ßÒßÔ×Í×Í ÊßÎ×ßÞÛÔ ÇßÒÙ ÓÛÓÐÛÒÙßÎËØ× Ò×ßÌ ÓÛÒÙßÜÑÐÍ× ÓóÞßÒÕ×ÒÙ
ÍÌËÜ× ÐßÜß ÞßÒÕ ÞÎ× ÍÇßÎ×ßØ ÍÑÔÑ
ÌÛÍ×Í
˲¬«µ Ó»³»²«¸· Í»¾¿¹¿· л®-§¿®¿¬¿² Ó»²½¿°¿· Ü»®¿¶¿¬ Ó¿¹·-¬»®
Ю±¹®¿³ ͬ«¼· Ó¿¹·-¬»® Ó¿²¿¶»³»² Ó·²¿¬ ˬ¿³¿
Ó¿²¿¶»³»² л³¿-¿®¿²
Ñ´»¸æ Û®²·¬¿ Ç«²¿·®¿
Íìïïïððê
ÓßÙ×ÍÌÛÎ ÓßÒßÖÛÓÛÒ
ÐÎÑÙÎßÓ ÍÌËÜ× ÓßÙ×ÍÌÛÎ ÓßÒßÖÛÓÛÒ ÐÎÑÙÎßÓ ÐßÍÝß ÍßÎÖßÒß ÚßÕËÔÌßÍ ÛÕÑÒÑÓ×
ßÞÍÌÎßÝÌ
ßÒßÔÇÍ×Í ÊßÎ×ßÞÛÔÍ ßÚÚÛÝÌ×ÒÙ ÌØÛ ×ÒÌÛÒÌ×ÑÒ ÌÑ ßÜÑÐÌ×ÑÒ ÓóÞßÒÕ×ÒÙ
øͬ«¼§ ±² ÞÎ× Í§¿®·¿¸ ͱ´±÷ ÛÎÒ×Ìß ÇËÒß×Îß
Íìïïïððê
̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- -¬«¼§ ©¿- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ·²º´«»²½» ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ³ó¾¿²µ·²¹ ½«-¬±³»®- ±º ¬¸» Þ¿²µ ÞÎ× Í§¿®·¿¸ ͱ´±ò ̸» -¬«¼§ ¿´-± ¼»-½®·¾»- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» -¬«¼·»¼ ª¿®·¿¾´»- ¼»¬»®³·²» ¬¸» »ºº»½¬ °»®½»·ª»¼ «-»º«´²»--ô °»®½»·ª»¼ »¿-» ±º «-»ô ®»´¿¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»ô ½«-¬±³»® ¿©¿®»²»-- ¬®«-¬ ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼- ¬± ¿¼±°¬·±² ³ó¾¿²µ·²¹ Þ¿²µ ÞÎ× Í§¿®·¿¸ ͱ´± ©·¬¸ ÌßÓ ø¬»½¸²±´±¹§ ¿½½»°¬¿²½» ³±¼»´÷ ³»¬¸±¼-ò
Í«®ª»§ ³»¬¸±¼ ½¸±-»² º±® ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²ò ̸» -¿³°´»- ·² ¬¸·- -¬«¼§ ©»®» ïéí ½«-¬±³»®- ©¸± ¸¿ª» ¬¸» ·²¬»²¬·±² ¬± ¿¼±°¬ ³ó¾¿²µ·²¹ Þ¿²µ ÞÎ× Í§¿®·¿¸ ͱ´±ò Ы®°±-·ª» -¿³°´·²¹ ©¿- ½¸±-»² ¬± º¿½·´·¬¿¬» -¿³°´» ½±´´»½¬·±²ò
Ê¿´·¼·¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ¬± »²-«®» ¼¿¬¿ ¯«¿´·¬§ò ͬ¿¬·-¬·½¿´ ³»¬¸±¼- «-»¼ ¿®» ͬ®«½¬«®¿´ »¯«¿¬·±² ³±¼»´ò ̸» ¬»-¬ ®»-«´¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -»ª»² ¸§°±¬¸»-»- ©»®» ¬»-¬»¼ -·¨ ¸§°±¬¸»-»- ¸¿ª» -·¹²·º·½¿²¬ ¿³±²¹ ª¿®·¿¾´»- °»®½»·ª»¼ «-»º«´²»-- ¬± °±-·¬·ª»´§ ·²º´«»²½» ¿¬¬·¬«¼»-ô °»®½»·ª»¼ »¿-» ±º «-» ¬± °±-·¬·ª»´§ ·²º´«»²½» ¿¬¬·¬«¼»-ô ®»´¿¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿ºº»½¬- °±-·¬·ª»´§ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ³ó¾¿²µ·²¹ô ¬®«-¬ °±-·¬·ª»´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ³ó¾¿²µ·²¹ô ¬®«-¬ °±-·¬·ª»´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» °»®½»·ª»¼ «-»º«´²»-- ¿²¼ ¿ °±-·¬·ª» ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼ ³ó¾¿²µ·²¹ ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ·²¬»²¬·±² ¬± «-» ³ó¾¿²µ·²¹ò
ײ ¬¸·- -¬«¼§ô ´·³·¬¿¬·±²- ¿²¼ ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» -¬«¼§ ¿®» ¿´-± ¼»-½®·¾»¼ ¬± °®±ª·¼» ¹«·¼¿²½» ±² ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ¿-°»½¬-ô ¬¸»±®»¬·½¿´ô ¿²¼ º«¬«®» -¬«¼·»-ò
·ª
Ô»³¾¿® л®-»¬«¶«¿²
ßÒßÔ×Í×Í ÊßÎ×ßÞÛÔ ÇßÒÙ ÓÛÓÐÛÒÙßÎËØ× Ò×ßÌ ÓÛÒÙßÜÑÐÍ× Óó ÞßÒÕ×ÒÙ
ÍÌËÜ× ÐßÜß ÞÎ× ÍÇßÎ×ßØ ÍÑÔÑ
Ü·-«-«² Ñ´»¸ æ
Û®²·¬¿ Ç«²¿·®¿ Ò×Óæ Íìïïïððê
Ì»´¿¸ ¼·-»¬«¶«· л³¾·³¾·²¹ п¼¿ ¬¿²¹¹¿´ æ
л³¾·³¾·²¹
Ü®òÞ«¼¸· Ø¿®§¿²¬±ô ÓÓ Ò×Ðò ïçêððçðì ïçèêðï ï ððï
Ó»²¹»¬¿¸«·ô
Õ»¬«¿ Ю±¹®¿³ ͬ«¼· Ó¿¹·-¬»® Ó¿²¿¶»³»²
ØßÔßÓßÒ ÐÛÒÙÛÍßØßÒ
ßÒßÔ×Í×Í ÊßÎ×ßÞÛÔ ÇßÒÙ ÓÛÓÐÛÒÙßÎËØ× Ò×ßÌ ÓÛÒÙßÜÑÐÍ× Óó ÞßÒÕ×ÒÙ
ÍÌËÜ× ÐßÜß ÞÎ× ÍÇßÎ×ßØ ÍÑÔÑ
Ü·-«-«² Ñ´»¸ æ
ÛÎÒ×Ìß ÇËÒß×Îß Ò×Óæ Íìïïïððê
Ì»´¿¸ ¼·°»®·µ-¿ Ì·³ л²¹«¶· п¼¿ ¬¿²¹¹¿´ æ
Í«-«²¿² л²¹«¶·
Ì¿²¼¿ Ì¿²¹¿²
Õ»¬«¿ Ì·³ л²¹«¶·
Ю±ºò ÜÎò Ø¿®¬±²±ô ÓòÍò ››››››››››››
Ò×Ðò ïçëíïîîï ïçèððí ï ððì
л³¾·³¾·²¹ ñ л²¹«¶· ×
Ü®ò Þ«¼¸· Ø¿®§¿²¬±ô ÓòÓò ››››››››››››ò Ò×Ðò ïçêððçðì ïçèêðï ï ððï
л²¹«¶· ××
Ü®ò ß-®· Ô¿µ-³· η¿²·ô ÓòÍò ›ò››››››››››› Ò×Ðò ïçëçðïíð ïçèêðï î ððï
Ü·®»µ¬«® Ю±¹®¿³ п-½¿-¿®¶¿²¿ ËÒÍ Õ»¬«¿ Ю±¹òͬ«¼· Ó¿¹·-¬»® Ó¿²¿¶»³»²
ª· ÍËÎßÌ ÐÛÎÒÇßÌßßÒ ÌÛÍ×Í
Ç¿²¹ ¾»®¬¿²¼¿ ¬¿²¹¿² ¼· ¾¿©¿¸ ·²· æ
Ò¿³¿ æ Û®²·¬¿ Ç«²¿·®¿
Ò×Ó æ Íìïïïððê
Í»¾¿¹¿· Ó¿¸¿-·-©¿ п-½¿-¿®¶¿²¿ Ю±¹®¿³ ͬ«¼· Ó¿¹·-¬»® Ó¿²¿¶»³»² ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò Ü»²¹¿² ·²·ô -¿§¿ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ Ì»-·- ·²· ¾«µ¿² ³»®«°¿µ¿² ¶·°´¿µ¿² ¼¿®· µ¿®§¿ ±®¿²¹ ´¿·²ò
Ü¿´¿³ Ì»-·- ·²· ¬·¼¿µ ¬»®¼¿°¿¬ µ¿®§¿ §¿²¹ °»®²¿¸ ¼·¿¶«µ¿² «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ¹»´¿® Ó¿¹·-¬»® ¼· -«¿¬« л®¹«®«¿² Ì·²¹¹·ô ¼¿² -»°¿²¶¿²¹ -»°»²¹»¬¿¸«¿² -¿§¿ ¶«¹¿ ¬·¼¿µ ¬»®¼¿°¿¬ µ¿®§¿ ¿¬¿« °»²¼¿°¿¬ §¿²¹ °»®²¿¸ ¼·¬«´·- ¿¬¿« ¼·¬»®¾·¬µ¿² ±®¿²¹ ´¿·²ô µ»½«¿´· §¿²¹ -»½¿®¿ ¬»®¬«´·- ¼·¿½« ¼¿´¿³ ²¿-µ¿¸ ·²· ¼¿² ¼·-»¾«¬µ¿² ¼¿´¿³ Ü¿º¬¿® Ы-¬¿µ¿ò
Ü»³·µ·¿² °»®²§¿¬¿¿² ·²· -¿§¿ ¾«¿¬ ¼»²¹¿² -»¾»²¿®ó¾»²¿®²§¿ò
Í«®¿µ¿®¬¿ô Ü»-»³¾»® îðïî Ç¿²¹ Ó»²§¿¬¿µ¿²
ÓÑÌÌÑ
Þ¿®¿²¹ -·¿°¿ §¿²¹ ³»²§»®¿¸µ¿² -»³«¿ «®«-¿² °¿¼¿ ß´´¿¸ô ³¿µ¿ ß´´¿¸ §¿²¹
¾»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ «²¬«µ ³»²§»´»-¿·µ¿²²§¿
Õ»-«µ-»-¿² ¬·¼¿µ ¿µ¿² °»®²¿¸ ¼¿¬¿²¹ ¾¿¹· ±®¿²¹ §¿²¹ ³»²«²¹¹« ¬¿²°¿ ¾»®¾«¿¬ô
µ»-«µ-»-¿² ¸¿²§¿ ¾¿¹· ±®¿²¹ §¿²¹ -»´¿´« ¾»®¾«¿¬ «²¬«µ ³»©«¶«¼µ¿² ¿°¿ §¿²¹
¼··²¹·²µ¿²
ª···
Øß
Ô
ßÓßÒ ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ
Õ¿®§¿ ·²· °»²«´·- °»®-»
³¾¿¸µ¿² µ»°¿¼¿ æ
Ó¿³¿ ¼¿² °¿°¿ ¬»®½·²¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² ¼«µ«²¹¿² -»®¬¿ µ¿-·¸ -¿§¿²¹²§¿
-»´¿³¿ ·²·ò
Í«¿³·µ« •Ñ°¿²Œ §¿²¹ -»´¿´« ³»²¼±¿µ¿²ô ³»³¾¿²¬« ¼¿² ³»³¾»®·µ¿² ³±¬·ª¿-·
-»´¿³¿ ·²·ò
ß¼·µµ« •Ü»¾¾·»• ¬»®½·²¬¿ §¿²¹ -»´¿´« ³»³¾»®·µ¿² ¼«µ«²¹¿² ¼¿² -»³¿²¹¿¬ ¼¿´¿³
¸·¼«°µ«
Ì»³¿²ó¬»³¿²µ« ÞÎ× Í§¿®·¿¸ ÕÝ Í±´± §¿²¹ -»´¿´« ³»³¾¿²¬«µ« ¼¿² ³»³¾»®·µ¿²
³±¬·ª¿-·ò
Ì»³¿²ó¬»³¿²µ« ÓÓ ËÒÍ ¿²¹µ¿¬¿² íë §¿²¹ -»´¿´« ³»³¾¿²¬«µ« ¼¿²
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ
Ы¶· ¼¿² -§«µ«® µ»°¿¼¿ Ì«¸¿² Ç¿²¹ Ó¿¸¿ Û-¿ µ¿®»²¿ ¿¬¿- ¿²«¹»®¿¸ ¼¿²
®¿¸³¿¬óÒ§¿ °»²«´·- ¼¿°¿¬ ³»²§»´»-¿·µ¿² Ì»-·- ·²· -»¾¿¹¿· -§¿®¿¬ µ»´«´«-¿² ¼¿®·
Ю±¹®¿³ ͬ«¼· Ó¿¹·-¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ò Ì»-·- ·²· ³»²¹¿³¾·´
Ö«¼«´ •ßÒßÔ×Í×Í ÊßÎ×ßÞÛÔ ÇßÒÙ ÓÛÓÐÛÒÙßÎËØ× Ò×ßÌ
ÓÛÒÙßÜÑÐÍ× ÓóÞßÒÕ×ÒÙŒò
п¼¿ µ»-»³°¿¬¿² ·²·ô °»²«´·- ¶«¹¿ ·²¹·² ³»²¹«½¿°µ¿² ¬»®·³¿ µ¿-·¸ µ»°¿¼¿æ
ïò Þ¿°¿µ Þ«¼¸· Ø¿®§¿²¬±ô ÓÓ -»´¿µ« ¼±-»² °»³¾·³¾·²¹ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿²
¾¿²§¿µ ¾·³¾·²¹¿²ô °»²¹¿®¿¸¿²ô -»®¬¿ °»¬«²¶«µ ¸·²¹¹¿ Ì»-·- ·²· ¬»®-»´»-¿·µ¿²ò
îò з³°·²¿² ÞÎ× Í§¿®·¿¸ Þ°ò Ì¿ª·° Ø¿®¼¿§¿ò Ì»®·³¿ µ¿-·¸ µ¿®»²¿ -«¼¿¸ ¼··¦·²µ¿²
³»²»´·¬· ¼· ÞÎ× Í§¿®·¿¸ò
íò Í»¹»²¿° ܱ-»² ¼¿² Õ¿®§¿©¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾¿²¬« -»´¿³¿ ³»²«²¬«¬ ·´³« ¼·
Ó¿¹·-¬»® Ó¿²¿¹»³»² ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ò
ìò Þ»®¾¿¹¿· °·¸¿µ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ °»²«´·- -»¾«¬µ¿² -¿¬« °»® -¿¬« §¿²¹ ¬»´¿¸
¨
л²«´·- ³»²§¿¼¿®· ¾¿¸©¿ ¼¿´¿³ Ì»-·- ·²· ³¿-·¸ ¬»®¼¿°¿¬ µ»µ«®¿²¹¿² ¼¿²
µ»-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¬»²¬«²§¿ ¬·¼¿µ ¼·-»²¹¿¶¿ò л²«´·- ¾»®¸¿®¿° -»³±¹¿ Ì»-·- ·²· ¼¿°¿¬
¾»®¹«²¿ ¾¿¹· -»³«¿ °»³¾¿½¿ò
Í«®¿µ¿®¬¿ô Ò±ª»³¾»® îðïî
л²«´·-ÜßÚÌßÎ ×Í×
¨··
ÜòÓ»¬±¼» ß²¿´·-·-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð ïò ß²¿´·-·- Ü»-µ®·°¬·º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð îò ß²¿´·-·- ¬»- -¬¿¬·-¬·µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï íò ͬ®«µ¬«®¿´ Û¯«¿¬·±² Ó±¼»´´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï ÞßÞ ×Ê ßÒßÔ×Í×Í ÜßÒ ÐÛÓÞßØßÍßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç ßò ß²¿´·-·- Ü»-µ®·°¬·ºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç Þò ˶· Ê¿´·¼·¬¿-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï Ýò ˶· λ´·¿¾·´·¬¿-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì Üò ͬ®«µ¬«®¿´ Û¯«¿¬·±² Ó±¼»´·²¹ ß²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë ïò ˵«®¿² -¿³°»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë îò ˶· Ò±®³¿´·¬¿-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë íò Ûª¿´«¿-· Ñ«¬´·»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé ìò Ù±±¼²»-- Ѻ Ú·¬ ß²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç ëò Ó±¼·º·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï Ûò л²¹«¶·¿² Ø·°±¬»-·- ¼¿² ¼·-µ«-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí ïò л²¹«¶·¿² Ø·°±¬»-·-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí îò л³¾¿¸¿-¿² Ø¿-·´ л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì ÞßÞ Ê ÕÛÍ×ÓÐËÔßÒ ú ×ÓÐÔ×ÕßÍ×òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï ïò Õ»-·³°«´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï îò Õ»¬»®¾¿¬¿-¿² л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî íò ׳°´·µ¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ
¨·ª ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ
Ì¿¾»´ îòï б-·-· л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
Ì¿¾»´ íòï Ù±±¼²»-- ±º Ú·¬ ײ¼»¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé Ì¿¾»´ ìòï Ю±º·´ λ-°±²¼»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ ïò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹
Ó±¾·´» ¾¿²µ·²¹ ø³ó¾¿²µ·²¹÷ ³»®«°¿µ¿² ¿-°»µ §¿²¹ ³«²½«´ ¼¿®· »ó¾¿²µ·²¹ §¿²¹ ¬·¼¿µ -»°»®¬· ´¿§¿²¿² °»®¾¿²µ¿² ¬®¿¼·-·±²¿´ô §¿²¹ ³»²¿©¿®µ¿² º«²¹-· §¿²¹ -¿²¹¿¬ ¬»®¾¿¬¿-ô
¼·³¿²¿ ¼»²¹¿² ¿¼¿²§¿ ´¿§¿²¿² ³±¾·´»ó¾¿²µ·²¹³¿µ¿ ¬®¿²-¿µ-· ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² þµ¿°¿² -¿¶¿ ¼¿² ¼· ³¿²¿ -¿¶¿þ øÔ»» ¼¿² ݸ«²¹ô îððç÷ò ß´¿-¿² «²¬«µ °»²¹¹«²¿¿² ³ó¾¿²µ·²¹-»¾¿¹·¿² ¾»-¿® «²¬«µ ³»²¹¸»³¿¬ ©¿µ¬«ô ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ¼· ¾»®¾¿¹¿· ´±µ¿-· ¼¿² º¿µ¬±® µ»²§¿³¿²¿²
øÔ»» ¼¿² ݸ«²¹ô îððç÷ò
Ó󾿲µ·²¹ Þ¿²µ ÞÎ× Í§¿®·¿¸ ³»®«°¿µ¿² -«¿¬« º·¬«® ¾¿®« §¿²¹ ¼·´«²½«®µ¿² -»³»²¶¿µ ¬¿¸«² îðïïò л²¹¹«²¿¿² ³ó¾¿²µ·²¹ ¼·¬»³«µ¿² ¬·¼¿µ ¾¿²§¿µ ¼·¹«²¿µ¿² ±´»¸ ²¿-¿¾¿¸ Þ¿²µ ÞÎ× Í§¿®·¿¸ ͱ´±ò л²»´·¬·¿² ·²· ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ²·¿¬ ¿¼±°-·
²¿-¿¾¿¸ Þ¿²µ ÞÎ× Í§¿®·¿¸ ͱ´± ¼¿´¿³ °»²¹¹«²¿¿² ³ó¾¿²µ·²¹ ¼¿² «²¬«µ ³»²¹«¶· ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· ²·¿¬ «²¬«µ ³»²¹¿¼±°-·²§¿ò
л²»´·¬·¿² «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ²·¿¬ «²¬«µ ³»²¹¿¼±°-· ´¿§¿²¿² ³ó¾¿²µ·²¹ -«¼¿¸ ¿¼¿ -»¾»´«³²§¿ò Ô»» øîððé÷ ³»²»´·¬· ¿¼±°-· °»®·´¿µ« ³ó¾¿²µ·²¹ô É»--»´- ¼¿² Ü®»²²¿² øîððç÷ ³»²»´·¬· °»²»®·³¿¿² µ±²-«³»² ¬»®¸¿¼¿° ³ó¾¿²µ·²¹ò Ó»-µ·°«² ¼»³·µ·¿²ô ³±¼»´ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿µ¿² ¾»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² °»²»´·¬·¿² -»¾»´«³²§¿ò л²»´·¬·¿² -»¾»´«³²§¿
³»²«²¶«µµ¿² ¿°´·µ¿-· ¬»®¾¿¬¿- ¼¿² ¾»®¼¿³°¿µ °¿¼¿ µ»-«´·¬¿² «²¬«µ °»²»®¿°¿² °¿¼¿ -·¬«¿-·
¼· Þ¿²µ ÞÎ× Í§¿®·¿¸ ͱ´±ò Õ±²¼·-· ·²· ³»³¾»®·µ¿² µ»-»³°¿¬¿² «²¬«µ «²¬«µ ³»²¼»-¿·²
«´¿²¹ ³±¼»´ °»²»´·¬·¿² -»´¿²¶«¬²§¿ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²¶»´¿-µ¿² µ»¿¼¿¿² §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¼· Þ¿²µ
ÌßÓ ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ³±¼»´ ¼¿-¿® «²¬«µ °»²»´·¬·¿² ¼¿² ¼·³±¼·º·µ¿-· «²¬«µ ³»®»º´»µ-·µ¿² µ»¿¼¿¿² §¿²¹ -»¾»²¿®²§¿ò л®·´¿µ« °»²»®·³¿¿² ¬»µ²±´±¹· ¾¿²§¿µ ³»²¹¿½«
°¿¼¿ °»²¼»µ¿¬¿² Ì»½¸²±´±¹§ ß½½»°¬¿²½» Ó±¼»´ øÌßÓ÷ §¿²¹ ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² Ü¿ª·- »¬ ¿´òô øïçèç÷ §¿²¹ ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· °»²»®·³¿¿² °»²¹¹«²¿
¬»®¸¿¼¿° ¬»µ²±´±¹· ·²º±®³¿-· øÜ¿ª·- »¬ ¿´òô ¼¿´¿³ É»--»´- ¼¿² Ü®»²²¿²ô îððç ÷ò
Ê¿®·¿¾»´ ¼»°»²¼»² °»®¬¿³¿ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ ²·¿¬ «²¬«µ ³»²¹¿¼±°-· ³ó
¾¿²µ·²¹ µ¿®»²¿ ª¿®·¿¾»´ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ¿µ¿² ³»³°»²¹¿®«¸· ¼¿´¿³ °»²¹¿¼±°-·¿² ³ó¾¿²µ·²¹ ¼· Þ¿²µ ÞÎ× Í§¿®·¿¸ ͱ´±ò Ò·¿¬ «²¬«µ
³»²¹¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ ³»³·´·µ· µ±®»´¿-· °±-·¬·º ¼»²¹¿² µ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² ¼¿²
µ»³«¼¿¸¿² °»²¹¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² ¼·³»¼·¿-· ±´»¸ -·µ¿° øÉ»--»´- ¼¿² Ü®»²²¿²ô îððç÷ô
µ»«²¬«²¹¿² ®»´¿¬·º øÔ¿«µµ¿²»² ¼¿² Ô¿«®±²»²ô îððë÷ô µ»-¿¼¿®¿² ²¿-¿¾¿¸ øÍ¿º»»²¿ »¬ ¿´òôîðïï÷ ô µ»°»®½¿§¿¿² øÔ»»ôîððé÷ò
Ê¿®·¿¾»´ ¼»°»²¼»²¬ µ»¼«¿ ¿¼¿´¿¸ µ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿²ò Ê¿®·¿¾»´ ·²· ¼· °®»¼·µ-·
³»³°»²¹¿®«¸· ²·¿¬ ³»²¹¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ò ß°¿¾·´¿ ²¿-¿¾¿¸ ³»®¿-¿µ¿² ³¿²º¿¿¬ §¿²¹
¾»-¿® ¼¿®· ³ó¾¿²µ·²¹ ³¿µ¿ ²·¿¬ ³»²¹¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ -»³¿µ·² ¾»-¿®ò л²»´·¬·¿²
-»¾»´«³²§¿ øÉ»--»´- ¼¿² Ü®»²²¿²ô îððç÷ ³»²¹·¼»²¬·º·µ¿-· ¾¿¸©¿ ¿¼¿ ¸«¾«²¹¿² °±-·¬·º
¿²¬¿®¿ µ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² ¼»²¹¿² -·µ¿° «²¬«µ ³»²¹¹«²¿µ¿² ³ó¾¿²µ·²¹ò
Ê¿®·¿¾»´ ¼»°»²¼»²¬ µ»¬·¹¿ ¿¼¿´¿¸ -·µ¿°ò Í·µ¿° ³»®«°¿µ¿² ¬·²¹µ¿¬ »ª¿´«¿-· -»-»±®¿²¹ ¬»®¸¿¼¿° °»®·´¿µ« §¿²¹ ³»²¹«²¬«²¹µ¿² ¿¬¿« ¬·¼¿µ ³»²¹«²¬«²¹µ¿² øÚ·-¸¾»·² ¼¿²
߶¦»²ôïçèð÷ ¬»´¿¸ ¼·¬»´·¬· -»½¿®¿ ´«¿- ¼¿² ¼·¶»´¿-µ¿² ¼¿´¿³ ´·¬»®¿¬«® §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ¿¼±°-· ¬»µ²±´±¹· øпª´±«ô îððí÷ò
Ê¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ °»®¬¿³¿ ¿¼¿´¿¸ µ»³«¼¿¸¿² °»²¹¹«²¿¿² °»®-»°-·¿²ò ß°¿¾·´¿
²¿-¿¾¿¸ ³»®¿-¿µ¿² µ»³«¼¿¸¿² °»²¹¹«²¿¿² ¼¿®· ³ó¾¿²µ·²¹ ³¿µ¿ ²·¿¬ ³»²¹¿¼±°-· ³ó
¾¿²µ·²¹ -»³¿µ·² ¾»-¿®ò л²»´·¬·¿² -»¾»´«³²§¿ øÉ»--»´- ¼¿² Ü®»²²¿²ô îððç÷ ³»²¹·¼»²¬·º·µ¿-· ¾¿¸©¿ ¿¼¿ ¸«¾«²¹¿² °±-·¬·º ¿²¬¿®¿ µ»³«¼¿¸¿² °»²¹¹«²¿¿² °»®-»°-·¿²
¼»²¹¿² -·µ¿° «²¬«µ ³»²¹¹«²¿µ¿² ³ó¾¿²µ·²¹ò
Ê¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ µ»¼«¿ ¿¼¿´¿¸ µ»«²¬«²¹¿² ®»´¿¬·ºò ͬ«¼· -»¾»´«³²§¿
³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ ³ó¾¿²µ·²¹ ³»²¿©¿®µ¿² °»´¿²¹¹¿² ²·´¿· ¬¿³¾¿¸ ¼¿´¿³ ¸¿´ ¾»¾¿-
´±µ¿-· °»²¹¿µ-»-¿² øÔ¿«µµ¿²»² ¼¿² Ô¿«®±²»²ô îððë÷ò Ü»³·µ·¿² °»²¹¹«²¿¿² ³ó¾¿²µ·²¹
³»³¾»®·µ¿² µ±²-«³»² µ»³«¼¿¸¿² °»³¾»´·¿² ¼·³¿²¿ó³¿²¿ô ¿µ-»- §¿²¹ ¬»°¿¬ ¬»®¸¿¼¿°
¿-»¬ µ»«¿²¹¿² ¼¿² ¿´¬»®²¿¬·º «²¬«µ °»³¾¿§¿®¿² ¬«²¿·ò п®¿ °»²¹¹«²¿ ¼¿°¿¬ ³»´¿µ«µ¿²
°»³¾¿§¿®¿² µ¿®¬« Ø¿´±ô °»³¾¿§¿®¿² -°»»¼§ô °»³¾¿§¿®¿² ¬»´µ±³ª·-·±² ¬¿²°¿ °»®´«
³»²¹«²¶«²¹· ßÌÓò Õ»«²¬«²¹¿² ¼¿®· °»³¾¿§¿®¿² ´»©¿¬ ³ó¾¿²µ·²¹ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿²
·²-¬®«³»² °»³¾¿§¿®¿² ¬®¿¼·-·±²¿´ ¼»²¹¿² ¼»³·µ·¿² ½»²¼»®«²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² µ» ©¿µ¬« ¼¿²
µ»³«²¹µ·²¿² ´±µ¿-· °»³¾»´·¿² ¾»¾¿- ¼· ³¿²¿ -¿¶¿ò
Ê¿®·¿¾»´·²¼»°»²¼»²¬µ»¬·¹¿ ¿¼¿´¿¸ µ»-¿¼¿®¿² ²¿-¿¾¿¸ò Õ»-¿¼¿®¿² ¬·²¹µ¿¬ ·²º±®³¿-·
§¿²¹ ¼·³·´·µ· µ±²-«³»² ¬»²¬¿²¹ ³ó¾¿²µ·²¹ ¿¼¿´¿¸ -¿´¿¸ -¿¬« º¿µ¬±® «¬¿³¿ §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· ¿¼±°-· °»²¹¹«²¿¿² ±²´·²» ¾¿²µ·²¹ øÍ¿¬¸§»ô ïççç÷ò Ì·²¹µ¿¬ ¿¼±°-· -«¿¬«
·²±ª¿-· ¼¿°¿¬ ¼·¬»²¬«µ¿² ±´»¸ ¬·²¹µ¿¬ µ»-¿¼¿®¿² °»´¿²¹¹¿² øÔ¿º±®»¬ ¼¿² Ô·ô îððë÷ò Í¿´¿¸
-¿¬« «µ«®¿² §¿²¹ -»¸¿®«-²§¿ ¼·¿³¾·´ ±´»¸ ¾¿²µ ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»-¿¼¿®¿²
¾®¿²¼·²¹ ³»´¿´«· ·µ´¿² ¼¿² µ»¹·¿¬¿² °®±³±-·ô ²¿-¿¾¿¸ ¿µ¿² ¬»®¬¿®·µ ³»²¹¹«²¿µ¿² ³ó
¾¿²µ·²¹ò Õ«²½· ¿-°»µ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·-±®±¬ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ¬»®³¿-«µ µ»¹«²¿¿²ô µ»¬»®-»¼·¿¿²ô
¼¿² ½¿®¿ ¿³¿² ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³ó¾¿²µ·²¹ò Ø¿´ ·²· ¿µ¿² ³»³«²¹µ·²µ¿²
²¿-¿¾¿¸ °»®¾¿²µ¿² §¿²¹ ¾»´«³ ³»²¹¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ ³»®¿-¿µ¿² °»²¬·²¹²§¿ ´¿§¿²¿²
§¿²¹ ¼·¬¿©¿®µ¿² ±´»¸³ó¾¿²µ·²¹ò
Ê¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ µ»»³°¿¬ ¿¼¿´¿¸ µ»°»®½¿§¿¿²ò Õ»°»®½¿§¿¿² ¶«¹¿ ³»³·´·µ·
°»²¹¿®«¸ ´¿²¹-«²¹ ¬»®¸¿¼¿° ²·¿¬ °»®·´¿µ« µ±²-«³»² «²¬«µ ³»²¹¹«²¿µ¿² ´¿§¿²¿² ·²·
øݸ»²ô îððë÷ò Õ»°»®½¿§¿¿² ¿¼¿´¿¸ -¿´¿¸ -¿¬« °»²»²¬« µ»¹«²¿¿² ¼·®¿-¿µ¿² ¬»®«¬¿³¿ ¼¿´¿³
´·²¹µ«²¹¿² ±²ó´·²»ò Õ»°»®½¿§¿¿² ³»³·´·µ· »º»µ °±-·¬·º °¿¼¿ µ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² ¼¿´¿³
-«¿-¿²¿»ó½±³³»®½»ò øпª´±«ô îððï÷
îò л®«³«-¿² Ó¿-¿´¿¸
Õ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² ¿¼¿´¿¸ -¿´¿¸ -¿¬« ¼¿®· ¼«¿ º¿µ¬±® ¬»®°»²¬·²¹ §¿²¹
³»³°»²¹¿®«¸· °»²»®·³¿¿² ¬»µ²±´±¹· ¾¿®« ¿¬¿« -·-¬»³ ·²º±®³¿-·ò Ø¿´ ·²· ³»²§¿¬¿µ¿²
¾¿¸©¿ -»³¿µ·² ¾»-¿® ³¿²º¿¿¬ §¿²¹ ¼·®¿-¿µ¿² ³¿µ¿ -»³¿µ·² ¾»-¿® -·µ¿° «²¬«µ
³»²¹¹«²¿µ¿²³ó¾¿²µ·²¹øÍ¿º»»²¿»¬ ¿´òô îðïï÷ò ͬ«¼· -»¾»´«³²§¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ ¿¼¿
¸«¾«²¹¿² °±-·¬·º ¿²¬¿®¿ µ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² ¼»²¹¿² -·µ¿° øÑŽ½¿-- »¬ ¿´òô ïççç÷ò Ñ´»¸
µ¿®»²¿ ·¬«ô °»®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ æ
Õ»³«¼¿¸¿² °»²¹¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² ¿¼¿´¿¸ ª¿®·¿¾»´ «¬¿³¿ -»´¿·² µ»¹«²¿¿²
°»®-»°-·¿² øÑŽ½¿-- »¬ ¿´òô ïççç÷ ò л²»´·¬·¿² -»¾»´«³²§¿ ¼·¬»³«µ¿² ¾¿¸©¿ µ»³«¼¿¸¿²
°»²¹¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² ¾»®°»²¹¿®«¸ -»½¿®¿ °±-·¬·º ¬»®¸¿¼¿° -·µ¿° «²¬«µ ³»²¹¿¼±°-· ³ó
¾¿²µ·²¹ øÉ»--»´- ¼¿² Ü®»²²¿²ô îððç÷ò Ø¿´ ·²· ³»²§¿¬¿µ¿² ¿°¿¾·´¿ -»³¿µ·² ¾»-¿®
µ»³«¼¿¸¿¿² °»²¹¹«²¿¿² -·-¬»³ ¶«¹¿ ¿µ¿² ³»³°»®¾»-¿® -·µ¿° «²¬«µ ³»²¹¿¼±°-· ´¿§¿²¿²
³ó¾¿²µ·²¹ô ¼¿² °»®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ æ
ß°¿µ¿¸ ª¿®·¿¾»´ °»®-»°-· µ»³«¼¿¸¿¿² °»²¹¹«²¿¿² øл®½»·ª»¼ Û¿-» Ѻ Ë-»÷ ³»³°»²¹¿®«¸· -·µ¿° «²¬«µ ³»²¹¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹¼· Þ¿²µ ÞÎ× Í§¿®·¿¸ ͱ´±á
Õ»«²¬«²¹¿² ®»´¿¬·º ³»®«°¿µ¿² ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ³»²¼«µ«²¹ ¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ò
л²»´·¬·¿² -»¾»´«³²§¿ ¼·¬»³«µ¿² ¾¿¸©¿ µ»«²¬«²¹¿² ®»´¿¬·º ¾»®°»²¹¿®«¸ -»½¿®¿ °±-·¬·º
¬»®¸¿¼¿° ²·¿¬ ³»²¹¹«²¿µ¿² ³ó¾¿²µ·²¹ô ¼»²¹¿² µ¿¬¿ ´¿·² ¾·´¿ ·²¼·ª·¼« ³»®¿-¿µ¿²
µ»«²¬«²¹¿² ®»´¿¬·º ¼¿®· ³ó¾¿²µ·²¹ ³¿µ¿ ·²¼·ª·¼« ¿µ¿² ½»²¼»®«²¹ -·µ¿° ´»¾·¸ °±-·¬·º
¬»®¸¿¼¿° ¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ øЫ-½¸»´ ¼¿² Ó¿¦¦±²ô îðïð÷ò л®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸ ¼¿´¿³
°»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ æ
ß°¿µ¿¸ ª¿®·¿¾»´ µ»«²¬«²¹¿² ®»´¿¬·º øλ´¿¬·ª» ß¼ª¿²¬¿¹»÷ ³»³°»²¹¿®«¸· ²·¿¬ ¿¼±°-·
³ó¾¿²µ·²¹¼· Þ¿²µ ÞÎ× Í§¿®·¿¸ ͱ´±á
Õ¿®¿µ¬»® °»²¬·²¹ «²¬«µ -»¬·¿° ¿¼±°-· °®±¼«µ ¼¿² ¶¿-¿ ¿¼¿´¿¸ µ»-¿¼¿®¿² ²¿-¿¾¿¸
øÍ¿¬¸§»ôïççç÷ò ײº±®³¿-· ²¿-¿¾¿¸ ³»²¹»²¿· ³ó¾¿²µ·²¹ ³»®«°¿µ¿² º¿µ¬±® §¿²¹
³»³°»²¹¿®«¸· ¿¼±°-·ò ß¼±°-· ¬»®¶¿¼· ¿°¿¾·´¿ µ±²-«³»² -¿¼¿® ¼¿² ³»²¹»¬¿¸«· ¿µ¿² °®±¼«µ
¿µ¿² ³ó¾¿²µ·²¹ Þ®· -§¿®·¿¸ ¿µ¿² ¾»®µ±®»´¿-· °±-·¬·º ¬»®¸¿¼¿° ¿¼±°-·²§¿ò л®«³«-¿²
³¿-¿´¿¸ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ æ
ß°¿µ¿¸ ª¿®·¿¾»´ µ»-¿¼¿®¿² ²¿-¿¾¿¸ øÝ«-¬±³»® ß©¿®»²»--÷ ³»³°»²¹¿®«¸· ²·¿¬ ¿¼±°-·³ó¾¿²µ·²¹¼· ÞÎ× Í§¿®·¿¸ ͱ´±á
Þ¿²§¿µ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ³»²¹·¼»²¬·º·µ¿-· °»²¹¿®«¸ ª¿®·¿¾»´ µ»°»®½¿§¿¿² °¿¼¿
¿¼±°-· °»²¹¹«²¿¿¿² ³ó¾¿²µ·²¹ò л²»´·¬·¿² -»¾»´«³²§¿ ³»²¹«¶· °»²¹¿®«¸ µ»°»®½¿§¿¿² °»²¹¹«²¿ ³ó¾¿²µ·²¹ §¿²¹ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¿¼¿²§¿ µ»°»®½¿§¿¿² §¿²¹ ¾»-¿® ¿µ¿²
³»³°»®¾»-¿® ²·¿¬ «²¬«µ ³»²¹¿¼±°-· ´¿§¿²¿² ³ó¾¿²µ·²¹ô ¼¿² °»®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸ ¼¿´¿³
°»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ æ
ß°¿µ¿¸ ª¿®·¿¾»´ µ»°»®½¿§¿¿² øÌ®«-¬÷ ³»³°»²¹¿®«¸· ¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ ¼· ÞÎ× Í§¿®·¿¸ ͱ´±á
Í·µ¿° «²¬«µ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¼¿² ²·¿¬ «²¬«µ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ ¼¿-¿® ¼¿®·
ÌÐÞôÌÎßôÌßÓ ¼¿² ³±¼»´ ´¿·² §¿²¹ ¼·¶»´¿-µ¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² øÞ¿¹±¦¦·ôïçèï÷ò Ø«¾«²¹¿² °±-·¬·º ¿²¬¿®¿ ª¿®·¿¾»´ ¬»®-»¾«¬ ¼· ¼«µ«²¹ ±´»¸ °»²¹¹«²¿¿² °»´¿§¿²¿² ³ó¾¿²µ·²¹
øØ«²¹»¬ ¿´òô îððî÷ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô °»®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸æ
íò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿²
Ì«¶«¿² §¿²¹ ·²¹·² ¼·½¿°¿· ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸æ
¿ò ˲¬«µ ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² ¼¿² ³»²¹«¶· ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»´§¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· ¿¼±°-·
³ó¾¿²µ·²¹ Þ¿²µ ÞÎ× Í§¿®·¿¸ ͱ´±ô µ¿®»²¿ ³±¼»´ -»¾»´«³²§¿ ¼·¿°´·µ¿-·µ¿² °¿¼¿
µ»¿¼¿¿² §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ò
¾ò Ó»²¶»´¿-µ¿² ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ¼·¬»´·¬· §¿·¬« ³»²¹»¬¿¸«· °»²¹¿®«¸
µ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿²ô µ»³«¼¿¸¿² °»²¹¹«²¿¿² °»®-»°-·¿²ô µ»«²¬«²¹¿² ®»´¿¬·ºô
µ»-¿¼¿®¿² ²¿-¿¾¿¸ ¼¿² µ»°»®½¿§¿¿²ô Í·µ¿° ¬»®¸¿¼¿° ²·¿¬ ¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹²¿-¿¾¿¸
ÞÎ× Í§¿®·¿¸ ͱ´± ¼»²¹¿² ³»¬±¼» ÌßÓ øÌ»½¸²±´±¹§ ß½½»°¬¿²½» Ó±¼»´÷ò
ìò ׳°´·µ¿-· л²»´·¬·¿²
Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¾¿¹· ³»²¶¿¼· ¬·¹¿ ¿-°»µæ
¿ò ß-°»µ Ì
»±®·¬·-л²»´·¬·¿² ·²· ¾»®¼¿-¿®µ¿² Í·¬«¿-· ¼· Þ¿²µ ÞÎ× Í§¿®·¿¸ ͱ´±ò Í«®ª»· ¿µ¿² ¼·´¿µ«µ¿²
°¿¼¿ ²¿-¿¾¿¸ ÞÎ× Í§¿®·¿¸ ͱ´± °»²¹¹«²¿ ³ó¾¿²µ·²¹ò λº»®»²-· §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿²
¾»®¿-¿´ ¼¿®· ¶«®²¿´ §¿²¹ ³»²¶»´¿-µ¿² ³»²¹»²¿· ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· ²·¿¬
¿¼±°-·³ó¾¿²µ·²¹ò
¾ò ß-°»µ Ю¿µ¬·µ¿´
л²»´·¬·¿² ·²· ³»²§»¼·¿µ¿² °¿²¼¿²¹¿² Þ¿²µ ÞÎ× Í§¿®·¿¸ «²¬«µ ³»³°»®¾¿·µ· ¿-°»µ
§¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² °»²»®¿°¿² ³ó¾¿²µ·²¹ -»¸·²¹¹¿ µ»¼»°¿²²§¿ -·-¬»³ ·²·
½ò ß-°»µ л²»´·¬·¿² ´»¾·¸ ´¿²¶«¬
Ó±¼»´ ·²· ¾»®º±µ«- °¿¼¿ ³»¬±¼» §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¬»®¿°µ¿² ¼¿´¿³ °»²»®¿°¿² ³ó¾¿²µ·²¹
¼· ÞÎ× Í§¿®·¿¸ò˲¬«µ °»²»´·¬·¿² -»´¿²¶«¬²§¿ ¼· ¸¿®¿°µ¿² ¾·-¿ ³»²¹»³¾¿²¹µ¿²
°»²»´·¬·¿² ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ °¿¼¿ µ±²¬»µ- °»²¹¿¼±°-·¿² ³ó¾¿²µ·²¹§¿²¹ ´»¾·¸ ´«¿-ò
ëò Ö«-¬·º·µ¿-· л²»´·¬·¿²
ß¼¿ ¾»¾»®¿°¿ ¬±°·µ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»³¿¸¿³· °»²¬·²¹²§¿ ¼¿²
®»´»ª¿²-· -»°»®¬· æ °»²»´·¬·¿² ³¿-¿´¿¸ô ±¾§»µ °»²»´·¬·¿² ¼¿² °®·²-·° ¹»²»®¿´·-¿-· ³±¼»´ò
¿ò л²»´·¬·¿² Ó¿-¿´¿¸
Ó¿-¿´¿¸ «¬¿³¿ °¿¼¿ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ ²·¿¬ °»²¹¿¼±°-·¿² ³ó¾¿²µ·²¹ °¿¼¿
²¿-¿¾¿¸ ÞÎ× Í§¿®·¿¸ò Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ³»³¾»®·µ¿² ©¿©¿-¿²
³»²¹»²¿· -¬®¿¬»¹· °»²¬·²¹ «²¬«µ ³»²¹¿¶¿µ ²¿-¿¾¿¸ ³»²¹¹«²¿µ¿² ³ó¾¿²µ·²¹ ÞÎ×
ͧ¿®·¿¸ò
¾ò Ѿ§»µ л²»´·¬·¿²
Ѿ¶»µ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ ²¿-¿¾¿¸ ÞÎ× Í§¿®·¿¸ ¼· ©·´¿§¿¸ ͱ´± ¼¿²
-»µ·¬¿®²§¿ò Ø¿´ ·²· ¿¹¿® ¬»®¶¿¼· µ»-»®¿¹¿³¿² °¿¼¿ -¿³°»´ §¿²¹ ¿µ¿² ¼· «¶·ò
½ò Ю·²-·° Ù»²»®¿´·-¿-· Ó±¼»´
л²»´·¬·¿² ·²· ¾»®¼¿-¿®µ¿² µ±²¼·-· §¿²¹ ¬»®¾¿¬¿- ¼¿² ¸¿´ ·¬« ¾»®°»²¹¿®«¸ ¬»®¸¿¼¿°
°»³¾¿¬¿-¿² ¹»²»®¿´·-¿-·ò Õ¿®»²¿ ·¬«ô «²¬«µ ¹»²»®¿´·-¿-· °¿¼¿ -·¬«¿-· §¿²¹ ¾»®¾»¼¿
ÞßÞ ××
ÔßÌßÎ ÞÛÔßÕßÒÙ ÌÛÑÎ×Ì×Í ÜßÒ Ø×ÐÑÌÛÍ×Í
п¼¿ ¾¿¾ ·²· ³»²¼»-µ®·°-·µ¿² ¬·¹¿ ¬±°·µ §¿·¬« æ °±-·-· °»²»´·¬·¿²ô ¼»-µ®·°-· ª¿®·¿¾»´
¼¿² °»²¹»³¾¿²¹¿² ¸·°±¬»-·-ô ¼¿² ¬±°·µ §¿²¹ ¬»®¿µ¸·® ¿¼¿´¿¸ ³±¼»´ ¬»±®·¬·-ò
×ò б-·-· л²»´·¬·¿²
б-·-· °»²»´·¬·¿² ·²· ³»²¶»´¿-µ¿² °»®¾¿²¼·²¹¿² ª¿®·¿¾»´ ¿²¬¿®¿ °»²»´·¬·¿² -»µ¿®¿²¹
¼¿² °»²»´·¬·¿² -»¾»´«³²§¿ øÌ¿¾»´ îòï÷ò л²»´·¬·¿² -»¾»´«³²§¿ ³»²¹·¼»²¬·º·µ¿-· °»®¾»¼¿¿²
ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ³»³¾¿²¹«² ³±¼»´ò Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾»´
¼·µ±²-»°¬«¿´·-¿-·µ¿² ³»²¶¿¼· ª¿®·¿¾»´æ ²·¿¬ ¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ øÉ»--»´- ¼¿² Ü®»²²¿²ô
îððç÷ô µ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² øÉ»--»´- ¼¿² Ü®»²²¿²ô îððç÷ ¼¿² -·µ¿° øÉ»--»´- ¼¿² Ü®»²²¿²ô
îððç÷ò ˲¬«µ ײ¼»°»²¼»² ª¿®·¿¾»´ ¼·µ±²-»°¬«¿´·-¿-·µ¿² ³»²¶¿¼· ª¿®·¿¾»´ µ»³«¼¿¸¿²
°»²¹¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² øÉ»--»´- ¼¿² Ü®»²²¿²ô îððç÷ô µ»«²¬«²¹¿² ®»´¿¬·º øݸ·²¹ »¬ ¿´òô
îðïï÷ô µ»-¿¼¿®¿² ²¿-¿¾¿¸ øÍ¿º»»²¿ »¬ ¿´òô îðïï÷ô µ»°»®½¿§¿¿² øÔ»»ô îððé÷ò
Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ³»²¹¹«²¿µ¿² °»²¹»³¾¿²¹¿² ³±¼»´ ÌßÓ §¿²¹
¼·µ»³¾¿²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² ³»²¶»´¿-µ¿² ³»²¹¿°¿ °»²¹¹«²¿ ³»²»®·³¿ ¿¬¿« ³»²±´¿µ
¬»µ²±´±¹· ·²º±®³¿-· øÜ¿ª·- »¬ ¿´òô ïçèç÷ò ÌßÓ ³»²»²¬«µ¿² ¸«¾«²¹¿² µ¿«-¿´ ¿²¬¿®¿ ¼«¿
µ»§¿µ·²¿² µ«²½·ô §¿·¬« µ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² ¼¿² µ»³«¼¿¸¿² °»²¹¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² øÜ¿ª·-
»¬ ¿´òô ïçèç÷ò Õ±²-¬®«µ-· ¼¿-¿® ÌßÓ ·¬« ¬·¼¿µ -»°»²«¸²§¿ ³»²½»®³·²µ¿² ¾»®¾¿¹¿· ¬«¹¿-
°»²¹¹«²¿ ´·²¹µ«²¹¿² ¼¿² ¸¿®«- ¼·°»®°¿²¶¿²¹ ¼¿² ¼·¬¿³¾¿¸ øÔ»¹®·- »¬ ¿´òô îððí÷ò Ø¿´ ·²·
¬»®«¬¿³¿ ®»´»ª¿² ¼¿´¿³ µ±²¬»µ- ´¿§¿²¿² ³ó¾¿²µ·²¹ô ³»²¹·²¹¿¬ °»®¾»¼¿¿² ¿²¬¿®¿ §¿²¹
°»²»´·¬·¿² ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ ³±¼»´ -·µ¿° °»²»®·³¿¿² µ±²-«³»² ¬»®¸¿¼¿° ·²±ª¿-· ¬»µ²±´±¹·
øÝ«®®¿² ¼¿² Ó»«¬»®ô îððë÷ò
Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·-«-«² ¼¿®· ¾»¾»®¿°¿ ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ¼·¿¼±°-· ¼¿®· °»²»´·¬·¿²
-»¾»´«³²§¿ò Ø¿´ ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² «²¬«µ ³»³¾»®·µ¿² °¿²¼¿²¹¿² ¼¿´¿³ °»²¹¿¼±°-·¿² ³ó
¾¿²µ·²¹ ¼¿² ³»³¾¿²¹«² ³±¼»´ ¿´¬»®²¿¬·º ¾»®¼¿-¿®µ¿² °»²¹¿³¿¬¿²ò ˲¬«µ °»²»´·¬·¿² ·²·ô ÍÛÓ ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ¿²¿´·-·- -¬¿¬·-¬·µò Ì»µ²·µ ·²· ¿µ¿² ³»²¶»´¿-µ¿² ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿
µ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿²ô µ»³«¼¿¸¿² °»²¹¹«²¿¿² °»®-»°-·¿²ô µ»«²¬«²¹¿² ®»´¿¬·ºô µ»-¿¼¿®¿²
²¿-¿¾¿¸ô µ»°»®½¿§¿¿² ¼¿² -·µ¿°ô ¬»®¸¿¼¿° ²·¿¬ ¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ ²¿-¿¾¿¸ ÞÎ× Í§¿®·¿¸
ͱ´± ¼»²¹¿² ³»¬±¼» ÌßÓ øÌ»½¸²±´±¹§ ß½½»°¬¿²½» Ó±¼»´÷òÔ¿²¹µ¿¸ ¼¿´¿³ ¿²¿´·-·- ¿µ¿²
××ò Ô¿²¼¿-¿² Ì»±®· ßò Ó±¾·´» Þ¿²µ·²¹
Ó±¾·´» ¾¿²µ·²¹ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ´¿§¿²¿² °»®¾¿²µ¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¿µ-»- ´¿²¹-«²¹ ±´»¸
²¿-¿¾¿¸ ³»´¿´«· ¬»´»°±² -»´«´¿®ò л®µ»³¾¿²¹¿² ¿¼±°-· ¬»´»°±² -»´«´¿® -»·®·²¹ ¼»²¹¿²
µ»³¿¶«¿² ¬»µ²±´±¹· ¬»´¿¸ ³»³°»®½»°¿¬ °»²¹»³¾¿²¹¿² ³ó-»®ª·½»øÍ«´´·ª¿² ¼¿² Ü®»²²¿²ô îððé÷ò Óó-»®ª·½» ¼·¼»º·²·-·µ¿² -»¾¿¹¿· þÔ¿§¿²¿² ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¼·-»³°«®²¿µ¿² -»¸·²¹¹¿
¼¿°¿¬ ¼·¿µ-»- -¿¿¬ ³±¾·´»þ øÍ«´´·ª¿² ¼¿² Ü®»²²¿²ô îððé÷ò Ó±¾·´» ¾¿²µ·²¹ ³»®«°¿µ¿² ´¿§¿²¿² °»®¾¿²µ¿² §¿²¹ °®¿µ¬·-ô ¿³¿²ô ¼¿² ²§¿³¿²ò Õ»´»¾·¸¿² ¾¿¹· ²¿-¿¾¿¸ ¿¼¿´¿¸
³»²¹¸»³¿¬ ©¿µ¬«ô ²¿-¿¾¿¸ ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²¹±¬®±´ ®»µ»²·²¹ ³»®»µ¿ ¼¿² ¶«¹¿ ³»´¿µ«µ¿²
¬®¿²-¿µ-· °»®¾¿²µ¿² ¸¿²§¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² °±²-»´ò Ô¿§¿²¿² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ¿²¬¿®¿
´¿·²ô ·²º±®³¿-· -¿´¼±ô ¬®¿²-º»® ¿²¬¿® ¾¿²µô ¼¿² °»³¾¿§¿®¿² ¾»®¾¿¹¿· ¬¿¹·¸¿²ô Í»¼¿²¹µ¿²
µ»«²¬«²¹¿² ¼·¼¿´¿³ °»®-°»µ¬·º °»®-±²¿´ ¾¿²µô §¿·¬« ³»²¹«®¿²¹· ¾·¿§¿ô ³»²·²¹µ¿¬µ¿²
°»´¿§¿²¿² µ»°¿¼¿ ²¿-¿¾¿¸ô ¼¿² ³»²¹¸¿-·´µ¿² ´¿¾¿ ¼¿´¿³ ¶¿²¹µ¿ °¿²¶¿²¹ò Õ»µ«®¿²¹¿²
³±¾·´» ¾¿²µ·²¹ ¾·¿-¿²§¿ ¬»®´»¬¿µ °¿¼¿ µ»½»°¿¬¿² ¼¿¬¿ -¿¿¬ ¿µ¿² ³»´¿µ«µ¿² ¬®¿²-¿µ-· §¿²¹
¬»®¾·´¿²¹ ½«µ«° ´¿³¾¿¬ ø³±¾·´» ¾¿²µ·²¹ §¿²¹ ¾»®¾¿-·- -³-÷ò
л²¹¿°´·µ¿-·¿² -«¿¬« -·-¬»³ ¼¿°¿¬ ¼·¶¿¼·µ¿² «µ«®¿² µ»¾»®¸¿-·´¿² ¼¿´¿³ °»²»®·³¿¿²
-·-¬»³ ¾¿®« ¬»®-»¾«¬ò ß°¿µ¿¸ -·-¬»³ ¾¿®« ¬»®-»¾«¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾¿·µ ¿¬¿« ¾«®«µ ¬»®¹¿²¬«²¹ ¼¿®·
¾¿¹¿·³¿²¿ °¿®¿ ²¿-¿¾¿¸ ³»®¿-¿µ¿² -·-¬»³ ¬»®-»¾«¬ò Í»¸·²¹¹¿ °»²¬·²¹ «²¬«µ
³»²¹·¼»²¬·º·µ¿-· ¿´¿-¿² ³»²¹¿°¿ °¿®¿ ²¿-¿¾¿¸ ³»³«¬«-µ¿² «²¬«µ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿¬¿« ¬·¼¿µ
¾»®¾·-²·-ò п¼¿ ·²¬·²§¿ô ³±¾·´» ¾¿²µ·²¹ ¿µ¿² ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¼¿§¿ ¬¿©¿® µ»°¿¼¿ ²¿-¿¾¿¸
-»¸·²¹¹¿ µ»¬»®-»¼·¿¿² ´¿§¿²¿² ·²· ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ²·´¿· ´»¾·¸ ¾¿¹· ²¿-¿¾¿¸ ¾¿²µò
Þò ÌßÓ
ÌßÓ ³»®«°¿µ¿² ¿¼¿°¬¿-· ¼¿®· ÌÎß §¿²¹ ¼·¾«¿¬ µ¸«-«- «²¬«µ °»³±¼»´¿²
°»²»®·³¿¿² °»²¹¹«²¿ ¬»®¸¿¼¿° -·-¬»³ ·²º±®³¿-·ò Ó»²«®«¬ Ü¿ª·- øïçèç÷ô ¬«¶«¿² «¬¿³¿
ÌßÓ ¿¼¿´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² ¼¿-¿® °»²»´«-«®¿² °»²¹¿®«¸ º¿µ¬±® »µ-¬»®²¿´ ¬»®¸¿¼¿°
µ»°»®½¿§¿¿²ô -·µ¿°ô ¼¿² ¬«¶«¿² °»²¹¹«²¿ò ÌßÓ ³»²¹¿²¹¹¿° ¾¿¸©¿ î µ»§¿µ·²¿²
·²¼·ª·¼«¿´ô §¿·¬« µ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² ø°»®½»·ª»¼ «-»º«´²»--÷ ¼¿² µ»³«¼¿¸¿² °»²¹¹«²¿¿²
°»®-»°-·¿² ø°»®½»·ª»¼ »¿-§ ±º «-»÷ô ¿¼¿´¿¸ °»²¹¿®«¸ «¬¿³¿ «²¬«µ °»®·´¿µ« °»²»®·³¿¿² µ±³°«¬»®ò
̸»±®§ ±º λ¿-±²»¼ ß½¬·±² øÌÎß÷ ³»®«°¿µ¿² ¬»±®· ¬·²¼¿µ¿² ¾»®¿´¿-¿² §¿²¹
¼·µ»³¾¿²¹µ¿² ±´»¸ Ú·-¸¾»·² ¼¿² ߶¦»² øïçéë÷ò Ì»±®· ·²· ³»®«°¿µ¿² ¬»±®· °»®·´¿µ« §¿²¹
°¿´·²¹ ³»²¼¿-¿® ¼¿² ¾»®°»²¹¿®«¸ò ÌÎß ³»²¶»´¿-µ¿² ¾¿¸©¿ °»®·´¿µ« ¼·´¿µ«µ¿² µ¿®»²¿
·²¼·ª·¼« ³»³°«²§¿· ³·²¿¬ ¿¬¿« µ»·²¹·²¿² «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿²²§¿ò Ó·²¿¬ °»®·´¿µ« ¿µ¿²
³»²»²¬«µ¿² °»®·´¿µ«²§¿ò ̸»±®§ ±º д¿²²»¼ Þ»¸¿ª·±® øÌÐÞ÷ ³»®«°¿µ¿² ¬»±®· °»®·´¿µ«
®»²½¿²¿¿² §¿²¹ ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² ±´»¸ ߶¦»² øïççï÷ò ÌÐÞ ·²· ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² ÌÎß ¼»²¹¿²
³»²¿³¾¿¸µ¿² -»¾«¿¸ µ±²-¬®«µ §¿·¬« °»®·´¿µ« °»®-»°-·¿² ø°»®½»·ª»¼ ¾»¸¿ª·±®¿´ ½±²¬®±´÷
§¿²¹ ¼·°»®-»°-·µ¿² ¿µ¿² ³»³°»²¹¿®«¸· ³·²¿¬ ¼¿² °»®·´¿µ«ò
ÌßÓ øÌ»½¸²±´±¹§ ß½½»°¬¿²½» Ó±¼»´÷ -»½¿®¿ -°»-·º·µ ¼·-»-«¿·µ¿² «²¬«µ
·²¼·ª·¼« ¬»®¸¿¼¿° °»®·´¿µ«ô µ»§¿µ·²¿² -»-»±®¿²¹ ¬»®¸¿¼¿° °»®º±®³¿²½» °»®·´¿µ« ¼¿²
»ª¿´«¿-· ²·´¿· °¿¼¿ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ °»®º±®³¿²½»ò Þ»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ÌÎß °»®·´¿µ«
¼·¬»²¬«µ¿² -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ ±´»¸ µ»³¿«¿² ·²¼·ª·¼« «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² ¬·²¼¿µ¿²ò ÌßÓ
³»²¹¿¼±°-· ¸«¾«²¹¿² -»¾¿¾ ¿µ·¾¿¬ ¼¿®· ÌÎß «²¬«µ ³»²¶»´¿-µ¿² °»®·´¿µ« °»²»®·³¿¿²
·²¼·ª·¼« ¬»²¬¿²¹ ¬»µ²±´±¹· ·²º±®³¿-·ò ÌßÓ ³»²§¿®¿²µ¿² ¾¿¸©¿ °»®½»·ª»¼ «-»º«´²»-- ¼¿² °»®½»·ª»¼ »¿-» ¬± «-» ¿¼¿´¿¸ °»²»²¬« «¬¿³¿ °»²¹¹«²¿¿² ¬»µ²±´±¹·ò
Ó±¼»´ ¿©¿´ ÌßÓ ³»²«®«¬ Ü¿ª·-ô ïçèç ³»²¹¹«²¿µ¿² ë ª¿®·¿¾»´ «¬¿³¿ §¿·¬« æ
µ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿²ô µ»³«¼¿¸¿² °»²¹¹«²¿¿² °»®-»°-·¿²ô -·µ¿° ¬»®¸¿¼¿° °»®·´¿µ«ô ³·²¿¬
°»®·´¿µ«ô °»®·´¿µ«ò ˲¬«µ ´»¾·¸ ¶»´¿-²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ °¿¼¿ ¹¿³¾¿® îòïò
Ù¿³¾¿® îòï Ì»½¸²±´±¹§ ß½½»°¬¿²½» Ó±¼»´ øÌßÓ÷
øÍ«³¾»®æ Ü¿ª·-ô ïçèç÷
Õ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² øÐË÷
Õ»³«¼¿¸¿² л²¹¹«²¿¿² °»®-»°-·¿²
Í·µ¿° Ì»®¸¿¼¿° л®·´¿µ« øßÌ÷
Ó·²¿¬ л®·´¿µ« øÞ×÷
л²»´·¬·¿² ³»²«®«¬ Ý«®®»²¬ ¼¿² Ó»«¬»® øîððë÷ô ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· ²·¿¬
«²¬«µ ³»²¹¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ ¿¼¿´¿¸ æ µ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿²ô µ»³«¼¿¸¿² °»²¹¹«²¿¿²
°»®-»°-·¿²ô µ»¾«¬«¸¿² ·²¬»®¿µ-·ô ®»-·µ± °»®-»°-·¿² §¿²¹ ¼·³»¼·¿-· ±´»¸ -·µ¿° ¬»®¸¿¼¿°
°»®·´¿µ«ò ˲¬«µ ´»¾·¸ ¶»´¿-²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ °¿¼¿ ¹¿³¾¿® îòîò
Ù¿³¾¿® îòî Ì»½¸²±´±¹§ ß½½»°¬¿²½» Ó±¼»´ øÌßÓ÷
øÍ«³¾»® æ Ý«®®¿²¬ ¼¿² Ó»«¬»®ô îððë÷
л²»´·¬·¿² ³»²«®«¬ Ô»»øîððé÷ ³»²¹¹«²¿µ¿² í ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· ²·¿¬
¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ §¿·¬« æ µ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿²ô µ»°»®½¿§¿¿²ô µ»-¿¼¿®¿²ô ¼¿² ®»-·µ±
°»®-»°-·¿²ò ˲¬«µ ´»¾·¸ ¶»´¿-²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ °¿¼¿ ¹¿³¾¿® îòíò Õ»¹«²¿¿²
°»®-»°-·¿² øÐË÷
Õ»³«¼¿¸¿² л²¹¹«²¿¿²
°»®-»°-·¿² Í·µ¿° Ì»®¸¿¼¿° л®·´¿µ« È øßÌ÷
Ó·²¿¬ л®·´¿µ« øÞ×÷
Ù¿³¾¿® îòì Ì»½¸²±´±¹§ ß½½»°¬¿²½» Ó±¼»´ øÌßÓ÷
øÍ«³¾»® æ Í¿º»»²¿ô îðïï÷
×××òÜ»-µ®·°-· Ê¿®·¿¾»´ ¼¿² л²¹»³¾¿²¹¿²
Ø·°±¬»-·-л²¶»´¿-¿² ¼¿´¿³ ¬±°·µ ·²· ¼·º±µ«-µ¿² °¿¼¿ ¼»º·²·-· ¼¿² ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿® ª¿®·¿¾»´ò
л²¬·²¹ «²¬«µ ³»³¾»®·µ¿² °»®-»°-· §¿²¹ -¿³¿ ¼¿®· ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ¼·¿³¿¬·ò Ê¿®·¿¾»´ §¿²¹
¼·¿³¿¬· §¿·¬« æ
ßò Õ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² øÐË÷ ¼¿² Í·µ¿° øßÌ÷
Ó»²«®«¬ Ý«®®»²¬ ¼¿² Ó»«¬»® øîððë÷ô -¿´¿¸ -¿¬« ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· ²·¿¬
«²¬«µ ³»²¹¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ ¿¼¿´¿¸ µ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿²ò Õ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² §¿²¹
¼·®¿-¿µ¿² øÐË÷ô ¼·¼»º·²·-·µ¿² ±´»¸ Ü¿ª·- øïçèç÷ -»¾¿¹¿· °®±¾¿¾·´·¬¿- þÍ«¿¬« ¬·²¹µ¿¬¿²
¼·³¿²¿ -»-»±®¿²¹ °»®½¿§¿ ¾¿¸©¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² -«¿¬« ¬»µ²±´±¹· ¿µ¿² ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ·²»®¶¿ Õ»¹«²¿¿²
°»®-»°-·¿² øÐË÷
Õ»³«¼¿¸¿² л²¹¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² øÐÛËÑ÷
ß¼±°-· Ó󾿲µ·²¹ øß÷
Ò±®³¿ Í«¾¶»µ¬·º øÍÒ÷
λ-·µ± л®-»°-·¿² øÐÎ÷
·²¼·ª·¼«ò ÐË ¬»´¿¸ ¼·¬»³«µ¿² ³»³·´·µ· ¸«¾«²¹¿² °±-·¬·º §¿²¹ µ«¿¬ ¼»²¹¿² µ»¼«¿ -·µ¿°
°»²¹¹«²¿¿²ô ³·-¿´²§¿ô ÐË °±-·¬·º ³»³°»²¹¿®«¸· ³ó¾¿²µ·²¹ ¼¿² ³óÍ»®ª·½» øݸ·« »¬ ¿´ô
îððëå Ò§-ª»»² »¬ ¿´ô îððë÷ò
л²»´·¬·¿² -»¾»´«³²§¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ ÐË ³»®«°¿µ¿² µ±²-»° ¼¿-¿® ÌßÓ
§¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· -»½¿®¿ ¬·¼¿µ ´¿²¹-«²¹ ¬»®¸¿¼¿° ²·¿¬ «²¬«µ ³»²¹¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ò Í·µ¿° ³»®«°¿µ¿² ª¿®·¿¾»´ ³»¼·¿¬±®²§¿ øÉ»--»´- ¼¿² Ü®»²²¿²ô îððç÷ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«
¸·°±¬»-·-²§¿ §¿·¬«æ
ØïæÕ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² øÐË÷ ³»³°»²¹¿®«¸· -»½¿®¿ °±-·¬·º ¬»®¸¿¼¿° -·µ¿° øßÌ÷
Þò Õ»³«¼¿¸¿² °»²¹¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² øÐÛÑË÷ ¼¿² Í·µ¿° øßÌ÷
Ó»²«®«¬ Ý«®®»²¬ ¼¿² Ó»«¬»® øîððë÷ô ª¿®·¿¾´» ¼¿-¿® ´¿·² §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· ²·¿¬
«²¬«µ ³»²¹¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ ¿¼¿´¿¸ µ»³«¼¿¸¿² °»²¹¹«²¿¿² °»®-»°-·¿²ò Õ»³«¼¿¸¿²
°»²¹¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² øÐÛÑË÷ ¼·¼»º·²·-·µ¿² -»¾¿¹¿· þÍ»¶¿«¸ ³¿²¿ °»²¹¹«²¿
³»²¹¸¿®¿°µ¿² -·-¬»³ ¬¿®¹»¬ «²¬«µ ¾»¾¿- ¼¿®· «-¿¸¿þ ³¿µ-«¼²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¶·µ¿ -»-»±®¿²¹
³»®¿-¿ °»®½¿§¿ ¾¿¸©¿ -·-¬»³ ·²º±®³¿-· ³«¼¿¸ ¼·¹«²¿µ¿² ³¿µ¿ ¼·¿ ¿µ¿² ³»²¹¹«²¿µ¿²²§¿
øÜ¿ª·-»¬ ¿´òô ïçèç÷
É»--»´- ¼¿² Ü®»²²¿² øîððç÷ ³»²»³«µ¿² ¾¿¸©¿ °»®-»°-· µ»³«¼¿¸¿² °»²¹¹«²¿¿²
³»³·´·µ· »º»µ °±-·¬·º §¿²¹ -·¹²·º·µ¿² °¿¼¿ -·µ¿° °¿¼¿ ²·¿¬ ¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ò Ü»³·µ·¿² ¶«¹¿ô ²¿-¿¾¿¸ ¾¿²µ ½»²¼»®«²¹ ³»²¹¿¼±°-· ±²´·²» ¾¿²µ·²¹ ¾·´¿ ³«¼¿¸ «²¬«µ ¼·¹«²¿µ¿²ò
øîððî÷ò п¼¿ ¼¿-¿® ¬»³«¿² ·²·ô ¼·¸¿®¿°µ¿² ¾¿¸©¿ -»¾¿¾ó¿µ·¾¿¬ «³«³ ¼·¬»³«µ¿² ¼· ÌßÓ
¶«¹¿ ¾»®´¿µ« «²¬«µ ³ó¾¿²µ·²¹ò Ü·µ¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ô µ»³«¼¿¸¿² °»²¹¹«²¿¿² °»®-»°-·¿²
¼··¼»²¬·º·µ¿-· -»¾¿¹¿· º¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· ¿¼±°-· ¬»µ²±´±¹·òÜ»²¹¿²
¼»³·µ·¿²ô¸·°±¬»-·- ¾»®·µ«¬ §¿²¹ ¼·«-«´µ¿²æ
Øîæ Õ»³«¼¿¸¿² °»²¹¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² øÐË÷ ³»³°»²¹¿®«¸· -»½¿®¿ °±-·¬·º
¬»®¸¿¼¿° -·µ¿° øßÌ÷
Ýò Õ»«²¬«²¹¿² ®»´¿¬·º øÎß÷ ¼¿² ²·¿¬ ¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ø×÷
Õ¿®¿¸¿²¿ ¼¿² Ô·³¿§»³ øïçèì÷ ³»²¶»´¿-µ¿² ¼¿³°¿µ ¼¿®· µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ·²±ª¿-· ¼¿²
¿¼±°-· ¼¿² °»²¹¹«²¿¿² °»®·´µ«ò Ó»®»µ¿ ³»²»³«µ¿² ¾¿¸©¿ µ»«²¬«²¹¿² -»½¿®¿ -·¹²·º·µ¿²
³»³°»²¹¿®«¸· ¾¿·µ ¿¼±°-· ¼¿² °»²¹¹«²¿¿²³ó¾¿²µ·²¹ò
Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² -»¾»´«³²§¿ ¬»´¿¸ ¼· «²¹µ¿°µ¿² ¾¿¸©¿ µ»«²¬«²¹¿² ®»´¿¬·º §¿²¹
¼·®¿-¿µ¿² °¿¼¿ ·²±ª¿-· ¬»µ²±´±¹· ³»³·´·µ· ¼¿³°¿µ °±-·¬·º «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ²·¿¬ ¿¼±°-·
øݸ·²¹ »¬ò¿´ô îðïï÷ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬« ¸·°±¬»-·-²§¿æ
Øíæ Õ»«²¬«²¹¿² λ´¿¬·º øÎß÷ ³»³°»²¹¿®«¸· -»½¿®¿ °±-·¬·º ¬»®¸¿¼¿° ²·¿¬ ¿¼±°-· ³ó ¾¿²µ·²¹ò
Üò Õ»-¿¼¿®¿² ²¿-¿¾¿¸ øÝß÷ ¼¿² ²·¿¬ ¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ø×÷
Ó»²«®«¬ Í¿º»»²¿ øîðïï÷ µ»-¿¼¿®¿² ³»³°»²¹¿®«¸· -»½¿®¿ °±-·¬·º ¬»®¸¿¼¿° ¿¼±°-· ³ó
¾¿²µ·²¹ò Õ±²-«³»² ³»³«¬«-µ¿² «²¬«µ ³»²¹¿¼±°-· ¿¬¿« ³»²±´¿µ ³»´¿´«· þ°®±-»-
°»²¹»¬¿¸«¿²ôµ»°«¬«-¿² °»®-«¿-·ô¼¿² µ±²º·®³¿-· -»¾»´«³ ³»®»µ¿ -·¿° «²¬«µ ³»²¹¿¼±°-·
Õ¿®¿µ¬»®·-¬·µ °»²¬·²¹ «²¬«µ -»¬·¿° ¿¼±°-· ´¿§¿²¿² ·²±ª¿¬·º ¿¬¿« °®±¼«µ ¿¼¿´¿¸
³»²½·°¬¿µ¿² µ»-¿¼¿®¿² ¼· ¿²¬¿®¿ µ±²-«³»² ¬»²¬¿²¹ ¶¿-¿ ñ °®±¼«µò Ö«³´¿¸ µ±²-«³»² §¿²¹
³»³·´·µ· ·²º±®³¿-· ³ó¾¿²µ·²¹¬»´¿¸ ¼··¼»²¬·º·µ¿-· -»¾¿¹¿· º¿µ¬±® «¬¿³¿ ³»³°»²¹¿®«¸· ²·¿¬
¿¼±°-·ô -»¼¿²¹µ¿² °»²¹¹«²¿¿² ´¿§¿²¿² ³ó¾¿²µ·²¹ ¿¼¿´¿¸ °»²¹¿´¿³¿² §¿²¹ ½«µ«° ¾¿®«
¾¿¹· ¾¿²§¿µ ±®¿²¹ô µ»-¿¼¿®¿² ®»²¼¿¸ ¼¿®· ³ó¾¿²µ·²¹ ¿¼¿´¿¸ º¿µ¬±® «¬¿³¿ ¼¿´¿³ ³»²§»¾¿¾µ¿² ±®¿²¹ ¬·¼¿µ ³»²¹¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô ¸·°±¬»-·-²§¿æ
Øìæ Õ»-¿¼¿®¿² ²¿-¿¾¿¸ øÝß÷ ³»³°»²¹¿®«¸· -»½¿®¿ °±-·¬·º ¬»®¸¿¼¿° ²·¿¬ ¿¼±°-· ³ó ¾¿²µ·²¹
Ûò Õ»°»®½¿§¿¿² øÌ®«-¬÷¼¿² ²·¿¬ ¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ø×÷
Í»³«¿ ¬®¿²-¿µ-· ¾·-²·- ³»³»®´«µ¿² ¾»¾»®¿°¿ «²-«® µ»°»®½¿§¿¿² ¬»®«¬¿³¿ §¿²¹
¼·´¿µ«µ¿² ¼· ´·²¹µ«²¹¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ °¿-¬· øÔ»»ô ïççè÷ò Ü¿´¿³ ®¿²¹µ¿ «²¬«µ ³»²§»´»-¿·µ¿²
¬®¿²-¿µ-· °»³¾»´·¿²ô °»´¿²¹¹¿² ¸¿®«- °»®½¿§¿ ¾·-²·- ±²´·²» ¿¬¿« µ±³°´»µ-·¬¿- -±-·¿´ §¿²¹
´«¿® ¾·¿-¿ ¿µ¿² ³»²§»¾¿¾µ¿² ³»®»µ¿ «²¬«µ ³»²¹¸·²¼¿®· °»³¾»´·¿² øÙ»º»²ô îððð÷ò
Õ»°»®½¿§¿¿² °»´¿²¹¹¿² ¼·¿µ«· -»¾¿¹¿· º¿µ¬±® °»²¬·²¹ ¾¿¹· µ»¾»®¸¿-·´¿² ³±¾·´»
¾¿²µ·²¹ò Ü»²¹¿² »ó½±³³»®½» ¼¿² ³±¾·´»ó½±³³»®½» ø³ó½±³³»®½»÷ô ´»¾·¸ ¾¿²§¿µ -¬«¼·
¬»´¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ -¬®«µ¬«® µ±²-»°¬«¿´ô °»³¾»²¬«µ¿² ³»µ¿²·-³» µ»°»®½¿§¿¿² ¼¿²
°»²¹¿®«¸ µ»°»®½¿§¿¿² øÞ¸¿¬¬¿½¸»®¶»»ô îððî÷ò Ü¿´¿³ -»¾«¿¸ -¬«¼· ±´»¸ Õ·³ »¬ ¿´ò øîððç÷
§¿²¹ ³»²¹«¶· °»²¹¿®«¸ µ»°»®½¿§¿¿² ¿©¿´ °¿¼¿ ¿¼±°-· ³±¾·´» ¾¿²µ·²¹ ô µ»°»®½¿§¿¿²
Í»½¿®¿ µ¸«-«-ô ³±¼»´ µ»°»®½¿§¿¿² ¼¿®· Ù»º»²»¬¿´ ù-ô øîððí÷ ÌßÓ ¼¿´¿³ -«¿-¿²¿
¾»´¿²¶¿ ±²´·²» -»½¿®¿ »µ-°´·-·¬ ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ µ»°»®½¿§¿¿² ¿¼¿´¿¸ ¿²¬»-»¼»² ¼¿®·
µ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿²ò Õ»°»®½¿§¿¿² ¶«¹¿ ³»³·´·µ· °»²¹¿®«¸ ´¿²¹-«²¹ ¬»®¸¿¼¿° ²·¿¬ °»®·´¿µ«
µ±²-«³»² «²¬«µ ³»²¹¹«²¿µ¿² ´¿§¿²¿² ·²· øÉ« ¼¿² ݸ»²ô îððë÷òÕ»°»®½¿§¿¿² ¿¼¿´¿¸ -¿´¿¸
-¿¬« °»²»²¬« µ»¹«²¿¿² ¼·®¿-¿µ¿² ¬»®«¬¿³¿ ¼¿´¿³ ´·²¹µ«²¹¿² ±²´·²»ò пª´±«ô øîððï÷ ¶«¹¿ ³»²»³«µ¿² ¾¿¸©¿ µ»°»®½¿§¿¿² ³»³·´·µ· »º»µ °±-·¬·º °¿¼¿ µ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² ¼¿´¿³
-«¿-¿²¿ »ó½±³³»®½»ò Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² Ô»» øîððé÷ ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ µ»°»®½¿§¿¿² ³»³°»²¹¿®«¸· -»½¿®¿ °±-·¬·º ¬»®¸¿¼¿° ²·¿¬ ¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ ¼¿² µ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿²ò
Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô ¸·°±¬»-·-²§¿æ
Øëæ Õ»°»®½¿§¿¿² ³»³°»²¹¿®«¸· -»½¿®¿ °±-·¬·º ¬»®¸¿¼¿° ²·¿¬ ¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹
Øêæ Õ»°»®½¿§¿¿² ³»³°»²¹¿®«¸· -»½¿®¿ °±-·¬·º ¬»®¸¿¼¿° µ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² øÐË÷
Úò Í·µ¿° øßÌ÷ ¼¿² ²·¿¬ ¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ø×÷
É»--»´ ¼¿² Ü®»²²¿² øîððç÷ ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ -·µ¿° ³»³°»²¹¿®«¸· ²·¿¬ «²¬«µ
³»²¹¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ò Ù¿¹¿-¿² ¾¿¸©¿ -·µ¿° ³»³°»²¹¿®«¸· ²·¿¬ °»®·´¿µ« ø߶¦»² ¼¿²
Ú·-¸¾»·²ô ïçèð÷ ¬»´¿¸ ¼·¬»´·¬· -»½¿®¿ ´«¿- ¼¿² ¸«¾«²¹¿² ·²· ¬»´¿¸ ¼·¹«²¿µ¿² ¼· ´·¬»®¿¬«® §¿²¹
¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ¿¼±°-· ¬»µ²±´±¹· øÜ¿¾¸±´µ¿®ô ïççê÷ò Ò¿³«²ô ¿¼¿ -»¶«³´¿¸ -¬«¼· §¿²¹
³»²¹¹«²¿µ¿² ¬»±®· -·µ¿° «²¬«µ ³»³»®·µ-¿ °»²»®·³¿¿² µ±²-«³»² ¼¿®· ³ó¾¿²µ·²¹ -»½¿®¿ ¬»®°·-¿¸ ¼¿®· §¿²¹ ¬»®µ¿·¬ ¬»µ²±´±¹· ¼¿² ´¿§¿²¿² øÕ·³ »¬ ¿´òôîððé÷ò
Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ³»²¹¹«²¿µ¿² -·µ¿° «²¬«µ ³»²¶»´¿-µ¿² ¾¿¸©¿ -·µ¿° ¿µ¿²
³»²¶¿¼· ª¿®·¿¾»´ ³»¼·¿¬±® ø·²¬»®ª·²·²¹ ³»¼·¿¬±®÷ §¿²¹ ¿µ¿² ³»²¹¸«¾«²¹µ¿² -»½¿®¿
-»³¿µ·² ¬·²¹¹· -·µ¿° «²¬«µ °»²¹¿¼±°-·¿² ¬»®¸¿¼¿° ³ó¾¿²µ·²¹ô ¸¿´ ·²· ¾»®¼¿-¿®µ¿² Øï ò
Ø·°±¬»-·- µ»¼«¿ øØî÷ ³»²¶»´¿-µ¿² ¿¼¿²§¿ ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ µ»³«¼¿¸¿² °»²¹¹«²¿¿²
°»®-»°-·¿² ¼»²¹¿² -·µ¿°ô ¼·³¿²¿ -»³¿µ·² ³«¼¿¸ ¼·¹«²¿µ¿² -«¿¬« ¬»µ²±´±¹· ³¿µ¿ -»³¿µ·²
¬·²¹¹· -·µ¿° «²¬«µ ³»²¹¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ò Ø·°±¬»-·- Õ»¬·¹¿ øØí÷ ³»²¶»´¿-µ¿² ¾¿¸©¿
¬»®¼¿°¿¬ ¸«¾«²¹¿² §¿²¹ °±-·¬·º ¿²¬¿®¿ µ»«²¬«²¹¿² ®»´¿¬·º ¼»²¹¿² ²·¿¬ ³»²¹¿¼±°-· ³ó
¾¿²µ·²¹ò Ø¿´ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·¶»´¿-µ¿² ¾¿¸©¿ -»³¿µ·² ¬·²¹¹· µ»«²¬«²¹¿² §¿²¹ ¼·®¿-¿µ¿²
¬»®¸¿¼¿° -«¿¬« ¬»µ²±´±¹· ³¿µ¿ -»³¿µ·² ¾»-¿® ²·¿¬ «²¬«µ ³»²¹¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ò Ø·°±¬»-·- Õ»»³°¿¬ øØì÷ ³»²¶»´¿-µ¿² ¸«¾«²¹¿² °±-·¬·º ¿²¬¿®¿ µ»-¿¼¿®¿² ²¿-¿¾¿¸ ¼»²¹¿² ²·¿¬
³»²¹¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹òÜ·³¿²¿ -»³¿µ·² ¾»-¿® µ»-¿¼¿®¿² ²¿-¿¾¿¸ ¬»®¸¿¼¿° ¾¿²µô ¶¿®·²¹¿²
¼¿² ·²º®¿-¬«µ¬«® ²·®µ¿¾»´ ³¿µ¿ -»³¿µ·² ¾»-¿® °»²¹¿¼±°-·¿² ¬»®¸¿¼¿° ³ó¾¿²µ·²¹ò Ø·°±¬»-·-
µ»´·³¿ øØë÷ ³»²¶»´¿-µ¿² ¸«¾«²¹¿² °±-·¬·º ¿²¬¿®¿ µ»°»®½¿§¿¿² ¼»²¹¿² ²·¿¬ ³»²¹¿¼±°-· ³ó
¾¿²µ·²¹ò Ü·³¿²¿ -»³¿µ·² ¾»-¿® µ»°»®½¿§¿¿² -»-»±®¿²¹ ¬»®¸¿¼¿° ¾¿²µ ³¿µ¿ -»³¿µ·² ¾»-¿®
°»²¹¿¼±°-·¿² ¬»®¸¿¼¿° ³ó¾¿²µ·²¹ò Ø·°±¬»-·- µ»»²¿³ øØê÷ ³»²¶»´¿-µ¿² ¸«¾«²¹¿² °±-·¬·º
µ»°»®½¿§¿¿² ¼»²¹¿² µ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿²ò Ü·³¿²¿ -»³¿µ·² ¾»-¿® µ»°»®½¿§¿¿² -»-»±®¿²¹
³¿µ¿ -»³¿µ·² ¾»-¿® ³¿²º¿¿¬ §¿²¹ ¼·®¿-¿µ¿²ò Ø·°±¬»-·- µ» ¬«¶«¸ øØé÷ ³»²¶»´¿-µ¿² -·µ¿°
¾»®°»²¹¿®«¸ ¬»®¸¿¼¿° ²·¿¬ ³»²¹¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ò Ü·³¿²¿ -»³¿µ·² °±-·¬·º -·µ¿° øßÌ÷
ÞßÞ ×××
ÓÛÌÑÜÛ ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ
Þ¿¾ ·²· ³»²§¿¶·µ¿² ³»¬±¼±´±¹· °»²»´·¬·¿²ò Ì«¶«¿² °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ ³»²¹«µ«® ª¿®·¿¾»´ ¼¿² ¸«¾«²¹¿²²§¿ò л²»´·¬·¿² ·²· ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼±´±¹· -«®ª»· «²¬«µ ³»²¹«¶· ¸·°±¬»-·- ¼¿² ³±¼»´ §¿²¹ ¼·«-«´µ¿²òÑ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô -»½¿®¿ ¬»±®·¬·- µ«·-·±²»® ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² ¼¿² µ»³«¼·¿² ¿µ¿² ¼·¬¿²¹¹¿°· ±´»¸ ®»-°±²¼»² -»-«¿· °»®-»°-· ³»®»µ¿ ³»²¹»²¿·³ó¾¿²µ·²¹ò ݸ¿°¬»® ·²· ¿µ¿² ¼· ¾¿¹· ³»²¶¿¼· »³°¿¬ ¬±°·µ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¶»´¿-µ¿²ò ̱°·µ ¬»®-»¾«¬ §¿·¬«æ Ϋ¿²¹ ´·²¹µ«° °»²»´·¬·¿²ô -¿³°»´ ¼¿² ³»¬±¼» °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ô ¼»º·²·-· ±°»®¿-· ¼¿² ·²-¬®«³»²¬ °»²¹«µ«®¿² ¼¿² §¿²¹ ¬»®¿µ¸·® ³»¬±¼» ¿²¿´·-·- ¼¿¬¿ò
ßò Ϋ¿²¹ Ô·²¹µ«° л²»´·¬·¿²
л²»´·¬·¿² ·²· ¼·´¿µ«µ¿² ¼· Þ¿²µ ÞÎ× Í§¿®·¿¸ -±´± ¼·³¿²¿ -«®ª»· ¿µ¿² ¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ ²¿-¿¾¿¸ ÞÎ× Í§¿®·¿¸ ͱ´± °»²¹¹«²¿ ³ó¾¿²µ·²¹ò Ì«¶«¿² °»²»´·¬·¿² ·²· «²¬«µ ³»²¹»ª¿´«¿-· ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· -·µ¿° ²¿-¿¾¿¸ ¬»®¸¿¼¿° ²·¿¬ ¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ò
Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ô ³»¬±¼» -«®ª»· ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² µ«»-·±²»®ò Ó»¬±¼» ·²· -»¸¿®«-²§¿ ³»³·´·µ· ¿µ·¾¿¬ °»®-»°-· ¾·¿- µ¿®»²¿ ¾»®¾¿¹¿· °»³¿¸¿³¿² ¼¿² ²·´¿· °®·¾¿¼·ô ±´»¸ µ¿®»²¿ ·¬« ¼·¾«¬«¸µ¿² ¬»-¬Ê¿´·¼¿-· ¼¿² ®»´·¿¾·´·¬§ «²¬«µ ³»²¹«®¿²¹· ³¿-¿´¿¸
Þò Ó»¬±¼» л²¹«³°«´¿² Ü¿¬¿ ¼¿² Ó»¬±¼» Í¿³°´·²¹
б°«´¿-· ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ -»³«¿ ²¿-¿¾¿¸ Þ¿²µ ÞÎ× Í§¿®·¿¸ ³»²¹¿°´·µ¿-·µ¿² ´¿§¿²¿² ³ó¾¿²µ·²¹¼· ײ¼±²»-·¿ò Ó»¬±¼» -¿³°´·²¹ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ ³»¬±¼» °«®°±-·ª» -¿³°´·²¹ò Ó»¬±¼» ¼·°·´·¸ µ¿®»²¿ -¿³°»´ §¿²¹ ¼·°·´·¸ ¸¿®«- ³»²¹»®¬· ¬»²¬¿²¹ °®±¾´»³ °»²»´·¬·¿²ò Í¿³°»´ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ ²¿-¿¾¿¸ Þ¿²µ ÞÎ× Í§¿®·¿¸ °»²¹¹«²¿³ó¾¿²µ·²¹ §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼· µ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¼¿² -»µ·¬¿®²§¿ò л²§»¾¿®¿² µ«»-·±²»®
¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²§»¾¿® ´¿²¹-«²¹ µ»°¿¼¿ ²¿-¿¾¿¸ °»²¹¹«²¿ ³ó¾¿²µ·²¹ ¼¿² °»²§»¾¿®¿² ³»´¿´«· »³¿·´ò
Ýò Ü»º·²·-· Ñ°»®¿-·±²¿´ ¼¿² ײ-¬®«³»²¬ л²¹«µ«®¿² °»²»´·¬·¿²
ïò Õ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² øÐË÷
Õ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² øÐË÷ô ¼·¼»º·²·-·µ¿² ±´»¸ Ü¿ª·- øïçèçô ¸¿´ íîð÷ -»¾¿¹¿· °®±¾¿¾·´·¬¿- þÍ«¿¬« ¬·²¹µ¿¬¿² ¼·³¿²¿ -»-»±®¿²¹ °»®½¿§¿ ¾¿¸©¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² -«¿¬« ¬»µ²±´±¹· ¿µ¿² ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ·²»®¶¿ ·²¼·ª·¼«ò л²»´·¬·¿² -»¾»´«³²§¿ ³»²»³«µ¿² ¾¿¸©¿ ÐË ³»®«°¿µ¿² ª¿®·¿¾»´ «¬¿³¿ °¿¼¿ ÌßÓ øÓ±±² »¬ ¿´òôîððï å ÑŽ½¿-- »¬ ¿´òôïççç÷ò
Í»³«¿ ·¬»³ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¼¿-¿®µ¿² °¿¼¿ »³°¿¬ °±·²¬ -µ¿´¿ ´·µ»®¬ §¿·¬«æ øï÷ Ó󾿲µ·²¹¿µ¿² ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ·²»®¶¿ôøî÷ Ó󾿲µ·²¹³»²¹¸»³¿¬ ©¿µ¬«ô øí÷ Ó󾿲µ·²¹³»®«°¿µ¿² ½¿®¿ §¿²¹ »º·-·»²ô øì÷ Ó󾿲µ·²¹¾»®³¿²º¿¿¬
îò Õ»³«¼¿¸¿² °»²¹¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² øÐÛÑË÷
Õ»³«¼¿¸¿² °»²¹¹«²¿¿² °»®-»°-·¿² øÐÛÑË÷ ¼·¼»º·²·-·µ¿² -»¾¿¹¿· þÍ»¶¿«¸ ³¿²¿ °»²¹¹«²¿ ³»²¹¸¿®¿°µ¿² -·-¬»³ ¬¿®¹»¬ «²¬«µ ¾»¾¿- ¼¿®· «-¿¸¿þ ³¿µ-«¼²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¶·µ¿ -»-»±®¿²¹ ³»®¿-¿ °»®½¿§¿ ¾¿¸©¿ -·-¬»³ ·²º±®³¿-· ³«¼¿¸ ¼·¹«²¿µ¿² ³¿µ¿ ¼·¿ ¿µ¿² ³»²¹¹«²¿µ¿²²§¿ øÜ¿ª·- »¬ ¿´òôïçèçô ¸¿´ çèë÷ò
íò Õ»«²¬«²¹¿² ®»´¿¬·º øÎß÷
Õ¿®¿¸¿²¿ ¼¿² Ô·³¿§»³ô øïçèì÷ ³»²¶»´¿-µ¿² ¼¿³°¿µ ¼¿®· µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ·²±ª¿-· ¿¼±°-· ¼¿² °»²¹¹«²¿¿² °»®·´¿µ« ¼¿² ³»®»µ¿ ³»²»³«µ¿² ¾¿¸©¿ µ»«²¬«²¹¿² ®»´¿¬·º -»½¿®¿ -·¹²·º·µ¿² ³»³°»²¹¿®«¸· ¾¿·µ ¿¼±°-· ¼¿² °»²¹¹«²¿¿²ò
Í»³«¿ ·¬»³ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¼¿-¿®µ¿² °¿¼¿ ¬·¹¿ °±·²¬ -µ¿´¿ ´·µ»®¬ §¿·¬«æ øï÷ Ó󾿲µ·²¹ ³»³¾»®·µ¿² µ»«²¹¹«´¿² ¼¿´¿³ ¾»®¬®¿²-¿µ-·ô øî÷ Ó󾿲µ·²¹
¿µ¿² ³»²¹¸·²¼¿®· ¿²¬®·¿²ô øí÷ Ó»²¹¿¼±°-· ³ó¾¿²µ·²¹ ¿¼¿´¿¸ ½¿®¿ §¿²¹ ²§¿³¿² «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² ¬®¿²-¿µ-· ¼·³¿²¿ -¿¶¿ò
ìò Õ»-¿¼¿®¿² ²¿-¿¾¿¸ øÝß÷
Ó»²«®«¬ ͬ¸§» øïççç÷ô µ±²-«³»² ³»³«¬«-µ¿² «²¬«µ ³»²¹¿¼±°-· ¿¬¿« ³»²±´¿µ ³»´¿´«· þ°®±-»- °»²¹»¬¿¸«¿²ô µ»°«¬«-¿² °»®-«¿-· ¼¿² µ±²º·®³¿-· -»¾»´«³ ³»®»µ¿ -·¿° «²¬«µ ³»²¹¿¼±°-· -»¾«¿¸ °®±¼«µ ¿¬¿« ´¿§¿²¿²ò ß¼±°-· ¿¬¿« °»²±´¿µ¿² -«¿¬« ·²±ª¿-· ¼·³«´¿· µ»¬·µ¿ þµ±²-«³»² ³»²¶¿¼· -¿¼¿® ¿µ¿² °®±¼«µþò Õ±²-«³»² ¿µ¿² ³»²½¿®· ´¿§¿²¿² §¿²¹ ³»²¿©¿®µ¿² ²·´¿· ¬»®¾¿·µò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô «²¬«µ ¿¼±°-· ³±¾·´» ¾¿²µ·²¹¼·°»®´«µ¿² «²¬«µ ¾¿²µ ³»²¿©¿®µ¿² ´¿§¿²¿² ·²· ³»³¾«¿¬ -¿¼¿® ¬»²¬¿²¹ µ»¬»®-»¼·¿¿² -«¿¬« °®±¼«µ ¼¿² µ±²-«³»² ³»²¶»´¿-µ¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ ·¬« ³»²¿³¾¿¸ ²·´¿·ò
Í»³«¿ ·¬»³ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¼¿-¿®µ¿² °¿¼¿ »³°¿¬ °±·²¬ -µ¿´¿ ´·µ»®¬ §¿·¬«æ øï÷ Ò¿-¿¾¿¸ -¿¼¿® ³¿²º¿¿¬ ³ó¾¿²µ·²¹ô øî÷ Ò¿-¿¾¿¸ ³»²¹»¬¿¸«· º«²¹-· ³ó
¾¿²µ·²¹ô øí÷ Ò¿-¿¾¿¸ ³»²§¿¼¿®· µ»«²¹¹«´¿² ³ó¾¿²µ·²¹ô øì÷ Ò¿-¿¾¿¸ ³»²§¿¼¿®· ³ó
ëò Õ»°»®½¿§¿¿²øÌ®«-¬÷
Ü¿´¿³ -»¾«¿¸ -¬«¼· ±´»¸ Õ·³ »¬ ¿´ò øîððç÷ §¿²¹ ³»²¹«¶· °»²¹¿®«¸ µ»°»®½¿§¿¿² ¿©¿´ °¿¼¿ ¿¼±°-· ³±¾·´» ¾¿²µ·²¹ ô µ»°»®½¿§¿¿² ¼·¼»º·²·-·µ¿² -»¾¿¹¿· ¸¿®¿°¿² °-·µ±´±¹·- ¾¿¸©¿ °·¸¿µ ¼·°»®½¿§¿ ¬·¼¿µ ¿µ¿² ¾»®°»®·´¿µ« ±°±®¬«²·-ò
Í»½¿®¿ µ¸«-«-ô ³±¼»´ µ»°»®½¿§¿¿² ¼¿² Ù»º»²»¬¿´ ù- øîððí÷ ÌßÓ ¼¿´¿³ -«¿-¿²¿ ¾»´¿²¶¿ ±²´·²» -»½¿®¿ »µ-°´·-·¬ ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ µ»°»®½¿§¿¿² ¿¼¿´¿¸ ¿²¬»-»¼»² ¼¿®·
µ»¹«²¿¿² °»®-»°-·¿²ò Õ»°»®½¿§¿¿² ¶«¹¿ ³»³·´·µ· °»²¹¿®«¸ ´¿²¹-«²¹ ¬»®¸¿¼¿° ²·¿¬ °»®·´¿µ« µ±²-«³»² «²¬«µ ³»²¹¹«²¿µ¿² ´¿§¿²¿² ·²· øÉ« ¼¿² ݸ»²ô îððë÷ò
Í»³«¿ ·¬»³ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¼¿-¿®µ¿² °¿¼¿ ¼»´¿°¿² °±·²¬ -µ¿´¿ ´·µ»®¬ §¿·¬«æ øï÷ Ò¿-¿¾¿¸ ¬·¼¿µ µ¸¿©¿¬·® ³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· µ»«¿²¹¿² ¾·´¿ ¾»®¬®¿²-¿µ-·ô øî÷ Ò¿-¿¾¿¸ ³»®¿-¿ ²§¿³¿² ³»³¾¿§¿® ³»´¿´«· ¬®¿²-¿µ-· ³ó¾¿²µ·²¹ôøí÷ Þ¿²µ ³»³·´·µ· °»²¹»²¼¿´·¿² ½«µ«° «²¬«µ ³»´·²¼«²¹· ¼¿¬¿ µ»«¿²¹¿² ²¿-¿¾¿¸ô øì÷ Ò¿-¿¾¿¸ ¬·¼¿µ µ¸¿©¿¬·® ³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· °»®-±²¿´ ¾·´¿ ¾»®¬®¿²-¿µ-· ³»´¿´«· ³ó¾¿²µ·²¹ô øë÷ Õ»¿³¿²¿² «¿²¹ ²¿-¿¾¿¸ ¬»®¶¿³·² ¾·´¿ ¾»®¬®¿²-¿µ-· ³»´¿´«· ³ó¾¿²µ·²¹ôøê÷ Ò¿-¿¾¿¸ ¬·¼¿µ µ¸¿©¿¬·® ³»´¿µ«µ¿² ¾·-²·- ³»²¹¹«²¿µ¿² ³ó¾¿²µ·²¹ µ»¬·µ¿ ª»²¼±® ³ó¾¿²µ·²¹ ³»³»²«¸· °»®¶¿²¶·¿² ³»®»µ¿ô øé÷ Ê»²¼±® ³ó¾¿²µ·²¹ ¬»®¬¿®·µ °¿¼¿ µ»-»¶¿¸¬»®¿¿² ²¿-¿¾¿¸ ô øè÷ Ê»²¼±® ³ó¾¿²µ·²¹µ±³°»¬»² ¼¿´¿³ ³»´¿§¿²· ²¿-¿¾¿¸ò
êò Í·µ¿° øßÌ÷
