهلم نهيفو
م سوتملا رظا نلا نيعل قينأ
( ۱۶ ) لزنم لك يف نهعلا تاتف نأك
م طحي مل انفلا بح هب نلزن
( ۱۵ ) ا ندرو ا ملف همامج اقرز ءامل
م يختملا رضاحلا يصع نعضو
( ۱۴ ) فطت نمو ىليل ماحأا ىنر كذت
ملحي ة بحأا تاايخ هيلع
تيبلا( : ۱ – ۱۹ )
۵ . مدنلا
و سابع ب مدن تايبأا ذ رعت كلذ ي اوبراح نيذلا نايبذ ب
نأ ،تقولا .امرغو م اومأو مدوق عيسوت ىلع مهتبغر ببسل مهرح
فت ب نم قيمع مدن تايبأا ذ ي ةنومضما ةفطاعلا نأ كلذ نم ظحا
نايبذ بو سابع .
( ۶۷ هنولقعي اوحبصأ م ارأ اكف )
9
( ۶۸ ) ةمارغ موقل موق ىلإ قاست
ةلاع
م تصم فلأ دعب فلأ
( ۶٩ ) ه نإف ,,جاج زلا فارطأ صعي نمو
مذهل لك تب كر يلاوعلا عيطي
( ۵۰ ) هبلق ضفي نمو ممذبا فوي نمو
مجمجتي ا ربلا نئمطم ىلإ
( ۵۱ ) ,هنلني ايانملا بابسأ با نمو
م لسب ءام سلا بابسأ مار ولو
( ۵٢ ) هلضفب لخبيف , لضفاذ كي نمو
ممذيو هنع نغتسي هموق ىلع
( ۵۳ ) ,هسفن سانلا لحرتسي لزي ا نمو
مدني ل ذلا نم اموي اهفعي او
4
.ىملس ىأ نب ر زل ةقلعم ي ةفطاعلا نع اصفم احرش ةثحابلا تحرش دق
: هيف ةفطاعلا نع لاودج اذ و
بابلا ةفطاعلا
تايبأا
۱ ءاجىرلا
۱ۼ – ٢۱ و ٢٢ – ٢ۻ
٢ رخفلا
ۺۻ – ۹۱
۸ بضغلا
ۻ۸ – ۻ۹
ۻ ىب ا
۱ – ۱۹
ۺ مدنلا
7
لايخلا .ج ةقلعم يف
ىملس ىبأ نب ري ز
حرشت نع ةثحابلا ةقلعم ي هليلحو لايخا عضاوم
ةثحابلا ىملس ىأ نب ر
حرشت ىم ليلحتلا لبق ةيبرلا ةرمنلا لايخا هيف دو يذلا تيبلا لك نم دارما نع ةثحابلا
امك و و : يلي
( ۶۴ ) تكراش او لفون مد يف برحلا يف
مزخملا نبا او اهيف ب و او
و و ةكرح هيف سيل عي حمر توما ىملس ىأ نب ر ز مسو بيشلا
يح ناسنإاب نأ عيطتسي
بور ا عيبتتل ضفري .
( ۳٢ ) مككرعتف كرع
ىح رلا اهلافثب
مئتتف جتنت مث افاشك حقلتو
ىملس ىأ نب ر ز لي نحطي نحاطما ىلع صخش مد بور ا
رهما .ءيش سلختسم و ئ
ءيش نوكي يح نحط ظفللاب مسو م
دوهشم
. اكرحتم ايح سوملم
( ۴۵ بصت نم ءاوشع طبخ ايانملا تيأر )
مرهيف ر معي ءىطخت نمو هتتمت
و و ةكرح هيف سيل توما ىملس ىأ نب ر ز مسو ناسنإاب بيشلا
يح عيطتسي سماد
ما عيبتتل تو
. ىملس ىأ نب ر زل ةقلعم ي قابطلا نع اصفم احرش ةثحابلا تحرش دق
: هيف قابطلا نع لاودج اذ و
ةرمنلا رعشلا
قابطلا ظفل ۱ قابطلا ظفل
٢ قابطلا عون
۱
هضوح نع دذي م نمو مىدهي هحاسب نمو
ملظيا
سانلا
ملظي
ملظي ا ملظي
بلسلا قابط
٢
لعو نمو
فورعملا
نم
, رفي هضرع نود نمو
ق تي ا
متشلا
متشي فورعما
قىتي ا بلسلا قابط
۳
حيىشلا افس ىنإو
ا
ملح
, دعب ة افىسلا دعب فلا ىنإو
ملحي
ملح ا
مل بلسلا قابط
۶
ي فورعما لعو نمو هل أ رغ نكي
دمح ا مذ
هيلع
مدنيو دم
1
۵ ملعأو
مويلا ي ام
هلبق سمأاو نع ىنكلو
ملع
ي ام
مع دغ ملعأو
ملع لا قابط
بلس
۴
مويلا ي ام ملعأو و
سمأا
هلبق
ي ام ملع نع ىنكلو
دغ
مع سمأا
دغ باوإا قابط
۷
تماص نم ىرت نئاكو بجعم عم كل
هتدايز
وأ
هصقن
ي
مىلكىتلا هتدايز
هصقن باوإا قابط
۸
نادىيىسلا معنل انيم امدجو نم لاح ىلك ىلع
ليحس
و
مربم
ليحس مرم
باوإا قابط
٩
نم نع نانقلا نلعج هنزحو نم نانقلاب مكو
لحم
و
مرحم
ىلح مرح
3
٢ ةلباقملا .
( ۴۶ ) ام ملعأو مويلا يف
سمأاو نع ين نكلو هلبق
ام ملع مع دغ يف
ذ ظفل هيف ىنأ ةلباقما ىلع نىمضتي رعشلا ا
و مويلا يف"
"سمأا
ظفللاب فلت
" مع دغ يف "
. ىنأ نأ و ةلباقما فيرعت
أ وأ نينعم ىتؤي .بيتىرلا ىلع كلذ لباقي ام ىتؤي ىم ,رثك
۳ . باطلا ءاشنإا ماك ي
ماهفتسإاب ( ۶٩ ) نمو ه نإف ,,جاج زلا فارطأ صعي لك تب كر يلاوعلا عيطي
مذهل
تيبلا اذ ي
ماك نإا .ماهفتسإل "نم" هيف ىنأ اطلا ءاش
( ۵۰ ) نمو مجمجتي ا ربلا نئمطم ىلإ هبلق ضفي نمو ممذبا فوي
تيبلا اذ ي
ماك .ماهفتسإل "نم" هيف ىنأ اطلا ءاشنإا
( ۵۱ ) نمو ,هنلني ايانملا بابسأ با ءام سلا بابسأ مار ولو
م لسب
تيبلا اذ ي
9
( ۵٢ ) نمو هنع نغتسي هموق ىلع هلضفب لخبيف , لضفاذ كي
ممذيو
تيبلا اذ ي
ماك .ماهفتسإل "نم" هيف ىنأ اطلا ءاشنإا
( ۵۳ ) نمو ل ذلا نم اموي اهفعي او ,هسفن سانلا لحرتسي لزي ا
مدني
تيبلا اذ ي
ماك .ماهفتسإل "نم" هيف ىنأ اطلا ءاشنإا
( ۵۶ ) نمو م ركيا هسفن م ركيا نمو ةقيدص ا ودع بسحي برتغي
تيبلا اذ ي
ماك .ماهفتسإل "نم" هيف ىنأ اطلا ءاشنإا
( ۵۵ ) نمو نمو م دهي هحاسب هضوح نع دذي مل سانلا ملظيا
ملظي
تيبلا اذ ي
ماك .ماهفتسإل "نم" هيف ىنأ اطلا ءاشنإا
( ۵۴ ) نمو مسنمبأطويو باينأب س رضي ةريثك رومأ يف عناصي مل
تيبلا اذ ي
ماك .ماهفتسإل "نم" هيف ىنأ اطلا ءاشنإا
( ۵۷ ) نمو ق تي ا نمو , رفي هضرع نود نم فورعملا لعجي
متشي متشلا
تيبلا اذ ي
4
( ۵۸ ) نمو هيلع ا مذ دمح نكي هل أ ريغ يف فورعملا لعجي
مدنيو
تيبلا اذ ي
ماك .ماهفتسإل "نم" هيف ىنأ اطلا ءاشنإا
يهنلاب او اهيف ب و او لفون مد يف برحلا يف تكراش او )۶۴(
مزخملا نبا
تيبلا اذ ي
ماك " هيف ىنأ اطلا ءاشنإا ا
ل " . يهنل
رمأاب
( ۵۱ با نمو ) بابسأ
مار ولو ,هنلني ايانملا بابسأ
م لسب ءام سلا
تيبلا اذ ي اطلا ءاشنإا ماك
ةملك و و رمأا دوجو ىنأ
. رمأل "بابسأ"
۶ هيبشتلا .
( ۳٢ ) مككرعتف كرع
ىح رلا اهلافثب
7
ظفل "
مككرعتف
" ىلع نوكي بر ا و انعم ىنأ هبشما ىلع نىمضت
" ظفلو .يحىرلا ظفللاب هبشب ىدوأا
يح رلا
" ما ىلع نىمضت هب هبش
انعم ىنأ
ي هبشلا هجو نذا .هيبشتلا ةادأ دحويا رعشلا اذ ي .تايوتحاب هنحطم و .دكؤما هيبشت ىمسي رعشلا اذ
( ۳۳ مكل جتنتف ) ناملغ
مأشأ مه لك
رمحأك مطفتف عضرت مث داع
ظفل "
مأشأ ناملغ
" كلم ا دلولا و انعم ىنأ هبشما ىلع نىمضت
فر او .رمأا ظفللاب هبشي بدأا
فاكلا
ظفل و .هيبشتلا ةادأ ىلع نىمضت "
رمحأ
" لمعتسي رمأ ظفل و .داع موق رام و انعم ىنأ هب هبشما ىلع نىمضت
.لمجا هيبشت ىمسي رعشلا اذ .بدأا كلما دلولا هيبشتلا ىلع ر ز
۵ زاجملا .
ةراعتسإا ةينكملا
( ۳۷ اودروأ مث مهئمظ نم اوعر اماوعر )
ى رفت رامغ
لاب م دلابو حا س
ةينكما ةراعتسإا ىلع ىلدي رعشلا اذ
ظفل ر ز هبش نع ىنأ
لجىرلا مىدلابو حاىسلاب ظفللاب .
فدح و ةينكما ةراعتسإا فيرعت ىنأ
