ISSN : 1412-0925
,URNAL PXNGAB}IAN
KEPA}A
MASYARAKAT
U
,ouRNAr oF
COMMUNTTY
SERVTCES
PENANGANAN PASCA PANEN DAN DIVERSIFIKASI PENGOLAHAN BUAH MANGGIS
DI DESA BELIMBING KECAMATAN PUPUAN KABUPATEN TABANAN
AS,us Selamet Duniaji
INTRODUKSI TEKNOLOGI INOVASI AMBUL UNTUK BUDIDAYA TANAMAN SAYURAN
DI KALIMANTAN TENGAH
Hastin Ernawati Nur
biiiiil
Ci'itirnan, ausii irya tchriani, ArdianorPELAFALAN KOSA KATA BAHASA INGGRIS BIDANG PETERNAKAN MASYARAKAT
DI DESA PENGOTAN
t c.Ag. t. Aryani. t G. L. oka. a.alplplfriiiiali.-a1fu2'iiuaewi. dan A.A.A. s. rrisnadewi
PERBAIKAN KUALITAS HASIL PRODUK KERAJINAN ALUMINIUM DI UD SARI REJEKI DESA BATUBULAN GIANYAR
I Made Astika. t P. Lokantara. I M. catot Karohiia Aan-t d. k. bi|ana
SINERGISME PEMANFAATAN SUMBERDAYA LOKAL DAN PEMBERDAYAAN KELOMPOK IBU-IBU Dl DESA LAMUNTI PERMAT
nr
xnwninrveis
plc knrlrvrnrlrnr,riErucai
custi lrya tchriani. Wijantri XusiiaAaii. f4ocn. aiwar
ENGGUNAANYA UNTUK MEWUJUDKAN PERTANIAN RAMAH LINGKUNGAN DI KOTA DENPASAR lndayati Lanya. N. N. Subadiyasa. Tatiek Kusmawati. I Gusti Putu Aatna Aai. Nyomii
Oitiii,-Tati Budi Kusmiyarti, Ketut Sardiana,, Dan Ni Made Wikarniti '
PENERAPAN TEKNOLOGI PAKAN SUPLEMEN UREA KAPUR CASSAVA BLOK (UKCB)
UNTUK MENINGKATKAN PRODUKSI TERNAK SAPI PADA KELOMPOKTANI TERNAK TRI BUANA KARANGASEM
I Gusti Lanang Oka Cakra, t Gede Mahardiia, Komang Budaarsa,
Anak Agung A. S. Trisnadewi, dan t Putu Ari Asiawa.
PERBAIKAN SANITASI DAN HIGIENITAS DI SEKITAR KANDANG DARI PENGART'H URrNE xnMeltlc nnElniul FiLrRAsi nAN
iHMlninii
I Made Su{,itha, K.A. Nocianitri, W.R. Widarta, tP. Suparthana, I N.S.Miwada dan S.A.Lindawati PEMBINAAN PENGERAJIN BOKOR ALUMINIUM DI DESA MENYALI
I Nyoman Gde Antara. Made Suarda. Made Sucipta datn t Gu{ti Ketut Sikadaia
PENINGKATAN PENGETAHUAN DAN KEWASPADAAN WARGA TERHADAP KENCING MANIS SERTA DETEKSI DINI KADAR GULA DARAH DI BANJAR PISANG KAJA, DESA TARO Ni Wayan Septarini, Kurniati,DY., Subrata,M., Wulandari, Lp.,Tresna adnl,X.,Aai SwAndewi aititi, pA.
PELAYANAN KESEHATAN SAPI DI BANJAR SAMUAN KAWAN DAN SAMUAN KANGIN,
,
DESA CARANGSARI, KECAMATAN PETANG, KABUPATEN BADUNGI Wayan Suardana, Ida BaSus Ngurah Swacita, I Ketut Suada, I Made Sukada, M. Djoka Rudyanto, K. Karant AEustina, I Nyoman Suarsana
SOSIALISASI GOOD CORPORATE GOVERNANCE DAN PRINSIP KEI{ATI-HATIAN DALAM PENGELOALAAN BANK DI BPR GIANYAR PARTASEDANA, BLAHBATUH
-
GIANYARNi Ketut Supasti Dharmawan, Wayan Wiryawan, lcla Bagas Putra Atmaja
MEMANFAATKAN WEBLOG UNTUK MELESTARIKAN BAHASA BALI PADA SISWA SEKOLAH DAS.+B pt-pE.q+ KtNTAMANT KABUPATEN BANGLT
N.M.A.E.D. Wirastuti. dan R.S. Hartati
VOLUME T3 NOMOR
1
TAHUN2014
JURNAL PENGABDIAN KEPADA MASYARAKAT
UpEyaNA
MENGABDI
JOURNAL OF COMMUNITY SERVICES
IGTUA PENYUI{TING
Komang Budaarsa
PENYU}IT}IG PE1AKSANA
Nyoman Sadra Dharmawan 6ede Mahardika
Nyoman W'rjaya
Made Antara Nengah Sudipa Ketut Kartha Dinata
Wayan PWindia
Sang Made Sarwadana
tilSNruSI PEilERBIT lembaga Penelitian dan Pengabdian kepada Masyankat Universitas Udayana
Kampus BukitJimbaran - Badung Eali Telepon : (oj6r)Zor+6zr
KESEKREIARIAIAil
Ni Nyoman Suryani Staf LPPM Unud
E-mail:
bdr.komang@yahoo.com mansuryani@yahoo.com
Jurnal UDAYANA MENGABDI diterbitkan sebagai media komunikasi, informasi, edukasi dan
pemba-hasan masalah-masalah pembangunan, utamanya
hasil-hasil pengabdian kepada masyarakat dan hasil-hasil penelitian dalam berbagai disiplin ilmu
pengetahuan dan teknologi. Tujuan penerbitan
jurnal ini adalah menyebarluaskan hasil-hasil pengabdian kepada masyarakat dan penelitian, meningkatkan kecerdasan penulis dan pembaca pada umumnya, serta landasan pengambilan kepu-tusan bagi pejabat terkait.
27 42 47 52 : I ! I I I I i t, i t I I ! i. l, I 5' I F ! I E I t F i ll I t' I r r t L t h T F ! L t t, E i I I I I I l: I I I I t, I ti I
-ISSN : 1412-0925
DAFIAR
ISIPENGANTAR
PENANGANAN PASCA PANEN DAN DIVERSIFIKASI PENGOLAHAN
BUAH MANGGIS DI DESA BELIMBING KECAMATAN PUPUAN KA-BUPATEN TABANAN
Agus Selamet Duniaji ...
INTRODUKSITEKNOLOGI INOVASI AMBUL UNTUK BUDIDAYA TANA.
MAN SAYURAN DIKALIMANTAN TENGAH
Hastin Ernawati Nur Chusnul Chotimah, Gusti lrya lchriani, Ardianor...
PELAFALAN KOSA KATA BAHASA INGGRIS BIDANG PETERNAKAN
MASYARAKAT DI DESA PENGOTAN
I G.AS. L Aryani, I G. L. Oka, A.A.P.P. Wibawa, D. A. Warmadewi,
dan A.A.A. S. Trisnadewi
PERBAIKAN KUALITAS HASIL PRODUK KERAJINAN ALUMINIUM DI UD SARI REJEKI DESA BATUBULAN GIANYAR
I Made Astika, I P. Lokantara, I M. Gatot Karohika dan I G. K. Dwijana...
SINERGISME PEMANFAATAN SUMBERDAYA LOKAL DAN
PEMBER-DAYAAN KELOMPOK IBU.IBU DI DESA LAMUNTI PERMAIAl
KA-WASAN EKS PLG KALIMANTAN TENGAH
Gusti lrya lchriani, Wijantri Kusumadati, Moch. Anwar..
PELATIHAN PEMBUATAN PUPUK MINERAL PLUS DAN CARA PENG.
GUNAANYA UNTUK MEWUJUDKAN PERTANIAN RAMAH LING. KUNGAN DI KOTA DENPASAR
lndayati Lanya, N. N. Subadiyasa, Tatiek Kusmawati, I Gusti Putu Ratna Adi,
Nyoman Dibia, Tati Budi Kusmiyarti. Ketut Sardiana, Dan Ni Made Wikarniti
PENERAPAN TEKNOLOGI PAKAN SUPLEMEN UREA KAPUR CASSAVA BLOK (UKCB) UNTUK MENINGKATK...N PRODUKSI TERNAK SAPI PADA KELOMPOK TANI TERNAK TRI BUANA KARANGASEM
I Gusti Lanang Oka Cakra, I Gede Mahardika, Komang Budaarsa, Anak Agung A. S. Trisnadewi, dan I Putu Ari Astawa...
PERBAIKAN SANITASI DAN HIGIENITAS DISEKITAR KANDANG DARI PENGARUH URINE KAMBING MELALUI FILTRASI DAN FERMENTASI
I Made Sugitha, K.A. Nocianitri, WR. Widarta, lP. Suparthana,
I N.S.Miwada dan S.A.Lindawati ...
PEMBINAAN PENGERAJIN BOKOR ALUMINIUM DI DESA MENYALI
I Nyoman Gde Antara. Made Suarda, Made Sucipta dan I Gusti Ketut Sukadana
PEN I N GKATAN PEN G ETAH UAN DAN KEWASPADAAN WARGA TER.
HADAP KENCING MANIS SERTA DETEKSI DINI KADAR GULA DARAH
DI BANJAR PISANG KAJA, DESA TARO
Ni Wayan Septarini, Kurniati,DY., Subrata,M., Wulandari, LP.,Tresna Adhi,K., dan Swandewi Astuti, PA...
PELAYANAN KESEHATAN SAPI DI BANJAR SAMUAN KAWAN DAN
SAMUAN KANGIN, DESA CARANGSARI, KECAMATAN PETANG, KA-BUPATEN BADUNG
I Wayan Suardana, lda Bagus Ngurah Swacita, I Ketut Suada,
I Made Sukada, M. Djoko Rudyanto.K. Karang Agustina, I Nyoman Suarsana
SOSIALISASI GOOD CORPORATE GOVERNANCE DAN PRINSIP
KEHA-TI-HATIAN DATAM PENGELOALAAN BANK DI BPR GIANYAR PAR-TASEDANA, BLAHBATUH
.
GIANYARNi Ketut Supasti Dharmawan, Wayan Wiryawan, lda Bagus Putra Atmaja...
M EMAN FAATKAN WEB LOG UNTUK M ELESTARI KAN BAHASA BALI PADA SISWA SEKOLAH DASAR DI DESA KINTAMANI KABUPATEN BANGLI
N,M.A.E'D.Wirastuti,danR.S.Hartati..,...'
UDAYANIA N,IM.IGABDI 13 (1): 12
.
15 ISSN:
1412.8925
PERBAIKAI,S:1.*'ITiJIIi'TJ*"3II,[ff
i#HX^fi,T'#tNIUM
I
MADE ASTIKA'I
P.LOKAIVIARA,
I
M.
GATOTKAROHIKA
DANI
6.
K.DyIJANA
Jur.ttsan Teknik Mesin Fakultas Teknik Uniuersitas Udagana
ABSTRACT
The existence of small industries in metal,casting such as light decoration component is potential to develop.
Because the process is
still
traditional and castiigpro""r.=L*ed
onexperience of the workers,therefore
there are some difficult parameters to be contro[edsuch as melting temperature, pouring temperature and so
on' Problems of the metal casting industry in
'uD
sari Rejeki;hu" rr"ry low quality and defective products.In
order to solve those problems urrd
i*pro*
product quality,the
determent or election of melting and pouringtemperature of metal castings can be undertaken.. implementation results show that the best prod.uct are
obtained at 75oo c. At that
t"*p".uiur" til" u".t
q"dit;;;;;
was achieved.Keytaords
:
casting, pouring temperature, merting temperatureand. quarity
PENDAIIULUAN
_
Sektor pariwisata merupakan dasar perekonomianbagi masyarakat Bali, diJamping sektlor pertanian.
Industri
pariwisatadi
Baliliaut
Uisa dipisahkandengan
industri kerajinan, yang
memproduksiberbagai souvenir dan perhiaiun
Lha,
Bili
untukmemenuhi kebutuhan para wisatawan. Seiring dengan
perkembangan pariwisata
di
daerah Bali, j-ugaifut
mempengaruhi gerak
laju
perkembangan industrikerajinan termasuk industri perrg""o.an
iogu-.
Gianyar
adalahsalah satu
kabupatendi
Baliyang menjadi sentra
terbagai
industri
kecil yangmenghasilkan barang kerajinan baik
itu
daribihai
kaf,u,
bltu
ryanpun logam. Salah satunya yang sudahterkenal adalah di Desa Batubulan Sukawati.
IGbupaten Gianyar
terdiri
daritujuh
kecamatanyaitu Kecamatan Blahbatuh, Gianyar, p-ayangan, Tegal_
lalang Tampaksiring, Sukawati dan kecamatan Ubud.
Desa Batubulan sendiri terletak
di
Kecamatan Su_kawati sekitar ro km
ke arah
timur
dari kota Den_pasar dan 1Z km
ke arah
barat
dari kota Gianyar.Desa Batubulan berbatasan dengan desa Celuk dan Singapadu.
Keberadaan industri kecil terutama yang bergerak
di
bidang industri kerajinan logam sangat potensialuntuk
dikembangkan. penggerakutaira
industrilogam
adalah para pengrujio aan seniman karyalogam, yang terhimpun
dalim
kelompok pengrajindan seniman
Selama
ini
proses pengerjaan yang dilakukan olehpengrajin biasanya diukur berdasarkan pengalaman
dari.pekerja pengecoran, karena
p.or"r'p"rgerjaan
masih tradisional maka ada beberapa parameter yang
sulit dikontrol, misalnya temperatui p6ncairan loiam]
temperatur penuangan dan sebagainya.
Berdasarkan kenyataan tersebut dan atas d.asar
pemikiran keinginan untuk meningkatkan kualitas hasil
industri
coran logam, makaperlu
dilakukanperbaikan proses, yaitu penentuan atau pemilihan
temperatur penuangan atau pencairan logam sehingga
dapat menghasilkan produk coran yang
berkualitai]
Perma_salahan
yang dihadapi
oleh
pengerajinpembuat komponen lampu hias siat ini adilah kurang
bagusnya kualitas produk yang dihasilkan, ditemukai
.cukuq b_any3k
produk
yang cacat, seperti halnyabentuk dari hasil co.an yang kurang sempurna dan
terdapat lubang kecil-kecil (lubang
Jarurrj.
D"rrgandemikian
perlu
proses finishing yanglebih
,uirit
atau pengecoran ulang yang akhirnya membutuhkan
pipl
da1 waktu proses yang cukup banyak. Kondisiini
3]<an berpengaruh terhadap pe*errohun pesanan$.an l.<on-sumen yang pada akhlrnyaberdampak pada
kinerja dan pendapatan perusahaan.
METODE PEMECAIIAN MASALAII
-. Metode_yang digunakan dalam kegiatan
pengab-dian ke-pada masyarakat
ini
adalah: r)futrp
mrt
uTceramah dengan masyarakat pengerajin, materi yang
disamp-aikan mengenai teknik pergecoran logarn
dai
faktor-faktor yang berpengruh te.Uaaap kualiias hasil
coran,
z)
Diskusi untuk memilih atau menentukancara
telhaik
dalam pemecahan masalah yang diha_tpi
ol-"n pengerajin, 3) praktek lapurrgun y"ito ir"rrg"_plikasikan teknologi sesuai dengan traiit
dist<usi.
*
Secara umum proses pengecoran dilakukan melalui beberapa tahap mulai dari persiapan alat dan bahan,
pembuatan cetakan, pencairan logam, penuangan
logam cair ke dalam cetakan, pembersihari coran dan
proses d_aur ulang pasir cetakan. Hasil pengecoran
disebut dengan coran atau benda cor. Adipun proses
pengecoran dapat digambarkan sebagai
berikui
Perbaikan Kualitas Hasil Produk Kerajinan Aluminium di UD Sari Rejeki Desa Batubulan Gianyar I Made Astika, dkkJ
f;"h*P*.**
I
s
f
I*-l-"
I
#ll-"d.,ker€.t
I.&n
{;--.";t
&u
ll
F;-4
*{F*"{"F.*.*""
lc*F*,ft,,*
I&n
tv
@
tP'"d"G*k.-l bft&!&rn lr**#Gambar L. Proses pengecoran
HASIL
DANPEMBAHASAN
Kegiatan pengabdian
ini
diawali dengan kegiatankoodinasi
yang
merupakan kegiatan pertemuandengan pemilik/pimpinan karyawan UD Sari Rejeki
dengan
tim
yang akan membantu
pelaksanaankegiatanan. Selanjutnya
dilakukan
ceramah dandiskusi berkaitan dengan proses pengecoran.
Gambar 2. Kegiatan koordinasi dan sosialisasi
Selanjutnya kemudian dilaksanakan inrplerr..., :.ts i
dari
apa yang
telah
disosialisasikan.
Dal;rmpelaksanaan kegiatan
ini,
cetakan yang digunakanadalah cetakan yang sama seperti yang
telah
adadan digunakan oleh pengerajin Iampu hias "UD. Sari
Rejeki" yaitu cetakan tanah sari. Variasi temperatur
penuangan
logam cair
ke
dalam cetakan adalahi5o,7oo,75o,
Boo dan B5oo C. Sedangkan variasitemperatur pencairan logam adalah 7oo, 75o, Boo
dan B5o0 C.
Setelah tahapan pengecoran komponen lampu hias
selesai, selanjutnya dilakukan pengamatan secara
visual dan menimbang beratnya untuk menganalisa
baik atau cacatnya hasil coran tersebut. Selanjutnya
dihitung
persentase keberhasilanpada
masing-masing temperatur penuangan dan pencairan logam,
dan hasilnya disajikan dalam bentuk grafik sebagai
berikut:
Fsi,!ina6i6 tr a satl& {*.t!k?fr
[image:4.594.40.582.9.798.2]Gambar 3. Proses pembuatan cetakan
Gambar 4. Cetakan siap digunakan
+lreatrriss tr1}ei# den 11ru 9*ara+
FaieS&B$ $&rqh* i*ri**fi
FF-rlg EhHan -teH Ftratur TuEi g
Gambar 5. Pengukuran dan
Pa&sarxnEAluff iEiurr tdir
penuangan logarn cair
UDAYANA MENGABDI VOLUME 13 NOMOR 1 TAHUN 2014
Gambar 6. Pembongkaran hasil pengecoran komponen lampu hias
r__t:.. t_-'1",.__-t--__"---- t-*__'t
M :!;f,#**SEe
,!1r, /s xrd
kuirais}!!wrt*flr,
Gambar 7 Grafik hubungan persentase keberhasilan dengan tem-peratur penuangan.
[image:5.612.57.314.52.691.2]Ttl#ffitfi.ffi pc]t(t$tAil
Gambar 8. Grafik hubungan persentase keberhasilan dengan
tem-Toleransi pada penimbangan berat adalah + 3 gram
dari
berat master pola yang digunakan. Toleransitersebut didapat
dari
rekomendasi pengerajin,dengan pertimbangan apabila batas toleransi dibawah
g gram perbedaan cacat dari hasil coran sangat kecil
hampir tidak kelihatan perbedaanya dengan master
pola
sedangkan apabiladi
atas toleransi tersebutperbedaan cacat dari hasil coran terlalu besar sehingga sangat sulit menentukan kualitas hasil coran walaupun
secara visual hasil tersebut kelihatan sempurira.
Berdasarkan hasil pengecoran komponen lampu
hias, pada pengamatan secara visual dan penimangan
berqt menunjukkan bahwa temperatur penuangan
TSou C menghasilkan hasil coran yang lebih baik
seb-agaiman terlihat pada grafik persentase keberhasilan.
Dalam pengecoran komponen lampu hias
pengera-jin
perlu memperhatikan temperatur penuanganse-hingga dapat meminimalkan cacat produk pada proses pengecoran komponen lampu hias sebagai mana
terli-hat perbedaan cacat dari hasil coran pada
tempera-tur
tuang 65ooC dan temperatur tuang 85ooC. Padatemperatur 65ooC cacat yang dihasilkan berupa aliran
logam yang terputus, karena
tidak
mampu mengisirongga cetakan secara utuh hal tersebut disebabkan
karena logam cair belum cair secara sempurna,
titik
cair dari aluminium adalah 66ooC sehingga terjadi
pembekuan secara
dini
sebelum memenuhi ronggacetakan dan panas dari logam cair diserap oleh
per-mukaan dinding cetakan sehingga pendinginan
men-jadi
lebih cepat.Iain
halnya pada temperatur 85ouC cacat yang dihasilkan berupa aliran logam cair yangmeluber dan bentuk yang tidak sesuai master pola
hal tersebut disebabkan terlalu tingginya
tempera-tur tuang sehingga laju aliran logam cair pada rongga
cetakan terlalu cepat yang mengakibatkan
dinding-dinding dari rongga cetakan tidak mampu menahan
Iaju aliran logam tersebut sehingga mengakibatkan
cacat pada hasil coran berupa aliran Iogam meluber.
Ditinjau dari temperatur pencairan logam,
tempera-tur pencairan 75ooc mampu mengalirkan logam cair
lebih baik sebagaimana terlihat dari grafik persentase
keberhasilan komponen lampu hias, dimana
keber-hasilan yang ditunjukkan pada temperatur pencairan
TSooC
lebih
besar daripada temperatur pencairanyang lainnya. Dalam pengecoran komponen lampu
hias, temperatur pencairan yang digunakan tidak
bo-leh melebihi dari temperatur 75ooc karenajika
me-lebihi akan mengakibatkan hasil coran yang meluber dan permukaan yang kasar seperti yang dijelaskan di atas.
SIMPUI.AN
DAN SARANSirnpulan
Hasil pelaksanaan kegiatan menunjukkan bahwa
temperatur 75oo merupakan temperatur penuangan
dan pencairan logam yang optimum karena dapat
menghasilkan produk yang paling baik. Temperatur penuangan 75ooc yang menghasilkan kualitas hasil
coran lebih
baik dari
temperatur penuangan yanglainnya, dengan persentase keberhasilan mencapai
BBBB%.
Temperatur
pencairan 75ooCmemiliki
.mampu
alir
lebih baik dari
temperatur pencairanlainya. Diukur dari berat komponen lampu hias yang
dihasilkan, pada temperatur pencairan 75ooc memiliki
lebih banyak berat yang sesuai dengan toleransi yang
diperbolehkan.
w
EO
g?6
**
!sErs
.:.
E*
!eso la
o
?5#{
@0*(i;
il
..
peratur pencairan
Perbaikan Kualihs Hasil Produk KeEjinan Aluminium di UD Sail Rejeki Desa Batubulan Gianyar 0 ttlade Astila, dltJ
Saran
Pengerajin diharapkan memperhatikan temperatur
penuangan
atag
temperatur pencairan pada waktumelakukan proses pengecoran logam. Temperatur
pencairan dan penuangan yang terlalurendah sangat
berpengaruh pada kualitas produk yang dihasilkan.
Hal
tersebutterlihat
padahasil
coran yang tidakmemenuhi rongga cetakan secara utuh. Pengecoran
dengan temperatur pencairan dan penuangan yang
terlalu tinggr juga sangat berpengaruh terhadap hasil
dari coran yaitu logam cair yang meluber, permukaan
yang kasar dan bentuk yang tidak sesuai dengan pola.
UCAPAI\I
TERIMA
I(ASIH
Ucapan
terima
kasih disampaikan kepadaRek-tor dan KetuaLPPM Universitas Udayana yang telah
membiayai pengabdian
ini
melalui dana PNBPUni-versitas Udayana dengan Surat Perjanjian Penugasan
Pengadian Kepada Masyarakat Nomor: 2T.Zo
VNl4|
PKM.or.o3.oof 2oLB, tanggal 16 Mei zor3.
Terimaka-sih juga kami sampaikan kepada semua pihak yang
telah berkontribusi dalam pelaksanaan penabdian ini.
DAFTARPUSTAKA
Anonim, (zoro), Pengecoran Iogam, HouseofWavega (http://3.
bp.blogspot.com), [Diunduh z5Desember zorz]
Antara,
I
Nyoman Gde (zoo6), Teknologi Cetakan Dan Pengec-oran, Program Studi TeknikMesin , Fakultas Teknik Universitas Udayana Denpasar - Bali
Anonim, (zoo8),'Sand CastingProcces',Sand Casting, (www. Sandcastinc.com/processz.htm) [Diunduh zS Desember
zotz).
Bayne, S.C. (zoo9), 'Cast and Die Stone @roducts)',
Depart-ment of Operative Dentistry School of Dentistry
Uni-versity of North Carolina Chapel HiU, NC zZSgg-Z4So,
[Diunduh z9 Desember zorz].
John, AS (zoo9), Introduction To Manufacturing Processes,
Edisi Ketiga, Andi, Yograkarta
i
t
I :
i
t I
t.
I
r
t
I
I
t
t
t
r
I
t
I
I
i
l
I I F
t
I
t I
t. i
I
i
i
I
5
i;
I