ةيرصقلا صصقلا عجم في يعامتجلاا عقاولا "
نبا و بأ "
روميت دوممح ءافول
ةسارد(
تجا ملع م
نوطلافأ بدلأا عا )
ثحبلا
غللاو بادلآا ةيلك لىإ مدقم ا
ةيموكلحا ةيملاسلإا تاركاروس ديعس سام نيدار ةعمابج ت
لجا ةداهشلا ةجرد يلع لوصحلل طورشلا ضعب يرفوتل ا
لىولأا ةعم
ابهادآو ةيبرعلا ةغللا مسق في
إ ادع د:
تيياو
:ديقلا مقر 237142371
غللاو بادلآا ةيلكب ابهادآو ةيبرعلا ةغللا مسق ا
ت
نيدار ةعماج س سام
ةيملاسلإا تاركاروس ديع
ii
iii
iv
ءادهلإا
: لىإ هيدهأ ثحبلا اذه ّنإ
ُ . رضتٟا ا ت مدلاك دٌيسلا تُبوبلمحاك تُمتًلمحا "
سيتنف
"
ةدٌيٌسلاك
"
لٍياك بٌوس
"
أك امفأ تيخ
دق بهونذ ىلع رفغيك امهقزر بُ امت٢ ىسع .ةتٛرك برص لكب لٍايبر امت٢ لله يطيك ام
ةيفاعك ةحص .
ِ . خأ تي تَغص ة بٌاكلبين متًف .لرما لك بُ تيحاجنل فوعديك فكدعاسي نيذلا بٌرسأ لكك
ّ . تاركاروس ديطس سام نيدار ةطماج ا
لإ لبس ا ةيم تٟ
ةيموك ذيتاسلأا ويفك نيذلا تُمتًلمحا
صاخ ك ةفرطت١ا ك ملطلا بُ اومدق رشت١ا ة
ؼ ى ثحبلا و
تَتسجات١ا صلاخ رون محمد .
v
راعشلا
َّنًَّا يساَّنلا اىهُّػيىآيا اٍويػفىراىطىػتًل ىلِٕىۤاىبىػقَّك نبًٍويطيش ٍميكٓنٍلىطىجىك ىٓثٍػنياَّك ورىكىذ ٍنًٌم ٍميكٓنٍقىلىخ
هرٍػيًبىخ همٍيًلىع ىٌٓللّا َّفًاۗ ٍميكىٓقٍػتىا ًٌٓللّا ىدٍنًع ٍميكىمىرٍكىا َّفًا .
تٟا(
تارج :
ُّ
)
vi
vii
ركّشلا ةملك
مدتهنل انك امك اذت٢ نَّادى مذلا لله دمتٟا لله نَّادى فأ لاول
ىلع ـلبٌسلاك ةلبٌصلاك .
.تُطتٚأ وبحصك ولآ ىلعك مٌلسك ويلع لله ىٌلص دٌمت٤ نَّدٌيس تَغلا ةدعاسم نم ولتٮ لا ثحبلا اذى ةباتك ـات٘ فأ ؼتًعأ لٍأك
، ةملك ـدقأ كلاذلك
:لىإ اصوصخ ركشلا
ُ . ريدم تٞا تاركاروس ديطس سام نيدار ةطما ا
لإ لبس ا ةيم تٟ
ةيموك روتكٌدلا ذاتسلأا ،
جات٠ا
.مٌلطٌتلل ةزهجأك ةصرف لي حتاأ مذلا تَتسجات١ا رفاظم
ِ تاغٌللا بادلآا ةيٌلك ديمع . تّ
تاركاروس ديطس سام نيدار ةطما ا
لإ لبس ا ةيم تٟ
ةيموك ذاتسلأا
.وناوعأك تَتسجات١ا وترىوس وتوت روتكٌدلا
ّ ك ةٌيبرطلا ةغٌللا مسق سيئر . آ
ابهاد تّ
وس ديطس سام نيدار ةطما تاركار
ا لإ لبس ا ةيم تٟ
ةيموك
جاتٟا اخ رون محمد صل
.تَتسجات١ا
ْ . ثحبلا ؼرشم تَتسجات١ا صلاخ رون محمد
ةطفاٌنلا تاطيجشتلاك تاهيحوتلا لٍايعأ مذلا
.ثحبلا اذى ليمكتل
ٓ . تيطماج
، ةسارد جمنَّرب مسق
ابهادآك ةيبرطلا ةغللا
ٔ انمئاد تٍنامعدي فاذللا مأك مدلاك لىإ .ةبيبتٟا ةرسلأا . تيلا تيخلأك . لجأ نم لصيك
.انمئاد لٍدعاست
ٕ . ئاقدصأ ك
ئاقدصأ .ةطماتٞا هذى بُ مٌلطٌتلا حاجنل لٍكدعاس دق نيذلا ءاٌبحلأا تي
تارکاروس
،
َُ
ربوتكأ
َِِِ
ةنيبت١ا
، بٌياك
:ديقلا مقر
َُُِّّْٕٗ
viii
ثحبلا سرهف
تٝرلا ؼرشت١ا بايخ ...
...
ii
ثحبلا حيحصت ...
...
...
.iii
ءادىلإا ...
...
...
iv
راطشلا ...
...
...
v
فايب ثحبلا ةلاصأ ...
...
.
vi
ركٌشلا ةملك ...
...
...
vii
ةصلبت٠ا ...
...
...
xi
ؿكادتٞا ةمئاق ...
...
...
xii
ؿكلأا بابلا :
ةمدقم ...
...
ُ
.أ ثحبلا ةيقلخ
...
...
ُ
.ب تاحليصت١ا حيضوت
...
...
ْ
.ج تلبكشت١ا فيرطت
...
...
ٓ
.د تلبكشت١ا ديدتٖ
...
...
ٓ
.ق ثحبلا تلبكشم
...
...
ٔ
.ك ثحبلا ؼادىأ
...
...
ٔ
ز . ثحبلا دئاوف
...
...
ٔ
لٍاثلا بابلا :
ةيرظنلا ساسلأا ...
...
ٖ
ix
.أ مرظنلا راطلإا
...
...
ٖ
ُ . لا
عامتجلاا عقاو ...
...
ٖ
ِ . بيدلأا عامتجلاا ملع
...
...
ٗ
ّ . فوطلبفأ عامتجا ملع
...
...
ُٓ
.ب ةقباسلا ثوحبلا
...
...
ُٔ
ج . مركفلا راطلإا
...
...
ُٗ
ثلاثلا بابلا :
ثحبلا ةقيرط ...
...
ُِ
.أ ثحبلا عون
...
...
ُِ
.ب اىردصمك تنَّايبلا
...
...
ِِ
.ج تنَّايبلا عتٚ ةقيرط
...
...
ِِ
.د تنَّايبلا ليلتٖ ةقيرط
...
...
ِّ
عبارلا بابلا :
ثحبلا تلبيصتٖ
...
...
ِْ
.أ بتاكلا ةتَس
...
...
ِْ
.ب
" نبا ك بأ " ةتَصقلا صصقلا عتٚ بُ ةصلبت٠ا ...
ِٔ
.ج " نبا ك بأ " ةتَصقلا صصقلا عتٚ بُ عامتجلاا عقاولا
...
ّّ
سمات٠ا بابلا :
ةت٘ات٠ا ...
...
ٖٓ
.أ ثحبلا جئاتن
...
...
ٖٓ
.ب ثحبلا تايصوت
...
...
ٖٓ
x
عجارت١ا ...
...
...
ٖٕ
...قحلبت١ا
ُٗ
xi
ةصلالخا
بٌياك
،
َِِِ
، افول " نبا ك بأ " ةتَصقلا صصقلا عتٚ بُ عامتجلاا عقاولا ملع ةسارد( روميت دومت٤ ء
عامتجا ) فوطلبفأ بدلأا .
ابهادآك ةيبرطلا ةغللا مسق :ثحبلا
، تغللاك بادلآا ةيلكب
، ةيملبسلإا تاركاروس ديطس سام نيدار ةطماج
ةيموكتٟا .
تَتسجات١ا صلاخ رون محمد :ؼرشت١ا : ةيسيئر تاملك عامتجلاا عقاولا
، ةتَصقلا صصقلا
، بدلأا عامتجا
.وضراطي هدلاك نكل وبلق ةقيفر ىلع ؿوصتٟا ؿكات٭ باش ةصق عامتجلاا عقاولا اذى مكري
ثدتٖ
ـاع لكشب .ةرسلأا لخاد تاعازنلا نم ديدطلا
، سكطت عتٚ بُ
ةتَصقلا صصقلا
" نباك بأ "
بُ اندوجوم فاك مذلا عامتجلاا عقاولا رصت١ا
ـاع
ُّٕٗ
هذى بُ ثحبلا لكاشم . عتٚ
ةتَصقلا صصقلا
: ى . بُ عامتجلاا عقولا ام عتٚ
" نبا ك بأ " ةتَصقلا صصقلا ت٤ ءافول
.روميت دوم هذى ؼدته
بُ عامتجلاا عقاولا ليلتٖك فصك لىإ ةساردلا عتٚ
روميت دومت٤ ءافول "نبا ك بأ " ةتَصقلا صصقلا
فوطلبفلأ بيدلأا عامتجلاا ملع جنه عم .
قيثوتلا تاينقت ـادختسبً ةساردلا هذى بُ تنَّايبلا عتٚ تاينقت .
عون عم عونلا ثحبلا ةساردلا هذى ـدختست
( library research
ةسارد كأ )
ةبتكت١ا . رداصم
لاا رهظت تيلا لمتٞا ى ةساردلا هذى بُ ةيسيئرلا تنَّايبلا عقاول
ةيعامتجلاا
، لاا ةصاخك عقاول
نيدلا بُ
عتٚ
روميت دومت٤ ءافول "نبا ك بأ " ةتَصقلا صصقلا .
ـادختسبً ةساردلا هذى بُ تنَّايبلا عتٚ تاينقت
ليلتٖ ـادختسبً ثحبلا ليلتٖ بً بٍ .قيثوتلا تاينقت ةيعونلا تنَّايبلا
.
هؤارجإ بً مذلا ثحبلا ىلع نءانب
، ةيناتٙ ؾانى عقاولا
بُ ةيعامتجا عتٚ
ك بأ " ةتَصقلا صصقلا
روميت دومت٤ ءافول "نبا عبسك مهم عامتجا عقاك ؾانى .
عقاولا ةمعاد . نيدلا عقاولا لاا دحأ وى
عقاول
ليلحتلا بُ ةمهت١ا ةيعامتجلاا .
عبس عقاولا لرخأ ةيعامتجا لاا ى نيديؤمك
ميلطتلا عقاول
، داصتقلاا عقاولا
،
سايسلا عقاولاك ة،
فوناقلا عقاولاك
، عقاولاك ةيعامتجلاا
، نفلا عقاولا ةيفاقثلاك
، بُارغتٞا عقاولا .
ضرع اذى
بُ دراولا عامتجلاا عقاولل عتٚ
روميت دومت٤ ءافول "نبا ك بأ " ةتَصقلا صصقلا .
xii
Abstrak
Wiyati, 2222, Realitas Sosial pada Kumpulan Cerpen " نبا و بأ " Karya Mahmud Taymur ( Kajian Ilmu Sosiologi Sastra Plato )
Skripsi : Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Bahasa, Universitas Islam Negeri Raden Mas Said Surakarta.
Dosen Pembimbing : Muhammad Nur Kholis, M.Pd.
Kata Kunci: Realitas Sosial, Kumpulan cerpen" نبا و بأ " , Mahmud Taymur, Kajian Sosiologi Sastra.
Cerpen ini menceritakan realitas sosial tentang seorang pemuda yang berusaha mendapatkan wanita dambaannya, namum ditentang oleh ayahnya. Sehingga, terjadi banyak konflik keluarga. Secara umum, kumpulan cerpen “ نبا و بأ ” menggambarkan realitas sosial yang ada di Mesir pada tahun 7391. Rumusan masalah pada kumpulan cerpen ini yaitu : Apa realitas sosial pada Kumpulan Cerpen “ نبا و بأ” Karya Mahmud Taymur. Penelitian ini mengkaji gambaran realitas sosial pada Kumpulan Cerpen “ و بأ نبا” Karya Mahmud Taymur menggunakan Teori Sosiologi Sastra Plato. Pengumpulan data pada penelitian ini menggunakan teknik baca dan catat. Dengan jenis penelitian kepustakaan (library research). Sumber data pada penelitian ini adalah kata atau kalimat yang menunjukkan realitas sosial, Khususnya realitas keagamaan yang terdapat ada Kumpulan Cerpen “نبا و بأ” Karya Mahmud Taymur. Terdapat 8 realitas sosial dalam penelitian ini, salah satunya realitas keagamaan.
Berdasakan penelitian yang telah dilakukan terdapat realitas sosial pada Kumpulan Cerpen
“نبا و بأ” Karya Mahmud Taymur. Terdapat delapan realitas sosial diantaranya realitas keagamaan, realitas pendidikan, realitas ekonomi, realitas politik, realitas sosial, realiatas seni dan budaya, dan realitas geografi. Berikut sedkit gambaran realitas sosial yang terdapat pada Kumpulan Cerpen “نبا و بأ” Karya Mahmud Taymur.
xiii
لوادلجا ةمئاق
ؿكدتٞا
ُ نيدلا لت٣ بُ عامتجلاا عقاولا
/ لا تجلاا عقاو عام
ُْ
ؿكدتٞا
ِ لت٣ بُ عامتجلاا عقاولا
ملطتلا
ْٓ
ؿكدتٞا
ّ لت٣ بُ عامتجلاا عقاولا
داصتقلإا /
لا عقاو عامتجلاا
ّٓ
ؿكدتٞا
ْ لت٣ بُ عامتجلاا عقاولا
ةساىسلا /
لا عامتجلاا عقاو
ٓٔ
ؿكدتٞا
ٓ لت٣ بُ عامتجلاا عقاولا
فوناقلا / لا عامتجلاا عقاو
َٔ
ؿكدتٞا
ٔ لت٣ بُ عامتجلاا عقاولا
عامتجلإا /
لا عامتجلاا عقاو
ّٔ
ؿكدتٞا
ٕ لت٣ بُ عامتجلاا عقاولا
ةفاقثلا ك نفلا /
لا عامتجلاا عقاو
ٕٗ
ؿكدتٞا
ٖ لت٣ بُ عامتجلاا عقاولا
بُارغتٞا / لا عامتجلاا عقاو
ّٖ
ؿكدتٞا
ٗ تنَّايب تاج اتنتسا
عامتجلاا عقاولا /
لا عامتجلاا عقاو
ٖٓ
ُ
لولأا بابلا ةمدقم
أ . لخ ف ثحبلا ةي
قلا صص ى ةتَصقلا ق
ك تاملكلا ددع مذلا تَصق ؿايخ ةص ةدقطلا
.ةدكدت٤
ةبوتكم ةتَصقلا ةصقلا صقلا بولسبأ
( Narrative text)
ىلع ةينبم ةتَصقلا صصقلا
نيرصنع لاٌكأ .ةيجرات٠ا رصانطلاك ةيرىوتٞا رصانطلا : ات٫ ،
، ةصقلل ةيرىوتٞا رصانطلا
عوضوت١ا : تٍطي ةتَصقلا
، فيصوتلاك
، ةدقطلاك
، عبيلاك
، اينثا .ضيوفتلاك
، رصانطلا
ةتَصقلا ةصقلا جراخ نم رصانطلا ى ةيجرات٠ا
، عمتتٞا ةيفلخك فلؤت١ا ةيفلخ :تٍطي
ةصقلا .ةتَصقلا ةصقلا بُ ميقلاك ةدحاك ةسلج بُ اتهءارق نكتٯ ةصق ى ةتَصقلا
،
ةياكر ةءارق ليحتست١ا نم ء شك ةعاس فصن لياوح . ( Allan Poe
يف
، Nurgianto79.
2: 72) . ةتَصق كدبت كلاذ عم
، ء ش لقن ىلع ةرداق مذلا ةديزب عتمتت ةتَصقلا ةصقلا
ى ةتَصقلا ةصقلا .وتلل ليق ات٦ رثكأ اينمض مرثن ؿايخ لكش بُ ةيبدأ ؿامعأ
نكتٯ
فلؤت١ا ؿايخ كأ ةيلايخ ةصق انهأ ىلع اهسفن ةياكرلا تَسفت .
لكاشت١ا نم ديدطلا ؾانى
ادى ةشقانم دنع رهظت تيلا .بيدلألبمطلا
وى اىدحأ
بُاقثلا فوناقلا كلذل .هرسك بطصي بيدأ لمع لك بُ
، ا نم ليلتٖ لكش ءارجإ مركرضل
ملع .هذى ليلحتلا ةلحرم بُ بدلأا عامتجا ملع جنه فلؤت١ا ـدختسي .قمطتت١ا لمطلا ةيننَّويلا نم بٌيأ عامتتٞا ملع .بدلأاك عامتجلاا ملع تيملك نم بٌيأ بدلأا عامتجا
"socius"
امنيب .اطم تٍطت تيلا
"logos"
ردلا هذى بُ فلؤت١ا ـدختسي .ةفرطت١ا تٍطت ةسا
ةيبدلأا تاساردلا جذوت٪ بُ .فوطلبفأ اهغاص تيلا بدلأا عامتجا ملع ةيرظن
، ملع برتطي
جهنلا اذى حاتًقا بً .ةاكالمحا جهنل ارويت صوصخا وجك ىلع بدلأا عامتجا
ِ
نطلبفأ لبق نم ةرم ؿكلأ
(Plato) . ـوهفم دكؤي
نطلبفأ ركف
(Plato) مهف ىلع
حبصأ .عمتجملل ةيعامتجلاا بناوتٞاك عامتجلاا عقاولبً قلطتي اميف ةيبدلأا ؿامعلأا نم بدلأا عامتجا ملع ةسارد رنيويتل نيرخلآا تُثحابلل ازفاح كلذ دطب ركفلا اذى ةثادحك ةلص رثكأ تناك تيلا ءارلآا كأ راكفلأا نم ديدطلا ؿلبخ .
نع لبقن باتك
،
Theory of Literature مسق
Rene Wellek و
Austin Warren
(7387)
لاكأ .تافينصت ةثلبلث لىإ بدلأا عامتجا ملع ةسارد
، فلؤت١ا عامتجا ملع متهي
ةىعامتجلاا ةناكت١بً
، ةيسايسلا ةىجولويديلأاك
، .فلؤت١ا تاذب ةقلطتت١ا روملأا نم اىتَغك
اينثا
، بدلأا عامتجا ملع
، ي لذلا بيدلأا لمطلبً مته
، وى ام ؿوح ةساردلا عوضوم
اثلث .ات٢اصيإ دارت١ا ةلاسرلا نم ضرغلا وى امك بيدلأا لمطلا بُ نمضتم
، ملع متهي
وسفن تقولا بُ ك . عامتلمجا ىلع عامتجلاا هتَثتأك ئراقلبً بدلأا عامتجا
، اقفك
ؿ
،
Watt(2227)
ءايشأ ةثلث بدلأا عامتجا ملع ةسارد يغت ¸
( ىك
ُ ) ؽايسلا
فلؤملل عامتجلاا
، (
ِ عمتجملل ةارمك بدلأا )
، ( ك
ّ ةيعامتجلاا ةفيظولا )
بدلؤل .(Nugrahaini
، 2271: 33)
بدلأا عامتجا ملع ةيرظن فأ جاتنتسا نكتٯ لياتلبًك
ؿ اقفك .مهطمتت٣ عم بدلأا ؿامعلؤل ليلتٖ ى ،
Ratna (2222: 922)
ليلحتلا جذوت٪ فإف
اذى بُ هذيفنت نكمى لذلا ؿاكشلأا نم عاونأ ةثلبث نمضتي جهنلا
، ى ك :
ُ . عقاولبً اهيبر بٍ ةيبدلأا ؿامعلأا بُ ةدوجوت١ا ةيعامتجلاا تلبكشت١ا ليلتٖ
.
ِ . هرصانع تُب ةقلبطلا دات٬بإ نكلك قباسلا ليلحتلا سفن وى بدلأا .
ّ . ةعونتم تامولطم ىلع ؿوصتٟا ؼدبه ةيبدلأا تافنصت١ا ليلتٖ
، بُ كلذ متيك
ةنيطم تاصصتٗ
.( Nugrahaini
، 2271: 722)
ةىسيئر رصانطك اهلصف نكتٯ لا اهيف ةفلتت٥ ميق ات٢ ةيبدلأا ؿامعلأا
، ؼكرظلا لثم
نم بٍ .)ةىعامتجلاا( عمتلمجا بناوج كأ ةميق وى مهنم دحاك .ةيداصتقلاا ك ةيسايسلا ةيعامتجلاا تايحلل ةماطلا طامغلأا ةيؤر نكتٯ فصولا اذى
، إ سنلا لمع ةقيرط نم لى
ؿلبخ نم تايتٟا ىلع ظافتٟا ةقيرط ىلع ؿوصتٟا متي .ةيتٟا ىلع ظافتٟا ةيفيك
ّ
كلذل .ضطبلا مهضطب نع سنلا ةايح فلتتٗ .اهتئيبك تاطمتلمجا تُب ةلدابتت١ا تاقلبطلا
،
تُطم عمتت٣ ؼكرظ ةفرطت١ ةيقاقثلا زومرلا بُ تافلبتخا ؾانى .
ةسارد ىلع فلؤت١ا زكري عتٚ بُ
صقلا ص ملع جهنتٔ " نباك بأ " ةتَصقلا
ةتَسقلا ةصقلا هذى ةساردل ةادأك بدلأا عامتجا ملع جنه لمطي .بدلأا بُ عامتجلاا حوضوب ةفوصوم تايصخشلا فلأ مهفلا ةلهس ةتَصقلا ةصقلا . عامتجا روظنم نم
،
لثم ةلكشت١ا رىوج ةفرطم بطصلا نم سيل ةتَسقلا ةصقلا هذى فأ لىإ ةفاضلإبً
قلا ةصقلا صئاصخ هذى .ـاع لكشب ةيبطشلا ةتَص
عتٚ
صقلا ص " نباك بأ " ةتَصقلا
روظنم نم اهتسارد متيل عامتجلاا عقاولل ةقيشلا ؼاصكلأا ضطب لَدقت ىلع ةرداق كلذ لىإ ةفاضلئب .ةفاقثلا
، يأ رفوي ونإف بت٬ تيلا ةيتايتٟا ةميقلا سكرد نم ديدطلا اض
بُ عامتجلاا عقاولل ةروص لَدقت ىلع ةرداق ةتَصقلا ةصقلا هذى .اىديلقت رصت١ا
محمد وتٝا
ةداطسلا ؾراد بُ دلك .روميت
، رصت١ا ةديدتٞا
، ةرىاقلا
، رصت١ا بُ
ُٔ
وينوي
ُّٖٗ
.
لاا بدلأا زومر دتٛأ ونإ .اشبًروميت دتٛأ هدلاك رصت١
تٟا م فأ تفلؤلا دطب ؿوقت .ثيد
نم وتلئاع فوكتت .بدلأا ؿات٣ بُ ةيلاع ةيملع ديلاقت ات٢ ةرسأ بُ أشن روميت دومت٤ .تاونس ةثلبث ةدت١ سيربً بُ روميت محمد سرد .روميت محمد ةيخأ مسا .ءامظع باتك ةتَصقلا ةصقلا نم ديدطلا روميت دومت٤ بتك
، ةيبرطلا ةتَصقلا ةصقلا باتك ببأ بقلف
ا مرايبلأا حتفل اقفك .ةثيدتٟ
، ليجست بً
َٗ
.حاجنب روميت دومت٤ تبًاتك نم قطيق
ةيبرطلا ؿوهسلا بُ عامتجلاا عقاولا نع تَثكلا روميت دومت٤ ؿامعأ شقانت
، ةصاحك
رصت١ا لاا ةسقانم لىإ ةفاضلإبً . عقاول
ةيعامتجلاا
، يااضقلا اضيأ روميت دومت٤ دقتني
لااك ةيسايسلاك ةيناسنلإا بُ ةينطك زئاوج ىلع ولامعأ لضفأ نم ضطب تزاح .ةيداصتق
بدلأا ؿات٣
،
" : اهنم لله فاسحإ" ك "تَتٓ متنأك ولك
."
ثج بولسأ وى عونلا فصولا ثحبلا .ةيعون ةيفصك ةسارد ثحبلا اذى ثحبلا عوضوم .ايفصك اهفصي بٍ ةيعونلا تنَّايبلا ـدختسي عتٚ
صقلا ص ةتَصقلا
ْ
"
ك بأ ا . عامتجلاا عقاولبً ةقلطتت١ا ةلبكشت١ا ىلع ثحبلا اذى زكري ."نب عقاولا
عقاولا .اهليتٗ فلؤت١ا ديطي بٍ سانلا تايح بُ ثدتٖ تيلا عقولا وى عامتجلاا كلذك .فلبصفني لا فنَّوكم ةساردلا هذى بُ ةيبدلأا ؿامعلأاك عامتجلاا اذى ةبتك فلأ
بُ تثدح تيلا عامتجلاا عقاولا ؼكرظ ىلع موتتٖ بيدلأا لمطلا رصت١ا
كلذ بُ
تناىبلا ليلتٖ بٍ .بيدلأا لمطلا اذى ىلع عامتجلاا عقاولا ةسارد ىغيت اذكهم .تقولا عونلا فصولا بولسلأا ـادختسبً
، بُ ةيفصولا تنَّايبلا ضرع جئاتنب ثج ءارجإ وىك
بُ فلؤت١ا تبًاتكك تاملك لكش عتٚ
صقلا ص
" ةتَصقلا عتٚ ةقيرط ."نباك بأ
تاظحلبت١ا نيكدتك ةءارقلا تاينقت قيرط نع متت تنَّايبلا .
متيل عامتجلاا عقاولل ةقيشلا ؼاصكلأا ضطب لَدقت ىلع ةرداق ةتَصقلا ةصقلا هذى نم اهتسارد كلذ لىإ ةفاضلإبً .ةفاقثلا روظنم
، ةميقلا سكرد نم ديدطلا اضيأ رفوي ونإف
عامتجلاا عقاولل ةروص لَدقت ىلع ةتَصقلا ةصقلا هذى .اىديلقت بجت٬ تيلا ةيتايتٟا بُ
رصت١ا تقولا كلذ بُ
، نيدلا ثيح نم ءاوس
، ميلطتلاك
، فوناقلاك
، ةيايسلاك
،
عامتجلااك
، بُاقثلاك
، طقوم نع لبضف هذى بُ عامتجلاا عقاولا فصك بٍ .بُارغتٞا اه
ـوعدم عامتجلاا عقاولا فصك . فلؤت١ا تبًاتك ؿلبخ نم ةرشانم ةتَصقلا ةصقلا لاا فلؤت١ا ةيفلتٓ
رصت١ م
، . عامتجا عقاك ىلع موتتٖ ةتَصقلا ةصقلا بتكي ام ابلاغك
ت٤ ىلع ءانب صقلا نم ةعومتٞا هذى تياوت
ص ةتَصقلا
" نبا ك بأ "
ءافول روميت دومت٤
،
ك بأ " فاونطب ةتَصقلا ةصلا نم ةنيع فلؤت١ا ذخأ ةحكرطأ فاونع فلؤت١ا عفر ."نبا
بُ عامتجلاا عقاولا"
عتٚ
قلا صص ك بأ " ةتَصقلا " نبا
فول ءا روميت دومت٤ (
سارد ة
عامتجا ملع بدلأا
فوطلبفأ )
."
ب . تاحلطصلدا حيضوت ثحبلا اذت٢ ءارقلاك تُثحابلا مهف لجأ نم
، ديكأتلا بت٭ تاحليصم ةدع ؾانى
: لياتلا وحنلا ىلع اهيلع
ٓ
ُ . ولا ا .ةئيب بُ ةدوجوم ةرىاظ كأ ةقيقح وى عق
ِ . .قلطتم ء ش لك كأ ء ش مأ وى عامتجلاا
ّ . لاا كأ عقاولا وى عامتجلاا عقاولا عقاول
لاا كأ عقاول بٍ سانلا تايح بُ ثدتٖ تيلا
.اهليتٗ فلؤت١ا ديطي
ْ . بيدأ لمع ى ةتَصقلا ةصقلا لبق نم ةلكشم ةصق مكري ليايخ تَصق
.تايصخشلا
ٓ . ةايح ىلع اىتَثتأك عمتلمجا بناوج فلتت٥ شقاني ملع وى عامتجلاا ملع
.فاسنلإا
ٔ . ؿلبخ نم ةيهفش كأ ةبوتكم ؿامعأ لكش بُ مرشبلاتَبطتلا نع تَبطت وى بدلأا
.ةيوغللا ـلبعلإا لئاسك
ٕ . علأا تُب ةقلبطلا سردي ملع وى بدلأا عامتجا ملع بناوتٞاك ةيبدلأا ؿام
عمتجملل ةيعامتجلاا
، .ةيعامتجلاا ةقبيلا لثت٦ بدلأك
ج . تلاكشلدا فيرعت هلبعأ ةلكشت١ا ةيفلخا اقفك
، : لياتلا وحنلا ىلع ةلكشت١ا ديدتٖ فأ جاتنتسلاا نكتٯ
ُ . ةسارد عتٚ
صقلا ص
" ةتَصقلا ك بأ
بُ ةيعامتجلاا تلبكشت١بً اهتقلبعك "نبا
.عمتلمجا
ِ . بُ ةينمضتت١ا لرخلأا ءايشلأاك ؼادىلأاك فومضت١ا نع بدلأا عامتجا ملع فصك
عتٚ
صقلا ص ولا( ةيعامتجلاا تلبكشت١بً ةقلطتت١ا " نبا ك بأ " ةتَصقلا ا
عق
.) عامتجلاا
ّ . تأ فصك بُ عمتلمجا ىلع بدلأا تَث
عتٚ
صقلا ص
" ةتَصقلا ."نبا ك بأ
د . تلاكشلدا ديدتح هلبعأ فيرطتلا ىلع ءانب
، : لياتلا وحنلا ىلع ةساردلا بُ تلبكشت١ا ثحابلا ددح
ٔ
ُ . ةسارد عتٚ
" نبا ك بأ " ةتَصقلا ةةصقلا ءافول
اهتقلبع بُ روميت دومت٤
.عمتلمجا بُ ةيعامتجلاا تلبكشت١بً
ِ . ةينمضتت١ا لرخلأا ءايشلأاك ضرغلاك فومضت١ا ىلع بدلأا عامتجا ملع هابتنا زيكرت
بُ
ةتَصقلا صصقلا عتٚ
"
ك بأ عقاولا( ةيعامتجلاا تلبكشت١بً ةقلطتت١ا "نبا
.) عامتجلاا
ّ . بُ عمتلمجا ىلع بدلأا رثأ ةسارد عتٚ
صقلا ص
" ةتَصقلا ل "نبا ك بأ
ت٤ ءافو دوم
.روميت ه . ثحبلا تلاكشم ؼدهتست١ا ثحبلا جئاتن ىلع ؿوصحلل
، لكشم ةغايص مركرضلا نم :
بُ عامتجلاا عقاولا ام تٚ
ع صقلا ص ا " نبا ك بأ " ةتَصقل دومت٤ ءافول
؟روميت
و . ثحبلا فادهأ : ى ثحبلا اذى ؼادىأ .حيحص ؼدىك حضاك هاتٕا ثحبلا ؼدت٢ فوكي فأ
ثحابلا ديري تٚ بُ دراولا عامتجلاا عقاولا فصك ةفرطم
ع صقلا نم ص
ةتَصقلا
" نبا ك بأ "
ءافول .روميت دومت٤
ز . ثحبلا دئاوف
لياتلبًك
، ءارقلل دئاوف ةساردلا هذى جئاتن ـدقت فأ عقوتت١ا نم
، ةيحانلا نم ءاوس
: اهنيب اميف .ةيلمطلا كأ ةيرظنلا
ُ . بُ مىاست فأ عقوتت١ا نم ةساردلا هذى جئاتن فأ ى ثحبلا اذى نم ةيرظنلا ةدئافلا بُ ابهاداك ةيبرطلا ةغللا جمنَّرب ةصاخك بلبيلل تلبخدم رفوتك ةيبدلأا ةفرطت١ا طجارم .اهليلتٖك ةتَصقلا ةصقلا ة
ٕ
ِ . ثحبلا اذى جئاتن ـادختسا نكتٯ فلؤملل ةبسنلبً ونأ اذى نم ةيلمطلا ةدئافلا
ءارقلل ةبسنلبً .لضفأ ةيبدأ ؿامعأ ءاشنإ بُ ةيطجرمك عفادك لخدمك
، فأ نكتٯ
تُثحابلل ةبسنلبً .ةيبدلأا ؿامعلأا ريدقتب ـامتىلاا ةساردلا هذى جئاتن بذتٕ
،
ثاجأ ريويت بُ ديفت ثيج ةيبدلأا حنت١ا لىإ فيضت فأ ةساردلا هذى جئاتنل نكتٯ .بيرطلا بدلأا
ٖ
نياثلا بابلا ةيرظنلا ساسلأا
أ . يرظنلا راطلإا
2 . يعامتجلاا عقاولا ػل انقفك . قيقتٟا لماطلا بُ ثدتٖ ةرىاظ عقاولا
، KBBI
ونأ ىلع عقاولا فيرطت متي
.عقاك ػل انقفك
Soetandyo Wignjosoebroto
(
َُُِ
هانطم بُ "عقاولا" فأ ىلع صني )
ةقيقح عقاولا بُ وى رهظي ء شك انئيش سيل ونأ هانطم بُ نكلك ،
( being
كأ وكاردإ متي )
وقيدصتك ومهف تىح كأ وتفرطم
( realized
لٍاسنلإا ركفلا بُ دوجومك وب حومسم )
( Ngangi
،
َُُِ
:
ُ بسحف ةيدرفلا ميىافت١ا بُ تَكفتلا دنع عقاولا فقوتي لا .)
، لب
.لماش لكشب ةيعامتجلاا ميىافت١ا ىلع انضيأ فقوتي لصف نكتٯ لا ساسلأا بُ ونلأ
عامتجلاا لماطلا نع مدرفلا ـوهفت١ا
، ركذ امك
Berger
ك
Luckmann
(
َُٗٗ
:
ُ .)
كلذ ىلع ةكلبع انيعامتجا لكشتي عقاولا فأ ركذيي ،
، عامتجلاا ملع ىلع بت٬ك
ةيلمطلا هذى ثكدح ةيفيك ليلتٖ ملطك
( Ngangi
،
َُُِ
:
ّ حضوي بٍ .)
Burger
فأ
نلااثم فانثلاا يطي بٍ .ةيعوضومك ةيتاذ داطبأ ات٢ ةايتٟا
،
Berger
ك
Luckmann
(
َُٗٗ
:
ََُّ
ةيلكلأا ةيعامتجلاا ةئشنتلا انهبأ ةيلكلأا ةيعامتجلاا ةئشنتلا فصي )
نلبفط اوناك امدنع دارفلأا اىبرتتٮ تيلا
، . عوضوت١ا عامتجلاا لماطلا لىإ مهتٯدقت دنع
)تُليدب ءبًآ كأ ءبًآ( ةياغلل نيرثؤم صاخشأ عم دارفلأا لماطتي
، نع فولكؤسم مىك
ةيعامتجلاا ةئشنتلا نيرثؤم نيرخآ صاخشأ نم بٌتأ تيلا دويقلا لفيلا برتطي .ؿافطلؤل
ةيعوضوم ةقيقح اندج
( Ngangi
،
َُُِ
:
ّ عقاولل طيسب ؿاثم ى هلبعأ ةلكشت١ا .)
.انراغص اوناك امدنع ؿافطلأا وشيطي مذلا عامتجلاا
ٗ
ػل انقفك .عمتلمجاك فاسنلإبً قلطتي ام لك ى ةيعامتجلاا
،KBBI
فكؤشلا فإف
.عمتلمجبً قلطتت رومأ ى ةيعامتجلاا نكتٯ عامتجلاا عقاولا اذى فأ حضاولا نم كلذل
ةتَصقلا ةصقلا ةسارد بُ .عمتلمجبً ةلص تاذ ثدتٖ ةيقيقح ثادحأ ونأ ىلع هتَسفت هذى
، عامتجلاا عقاولا تَسفت متي لماطلا بُ ثدتٖ ةتَصقلا صصقلا بُ ةرىاظ ونأ ىلع
. قيقتٟا عامتجلاا عقاولا نم فاعون ؾانى
، لوتسم . لكلا عقاولاك مدرفلا عقاولا :ات٫ك
ةيدرفلا كأ ةعومت٣ بُ انوضع انهوك نم انمهم انءزج لكشت ةيدرف تانئاكك رشبلا مأ ،
فاسنلإا نم ةيدرفلا لوتسم فوكتي ثيتْ .ةيعامتجا ةقبط ةعومت٣ بُ وضطك هدحك
وسفن تقولا بُك .ةيعامتجلاا ةكرتٟا
، ؿاكشأ نم لكش وى ةيلكلا لوتسم كأ عون فإف
عمتلمجا :ؿاثت١ا ليبس ىلع .عمتلمجا بُ رهظت تيلا ةيعامتجلاا ةدحولا
، ةفاقثلا كأ ةفاقثلا
،
ةراضتٟا
، تاداطلا
، ةيميلقلإا تاغللا
، ةيداصتقلااك ةيعامتجلاا تانيوكتلا
، مظنلا
بُ انمهم انركد فابطليك فايباتًم عامتجلاا عقاولا لكش فإ .كلذ لىإ امك ةيعامتجلاا ةيطمتلمجا ةايتٟا رويت ـدقت
، . عامتجلاا ؿالمجا بُ ةصاخك
عامتجلاا عقاولل ةساردلا هذى بُ
، ةيرظن ؿوح فوطلبفأ راكفأ ثحابلا تٌبتي
mimesis
.ةيبدلأا ؿامعلأا ةسارد بُ )ةآرت١ا(
كلذ ىلع ةكلبع
، نكمتي فأ ضتًفت١ا نم
لا نع ةماع ةلمح لَدقت نم فوثحابلا صقلا ونمضتت مذلا عامتجلاا عقاو
ص " ةتَصقلا
فلتت٥ بُ عمتلمجا اههجاوي تيلا ةيعامتجلاا تلبكشت١ا نم ديدطلا ؾانى ."نباك بأ داصتقلااك ةسايسلاك ةيعامتجلااك ةفاقثلاك نيدلا تلاات٣ بُ ءاوس .تلاالمجا .ةرسلأاك
1 . بيدلأا عامتجلاا ملع بُ رظنلا ؿلبخ نم ةيبدلأا ؿامعلؤل مهف كأ جنه وى بدلأا عامتجا ملع ةسارد نم ةيبدلأا ؿامعلأا مهف زيفتٖ متي .ةيبدلأا ؿامعلأا بُ ةدوجوت١ا ةيعامتجلاا بناوتٞا
.فلبصفنم فاملع عامتجلاا ملعك بدلأا .ةيعامتجلاا بناوتٞا ؿلبخ وى بدلأا
لماطلا
ليايت٠ا
، . عوضوت١ا لماطلا وى عامتجلاا ملعك ةيعوضوت١ا ةساردلا وى عامتجلاا ملع
َُ
عمتلمجا بُ فاسنلئل ةيملطلاك
، اذكىك .ةيعامتجلاا تايلمطلاك تاسسؤت١ا ةساردك
، فإف
فأ ذنم عامتجلاا ملع رويت .ملطلا لقح جامدنا ةجيتن وى بدلأا عامتجا ملع وينبلا ؿوح ثاتْلأا تضرطت ةساردلا جنه ؿاكشأ نم لكش ى ةيوينبلا .ةساكتنلا ةي
ةيرظنلا نع اضرلا ـدع لدأ .ةيرىوتٞا كأ ةيتاذلا بناوتٞا ىلع طقف دكؤت تيلا ةيبدلأا ةيرظنلا بويع ىلع ةباجلئل بدلأا عامتجا ملع ى ةديدج ةيرظن ةدلاك لىإ ةقباسلا .ةقباسلا ؿامعلأا :ةيبدلأا ؿامعلأا ةايح تنَّوكم لمشت
ىلع موتتٖ تيلا ةينبلا( ةيبدلأا
)ةلاسرلا
، )ةيبدلأا ؿامعلأا ركتبم( فلؤت١اك
، )ةيبدلأا ؿامعلأا ؽكذتم( ئراقلاك
،
)تافنصت١ا تَشت .بدلأا ول مذلا عقاولا( فوكلا/عقاولاك
، ؿامعلأبً فولصتت١ا( رشنلاك
.)ةيبدلأا ةيرظن ؿوح مهئارآ نع تَبطتلا تُيبرغلا تُثحابلا نم ديدطلا ؿكاح .بدلأا عامتجا ملع
وى مهنم دحاك
Aristoteles
ءاج .
Aristoteles
(
ّْٖ
-
ِِّ
ةقينم نم )دلبيت١ا لبق
فاك .فنَّويلا ؿاشم بُ يارجيتس
Aristoteles
ويأر اوكراش نيذلا تُيننَّويلا ةفسلبفلا دحأ
عم
Plato
اهسسأ تيلا ةفسلفلا ةسردم بُ سرد .
Plato
. قب
Aristoteles
ةيتٯداكلأا بُ
تىح ةافك
Plato
رظن ةهجك ؼرطيت .
Aristoteles
ةيرظنب بدلأا عامتجا ملع ةيرظن نع
.قلت٠ا وباتك بُ
Poetica
برع(
Luxemburg
،
ُٖٗٗ
:
ُٕ
)،
لري
Aristoteles
فأ
بسحف عقاولا فكدلقي لا ةاكالمحبً فوموقي نيذلا باتكلاك تُنانفلا
، ؿلبخ نم لب
ستٟا عقاولا نم انديدج نلبكش باتكلاك فونانفلا جتني .ةثادتٟا جاتنلإ ةيعادبإ ةيلمع ضقاني مأرلا اذى .ويلع فولصت٭ مذلا
Plato
قفتي لا .
Plato
ببسب بتاكلا راكفأ عم
تباتك بٍ طقاولا لماطلا بُ لطفلبً دوجوت١ا ديلقتلا لىإ دنتست نلاامعأ فوجتني منهأ وضاتًفا اه
.ةيبدأ ةقرس برتطت ثيتْ ةيبدلأا ؿامعلأا بُ
بناتٞا ىلع فوكت فأ لىإ بدلأا عامتجا ملع ؿوح ةقباسلا ءارلآا ليت٘
مأرلا اذى سكع ىلع . عامتجلاا
، ؿكاح
Johan Gottfried vo Harder
ك
Madame de
Stael
.ةيفارغج رظن ةهجك نم وتسارد دجك
Harder
ةئيبلاك بدلأا تُب ةقلبطلا
ُُ
ا ةيئيبلا لماوطلا فأ ؿاقي .ةيعامتجلاا تاسسؤت١اك ايفارغتٞاك خانت١اك ةيعامتجلا
.ةيبدلأا ؿامعلأبً ةيبترم ةيفارغتٞاك ةيعامتجلاا انقفك
Harder
رظانت١ا خانم طبتري ،
لرخأ ةيحنَّ نم .ةيبدلأا ؿامعلأبً ةيسايسلا ؼكرظلاك تاداطلاك ؽرطلاك ةيطيبيلا
، نكتٯ
ل بدلأا ـادختسا انضيأ .خيراتلا مهف
ـدختسي انى
Harder
ليلحتل عجرمك خيراتلا انضيأ
.بيدأ لمع فيضي
Stael
برع(
Damono
،
ُٕٗٗ
: انضيأ بطلت ةملأا ةطيبط فأ )َِ
ةلدابتت١ا تاقلبطلا ؿلبخ نم ةملأا ةطيبط ديدتٖ متي .بدلأا ريويت بُ اندج انمهم انركد لثم ةفلتخت١ا ةيعامتجلاا تاسسؤت١ا تُب ةدقطت١ا .ةسايسلاك فوناقلاك نيدلا
هذى حرشل
ةقلبطلا
، ىيعأ
Stael
ول اقفكك .ايلاييإ بُ ةلاح ىلع نلااثم
، .ايلاييإ بُ ةياكرلا رويتت لم
.ةأرملل ـاتًحلاا ـدعك ةسريغلا نم رثكأ سانلا فوك ببسب دلببلا بُ ةياكرلا فلتٗ فاك ول اقفكك
، كم ـتًت٭ دلب بُ لاإ تيااكرلا رويتت فأ نكتٯ لا ليويك ةيفاك ةجردب ةأرت١ا ةنا
.ةأرت١ا تايصخشل اتَبك امامتىا اىركذ تيلا ةملأا صئاصخ دكؤت
Stael
نكتٯ لا ونأ ىلع
.ةءارقلا عمتت٣ك فلؤت١ا عوضوم نع اىرويتك اهصئاصخك ةيبدلأا ؿامعلأا دوجك لصف كرظلا عم ةقفاوتت١ا ةيبدلأا ؿامعلأبً عاتمتسلاا بُ انركد ةءارقلا عمتت٣ بطلي ةيئيبلا ؼ
.ةيفاقثلاك ةيطيبيلاك دوجك ىلع تَبك تَثتأ ول ةءارقلا عمتت٣ ؽايس فأ تَسفت نكتٯ ثيتْ
.ةملأا بُ هرويتك بدلأا ةئيبلاك ايفارغتٞاك خانت١اك بدلأا تُب ةقلبطلا ركذ بً امك
لبق نم ةيعامتجلاا
Madame de Stael
(
ُٕٔٔ
-
ُُٖٕ
سنرف بتاكك دقنَّ شقنَّ .)
فاونطب وباتك بُ
dele Liteature in Social
ةيعامتجلاا تاسسؤت١اك بدلأا تُب ةقلبطلا
.بدلأا بُ فوناقلاك تاداطلاك نيدلاك رظن ةهجك وى لياتلا
Hippolyte Taine
ك
Lucien Goldmann
لصلأا فاشقاني فاذللا
.بدلأا عامتجا ملع ةسارد روظنم نم ةيبدلأا ؿامعلؤل تٍيتٞا
Taine
ؼوسليف وسفن
بيدلأا دقنلا بُ ةيثارولا ةلكشت١ا سسؤم برتطي سنرف بيدأ سايس ونإ . سايسك خرؤمك برع(
Damono
،
ُٕٗٗ
: ػل انقفك .)ُِ
Taine
برع(
Damono
،
ُٕٗٗ
:
ِِ
فإف )
لصلأاك ؽرطلا تُب ةلدابتت١ا ةقلبطلا لمشت ميظطلا بدلأا روهظ ءارك ةنماكلا بابسلأا
ُِ
.ةئيبلاك ػل انقفك
Taine
وتطيبط نم لريت ليتٗ ةبطل درت٣ سيل بدلأا فإف ،
، لجس ونكلك
.ةنيطم راكفلأ انديستٕ هرابتعبً اهيف تاءارجلإا نم ديدطلل ؿامعلأا تُب ةقلبطلا طبترت
بُ ءارقلاك تُفلؤت١اك عمتجملل عامتٞا تَكفتلاك تَياطت١بً انقيثك انطابترا تُفلؤت١اك ةيبدلأا تٯ .ةيبدلأا ؿامعلأا ءايحإ هذى تُب عمتٞا ؿلبخ نم ةلىذم لاامعأ جتني فأ ءرملل نك
.ةينيتٞا بناوتٞا كلذ دطب
، سنرفلا دقانلا روط
Lucien Goldmann
ةيبدلأا تاساردلا
ةينيتٞا ؿوصلأا كأ بناتٞا ىلع تزكر تيلا
، .ةيوينبلا ةبراقت١ا مسبً ةفكرطت١اك مهفتي
Goldmann
وظنم نم وتئيب بُ ةيبدلأا ؿامعلأا لصأ ةيعامتجلاا ةعومجملل لماطلا ر
ةيبدلأا ؿامعلأا دلك مذلا عمتجملل ةيعامتجلاا ؼكرظلاك فلؤملل
( Goldmann
،
ُُٖٗ
:
ْٕ
وباتك بُ بوتكم مأرلا اذى .)
Goldmann
(
ُُٖٗ
:
ّٕ
لكيى )
انهأ ىلع اهيلإ راشي تيلاك فلؤملل ةيعامتجلاا ةعومجملل ةيت١اع ةرظنك ةيبدلأا ؿامعلأا لماطلا رظن ةهجك ػل انقفك
Goldmann
. تُب طبرت تيلا ةمهلت١ا رعاشت١اك راكفلأا ةغايص
نءانب لرخلأا تاعوملمجا نع ةزيت٦ ةعوملمجا لطت٬ اذى .ةنيطم ةيعامتجا ةعومت٣ ءاضعأ .ةيئرت١ا تافلبتخلاا ىلع روظنت١ا اذى نم
ػل انقفك ،
Goldmann
، ةيبدلأا ؿامعلأا مهف فإف
لأا ؿامعلأا لصأ مهف انساسأ وى .لماطلل مبهوطش ةرظنب قلطتي اميف ةيبد
ؿاثت١ا ليبس ىلع
،
.عمتجملل لثممك فلؤت١ا اهنع برع كأ اهلقن امك ءانثلأا هذى بُ
انقفك ،
Rene Wellek
ك
Austin Waren
عضولبً فلؤت١ا عامتجا ملع متهي ،
عامتجلاا
، ةيعامتجلاا ةيجولويديلأاك
، .بيدأ جتنمك فلؤت١بً ةقلطتت١ا روملأا نم اىتَغك
تاك فيالإ انقفك بٍ
، فلؤملل عامتجلاا ؽايسلا صحفي
، لرخأ رومأ تُب نم
، عضولا
ةلاتٟا هذى بُ .ئراقلبً وتقلبعك عمتلمجا بُ بتاكلل عامتجلاا
، ؿكات٭
Ian Watt
ةفرطم
متجملل ةيعامتجلاا ؼكرظلا ىلع ةيبدلأا ؿامعلأا تَثتأ لدم عامتجلاا تَثأتلا( ع
.)ةيبدلأا ؿامعلؤل زيتٯ
Ian Watt
ةيعامتجلاا ةفيظولبً قلطتت رظن تاهجك ثلبث
بدلؤل نلاكأ : ىك ،
نيدلا ؿاجرل نياكاسم بدلأا فكبرتطي نيذلا تُيسنامكرلا رظن ةهجك ،
.ةيبدلأا ؿامعلؤل انحلصمك انديدتٕ بدلأا فوكي فأ بت٬ ثيتْ
انينثا
، نفلا رظن ةهجك
ُّ
ثيح ثلاثلا بٍ .فانف درت٣ بدلأا ةفيظك فوكت
، فأ بت٬ ثيح ةمكاسم رظن ةهجك
بدلأا نم ـاطلا ضرغلا بناج لىإ .ةيتٟا تانئاكلا نع انئيش بدلأا ملطي
، بدلأا مأ
ويفتًلل ةليسوك
، بدلؤل رخآ بناج ؾانى
، براتٕ كأ ام ء ش ملطت ةليسك وىك لاأ
.ةديدج كلذ دطب
، سكرام ؿراك ركف
( Karl Marx
ةيسكرات١ا بُ ) (
marxisme
ةيسكرات١ا .)
( marxisme
سكرام ؿراك اىروط ةيركف ةسردم ى ) (
Karl Marx
بُ زلت٧إ كيرديرفك )
امبهاتك
The German Ideology
. هذى رظنلا ةهجك نم
، ؿامعلأا بُ ةيسكرات١ا برتطت
نع هدوجك لصف نكتٯ لا مذلا عمتجملل ةيقوفلا ةينبلا ؿاكشأ نم نلبكش ةيبدلأا ةينبلا
.اهيلع ـوقت تيلا ةيدات١ا ةدعاقلا كأ ةيتحتلا ركف ىلع اندرك
Karl Marx
، ؿاق
Toisty
ونإ
ةديقع تَمدت بت٬
.ةيعامتجا ةيلمطل ةياعدك انبقارم فوكي فأ بت٬ نفلا فلأ نفلل نفلا
هركذ ام فلتتٮ كMarx
Toisty
نع ام دح لىإ
Engels
انساكطنا بدلأا برتطي مذلا
ةيعامتجلاا تايلمطلل
، سايسلا لوتلمحا نم تٌغأ بيدأ لوتحتٔ قلطتي ونكلك
.مداصتقلااك ػل انقفك
Abrams
بُ(
Nugrahaini
،
َُِٕ
:
ٗٗ
بُ ةطبرلأا جىانت١بً قلطتي اميف )
ةيعوضوت١اك )ةيلبقتلا( ةيتامغابرلاك ةاكالمحاك ةيتَبطتلا ىك بيدلأا ليلحتلا
، ملع فإف
انضيأ ونكتٯ نكلك ) ت١اع( ةاكالمحا لىإ وجوتلا نع ؼرحني جنه وى بدلأا عامتجا بُ( وبكدارب نم حليصم ةراطتسا .ءارقلاك فلؤت١ا وجوت نم جكرت٠ا
Nugrahaini
،
َُِٕ
:
ٗٗ
ؿوصتٟا وى بدلأا بُ عامتجلاا ملع ةسارد نم ضرغلا فأ ىلع صني )
فلؤت١ا تُب ةقلبطلل ةلماك ةروص ىلع وسفن تقولا بُك .عمتلمجاك ةيبدلأا ؿامعلأاك تُ
انقفك ،
بُ( ونومادل
Nugrahaini
،
َُِٕ
:
ٖٗ
ةايحلل ةروص ضرطي بدلأا فأ ىلع صني )
،
ذخيأ مذلا بدلأا جنه فأ ىلع كلذك ددشك .ةيعامتجا ةقيقح ى اهسفن ةايتٟا فأك ـادختسبً بدلأا عامتجا ملع ىمسي ةيعامتجلاا بناوتٞا رابتعلاا بُ
صنلا ليلتٖ
ُْ
ولكيى ةفرطت١
، بدلأا جراخ ةدوجوت١ا ةيعامتجلاا رىاوظلا مهفل كلذ دطب ومادختسا متيل
.قمعأ لكشب هلبعأ ءابرت٠ا اهحرط تيلا بدلأا عامتجا ملع تيارظن نم ديدطلا تُب نم
، راتخا
ةيرظن ثحابلا
Plato
ةيرظن لوتت٤ ىلع رايتخلاا دمتطي .بدلأا عامتجا ملع بُ
Plato
. عامتجلاا عقاولا ةلكشم ىلع دكؤت تيلا بُ فوبغري نيذلا تُثحابلا ةساردل انقفك كلذك
فوكي ثيتْ نباك بأ ةتَصقلا صصقلا ةعومت٣ بُ عامتجلاا عقاولل مييقت ءارجإ ةيرظن رايتخا
Plato
ةساردلا هذى عوضوم ى تيلا ةيبدلأا صوصنلا ةساردل اندج اننكت٦
بُ ةثحابلا ؿكاتٖ .ةيثحبلا لاا ضطب نع فشكلا ةساردلا هذى
عقاول ةدوجوت١ا ةيعامتجلاا
." نباك بأ " ةتَصقلا صصقلا نم ةعومت٣ ؿلبخ نم عمتلمجا بُ
ءايشأ ةثلبث ؾانى
ملع باتك نم ةذوخأم تُثحابلل عجارمك ـدختست ةيثتْ
Buku Sosiologi Sastra:
Menguak Dimensionalitas Sosial dalam Sastra
قلخ
Sutejo
ك
Kasnadi
. ثيح
ملع ةسارد عوضوم لمشي .تلاات٣ ةثلبث لىإ بدلأا عامتجا ملع ةسارد عوضوم مسقني ةيسارد تلاات٣ ةثلبث بدلأا عامتجا
، ( ىك
ُ بوتكت١ا بدلأا )
، (
ِ بدلأا )
موفشلا
، (
ّ نفلا )
( Kasnadi
،
َُِٔ
:
ّ )
7 . بدلأل نوطلافأ عامتجا ملع
( Plato’s Sociology of Literature )
دقل .ليوط رويتب بدلأا عامتجا ملع رم أدب
Plato
نم بدلأا عامتجا ملع ةسارد
قباسلا جهنلل حيقنتلا كأ ديدجتلا ؿاكشأ نم لكشك وئارآ نع تَبطتلا ؿلبخ
، مأ
كالمحا جهنلا
( Mimesis Theory
فاك .) Plato
سمات٠ا فرقلا بُ شاع انيننَّوي انفوسليف
.مدلبيت١ا دلك
Plato
(
ِْٕ
-
ّْٕ
.ةليبنلا انيثأ ةلئاع بُ )دلبيت١ا لبق هرغص ذنم
،
بجعأ
Plato
ػػػػػب انتَثك
ـ Socrates
(
َْٕ
-
ّٗٗ
ميلاطت ضراع انفوسليف فاك مذلا )،
تُيفوصلا
، راكفأ ترثتأ كلذل
Plato
اميف وملطم تحبصأ تيلا ةيصخشلبً تَبك لكشب
.دطب رظن ةهجك لصف نكتٯ لا
Plato
ا فسلفلا وفقوم نع عقاولبً قلطتي اميف لماشل
،
( انيمرى برتطي مذلاك
Teeuw
بُ
Wiyatmi
،
َُِّ
:
ُّ
.) ؽايسلا اذى بُ
ػػػل انقفك ،
ُٓ
Plato
ةيلاثت١ا ميقلا لىإ ةرشابم ةينفلا لئاسولا كأ ةاكالمحا تَشت فأ نكتٯ لا ،
، نفلا فلأ
. ت١اطلا عقاولا نم ةلئاى تاجرد لطفلبً ؾانى .لوتست١ا نع لصفنم لا
لاإ نفلل نكتٯ
ئرت١ا عقاولا بُ ةدوجوت١ا ءايشلأا ليختيك دلقي فأ
، وى مذلا وسفن عقاولا تتٖ فقيك
مرى
( Teeuw
بُ
Wiyatmi
َُِّ ، :
ُْ
.)
دكؤي
Plato
ةنيطم ـاقرلأ انساكطنا فوكتل انيملع ثدتٖ لماطلا اذى بُ ةدوجوت١ا رىاوظلا فأ
اهيمسي امك اهيف عوجر لا ليبس ىلع .Eide
ثلثت١ا :ؿاثت١ا
، نع ةرابع علبضلأا
.لرخلأا لٍابت١ا نع فلتتٗ تاثلثم انحوضك رثكأ لكشب
انقفك ،
ـــل Plato
، ةدع ؾانى
دوجولل تياوتسم
، .اهبيترت زكاجتت ميق جاتنإ اهنم لك ؿكات٭
وى انمات٘ قيقح وى ام
طقف ديج
، مدبلأا نم وبرق ةجرد ىلع دمتطت لٍوكلا عقاولا ةجردك
( Teeuw
بُ
Wiyatmi
،
َُِّ
:
ُّ
.) قيقتٟا عقاولا بييرجتلا لماطلا لثتٯ لا
، وطم لماطتلا نكتٯ لاك
.ديلقتلا كأ ريوصتلا كأ ديلقتلا كأ ةاكالمحا ؿلبخ نم لاإ ؿاثت١ا ليبس ىلع
، قينت١ا انلقع
عقاولا دلقي
، ءايشلأا دلقت تاملكلاك
، ت٢لإا ـاجسنلاا دلقي توصلاك
، دلقي نمزلاك
ةيصخشلا
، دلقت تُناوقلاك
، عقاولا
، دلقت ةيرشبلا ةموكتٟاك
، عقاولا
، ةيلاثت١ا ةموكتٟاك
،
( .كلذ لىإ امك ةت٢لآا فكدلقي ءايقتلأا رشبلاك
Teeuw
بُ
Wiyatmi
،
َُِّ
:
ُْ
.)
ـاع لكشب
، رظن ةهجك ترثتأ
Plato
ـوهفم ؿوح وئاربآ ةدشب ةاكالمحا ةيرظن بُ
ؿوح وئارآ فيك اىركدب تيلاك راكفلأا .نفلا
ؿ انقفك
Plato
، وى لماطلا اذى بُ ء ش لك
اهجاتنإ متي تيلا ةديصقلا .راكفلأا لماع بُ دوجوم عقاك ىلعلأ ديلقت درت٣ عقاولا بُ
نع دطبأك دطبأ سانلا ذخيأ رطشلا .ةفيزم ةديصقل ديلقت لوس تسيل
، عقاولا .ةقليت١ا
لىإ برقأ عقاولا بُ ى راجشلأا فأ تٍطي اذى
، عقاولا .راجشلأا نع ةديصق نم ةقليت١ا
ةرجشلا ةميق نم لقأ عبيلبً ةيفاقلا ةميق فإ
، ىلعلأا عقاولا نع سانلا دطبت انهلأ
( Damono
ُْٖٗ ،
:
ُْ
.) لا تيلا ةيبدلأا ؿامعلأا فأش نم للقي مأرلا اذى فأ كدبي
كلذ عمك .ةدلقم انهأ ىلع لاإ رَّسفيت
، نم وصلبختسا نكتٯ طيت٥ كلذ فلخ دجوي
وجك . قيقتٟا لماطلا بُ عمتلمجاك ةيبدلأا ؿامعلأا تُب ةينمض ةقلبع د فذإ
، دوجوم وى ام
ُٔ
. قيقتٟا لماطلل ساكطنا وى بيدلأا لمطلا بُ
مأر سكع ىلع
Plato
، فأ كدبي
Aristoteles
عقاولا قلخ ديطي )رعاشلا( فانفلا فلأ .بيدلأا لمطلا ةميق معدي
، بسح
Aristoteles
، فانفلا لمع نم ىلعأ فانفلا لمع ةميق فإف
، .بُرتٟا لمع نم ىلعأ ىك
فانف لمع بُ
،
Visison
، تٌطم ءايعإ تَسفت بُ سركم وئاكذك عقاولا تَسفت دوسي
مرشبلا دوجولل
( Teeuw يف
Wiyatmi
،
َُِّ
:
ُٓ
.)
برتطي
Plato
كلت عم وباشتت تيلا ةيبدلأا ؿامعلؤل ديلقت ى ةينفلا ؿامعلأا فأ
كلذل .عمتلمجا بُ ةدوجوت١ا هؤاشنإ بً ام لك .ةآرت١ا ةيرظن انضيأ ىمست وتيرظن فإف ،
لاا فكري باتكلا فلأ لاإ سيل باتكلا ةيساوب عقاول
ةركتَس نم بدلأا دلوي .ةدوجوت١ا
.انيبدأ نلبمع حبصيف عقاولاك ؿايت٠ا تُب ةيعادبإ راكفأ نع تَبطتلا متي
Plato
لكش بُ
فاونطب وبتك
"
" و "Ion Republik ."
.عمتلمجا بُ بدلأا ركد فوطلبفأ شقاني ؾانى بً
ىلع ةيبدلأا ؿامعلأا تَثأتل تُقحلبلا تُثحابلا لبق نم هذى ةيكالمحا رظنلا ةهجك ريويت ئراقلا
، اهحرط تيلا ءارلآا كلذ بُ اتٔ
Aristoteles
. سكع نم مغرلا ىلع
Aristoteles
،
رآ انضيأ فومعدي تُثحبً ؾانى فأ لاإ ءا
Plato
، :مىك
Ian Watt
. ءارآ
Plato
عقاولا ؿوح
اهحرط تيلا اهسفن ى عامتجلاا
Ian Watt .
ب . ةقباسلا ثحبلا .نيرخآ تُثحبً لبق نم اهتسارد قبس تيلا ثوحبلبً قلطتم ثتْ وى قباسلا ثحبلا
.اىرشن بٍ تُطم جهنب اهتطجارم متي ثتْ جئاتن لكش بُ ثحبلا فوكي نم ديدطلا ؾانى
ةساردلا هذى وبشت تيلا تاساردلا
، :مهنيب
نلاكأ
، لبس ةفيتر وترجأ مذلا ثحبلا
( Ratihfa Sepli )
ةغللا ةسارد جمنَّرب نم ةبلاط ،
ابهادآك ةيسينكدنلإا
( STKIP PGRI
،
َُِٕ
" فاونع ةيساوب )
Realitas Sosial
Masyarakat Minangkabau dalam Novel Jejak-jejak yang Membekas Karya Syafiwal Azzam
"
جىانم تاذ ةيعون ةحكرطأ نع ةرابع ثحبلا اذى .بدلأا عامتجا ملع ةسارد :
كبًاكت٧انيم عمتلمج ةقيقح ؾانى فأ جاتنتسلاا نكتٯ ةساردلا هذى جئاتن نم .ةيفصك ةيثتْ
،
( : ىك
ُ )
adat bakaum
ةياكر بُ
Jejak-Jejak yang Membekas
بطش ةايح فيك سكطي
ُٕ
Minang
بُ
bakaum
ركدك
Mamak
ويخأ ءانبأ عم
، (
ِ )
adat bakampuang
ةياكر بُ
Jejak-Jejak yang Membekas
بُ انديج ةيرقلا عمتت٣ فوكي فأ بت٬ فيك ثيح نم
وسفنب ءانتعلاا
، (
ّ ثيح نم عمتلمجا بُ ؾاتًشلاا ةداع )
kato nan ampek
ىك ، kato
mandaki
، kato manurun
، kato mandata
،
kato malereang
، (
ْ ةيؤر نكتٯ )
adat
sumando manyumando
ةقيرط نم
adat kasumando
ؼرع نم ديدطلا دوجك لدمك
adat
manyumando
(،
ؿافطأك تادع نم ةرسلأا بُ تاداطلا لىإ رظنيي )ٓ
، ةجكزك ـأك تادعك
،
.بأك جكزك تادعك انينثا
، مرادنلاك رون تينتا ثحبلا لرجأ
( Tanti Nur Wulandari
كدكأ فاميموسك )
( Sumiman Udu
سنويك ) (
Yunus
ةيبرتك ةيسينكدنلإا ةغللا مسق ت٬رخ نم ثحابلا .)
بادلآا
Universitas Halu Oleo
" فاونطب ثحبلا .
Realitas Sosial dalam Kumpulan
Cerpen Teriakan dalam Bungkam Karya Rizqi Turama
.بدلأا عامتجا ملع ةسارد : "
عون وى ثحبلا اذى . عونلا فصولا ثحبلا ؽرط تاذ ةيبتكت١ا ثوحبلا نم
عتٚ بولسأ
ى ثحبلا جئاتن .تاظحلبت١ا نيكدتك ةءارقلا قيرط نع تنَّايبلا عقاولا
ؿوح ةيعامتجا
ةرسلأا ميظنت ـدع ةلكشم
، ةتٯرتٞا لكاشمك
، ةيناكسلا لكاشت١اك
، رغصلأا ليتٞا لكاشمك
ثيدتٟا عمتلمجا بُ
، .ةيسايسلا لكاشت١اك
انثل ثا
، مرسأ رونسيا
( Yasnur Asri
( )
َُُِ
)،
ةيسينكدنلإا ةغللا مسق بُ بلاط
ابهادآك
،
Universitas Negeri Padang
، Padang
" فاونطب ثحبلا . Analisis Sosiologis
Cerpen Si Padang Karya Harris Effendi Thaha "
برق بدلأا عامتجا ملع ةسارد :
Mimesis
. ةساردلا هذى جئاتن نم
، عمتلمج عامتجلاا عقاولا فأ ةظحلبم نكتٯ
Minangkabau
تُب ةقلبطلا بُ رفانت دجوي ثيح وى ـويلا
mamak و
kemenakan .
اطبار
، فويتوسنَّ بٌيارح
( Haryati Nasution
()
َُِٕ
ميلطتك بيردت ةيلك بُ ةبلاط )
تُملطت١ا
، Universitas Muhammadiyah Sumatera Utara
، Medan
نع ةرابع ثحبلا .
ةحكرطأ
ناونعب
"
Analisis Sosiologis Cerpen Kalung Tanah Karya Alda Muhsi
."
جهنم
