T LIN 1302790 Table of content

(1)

Iis Sumini Roidah, 2016

ANALISIS KESALAHAN GRAMATIKAL DALAM HASIL KARYA TULIS MAHASISWA JURUSAN BAHASA

INGGRIS DI SEKOLAH TINGGI KEGURUAN SWASTA DI JAKARTA

Universitas Pendidikan Indonesia| repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

v

1.1 Latar Belakang Masalah Penelitian ... 1

1.2 Identifikasi Masalah Penelitian ... 5

1.9 Sistematika Penulisan Laporan ... 11

Bab II Kajian Pustaka ... 12

2.2.2.3Kesesuaian Subjek-Verba (SV-Agreement) 17

2.2.2.4Kala dan Bentuk Kata Kerja (Verb Tense and Form) ... 17

2.3.1 Pengertian Kesalahan Berbahasa ... 20

2.3.2 Penyebab Kesalahan Berbahasa ... 23

(2)

vi

3.6 Langkah-langkah Penelitian ... 33

Bab IV Temuan dan Pembahasan ... 37

4.1 Jenis-Jenis Kesalahan Gramatikal dari Delapan Aspek Sintaksis ………... 37

4.1.1 Total Data Kesalahan Gramatika ... 37

4.1.2 Klasifikasi Kesalahan Gramatika ... 39

4.1.3 Jenis Kesalahan Gramatika ………... 44

4.1.3.1Penanda Jamak (Plurality) ... 44

4.1.3.2Kata Kerja Bantu (Auxiliaries) ... 48

4.1.3.3Kesesuaian Subjek-Verba (SV-Agreement) 51

4.1.3.4Kala dan Bentuk Kata Kerja (Verb Tense and Form) ... 54

4.1.3.5Kata Depan (Prepositions) ... 58

4.1.3.6Kata Sandang (Articles) ... 61

4.1.3.7Kalimat Pasif (Passive Voice) ... 63

4.1.3.8Susunan Kata (Word Order) ... 66

4.2 Faktor-Faktor Penyebab Kesalahan Gramatika ... 69

4.2.1 Interlingual ………... 85

4.2.2 Intralingual ………... 86

4.2.3 Jenis-Jenis Kesalahan ……….. 88

(3)

vii Daftar Tabel

Tabel 2.1 Kelas Kata Benda ... 18

Tabel 4.1 Total Kategori Kesalahan Gramatikal ... 38

Tabel 4.2 Klasifikasi Kesalahan Gramatikal ... 40

Tabel 4.3 Total Kesalahan Gramatikal Interlingual-Intralingual ... 70

Tabel 4.4 Total Interlingual Transfer ... 85

Tabel 4.5 Total Intralingual Transfer ... 86

(4)

viii Daftar Lampiran

Lampiran 1 Rincian Data Penelitian ... 100

Lampiran 2 Analisis Kesalahan pada Data Penelitian ... 112