Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols Thereto

(1)

±Gô`WC’G ô````“DƒŸ

á```````````«bÉ``ØJG »`````````a

Ió````````ëàŸG º````eC’G

á`````````ª¶æŸG á``````Áô```````÷G á```````ëaÉµŸ

á```````````«æWƒdG ô````````ÑY

(2)

Ió````ëàŸG º``eC’G

2005 ,∑Qƒ``jƒ«f

áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe

Éæ««a

»∏`NGódG ΩÉ¶ædG

±Gô`WC’G ô“DƒŸ

‘

IóëàŸG ·C’G á```«bÉ``ØJG

áëaÉµŸ

(3)

¬JQhO ‘ á«æWƒdG ÈY áª¶æŸG áÁô÷G áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á˘«˘bÉ˘Ø˘JG ‘ ±Gô˘WC’G ô“Dƒ˘e ó˘ª˘à˘YG ¿ƒæ©ŸG 1/1 Qô≤ŸG ,2004 ¬«dƒj/Rƒ“ 8 ¤EG ¬«fƒj/¿GôjõM 28 øe Éæ««a ‘ IOƒ≤©ŸG ,¤hC’G

''

ÈY áª¶æŸG áÁô÷G áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ‘ ±GôWC’G ô“DƒŸ »˘∏˘NGó˘dG ΩÉ˘¶˘æ˘dG OÉ˘ª˘à˘YG á«æWƒdG

''

(4)

iii

ájOÉ©dG äGQhódG :3 IOÉŸG 2

á«FÉæãà°S’G äGQhódG :4 IOÉŸG 3

äGQhódÉH QÉ£NE’G :5 IOÉŸG 3

äGQhódG OÉ≤©fG øcÉeCG :6 IOÉŸG 3

(5)

ÚÑbGôŸG »∏ã‡ ácQÉ°ûÃ ≥∏©àŸG QÉ£NE’G :21 IOÉŸG

¢ù«FôdG ∫GóHEG :26 IOÉŸG 10

áfÉeC’G äÉÑLGh :33 IOÉŸG 1

(6)

v

äÓjó©àdGh äÉMGÎb’G :51 IOÉŸG 16

äGQGô≤dG PÉîJG -ô```°ûY ™HGQ 17

AGQB’G ≥aGƒJ :56 IOÉŸG 17

á«FGôL’G πFÉ°ùŸÉH á°UÉÿG äGQGô≤dG :60 IOÉŸG 18

áJqƒ°üŸGh Iô°VÉ◊G ±GôWC’G ∫hódG

"

…hÉ°ùàdÉH äGƒ°UC’G ´qRƒJ :71 IOÉŸG 1

2

á«dÉŸGh á«fGõ«ŸG πFÉ°ùe -ô°ûY ¢ùeÉN 2

2

(7)

vi

ä’ƒcƒJhÈdG ¿CÉ°ûH äGQGô≤dG PÉîJG :76 IOÉŸG 3

2

(8)

á``eÉY ΩÉ``µMCG -’hCG ;2001 ƒjÉe/QÉjCG 31 ñQDƒŸG 255/55 ÉgQGôb

(9)

(10)

IOÉŸG

4 á«FÉæãà°S’G äGQhódG

-1 ≥Øàj »àdG Oóª∏dh øcÉeC’Gh ó«YGƒŸG ‘ á«FÉæãà°S’G ô“DƒŸG äGQhO ó≤Y Rƒéj

.ô“DƒŸG É¡«∏Y -2

.ô“Dƒª∏d á«FÉæãà°SG IQhO ó≤Y áfÉeC’G øe Ö∏£J ¿CG ±ôW ádhO …C’ Rƒéj

âfÉc GPEG ÉqªY º∏©à°ùJ ¿CGh Ö∏£dG ∂dòH QƒØdG ≈∏Y iôNC’G ±GôWC’G ∫hódG ≠q∏ÑJ ¿CG áfÉeC’G ≈∏Yh øe Éeƒj ÚKÓK ¿ƒ°†Z ‘ ,Ö∏£dG ≈∏Y É¡à≤aGƒe ±GôWC’G ∫hódG á«Ñ∏ZCG äóHCG GPEGh .¬«∏Y ≥aGƒJ ÉægQ ,Ö°SÉæe óYƒe ÜôbCG ‘ ô“Dƒª∏d á«FÉæãà°SG IQhO ó≤©oJ ,áfÉeC’G øe ¬qLƒŸG ÆÓHE’G ïjQÉJ .á«fGõ«ŸG øY êQÉÿG πjƒªàdG ¬«a ÉÃ ,πjƒªàdG ôaGƒàH

5 IOÉŸG

äGQhódÉH QÉ£NE’G

Éeƒj ÚKÓK πÑbh ájOÉY IQhO …CG OÉ≤©fG øe πbC’G ≈∏Y Éeƒj Úà°S πÑb ,áfÉeC’G Ωƒ≤J

º¡«dG QÉ°ûŸG ÚÑbGôŸG ∂dòch ,±GôWC’G ∫hódG QÉ£NEÉH ,á«FÉæãà°SG IQhO …CG OÉ≤©fG øe πbC’G ≈∏Y .á©bƒàŸG É¡Jóeh ÉgOÉ≤©fG ¿Éµeh IQhódG ìÉààaG ïjQÉàH ,ΩÉ¶ædG Gòg øe 17 ¤EG 14 OGƒŸG ‘

6 IOÉŸG

äGQhódG OÉ≤©fG øcÉeCG

äÉÑ«JôJ áfÉeC’G òîàJ hCG ∂dP ±ÓN ô“DƒŸG Qô≤j ⁄ Ée áfÉeC’G ô≤e ‘ ô“DƒŸG äGQhO ó≤©oJ

.±GôWC’G ∫hódG ™e QhÉ°ûàdÉH iôNCG áÑ°SÉæe

7 IOÉŸG

ÉàbDƒe äGQhódG OÉ≤©fG ∞bh

‘ ¬JÉ``°ù∏L ∞fCÉà```°ùj ¿CGh É``àbDƒe √OÉ≤©fG ∞``bƒj ¿CG IQhO …CG ‘ ô“Dƒª∏d Rƒéj

.≥M’ óYƒe

(11)

∫É``ªYC’G ∫hó``L -ÉãdÉK

8 IOÉŸG

âbDƒŸG ∫ÉªYC’G ∫hóL Æƒ°U

-1 .ÖàµŸG ™e QhÉ°ûàdÉH IQhO …C’ âbDƒŸG ∫ÉªYC’G ∫hóL Æƒ°U áfÉeC’G ¤ƒàJ

-2 :IQhO …C’ âbDƒŸG ∫ÉªYC’G ∫hóL øª°†àj

(CG) ;É¡J’ƒcƒJhôHh á«bÉØJ’G ΩÉµMCG øe á≤ãÑæe GOƒæH

(Ü) ;ô“DƒŸG äGQhO øe á≤HÉ°S IQhO ‘ É¡LGQOG Qô≤J ób ¿Éc GOƒæH

(ê) ;IQhódG º«¶æàH ≥∏©àJ GOƒæH

(O) ;á«bÉØJ’G øe 32h 30 ¿ÉJOÉŸG ¬«∏Y ¢üæJ ÉªÑ°ùM ,äÉYÈàdÉH ≥∏©àJ GOƒæH

(`g) .ΩÉ©dG ÚeC’G hCG ÖàµŸG hCG ±ôW ádhO ¬MÎ≤J óæH …CG

IOÉŸG

9 âbDƒŸG ∫ÉªYC’G ∫hóéH ÆÓH’G

14 OGƒŸG ‘ º¡«dG QÉ``°ûŸG ÚÑbGôŸG ¤EG ∂dòch ,±GôWC’G ∫hódG ¤EG áfÉeC’G π°SôJ

Éeƒj ÚKÓK πÑbh ájOÉY IQhO …CG OÉ≤©fG øe πbC’G ≈∏Y Éeƒj Úà°S πÑb ,ΩÉ¶ædG Gòg øe 17 ¤EG ≥FÉKh …CG ™e ,IQhódG ∂∏àd âbDƒŸG ∫ÉªYC’G ∫hóL ,á«FÉæãà°SG IQhO …CG OÉ≤©fG øe πbC’G ≈∏Y .IQhô°†dG â°†àbG ¿EG á«∏«ªµJ

IOÉŸG

10 á«MÉ°†j’G IôcòŸG

á«°SÉ°SCG ≥FÉKƒH ∂dòch ,á«MÉ°†jG IôcòÃ ∫ÉªYC’G ∫hóL ‘ ¬LGQOG ìÎ≤j óæH …CG ™Ø°ûoj

.∂dP øµeCG ¿EG Qô≤e hCG á«°UƒJ ´hô°ûÃ hCG

11 IOÉŸG

∫ÉªYC’G ∫hóL QGôbEG

ÜôbCG ‘ √QGôbEGh ¬«a ô¶æ∏d ô“DƒŸG ≈∏Y âbDƒŸG ∫ÉªYC’G ∫hóL ¢Vô©oj ,IQhO πc ‘

(12)

-É©HGQ ±GôWC’G ∫hódG π«ã“

IOÉŸG

12 ±GôWC’G ∫hódG π«ã“

¿ƒHhÉæe ¿ƒ∏ã‡ ¬≤aGôj ¿CG Rƒéj ,óMGh πãªÃ É˘e IQhO ‘ á˘cQÉ˘°ûe á˘dhO π˘c π˘sã˘ª˘oJ

ÚHhÉæŸG Ú∏ãªŸG ∂ÄdhCG ™«ªLh πãªŸG πµ˘°ûjh .±ô˘£˘dG á˘dhó˘dG á˘LÉ˘M Ö°ùM ¿hQÉ˘°ûà˘°ùeh .ô“DƒŸG ¤EG ±ô£dG ádhódG ∂∏J óah øjQÉ°ûà°ùŸGh

IOÉŸG

13 ÜhÉæŸG πãªŸG

.ô“DƒŸG AÉæKCG ¬eÉ≤e Ωƒ≤j »µd √óah ‘ ÜhÉæe πã‡ …CG »ª°ùj ¿CG πã‡ πµd Rƒéj

-É°ùeÉN ¿ƒÑbGôŸG

14 IOÉŸG

Ú©qbƒŸG ácQÉ°ûe

-1 áª¶æe hCG ádhO …C’ ≥ëj ,ΩÉ©dG ÚeC’G ¤EG ≥Ñ°ùe »£N QÉ©°TEG ¬«LƒàH ÉægQ

¿CG á«bÉØJ’G øe 36 IOÉŸG øe 2h 1 ÚJô≤Ø∏d É≤ah á«bÉØJ’G ≈∏Y á©bƒe á«ª«∏bG …OÉ°üàbG πeÉµJ .ô“DƒŸG ä’hGóe ‘ ÖbGôe áØ°üH ∑QÉ°ûJ

-2 :Ú©qbƒŸG øe ∑QÉ°ûj øŸ ≥ëj

(CG) ;ájô°S äÉ°ù∏L ≈ª°ùJ »àdG ∂∏J ÒZ ô“DƒŸG äÉ°ù∏L Ghô°†ëj ¿CG

(Ü) ;äÉ°ù∏÷G ∂∏J ‘ äÉfÉ«ÑH Gƒdój ¿CG

(ê) ;ô“DƒŸG ≥FÉKh Gƒ≤∏àj ¿CG

(O) ;ô“DƒŸG ¤EG É«£N ºgAGQBG Gƒeó≤j ¿CG

(`g) .á«dhGóàdG ô“DƒŸG ∫ÉªYCG ‘ GƒcQÉ°ûj ¿CG

(13)

IOÉŸG

15 Ú©qbƒŸG ÒZ ácQÉ°ûe

-1 ≈∏Y ™bƒJ ⁄ iôNCG á«ª«∏bG …OÉ°üàbG πeÉµ˘J á˘ª˘¶˘æ˘e hCG á˘dhO …C’ Rƒ˘é˘j

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÉÑ∏W ÖàµŸG ¤EG Ωó≤J ¿CG á«bÉØJ’G øe 36 IOÉŸG øe 2h 1 ÚJô≤Ø∏d É≤ah á«bÉØJ’G .∂dP ±ÓN ô“DƒŸG Qô≤j ⁄ Ée áØ°üdG ∂∏J íæ“h ,ÖbGôe áØ°U

-2 ¿hO ,á©qbƒŸG ÒZ á«ª«∏b’G …OÉ°üàb’G πeÉµàdG äÉª¶æeh ∫hódG ∂∏àd Rƒéj

≥aGƒàH AGƒ°S ,ô“DƒŸG ‘ á«FGôL’Gh á«Yƒ°VƒŸG πFÉ°ùŸÉH á≤∏©àŸG äGQGô≤dG PÉîJG ‘ ∑QÉ°ûJ ¿CG :»∏j Ée ,âjƒ°üàdÉH hCG AGQB’G

(CG) ;áeÉ©dG ô“DƒŸG äÉ°ù∏L Qƒ°†M

(Ü) QhÉ°ûàdG ó©H ¢ù«FôdG É¡¡qLƒj IƒYO ≈∏Y AÉæH äÉ°ù∏÷G ∂∏J ‘ äÉfÉ«ÑH A’O’G

;ÖàµŸG ™e (ê)

;ô“DƒŸG ≥FÉKh »≤∏J

(O) .ô“DƒŸG ¤EG É«£N É¡FGQBG Ëó≤J

16 IOÉŸG

á«eƒµ◊G-á«dhódG äÉª¶æŸGh äÉÄ«¡dG ácQÉ°ûe

-1 äÉÄ«¡dG »∏ãªŸ ≥ëj ,ΩÉ©dG ÚeC’G ¤EG ≥Ñ°ùe »£N QÉ©˘°TEG ¬˘«˘Lƒ˘à˘H É˘æ˘gQ

∫ÉªYCGh äGQhO ‘ ÚÑbGôe áØ°üH ácQÉ°ûª∏d áeÉ©dG á«©ª÷G øe áªFGO IƒYO â≤∏J »àdG äÉª¶æŸGh á°ü°üîàŸG É¡J’Échh IóëàŸG ·C’G äÉÄ«g »∏ã‡h ,É¡àjÉYQ â– ó≤©J »àdG á«dhódG äGô“DƒŸG ™«ªL GƒcQÉ°ûj ¿CG ,»YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏éª∏d á©HÉàdG á«æØdG ¿Éé∏dG »∏ã‡ ∂dòch ,É¡≤jOÉæ°Uh .ô“DƒŸG ä’hGóe ‘ ÚÑbGôe áØ°üH

-2 ÖàµŸG ¤EG Gƒeó≤j ¿CG á∏°U äGP á«eƒµM-á«dhO áª¶æe …CG »∏ãªŸ É°†jCG Rƒéj

.∂dP ±ÓN ô“DƒŸG Qô≤j ⁄ Ée õcôŸG Gòg º¡d íæÁh ,ÖbGôe õcôe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÉÑ∏W -3

á≤∏©àŸG äGQGô≤dG PÉîJG ‘ ∑QÉ°ûJ ¿CG ¿hO ,äÉª¶æŸGh äÉÄ«¡dG ∂∏àd Rƒéj

:»∏j Ée ,âjƒ°üàdÉH hCG AGQB’G ≥aGƒàH AGƒ°S ,ô“DƒŸG ‘ á«FGôL’Gh á«Yƒ°VƒŸG πFÉ°ùŸÉH (CG)

;áeÉ©dG ô“DƒŸG äÉ°ù∏L Qƒ°†M

(Ü) QhÉ°ûàdG ó©H ¢ù«FôdG É¡¡qLƒj IƒYO ≈∏Y AÉæH äÉ°ù∏÷G ∂∏J ‘ äÉfÉ«ÑH A’O’G

(14)

(ê) ;ô“DƒŸG ≥FÉKh »≤∏J

(O) .ô“DƒŸG ¤EG É«£N É¡FGQBG Ëó≤J

IOÉŸG

17 á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ácQÉ°ûe

-1 iód …QÉ°ûà°SG õcôÃ ™àªàJ »àdG á∏°üdG äGP á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æª∏d Rƒéj

õcôe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÉÑ∏W ÖàµŸG ¤EG Ωqó≤J ¿CG »˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh …OÉ˘°üà˘b’G Ió˘ë˘àŸG ·C’G ¢ù∏› .∂dP ±ÓN ô“DƒŸG Qô≤j ⁄ Ée õcôŸG Gòg º¡ëæe »¨Ñæjh ,ÖbGôe

-2 ÖàµŸG ¤EG Ωqó≤J ¿CG á∏°üdG äGP á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ôFÉ°ùd É°†jCG Rƒéj

∂∏àH áªFÉb ,á≤«Kh πµ°T ‘ ,ºqª©J ¿CG áfÉeC’G ≈∏Yh .ÖbGô˘e õ˘cô˘e ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘∏˘d É˘Ñ˘∏˘W ‘h .ô“DƒŸG OÉ≤©fG øe πbC’G ≈∏Y Éeƒj ÚKÓK πÑb ,É¡æY á«aÉc äÉeƒ∏©e øqª°†àJ ,äÉª¶æŸG ô“DƒŸG Qô≤j ⁄ Ée ÖbGôŸG õcôe áª¶æŸG ∂∏J íæe »¨Ñæj ,Ée áª¶æe ≈∏Y ¢VGÎYG OƒLh ΩóY ∫ÉM .¬«a âÑ∏d ô“DƒŸG ¤EG ôeC’G ∫Éëoj ,¢VGÎYG OƒLh ∫ÉM ‘h .∂dP ±ÓN

-3 äGQGô≤dG OÉªàYG ‘ ácQÉ°ûe ¿hO ,á«eƒµ◊G ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG ∂∏˘à˘d Rƒ˘é˘j

:»∏j Ée ,âjƒ°üàdÉH hCG AGQB’G ≥aGƒàH AGƒ°S ,á«FGôL’Gh á«Yƒ°VƒŸG πFÉ°ùŸÉH á≤∏©àŸG (CG)

;áeÉ©dG ô“DƒŸG äÉ°ù∏L Qƒ°†M

(Ü) ,ô“DƒŸG á≤aGƒÃ ÉægQh ¢ù«FôdG øe IƒYO ≈∏Y AÉæH ,äÉ°ù∏÷G ∂∏J ‘ A’O’G

;É¡à£°ûfCÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG ¿CÉ°ûH ,Ú∏ãªŸG øe Ohóﬁ OóY ∫ÓN øe ,ájƒØ°T äÉfÉ«ÑH (ê)

.ô“DƒŸG ≥FÉKh »≤∏J

-É°SOÉ°S ¢†jƒØàdG ≥FÉKh

18 IOÉŸG

¢†jƒØàdG ≥FÉKh Ëó≤J

-1 πµ°ûàj øjòdG ¢UÉî°TC’G AÉª°SCGh ±ôW ádhO πc »∏ã‡ ¢†jƒØJ ≥FÉKh Ωó≤J

.∂dP øµeCG ¿EG ,IQhódG ìÉààaG øe πbC’G ≈∏Y áYÉ°S 24 πÑb áfÉeC’G ¤EG ±ô£dG ádhódG óah º¡æe

(15)

-2 .óaƒdG π«µ°ûJ ‘ ≥M’ Ò«¨J …CÉH É°†jCG áfÉeC’G ≠s∏ÑJ

-3 ¿hDƒ°ûdG ôjRh hCG áeƒµ◊G hCG ádhódG ¢ù«FQ ¢†jƒØ˘à˘dG ≥˘FÉ˘Kh QGó˘°UG ¤ƒ˘à˘j

áª¶æe ádÉM ‘ ÉeCG ,Éª¡æe …CG ÖfÉL øe ¢VqƒØe ¢üî°T ,á«FÉæãà°SG ä’ÉM ‘ ,hCG á«LQÉÿG .áª¶æŸG ∂∏J ‘ á°üàıG á¡÷G ¢†jƒØàdG ≥FÉKh QGó°UG ¤ƒààa á«ª«∏b’G …OÉ°üàb’G πeÉµàdG

IOÉŸG

19 ¢†jƒØàdG ≥FÉFh ¢üëa

.ô“DƒŸG ¤EG ¿CÉ°ûdG Gò¡H √ôjô≤J Ωó≤jh ¢†jƒØàdG ≥FÉKh ¢üëØH IQhO …CG Öàµe Ωƒ≤j

20 IOÉŸG

IQhódG ‘ áàbDƒŸG ácQÉ°ûŸÉH ìÉª°ùdG

≥FÉKh ¿CÉ°ûH GQGôb ÖàµŸG PÉîJG ÚM ¤EG IQhódG ‘ ÉàbDƒe GƒcQÉ°ûj ¿CG Ú∏ãªª∏d ≥ëj

¬àcQÉ°ûe ≈∏Y É°VGÎYG âeób ób iôNCG ±ôW ádhO âfÉc ±ôW ádhO …CG πãªŸ íª°ùojh .º¡°†jƒØJ ÖàµŸG Ëó≤J ÚM ¤EG iôNC’G ±GôWC’G ∫hódG ƒ∏ã‡ É¡H ™àªàj »àdG ¥ƒ≤◊G ¢ùØæH ÉàbDƒe ∑QÉ°ûj ¿CÉH .¿CÉ°ûdG Gò¡H √QGôb ô“DƒŸG QGó°UGh √ôjô≤J

IOÉŸG

21 ÚÑbGôŸG »∏ã‡ ácQÉ°ûÃ ≥∏©àŸG QÉ£NE’G

ÚHhÉæŸG Ú∏ãªŸG AÉª°SCGh ÚÑbGôª∏d Ú∏ã‡ Gƒæ«oY øjòdG ¢UÉî°TC’G AÉª°SCG áfÉeC’G ¤EG Ωsó≤J

.º¡fƒ≤aGôj øjòdG øjQÉ°ûà°ùŸGh

ÖàµŸG AÉ°†YCG -É©HÉ°S

22 IOÉŸG

ÜÉ```îàf’G

-1 ÚH øe Qqô≤eh ¢ù«Fô∏d ÜGqƒf á«fÉªKh ¢ù«FQ É¡d Öîàæoj ,IQhO πc ìÉààaG óæY

(16)

-2 .IQhódG Öàµe AÉ°†YCG º¡àØ°üH Qô≤ŸGh ¬HGƒfh ¢ù«FôdG πª©j

-3 á«ª«∏b’G äÉYƒªÛG øe πc πã“ ,IQhódG Öà˘µ˘e AÉ˘°†YCG ÜÉ˘î˘à˘fG ió˘d

hCG óMGh ‘h á«bÉØJ’G ‘ ±GôWCG »g »àdG ∫hódG »∏ã‡ ÚH øe ÉªgóMCG ¿ƒµj øjƒ°†©H ¢ùªÿG ∂∏J ™«ªL ‘h πH ,IQhódG ìÉààaG óæY ÉgPÉ˘Ø˘f CGó˘H ó˘b ¿ƒ˘µ˘j »˘à˘dG ä’ƒ˘cƒ˘JhÈdG ø˘e ÌcCG »àdG ∫hódG »∏ã‡ øe πbC’G ≈∏Y ÚæKG ÖàµŸG º°†j ¿CG Ú©àjh .∂dP øµeCG ¿EG ,ä’ƒcƒJhÈdG ¢ù«FQ ÉÑ°üæe ™°†îjh .ô“DƒŸG ìÉààaG óæY ÉgPÉØf CGóH ób ¿ƒµj »àdG ∑ƒµ°üdG ™«ªL ‘ ±GôWCG »g .¢ùªÿG á«ª«∏b’G äÉYƒªÛG ÚH ÜhÉæà∏d IOÉY √Qô≤eh ô“DƒŸG

IOÉŸG

23 Ö°üæŸG π¨°T Ióe

‘ º¡FÉØ∏N ÜÉîàfG ÚM ¤EG º¡```Ñ°UÉæe Qô≤ŸGh ¢ù``«Fô˘dG ÜGƒ˘fh ¢ù«˘Fô˘dG π˘¨˘°ûj

.á«dÉàdG IQhódG

IOÉŸG

24 áHÉ«ædÉH ¢ù«FôdG

-1 ¿CG ¬«∏Y ÖLh É¡æe AõL …CG hCG Ée IQhO AÉæKCG ¬HÉ«¨d IQhô°V ¢ù«FôdG iCGQ GPG

.¬eÉ≤e Ωƒ≤«d ¢ù«FôdG ÜGƒf óMCG Ú©j -2

Ú©àj ,Ö°ùëa á«bÉØJ’G ä’ƒcƒJhôH óMCÉH ≥∏©àJ QƒeCG ‘ ô“DƒŸG ô¶æj ÉeóæY

ÜGƒf ÚH øe Ú©j ¿CG ,»æ©ŸG ∫ƒcƒJhÈdG ‘ ÉaôW â°ù«d ádhO πã‡ ¬fƒc ∫ÉM ‘ ,¢ù«FôdG ≈∏Y .¬eÉ≤e Ωƒ≤j »µd »æ©ŸG ∫ƒcƒJhÈdG ‘ ±ôW »g ádhO πã‡ ¢ù«FôdG

25 IOÉŸG

¬JÉÑLGhh áHÉ«ædÉH ¢ù«FôdG äÉ£∏°S

≈∏Y Ée ¬«∏Yh äÉ£∏°S øe ¢ù«Fô∏d Ée áHÉ«ædÉH ¢ù«FôdG ΩÉ¡e ¤ƒàj …òdG ¢ù«FôdG ÖFÉæd

.äÉÑLGh øe ¢ù«FôdG

(17)

26 IOÉŸG

¢ù«FôdG ∫GóHEG

ójóL ¢ù«FQ ÜÉîàfÉH ÖàµŸG AÉ°†YCG Ωƒ≤j ,¬ØFÉXh AGOCG ≈∏Y ¢ù«FôdG IQób ΩóY ∫ÉM ‘

.¢ù«FôdG ÜGƒf ÚH øe

IOÉŸG

27 áeÉ©dG ¢ù«FôdG äÉ£∏°S

Gòg øe iôNCG ™°VGƒe ‘ ¬«dG ádƒıG äÉ£∏˘°ùdG á˘°SQÉ‡ ¤EG á˘aÉ˘°VG ,¢ù«˘Fô˘dG Ωƒ˘≤˘j

‘ äÉ°ûbÉæŸG ¬«LƒàHh ,IQhódG äÉ°ù∏L øe áeÉY á°ù∏L πc ΩÉààNGh ìÉ˘à˘à˘aG ¿Ó˘YÉ˘H ,ΩÉ˘¶˘æ˘dG ,á∏Ä°SC’G ìô£Hh ,ΩÓµdG ≥M AÉ£YÉHh ,ΩÉ¶ædG Gòg ΩÉµMCG IÉYGôe ¿Éª°†Hh ,áeÉ©dG äÉ°ù∏÷G ,ΩÉ¶ædG Gòg ΩÉµMCÉH ÉægQ ,¬d ¿ƒµJh á«eÉ¶ædG •É≤ædG ‘ âÑdG ¢ù«FôdG ¤ƒàjh .äGQGô≤dG ¿ÓYÉHh ¿CG ,Ée óæH á°ûbÉæe AÉæKCG ,¢ù«Fô∏d Rƒéjh .É¡«a ΩÉ¶ædG ßØMh á°ù∏L …CG Ò°S ≈∏Y á∏eÉc Iô£«°S πµd Rƒéj »àdG äGôŸG OóY ójó– hCG Úª∏µàª∏d ¬H íª°ùj …òdG âbƒdG ójó– ô“DƒŸG ≈∏Y ìÎ≤j ≥«∏©J ìÎ≤j ¿CG É°†jCG ¬d Rƒéjh .á°ûbÉæŸG ÜÉH ∫ÉØbG hCG Úª∏µàŸG áªFÉb ∫ÉØbG hCG É¡«a º∏µàj ¿CG πã‡ .ô“DƒŸG º°SÉH äÉfÉ«ÑH ‹ój ¿CG ¬d Rƒéj Éªc .åëÑdG ™°Vƒe óæÑdG á°ûbÉæe π«LCÉJ hCG É¡©aQ hCG á°ù∏÷G

28 IOÉŸG

ô“DƒŸG á£∏°ùd É©°VÉN π¶j ¢ù«FôdG

.ô“DƒŸG á£∏°ùd É©°VÉN ,¬eÉ¡e á°SQÉ‡ iód ,¢ù«FôdG π¶j

29 IOÉŸG

äqƒ`°üj ’ ¢ù`«FôdG

øq«©j πH ,äqƒ°üj ¿CG ,¢ù«FôdG ΩÉ≤e Ωƒ≤j …òdG ¢ù«FôdG ÖFÉæd hCG ,¢ù«Fô∏d Rƒéj ’

(18)

-ÉæeÉK ÖàµŸG

IOÉŸG

30 ¬ØFÉXhh ÖàµŸG áÑ«côJ

AÉæKCG IQhô°†dG Ö°ùM ™ªàéj …òdG ,ô“DƒŸG Öàµe Qô≤ŸGh ¢ù«FôdG ÜGƒfh ¢ù«FôdG πqµ°ûj

‘ É°†jCG ÖàµŸG ™ªàéjh .Ωó≤àdG ∂dP õjõ©àd äÉ«°UƒJ Ëó≤àdh πª©dG Ωó≤J ¢VGô©à°S’ IQhódG óYÉ°ùjh .øjôNB’G ¬FÉ°†YCG øe …CG Ö∏W ≈∏Y AÉæH hCG ÉjQhô°V ¢ù«FôdG √Gôj ÉªÑ°ùM iôNCG äÉbhCG Ée …ODƒjh ¢ù«FôdG äÉ°UÉ°üàNG øª°V êQóæJ »àdG ∫ÉªYCÓd ΩÉ©dG ∞jô°üàdG ‘ ¢ù«FôdG ÖàµŸG .iôNCG ∞FÉXh øe ΩÉ¶ædG Gòg ¬«ÄJôj

IOÉŸG

31 ÖàµŸG AÉ°†YCG ∫GóHG

ΩÉ“G ,iôNCG ÜÉÑ°SC’ ,¬«∏Y Qò©J hCG ¢ù«FôdG ÒZ ÖàµŸG AÉ°†YCG øe ƒ°†Y ∫É≤à°SG GPG

ƒ°†©dG ∂dP É¡«dG »ªàæj »àdG ±ô£dG ádhódG »ª°ùJ ,Ö°üæŸG ∂dP ΩÉ¡e AGOCG hCG IQô≤ŸG ¬Ñ°üæe Ióe .ƒ°†©dG ∂dP áj’h øe á«≤ÑàŸG IÎØdG ‘ ¬∏ﬁ πë«d É¡d ôNBG Óã‡

áfÉ``eC’G -É©°SÉJ

32 IOÉŸG

ΩÉ©dG ÚeC’G äÉÑLGh

Gƒ°†Y »qª°ùj ¿CG ¬d Rƒéjh .ô“DƒŸG äÉ°ù∏L ™«ªL ‘ ∂∏J ¬àØ°üH ΩÉ©dG ÚeC’G πª©j

.äÉ°ù∏÷G ∂∏J ‘ ¬eÉ≤e Ωƒ≤«d áfÉeC’G øe

IOÉŸG

33 áfÉeC’G äÉÑLGh

≥FÉKh ΩÓà°SG áfÉeC’G ¤ƒàJ ,á«bÉØJ’G øe 33 IOÉŸG ‘ IOóÙG ∞FÉXƒdG ¤EG áaÉ°VG

≈≤∏J »àdG äÉª∏µ∏d ájƒØ°ûdG áªLÎdGh ,É¡©jRƒJh É¡NÉ°ùæà°SGh É¡àªLôJh ô“DƒŸG äGQGôbh ôjQÉ≤Jh

(19)

≈∏Y É¡¶ØMh ≥FÉKƒdG Ió¡Y ¤ƒàJ Éªc ;É¡ª«ª©Jh É¡©ÑWh IQhódG ô°VÉﬁ OGóYGh ,äÉ°ù∏÷G ‘ ô“DƒŸG Öàµeh ¢ù«FQ IóYÉ°ùeh ;ô“DƒŸG ≥FÉKh ™«ªL ™jRƒJh ;ô“DƒŸG äÉXƒØﬁ ‘ ÖLGƒdG ƒëædG .iôNCG ∞FÉXhh ∫ÉªYCG øe ÉeƒªY ô“Dƒª∏d Ωõ∏j ób Ée πµH ΩÉ«≤dGh ,Éª¡eÉ¡e AGOCG ≈∏Y

äÉ``¨∏dG -Gô°TÉY

IOÉŸG

34 πª©dG äÉ¨dh á«ª°SôdG äÉ¨∏dG

äÉ¨∏dG »g á«fÉÑ°S’Gh á«°ShôdGh á«°ùfôØdGh ájõ«∏µf’Gh á«æ«°üdGh á«Hô©dG äÉ¨∏dG ¿ƒµJ

.ô“Dƒª∏d πª©dG äÉ¨dh á«ª°SôdG

IOÉŸG

35 á«ª°SôdG äÉ¨∏dÉH ≈≤∏oJ »àdG äÉª∏µ∏d ájƒØ°ûdG áªLÎdG

¤EG â°ùdG á«ª°SôdG ô“DƒŸG äÉ¨d øe …CÉH ≈≤∏oJ »àdG äÉª∏µ∏d ájƒØ°ûdG áªLÎdG ôsaƒJ

.iôNC’G ¢ùªÿG äÉ¨∏dG

IOÉŸG

36 á«ª°SôdG äÉ¨∏dG ÒZ iôNCG á¨∏H ≈≤∏oJ »àdG äÉª∏µ∏d ájƒØ°ûdG áªLÎdG

¿CG ádÉ◊G ∂∏J ‘ ¬«∏Yh .á«ª°SôdG ô“DƒŸG äÉ¨d ÒZ á¨∏H áª∏c »≤∏j ¿CG πã‡ …C’ Rƒéj

¤EG Ghóæà°ùj ¿CG ÚjƒØ°ûdG áfÉeC’G »ªLÎŸ Rƒéjh .ô“DƒŸG äÉ¨d ióMG ¤EG ájƒØ°ûdG áªLÎdG ôaƒj .iôNC’G ô“DƒŸG äÉ¨d ¤EG ájƒØ°ûdG áªLÎdÉH º¡eÉ«b iód ¤hC’G á¨∏dG ∂∏àH IôaƒŸG ájƒØ°ûdG áªLÎdG

37 IOÉŸG

ÚÑbGôŸGh ±GôWC’G ∫hódG øe áeó≤ŸG ≥FÉKƒdG äÉ¨d

äÉ¨d ió``MÉH áHƒà```µe ÚÑbGôŸGh ±Gô``WC’G ∫hódG øe áeó≤ŸG ≥FÉKƒdG πc ¿ƒµJ

(20)

IOÉŸG

38 äGQGô≤dGh äÉ«°UƒàdG äÉ¨d

.á«ª°SôdG ô“DƒŸG äÉ¨∏H ≥FÉKƒdG øe ÉgÒZh äGQGô≤dGh äÉ«°UƒàdG ™«ªL ô°ûæoJ

äÓ«é°ùàdG -ô°ûY …OÉM

IOÉŸG

39 äÉ°ù∏é∏d á«Jƒ°üdG äÓ«é°ùàdG

.ô“DƒŸG äÉ°ù∏÷ á«Jƒ°üdG äÓ«é°ùàdG OGóYEG áfÉeC’G ¤ƒàJ

ájqô°ùdGh á«æ∏©dG äÉ°ù∏÷G -ô°ûY ÊÉK

40 IOÉŸG

áeÉY ÇOÉÑe

-1 ô“DƒŸG Qô≤j ⁄ Ée á«æ∏Y ájOÉ«àY’G ∫GƒMC’G ‘ áeÉ©dG ô“DƒŸG äÉ°ù∏L ¿ƒµJ

.∂dP ±ÓN -2

.∂dP ±ÓN ÖàµŸG Qô≤j ⁄ Ée ,ájqô°S ÖàµŸG äÉ°ù∏L ¿ƒµJ

-3 .É¡d á«dÉàdG á«æ∏©dG á°ù∏÷G ‘ ájqô°S á°ù∏L ‘ Égòîàj »àdG ô“DƒŸG äGQGôb ø∏©J

∫ÉªYC’G ∞jô°üJ -ô°ûY ådÉK

41 IOÉŸG

ÊƒfÉ≤dG ÜÉ°üædG

-1 óæY ¢TÉ≤ædG AóÑH íª°ùj ¿CGh ô“Dƒª∏d á°ù∏L …CG ìÉààaG ø∏©j ¿CG ¢ù«Fô∏d Rƒéj

.IQhódG ‘ ácQÉ°ûŸG ±GôWC’G ∫hódG å∏K Qƒ°†M

(21)

-2 .QGôb …CG PÉîJ’ ±GôWC’G ∫hódG á«Ñ∏ZCG Qƒ°†M Ωõ∏j

42 IOÉŸG

äÉ``ª∏µdG

…OÉæjh .¢ù«FôdG øe ≥Ñ°ùe ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO ô“DƒŸG ÖWÉîj ¿CG πã‡ …C’ Rƒéj ’

º∏µàŸG ¬qÑæj ¿CG ¢ù«Fô∏d Rƒéjh .ΩÓµdG ‘ áÑZôdG º¡FGóHG Ö«JôJ Ö°ùM Úª∏µàŸG ≈∏Y ¢ù«FôdG .á°ûbÉæŸG ó«b ´ƒ°VƒŸG øY ¬dGƒbCG âLôN GPG ΩÉ¶ædG IÉYGôe ¤EG

IOÉŸG

43 áeÉ©dG áfÉeC’G äÉfÉ«H

¿CG ,¬`d Óã‡ ΩÉ©dG ÚeC’G ¬«ª°ùj áeÉ©dG áfÉeC’G ‘ ƒ°†Y …C’ hCG ,ΩÉ©dG ÚeCÓd Rƒéj

.ô“DƒŸG É¡«a ô¶æj ádCÉ°ùe …CG ¿CÉ°ûH á«£N hCG ájƒØ°T äÉfÉ«ÑH âbh …CG ‘ ô“DƒŸG ‘ ‹ój

44 IOÉŸG

á«eÉ¶ædG •É≤ædG

¢ù«FôdG ≈∏Yh ,á«eÉ¶f á£≤f Òãj ¿CG ±ôW ádhO …CG πãªŸ Rƒéj ,ádCÉ°ùe …CG á°ûbÉæe AÉæKCG

¿CG ±ô£dG ádhódG πãªŸ Rƒéjh .»∏NGódG ΩÉ¶æ∏d É≤ah ∫É◊G ‘ á«eÉ¶ædG á£≤ædG ∂∏J ‘ âÑj ¿CG Ée ÉªFÉb ¢ù«FôdG QGôb ≈≤Ñjh ,∫É◊G ‘ âjƒ°üà∏d ø©£dG ìôW Ú©àjh .¢ù«FôdG QGôb ‘ ø©£j Òãj …òdG ±ô£dG ádhódG πãªŸ Rƒéj ’h .áJƒ°üŸGh Iô°VÉ◊G ±GôWC’G ∫hódG á«Ñ∏ZCG ¬∏£ÑJ ⁄ .á°ûbÉæŸG ó«b ádCÉ°ùŸG ¿ƒª°†e ‘ º∏µàj ¿CG á«eÉ¶f á£≤f

IOÉŸG

45 äÉª∏µ∏d »æeõdG ó◊G

É¡«a Rƒéj »àdG äGôŸG OóYh º∏µàe πµd ¬H íª°ùj …òdG âbƒdG Oóëj ¿CG ô“Dƒª∏d Rƒéj

(22)

IOÉŸG

46 OôdG ≥Mh Úª∏µàŸG áªFÉb ∫ÉØbG

,ø∏©j ¿CG ¬d Rƒéj Éªc ,Úª∏µàŸG áªFÉb ø∏©j ¿CG ,á°ûbÉæŸG Ò°S AÉæKCG ,¢ù«Fô∏d Rƒéj

â«≤dCG GPG πã‡ …C’ OôdG ≥M »£©j ¿CG ¢ù«Fô∏d Rƒéj ¬fCG ó«H .áªFÉ≤dG ∂∏J ∫ÉØbG ,ô“DƒŸG á≤aGƒÃ .ÉHƒ°üà°ùe OôdG ∂dP π©Œ áª∏c áªFÉ≤dG ∫ÉØbG ¿ÓYG ó©H

IOÉŸG

47 á°ûbÉæŸG π«LCÉJ

ó«b óæÑdG á°ûbÉæe π«LCÉJ ¢ùªà∏j ¿CG ,ádCÉ°ùe …CG á°ûbÉæe AÉæKCG ,±ôW ádhO …CG πãªŸ Rƒéj

¢SÉªàd’G ó«jCÉJ ‘ Éª∏µàj ¿CG ,¢SÉªàd’G Ωó≤e ¤EG áaÉ°VG ,Ú∏ãªŸG øe ÚæK’ Rƒéjh .åëÑdG ¿EG âjƒ°üà∏d ¬Mô£H ,QƒØdG ≈∏Y ¢SÉªàd’G ‘ qâÑoj ºK ,¬à°VQÉ©e ‘ Éª∏µàj ¿CG øjôNBG ÚæK’h .IOÉŸG √òg QÉWG ‘ Úª∏µàª∏d ¬H íª°ùj …òdG âbƒdG Oóëj ¿CG ¢ù«Fô∏d Rƒéjh .ôeC’G Ωõd

48 IOÉŸG

á°ûbÉæŸG ÜÉH ∫ÉØbG

óæÑdG ∫ƒM á°ûbÉæŸG ÜÉH ∫ÉØbG âbh …CG ‘ ÉjƒØ°T ¢ùªà∏j ¿CG ±ôW ádhO …CG πãªŸ Rƒéj

∫ÉØbG ‘ º∏µàdÉH íª°ùj ’h .ΩÓµdG ‘ ¬àÑZQ óÑj ⁄ hCG ôNBG πã‡ …CG ióHCG AGƒ°S ,åëÑdG ó«b ,QƒØdG ≈∏Y ¢SÉªàd’G ‘ qâÑoj ºK ,∫ÉØbÓd á°VQÉ©ŸG ∫hódG »∏ã‡ øe ÚæK’ ’EG á°ûbÉæŸG ÜÉH Rƒéjh .É¡dÉØbEG ¢ù«FôdG ø∏©j á°ûbÉæŸG ÜÉH ∫ÉØbEG ô“DƒŸG óqjCG GPGh .ôeC’G Ωõd ¿EG âjƒ°üà∏d ¬Mô£H .IOÉŸG √òg QÉWG ‘ Úª∏µàª∏d ¬H íª°ùj …òdG âbƒdG Oóëj ¿CG ¢ù«Fô∏d

IOÉŸG

49 É¡©aQ hCG á°ù∏÷G ≥«∏©J

á°ù∏÷G ≥«∏©J ÉjƒØ°T ¢ùªà∏j ¿CG ,ádCÉ°ùe …CG á°ûbÉæe AÉæKCG ,±ôW ádhO …CG πãªŸ Rƒéj

Oóëj ¿CG ¢ù«Fô∏d Rƒéjh .âjƒ°üà∏d GQƒa ìô£j πH ¢SÉªàd’G Gòg á°ûbÉæe Rƒéj ’h .É¡©aQ hCG .É¡©aQ hCG á°ù∏÷G ≥«∏©J ¢ùªà∏j …òdG º∏µàª∏d ¬H íª°ùj …òdG âbƒdG

(23)

IOÉŸG

50 á«FGôL’G äÉ°SÉªàd’G Ö«JôJ

á«≤Ñ°SCG √ÉfOCG áæ«ÑŸG á«FGôL’G QƒeC’ÉH á≤∏©àŸG äÉ°SÉªàdÓd ¿ƒµJ ,44 IOÉŸG ΩÉµMCÉH ÉægQ

:á°ù∏÷G ‘ áMhô£ŸG iôNC’G äÉ°SÉªàd’G hCG äÉMGÎb’G ™«ªL ≈∏Y ‹ÉàdG Ö«JÎdÉH (CG)

;á°ù∏÷G ≥«∏©J

(Ü) ;á°ù∏÷G ™aQ

(ê) ;åëÑdG ó«b óæÑdG á°ûbÉæe π«LCÉJ

(O) .åëÑdG ó«b óæÑdG á°ûbÉæe ÜÉH ∫ÉØbG

IOÉŸG

51 äÓjó©àdGh äÉMGÎb’G

¤EG ,IOÉ©dG ‘ É«q£N ,äÓjó©àdGh äÉMGÎb’G á©qbƒŸG ∫hódGh ±GôWC’G ∫hódG Ωqó≤oJ

ìGÎbG …CG á°ûbÉæe Rƒéj ’ ,áeÉY IóYÉ≤ch .OƒaƒdG ≈∏Y É¡æe ï°ùf º«ª©àH Ωƒ≤J »àdG ,áfÉeC’G ÚcQÉ°ûŸG ™«ªL ≈∏Y ¬æe ï°ùf ºqª©J ⁄ Ée ô“Dƒª∏d á°ù∏L …CG ‘ ¬fCÉ°ûH QGôb PÉîJG ‘ ô¶ædG hCG ¢ù«Fô∏d Rƒéj ¬fCG ó«H .á°ù∏÷G OÉ≤©fG øe πbC’G ≈∏Y óMGh Ωƒj πÑb á«ª°SôdG ô“DƒŸG äÉ¨d ™«ªéH ∂∏J ºqª©J ⁄ ¿EGh ≈àM ,äGAGôL’ÉH á≤∏©àŸG äÉ°SÉªàd’G hCG ,äÓjó©àdG åëHh á°ûbÉæÃ ¿PCÉj ¿CG .Ö°ùëa ¬JGP Ωƒ«dG ‘ âªqªY hCG äÉ°SÉªàd’Gh äÓjó©àdG

52 IOÉŸG

á«bÉØJ’G ≈∏Y äÓjó©J ∫ÉNOEÉH á≤∏©àŸG äÉMGÎb’G

É¡H á≤ë∏ŸG ä’ƒcƒJhÈdGh

ä’ƒcƒJhÈdGh á«bÉØJ’G ≈∏Y äÓjó©J ∫ÉNOÉH á≤∏©àŸG äÉMGÎb’G ΩÉ©dG ÚeC’G π°Sôj

ô¶ædG ìÎ≤j »àdG IQhódG OÉ≤©fG øe πbC’G ≈∏Y ô¡°TCG áà°S πÑb ±GôWC’G ∫hódG ¤EG É¡H á≤ë∏ŸG .ÉgOÉªàYG ºK äÓjó©àdG ∂∏J ‘ ÉgAÉæKCG

53 IOÉŸG

QGô````b PÉ````îJG π```Ñbh ,ΩÉ````¶ædG Gò```g ø`````e 50 IOÉ````ŸG ΩÉµMCÉH É```ægQ

(24)

54 IOÉŸG

äÉ°SÉªàd’Gh äÉMGÎb’G Öë°S

,¬«∏Y âjƒ°üàdG AóH πÑb âbh …CG ‘ ¬Ñë°ùj ¿CG ¢SÉªàdG hCG ìGÎbG …CG Ωó≤Ÿ Rƒéj

ìGÎb’G ìôW ó«©j ¿CG ±ôW ádhO …CG πãªŸ Rƒéjh .ô“DƒŸG øe QGô≤H ∫qóoY ób ¿ƒµj ’CG á£jô°T .ƒëædG Gòg ≈∏Y Öë°S …òdG ¢SÉªàd’G hCG

IOÉŸG

ô“DƒŸG Qô≤j ⁄ Ée É¡JGP IQhódG AÉæKCG ¬«a ô¶ædG IOÉYG Rƒéj ’ ,¢†aoQ hCG Ée ìGÎbG óªoàYG ≈àe

ô¶ædG IOÉY’ ¢SÉªàdG …CG ‘ º∏µàdÉH íª°ùj ’h .áJƒ°üŸGh Iô°VÉ◊G ±GôWC’G ∫hódG »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH ∂dP .âjƒ°üà∏d GQƒa ¢SÉªàd’G ìô£j ºK ,ô¶ædG IOÉY’ á°VQÉ©ŸG ±GôWC’G ∫hódG »∏ã‡ øe ÚæK’ ’EG

™HGQ äGQGô≤dG PÉîJG -ô°ûY

56 IOÉŸG

AGQB’G ≥oaGƒnJ

.AGQB’G ≥aGƒàH ô“DƒŸG ‘ äGQGô≤dG PÉîJ’ Égó¡L iQÉ°üb ∫òÑJ ¿CG ±GôWC’G ∫hódG ≈∏Y

IOÉŸG

57 âjƒ°üàdG ¥ƒ≤M

.óMGh äƒ°U ±ôW ádhO -2

øª°V êQóæJ »àdG πFÉ°ùŸG ‘ ,á«ª«∏b’G …OÉ°üàb’G πeÉµàdG äÉª¶æe ¢SQÉ“

(25)

∫hódG â°SQÉe GPG âjƒ°üàdG ‘ É¡≤M ¢SQÉ“ ¿CG äÉª¶æŸG ∂∏àd Rƒéj ’h .á«bÉØJ’G ‘ ±GôWCG .¢ùµ©dÉH ¢ùµ©dGh ,≥◊G ∂dP É¡«a AÉ°†YC’G

IOÉŸG

58 á«fGõ«ŸG ¿hDƒ°Th á«Yƒ°VƒŸG πFÉ°ùŸÉH á°UÉÿG äGQGô≤dG

πFÉ°ùŸG ™«ªL ≈∏Y ¥ÉØJG ¤EG πq°Uƒà∏d Égó¡L iQÉ°üb ∫òÑJ ¿CG ±GôWC’G ∫hódG ≈∏Y

Oƒ¡÷G πc OÉØæà°SG ó©H ¥ÉØJG ¤EG πq°UƒàdG Qqò©J GPEGh .AGQB’G ≥aGƒàH á«fGõ«ŸG ¿hDƒ°Th á«Yƒ°VƒŸG Iô°VÉ◊G ±GôWC’G ∫hódG »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH ,ÒNCG PÓªc ,äGQGô≤dG òîàoJ ,AGQB’G ≥aGƒJ Æƒ∏Ñd áæµªŸG :AÉæãà°SÉH ,áJqƒ°üŸGh

(CG) ;∂dòd ÉaÓN ä’ƒcƒJhÈdGh á«bÉØJ’G ¬«∏Y ¢üæJ Ée

(Ü) .´ÉªLE’G É¡«a Ωõ∏j »àdG ,á«fGõ«ŸG ¿hDƒ°T ‘ âÑdG ä’ÉM

59 IOÉŸG

.áJƒ°üŸGh Iô°VÉ◊G ±GôWC’G ∫hódG »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH

IOÉŸG

60 á«FGôL’G πFÉ°ùŸÉH á°UÉÿG äGQGô≤dG

,∂dòd ÉaÓN ΩÉ¶ædG ¬«∏Y ¢üæj Ée AÉæãà°SÉHh ,ΩÉ¶ædG Gòg øe 56 IOÉŸG ΩÉµMCÉH ¢SÉ°ùe ¿hO

.áJqƒ°üŸGh Iô°VÉ◊G ±GôWC’G ∫hó∏d á£«°ùÑdG á«Ñ∏ZC’ÉH á«FGôL’G πFÉ°ùŸÉH á°UÉÿG äGQGô≤dG òîàoJ

61 IOÉŸG

’ ΩCG á«Yƒ°Vƒe ádCÉ°ùŸG âfÉc GPG Éª«a âÑdG

(26)

62 IOÉŸG

áJƒ°üŸGh Iô°VÉ◊G ±GôWC’G ∫hódG

"

áJƒ°üŸGh Iô˘°VÉ◊G ±Gô˘WC’G ∫hó˘dG

(27)

IOÉŸG

âjƒ°üàdG É¡«a …ôéj »àdG ádÉ◊G AÉæãà°SÉH ,º¡àjƒ°üàd π«∏©J iƒ°S øª˘°†à˘J ’ Iõ˘«˘Lh äÉ˘fÉ˘«˘Ñ˘H Ó«∏©J º∏µàj ¿CG É°SÉªàdG hCG ÉMGÎbG Ωó≤J »àdG ±ô£dG ádhódG πãªŸ Rƒéj ’h .…ô°ùdG ´GÎb’ÉH √òg πãŸ ¬H íª°ùj …òdG âbƒdG Oóëj ¿CG ¢ù«Fô∏d Rƒéjh .∫uóoY ób ¿Éc GPG ’EG ¬«∏Y ¬àjƒ°üàd .äÓ«∏©àdG -2

.âjƒ°üJ ¿hO

67 IOÉŸG

hCG ìGÎbG øe AGõLCG ≈∏Y π°üØæe âjƒ°üJ AGôLG ¢ùªà∏j ¿CG ±ôW ádhO …CG πãªŸ Rƒéj

’h .’hCG âjƒ°üà∏d áFõéàdG ¢SÉªàdG ìô£j ,áFõéàdG Ö∏W ≈∏Y ¢VGÎYG ÒKCG GPGh .πjó©J øe ÚæKGh ¢SÉªàdÓd IójDƒŸG ±GôWC’G ∫hódG »∏ã‡ øe ÚæK’ ’EG áFõéàdG ¢SÉªàdG ‘ º∏µàdÉH íª°ùj ìGÎb’G AGõLCG ìô£oJ ,áFõéàdG ¢SÉªàdG ∫ƒÑb ∫ÉM ‘h .¬d á°VQÉ©ŸG ±GôWC’G ∫hódG »∏ã‡ øe ìGÎb’G ¥ƒ£æe AGõLCG ™«ªL â°†aQ GPÉa .á©ªà› É¡«∏Y âjƒ°üà∏d ÉYÉÑpJ äôbCG »àdG πjó©àdG hCG .¬àeôH É°Vƒaôe πjó©àdG hCG ìGÎb’G Èà©oj πjó©àdG hCG

68 IOÉŸG

(28)

.¬d »FõL í«≤æJ hCG ¬æe ±òM hCG

69 IOÉŸG

äÉMGÎb’G ≈∏Y âjƒ°üàdG

Ö°ùM äÉMGÎb’G ≈∏Y ô“DƒŸG äƒ°üj ,É¡JGP ádCÉ°ùŸG ¿CÉ°ûH ÌcCG hCG ¿ÉMGÎbG Ωóob GPG

¿CG ,ìGÎbG πc ≈∏Y âjƒ°üàdG ó©H ,ô“Dƒª∏d Rƒéjh .∂dP ±ÓN Qô≤j ⁄ Ée ,É¡Áó≤J Ö«JôJ .¬«∏j …òdG ìGÎb’G ≈∏Y äqƒ°ü«°S ¿Éc GPG Ée Qô≤j

70 IOÉŸG

äÉHÉîàf’G

-1 ΩóY ∫ÉM ‘ ,ô“DƒŸG Qô≤j ⁄ Ée …ô°ùdG ´GÎb’ÉH äÉHÉîàf’G ™«ªL iôŒ

.É¡«∏Y É≤Øàe Úë°Tôe áªFÉb hCG ¬«∏Y É≤Øàe Éë°Tôe ,´GÎbG ¿hO ,QÉàîj ¿CG ,¢VGÎYG …CG OƒLh .ÜÉîàf’G á°ù∏L AÉæKCG Úë°Tôe á«ª°ùJ Rƒéj ’h

-2 É¡JGP •hô°ûdÉHh óMGh âbh ‘ ÌcCG hCG Ú«HÉîàfG ÚÑ°üæe π¨°T Ωõ∏j ÉeóæY

‘ ¿ƒ∏°üëj øjòdG ¿ƒë°TôŸG Önîàæoj ,Ö°UÉæŸG ∂∏J Oó˘Y RhÉ˘é˘à˘j ’ Úë˘°TôŸG ó˘Y ¿ƒ˘µ˘jh .äGƒ°UC’G øe OóY ÈcCG ≈∏Y hCG äGƒ°UC’G á«Ñ∏ZCG ≈∏Y ∫hC’G ´GÎb’G

-3 Ö°UÉæŸG OóY øY π≤j á«Ñ∏ZC’G ∂∏J ≈∏Y Gƒ∏°üM øjòdG Úë°TôŸG OóY ¿Éc GPG

.á«≤ÑàŸG Ö°UÉæŸG π¨°ûd á«aÉ°VG äÉYGÎbG iôŒ ,É¡∏¨°T OGôŸG

IOÉŸG

71 …hÉ°ùàdÉH äGƒ°UC’G ´tRƒJ

ádCÉ°ùŸG ‘ ô¶ædG IOÉY’ É«aÉ°VG Éàbh ¢ù«FôdG í«àj ,…hÉ°ùàdÉH äGƒ°UC’G ´tRƒJ ∫ÉM ‘

(29)

¢ùeÉN á«dÉŸGh á«fGõ«ŸG πFÉ°ùe -ô°ûY

IOÉŸG

72 á«fGõ«e OGóYEG

,¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G ∫ƒcƒ```JhôH øe 10 IOÉŸGh ,á«bÉØJ’G øe 32 ¤EG 29 OGƒª∏d É≤ah É¡H áfÉeC’G π«–h ,ájQÉædG áë∏°SC’G ∫ƒcƒJhôH øe 14 IOÉŸGh ,øjôLÉ¡ŸG ∫ƒcƒJhôH øe 14 IOÉŸGh »àdG ájOÉ©dG IQhódG ìÉ```ààaG øe πbC’G ≈∏Y Éeƒj Úà°S πÑb ±GôWC’G ∫hódG ¤EG á«fGõ«ŸG ∂∏J .É¡«a óªà©oà°S

73 IOÉŸG

á«fGõ«ŸG OÉªàYG

74 IOÉŸG

á«dÉŸG óYGƒ≤dGh ‹ÉŸG ΩÉ¶ædG

,IóëàŸG ·CÓd á«dÉŸG

(1)

.∫É◊G ±ÓàNG ¬«°†à≤j Ée IÉYGôe ™e

75 IOÉŸG

(30)

ä’ƒcƒJhÈdG -ô°ûY ¢SOÉ°S

IOÉŸG

76 ä’ƒcƒJhÈdG ¿CÉ°ûH äGQGô≤dG PÉîJG

QGôb hCG á«°UƒJ …CG òîàoJ ’ ,ä’ƒcƒJhÈdG óMCG ¿CÉ°ûH ä’hGóe ô“DƒŸG …ôéoj ÉeóæY

.¬«a ±GôWCG »g »àdG áJƒ°üŸGh Iô°VÉ◊G ∫hódG ÖfÉL øe ’EG ∫ƒcƒJhÈdG ∂dP ¢üîj Éª«a

77 IOÉŸG

,øjôLÉ``¡ŸG ∫ƒcƒJhôH øe 23 IOÉŸG ø˘e 1 Iô˘≤˘Ø˘dGh ,¢UÉ˘î˘°TC’É˘H QÉŒ’G ∫ƒ˘cƒ˘Jhô˘H ø˘e AGQB’G ‘ ≥aGƒJ ¤EG π°UƒàdG Qò©àjh ,ájQÉædG áë∏°SC’G ∫ƒcƒJhôH øe 19 IOÉŸG øe 1 Iô```≤ØdGh .»æ©ŸG ∫ƒcƒJhÈdG ‘ ±GôWCG »g »àdG áJƒ°üŸGh Iô°VÉ◊G ±GôWC’G ∫hódG »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH ,É¡fCÉ°ûH

78 IOÉŸG

»àdG ,á∏FÉe ±hôëH áYƒÑ£ŸG É¡æjhÉæY øY ô¶ædG ±ô°üoj ,ΩÉ¶ædG Gòg OGƒe Ò°ùØJ iód

.Ö°ùëa ádÉM’G ¢VGôZC’ âLQOCG

IOÉŸG

.áJqƒ°üŸGh Iô°VÉ◊G

(31)

IOÉŸG

.áJqƒ°üŸGh Iô°VÉ◊G ±GôWC’G ∫hódG »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH

IOÉŸG

81 á«bÉØJ’G ΩÉµMCG áÑ∏Z

,á«bÉØJ’G ΩÉµMCG øe …CGh ΩÉ¶ædG Gòg ΩÉµMCG øe …CG ÚH ÜQÉ°†J …CG OƒLh ∫ÉM ‘

.á«bÉØJ’G ΩÉµMC’ áÑ∏¨dG ¿ƒµJ

82 IOÉŸG

PÉ```ØædG Aó``H

(32)

Vienna International Centre, PO Box 500, 1400 Vienna, Austria Tel: (+43-1) 26060-0, Fax: (+43-1) 26060-5866, www.unodc.org

Printed in Austria