Analisis Tindak Tutur Ilokusi Menurut Searle dalam Dialog Film Sen to Chihiro no Kamikakushi karya Miyazaki Hayao.

(1)

Analisis Tindak Tutur Ilokusi Menurut Searle dalam Dialog Film Sen to

Chihiro no Kamikakushi karya Miyazaki Hayao

SKRIPSI

diajukan untuk memenuhi sebagian syarat untuk memperoleh gelar Sarjana Pendidikan Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang

Oleh

Andi Tri Handoko

1006268

JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA JEPANG

FAKULTAS PENDIDIKAN BAHASA DAN SENI

UNIVERSITAS PENDIDIKAN INDONESIA

(2)

ANALISIS

TINDAK TUTUR ILOKUSI MENURUT SEARLE

DALAM DIALOG FILM SEN TO CHIHIRO NO

KAMIKAKUSHI KARYA MIYAZAKI HAYAO

Oleh

Andi Tri Handoko

Sebuah skripsi yang diajukan untuk memenuhi salah satu syarat memperoleh gelar Sarjana

pada Fakultas Pendidikan Bahasa dan Seni

Universitas Pendidikan Indonesia

Agustus 2014

Hak Cipta dilindungi undang-undang.

Skripsi ini tidak boleh diperbanyak seluruhya atau sebagian,

(3)

Halaman Pengesahan Skripsi

ANDI TRI HANDOKO

ANALISIS TINDAK TUTUR ILOKUSI MENURUT SEARLE DALAM DIALOG FILM SEN TO CHIHIRO NO KAMIKAKUSHI KARYA MIYAZAKI HAYAO

disetujui dan disahkan oleh pembimbing : Pembimbing I

Herniwati, S.Pd., M. Hum NIP. 197206021996032

Pembimbing II

Noviyanti Aneros, S.S., M.A. NIP. 197411272008122

Mengetahui,

Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang

(4)

Andi Tri Handoko, 2014

Analisis tindak tutur ilokusi menurut searle dalam dialog film sen to chihiro no kamikakushi karya Miyazaki Hayao

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

1

ANALISIS TINDAK TUTUR ILOKUSI MENURUT SEARLE DALAM

DIALOG FILM SEN TO CHIHIRO NO KAMIKAKUSHI KARYA

MIYAZAKI HAYAO

Andi Tri Handoko

Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang Fakultas Pendidikan Bahasa Dan Seni

Universitas Pendidikan Indonesia Handoko.3andi@gmail.com

ABSTRAK

Bahasa dilihat dari segi fungsinya merupakan suatu alat komunikasi. Pragmatik merupakan kajian linguistik yang melihat makna suatu bahasa dari segi fungsinya atau bagaimana suatu bahasa digunakan dalam suatu konteks tertentu. Di dalam pragmatik terdapat kajian tindak tutur dengan tokoh John R. Searle. Tindak tutur terbagi atas tindak tutur lokusi, ilokusi, dan perlokusi. Tindak tutur ilokusi adalah tindak tutur yang memiliki daya konvensional tertentu. Tindak tutur ilokusi dalam penggolongan John R. Searle terbagi menjadi 5 jenis yaitu asertif, direktif, ekspresif, komisif, dan deklarasi.

Penelitian ini berjudul ” Analisis Tindak Tutur Ilokusi Menurut Searle dalam

Dialog Film Sen To Chihiro No Kamikakushi Karya Miyazaki Hayao”. Penelitian ini

bertujuan untuk menggolongkan tindak tutur ilokusi menurut John R. Searle yang terdapat dalam dialog film sen to chihiro no kamikakushi karya Miyazaki Hayao, serta menemukan makna yang terkandung dalam masing-masing tindak tutur ilokusi menurut penggolongan John R. Searle yang terdapat dalam dialog film sen to chihiro no kamikakushi karya Miyazaki Hayao. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode analisis deskriptif dengan mengumpulkan percakapan antar tokoh di dalam film sen to chihiro no

kamikakushi, menelitinya dengan melihat dan mempertimbangkan konteks yang menjadi

latar belakang tuturan, lalu menafsirkan makna secara deskriptif.

Hasil penelitian ini adalah 5 jenis bentuk tindak tutur ilokusi menurut klasifikasi Searle terdapat dalam film sen to chihiro no kamikakushi karya Miyazaki Hayao yaitu asertif dengan makna menyatakan, mengeluh, dan menyarankan, selanjutnya direktif dengan makna memerintah, memohon, merekomendasi, dan menasihati, kemudian ekspresif dengan makna menyalahkan, memuji, berbelasungkawa, berterima kasih, meminta maaf, dan memberi selamat, berikutnya komisif dengan makna bersumpah, berjanji, dan menawarkan, dan terakhir deklarasi dengan makna berpasrah, mengucilkan, menghukum, mengangkat, memberi nama, membabtis. Makna tindak tutur ilokusi dalam bahasa Jepang dapat dilihat dari konteks yang melatarbelakangi munculnya tuturan.

Kata kunci : tindak tutur ilokusi, film, Searle, Sen To Chihiro no Kamikakushi,

(5)

Analisis tindak tutur ilokusi menurut searle dalam dialog film sen to chihiro no kamikakushi karya Miyazaki Hayao

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

2

Illocutionary act analyzes according to Searle in the dialog of Sen

To Chihiro No Kamikakushi Movie by Miyazaki Hayao

Language, seen from its function, is a communication tool. Pragmatic is a linguistic study which seen the meaning of a language from its function point of view or from the way how the language is used on a certain situation or contextually. Searle In pragmatical point of view, there is a speech act study in John R. Searle character. Speech act is divided into locution, illocution, and perlocution. Illocution is speech act which has conventional force. John R. Searle classified this illocution in five sub-classification, it is assertive, directives, expressive, commisives, and declarations.

The study has a tittle " Illocutionary act analyzes according to Searle in the dialog of Sen To Chihiro No Kamikakushi Movie by Miyazaki Hayao." . The research study has a purposes to classify the illocusionary act according to John R. Searle in the dialogue of sen to chihiro no kamikakushi movie by Miyazaki Hayao, and find out the meaning of illocusionary act based on John R Searle classification in the dialogue of sen to chihiro no kamikakushi movie by Miyazaki Hayao. The methodology that is used in the study is descriptively analyzes methodology in which we collect the dialogues among characters in the sen to chihiro no kamikakushi movie, examine them by seeing and considering the background of speech act appearances, after that we infer the meaning descriptively. The results of study show us that there are 5 classifications of illocutionary act based on John R Searle in sen to chihiro no kamikakushi movie by Miyazaki Hayao, they are assertive with the meaning stating, complaining, and suggesting, next directives with the meaning commanding, requesting, advising, and recommending, and then expressive with the meaning thanking, congratulating, pardoning, blaming, praising, and condoling. Then commisives with the meaning promising, swearing, and offering, and the last declarations with the meaning resigning, christening, naming, appointing, excommunicating, and sentencing. The meaning of illocutionary act in Japanese may be seen on the contextual background of their appearance.

Keywords : illocutionary act, film, Searle, Sen To Chihiro no Kamikakushi, Miyazaki

(6)

Analisis tindak tutur ilokusi menurut searle dalam dialog film sen to chihiro no kamikakushi karya Miyazaki Hayao

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu v

DAFTAR ISI

ABSTRAK ... i

KATA PENGANTAR ... ii

UCAPAN TERIMA KASIH ... iii

DAFTAR ISI ... v

DAFTAR TABEL ... vii

DAFTAR LAMPIRAN ... ix

BAB I PENDAHULUAN ... 1

1.1Latar Belakang Masalah ... 1

1.2Rumusan dan Batasan Masalah ... 4

1.3Tujuan Penelitian ... 4

1.4Manfaat Penelitian ... 5

BAB II TINDAK TUTUR ILOKUSI MENURUT SEARLE DALAM DIALOG FILM SEN TO CHIHIRO NO KAMIKAKUSHI KARYA MIYAZAKI HAYAO ... 6

2.1 Pragmatik (語用論) ... 6

2.2 Tindak Tutur (発話行為) ... 8

2.3 John R. Searle ... 12

2.4 Tindak Tutur menurut John R. Searle ... 13

2.5 Aspek-aspek Situasi Tutur ... 18

2.6 Komponen Tutur ... 27

2.7 Film ... 25

(7)

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu vi

2.7.2 Fungsi Film ... 25

2.7.3 Jenis-jenis Film ... 27

2.8 Dialog ... 27

2.9 Film sebagai Media Pembelajaran Bahasa Jepang ... 28

2.10Miyazaki Hayao ... 29

2.11Film Sen to Chihiro no Kamikakushi ... 32

BAB III METODOLOGI PENELITIAN... 36

3.1 Metode Penelitian ... 36

3.2 Populasi dan Sampel Penelitian ... 37

3.3 Definisi Operasional ... 38

3.4 Instrumen Penelitian ... 40

3.4.1 Tabel Instrumen Penelitian ... 41

3.5 Teknik Penelitian... 41

3.5.1 Studi Pustaka ... 41

3.5.2 Dokumentasi ... 42

3.5.3 Analitik ... 43

3.6 Prosedur Penelitian ... 43

3.7 Tahap-tahap Analisis Data ... 44

BAB IV DESKRIPSI DAN ANALISIS DATA ... 45

4.1Deskripsi Data ... 45

4.2Analisis Data ... 46

4.2.1 Bentuk dan Makna Tindak Tutur Ilokusi ... 47

BAB V SIMPULAN DAN SARAN ... 157

5.1Simpulan ... 157

5.2Saran ... 159

(8)

(9)

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu 1

1 BAB I

PENDAHULUAN

1.1Latar Belakang Masalah

Bahasa dilihat dari segi fungsinya merupakan suatu alat komunikasi yang digunakan oleh manusia dalam kegiatan sehari-hari. Penggunaan bahasa sebagai alat komunikasi tentu saja berlaku pada hampir seluruh masyarakat di penjuru dunia yang setiap negara memiliki bahasa nasionalnya masing-masing, atau bisa dikatakan setiap orang memiliki bahasa yang sesuai dan mudah dimengerti untuk berkomunikasi satu sama lain.

Bahasa memiliki kaidah dan keteraturannya masing-masing dalam penulisan, dan kebanyakan dari bahasa tersebut akan berbeda ketika digunakan dalam kegiatan berkomunikasi, atau dalam percakapan sehari-hari. Banyak pakar linguistik yang mengkaji bahasa dilihat dari segi fungsinya. Namun banyak juga jumlah masyarakat yang tidak mengetahui bahwa bahasa dari segi fungsinya memiliki penggolongan-penggolongan atau makna-makna yang terkandung di dalamnya, sehingga tidak jarang ditemukan terjadinya kesalahan komunikasi. Dan jika diperhatikan dengan baik, keberadaan bahasa sangat erat dengan kehidupan manusia, namun banyak yang tidak menyadarinya.

(10)

2

diterima dan dipahami dengan baik oleh mitra tutur. Salah satu kajian dalam pragmatik yaitu tindak tutur.

Tindak tutur secara garis besar merupakan suatu tindakan yang sekaligus juga tuturan, atau bisa disebut juga tuturan yang mengandung makna tindakan. Terdapat beberapa macam tindak tutur seperti tindak tutur lokusi, tindak tutur ilokusi dan tindak tutur perlokusi. Seperti kajian-kajian ilmu lain yang mendalami berbagai hal yang berhubungan erat dengan ilmu tersebut, misalnya ilmu kedokteran yang mengkaji teknik perobatan dan penyembuhan penyakit, ilmu kimia yang mendalami kajian reaksi suatu zat, dan bidang kajian ilmu lainnya. Bahasa juga memiliki kajian dengan ruang lingkup yang cukup besar untuk dipelajari. Kecintaan peneliti dengan bahasa membuat peneliti tertarik untuk melakukan penelitian tentang tindak tutur yang merupakan salah satu aspek dalam bahasa. Dalam hal ini yaitu bahasa Jepang yang merupakan bahasa asing yang sedang peneliti pelajari. Peneliti tertarik bagaimana kondisi tindak tutur yang terdapat dalam bahasa Jepang dilihat dari segi fungsinya dalam suatu komunikasi.

Mempelajari suatu bahasa asing tentu saja tidak hanya belajar tentang kaidah bahasanya saja tapi juga budayanya. Hal itu juga berlaku ketika mempelajari bahasa Jepang, kebudayaan Jepang yang unik dan menarik juga merupakan salah satu faktor yang menyebabkan pembelajar tertarik mempelajari bahasa Jepang. Kebudayaan dalam hal ini tidak hanya situs-situs peninggalan sejarah tapi juga kehidupan yang ada dalam masyarakat Jepang. Kehidupan masyarakat Jepang, termasuk didalamnya yaitu tindak tutur orang Jepang itu sendiri, kemudian bagaimana masyarakat Jepang berkomunikasi dalam kehidupan sehari-sehari.

(11)

3

bermasyarakat suatu bangsa. Namun juga ada suatu cara yang lebih praktis yaitu melalui media film, hal itu dikarenakan film merupakan suatu pencitraan dari suatu budaya bangsa tertentu, selain itu juga film dapat menjadi suatu media pembelajaran. Dalam hal ini peneliti tertarik dengan satu film yang berasal dari negara Jepang.

Salah satu film yang dapat digunakan sebagai media pembelajaran bahasa

Jepang adalah Film“Sen to Chihiro no Kamikakushi”atau yang lebih dikenal dengan “Spirited Away”. Sebuah film karya Miyazaki Hayao ini merupakan salah satu film Jepang yang berbentuk animasi . Film yang diproduksi pada tahun 2001 ini merupakan sebuah film fiksi keluarga yang ringan dan menarik.

Dalam interaksi antar tokoh yang ada dalam film, terdapat dialog yang berupa tuturan-tuturan. Salah satu tuturan yang muncul dalam dialog film adalah berupa ilokusi. Ilokusi merupakan tuturan yang mempunyai daya konvensional tertentu. Ilokusi sering kita jumpai dalam konteks hubungan seseorang yang satu dengan lainnya dalam aktivitas sehari hari-hari, begitupun dalam film “Sen to

Chihiro no Kamikakushi” juga terdapat jenis tindak tutur ilokusi.

Seperti yang telah disebutkan di atas bahwa film merupakan suatu pencitraan dari suatu budaya bangsa tertentu, sehingga kondisi tindak tutur ilokusi yang ada dalam kehidupan masyarakat Jepang tentu saja tergambar dalam dialog film “Sen to Chihiro no Kamikakushi” tersebut. Terdapat beberapa jenis tindak

tutur ilokusi menurut Searle yang merupakan tokoh pragmatis dalam kajian tindak tutur, sehingga perlu dilakukan analisis tindak tutur ilokusi untuk mengetahui secara tepat tindak tutur seperti apa yang termasuk dalam tindak tutur ilokusi berdasarkan penggolongan Searle. Sehingga peneliti tertarik melakukan penelitian

tindak tutur ilokusi dalam kajian pragmatik bahasa Jepang dengan judul “Analisis Tindak Tutur Ilokusi Menurut Searle Dalam Dialog Film Sen To Chihiro No

(12)

4

1.2Rumusan dan Batasan Masalah 1. Rumusan masalah

a. Jenis tindak tutur ilokusi apa saja menurut penggolongan John R. Searle yang terdapat dalam dialog film “Sen to Chihiro no

Kamikakushi” karya Miyazaki Hayao?

b. Apa makna yang terkandung dalam masing-masing tindak tutur ilokusi menurut penggolongan John R. Searle yang terdapat dalam dialog film “Sen to Chihiro no Kamikakushi” karya Miyazaki Hayao?

2. Batasan masalah

Arikunto (2007, hlm. 14) mengemukakan bahwa “Batasan masalah merupakan sejumlah masalah yang merupakan pertanyaan penelitian yang

akan dicari jawabannya melalui penelitian”. Pembatasan masalah perlu

dilakukan agar pembahasan tidak terlalu melebar.

a. Penelitian ini hanya meneliti tindak tutur ilokusi menurut penggolongan John R. Searle yang terdapat dalam dialog film “Sen to

Chihiro no Kamikakushi” karya Miyazaki Hayao.

b. Penelitian ini hanya meneliti makna yang terkandung dalam masing-masing tindak tutur ilokusi menurut penggolongan John R. Searle yang terdapat dalam dialog film “Sen to Chihiro no Kamikakushi” karya Miyazaki Hayao.

1.3Tujuan Penelitian

(13)

5

a. Menggolongkan tindak tutur ilokusi menurut John R. Searle yang

terdapat dalam dialog film “Sen to Chihiro no Kamikakushi” karya Miyazaki Hayao.

b. Menemukan makna yang terkandung dalam masing-masing tindak tutur ilokusi menurut penggolongan John R. Searle yang terdapat dalam dialog film “Sen to Chihiro no Kamikakushi” karya Miyazaki

Diharapkan penelitian ini dapat menambah khazanah keilmuan terutama dalam ilmu linguistik khusunya dalam kajian tindak tutur. b. Manfaat Praktis

1. Bagi mahasiswa:

Diharapkan penelitian ini dapat membantu pemahaman mahasiswa tentang tindak tutur khususnya pada tindak tutur ilokusi dalam situasi berbahasa yang terdapat dalam film.

2. Bagi pengajar :

Diharapkan penelitian ini dapat bermaanfaat sebagai bahan masukan dalam materi pembelajaran pada mata kuliah linguistik atau kebahasaan.

3. Bagi peneliti lainnya:

(14)

BAB 3

METODOLOGI PENELITIAN

Dalam bab ini akan dijabarkan tentang jenis metode penelitian, populasi dan sampel penelitian, definisi operasional, instrumen penelitian, teknik penelitian, prosedur penelitian, dan tahap-tahap analisis data.

3.1 Metode Penelitian

Fatimah (2006, hlm. 4) menjelaskan bahwa metode penelitian merupakan alat, prosedur dan teknik yang dipilih dalam melaksanakan penelitian (dalam mengumpulkan data). Metode penelitian bahasa berhubungan erat dengan tujuan penelitian bahasa. Sutedi (2011, hlm. 53) menjelaskan bahwa dalam kegiatan penelitian metode dapat diartikan sebagai cara atau prosedur yang harus ditempuh untuk menjawab masalah penelitian. Prosedur ini merupakan langkah kerja yang bersifat sistematis, mulai dari perencanaan, pelaksanaan dan pengambilan kesimpulan. Dari penjelasan di atas dapat diketahui metode penelitian adalah suatu prosedur atau alat dalam melaksanakan penelitian untuk memperoleh dan mengumpulkan data penelitian.

(15)

37

Metode penelitian adalah langkah yang penting dalam melakukan penelitian dan harus sesuai dengan masalah yang diteliti. Penggunaan metode penelitian yang sesuai dengan permasalahan yang diteliti akan mendapatkan hasil yang tepat. Pada penelitian ini menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif. Metode penelitian ini menggunakan cara observasi, pengumpulan data, penyusunan, pengklasifikasian, analisis, serta interpretasi data yang ada untuk memecahkan masalah.

Dalam penelitian ini peneliti menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif, karena penelitian ini bukanlah penelitian dengan angka-angka melainkan berupa penjelasan dan uraian sesuai dengan masalah yang diteliti yaitu dengan menganalisis secara langsung data penelitian yang berupa bentuk tindak tutur ilokusi dalam penggolongan Searle yang terdapat dalam film “Sen to Chihiro no Kamikakushi” karya Hayao Miyazaki dengan cara mengamati dan memahami objek penelitian tersebut berdasarkan kajian pragmatik.

3.2 Populasi dan Sampel Penelitian

Menurut Spradley (dalam Sugiyono, 2008, hlm. 216) bahwa dalam penelitian kualitatif tidak menggunakan istilah populasi, tetapi dinamakan

“social situation” atau situasi sosial yang terdiri atas tiga elemen yaitu:

tempat (place), pelaku (actors), dan aktivitas (activity) yang berinteraksi secara sinergis. Situasi sosial tersebut, dapat di rumah berikut keluarga dan aktivitasnya, atau orang-orang di sudut jalan yang sedang mengobrol, atau di tempat kerja, di kota, desa atau wilayah suatu negara.

(16)

38

Kamikakushi” karya Hayao Miyazaki dianggap mewakili situasi sosial yang

berlaku dalam budaya negara Jepang.

Sugiyono (2008, hlm. 216) mengungkapkan bahwa sampel dalam penelitian kualitatif bukan dinamakan responden, tetapi sebagai nara sumber, atau partisipan, informan, teman dan guru dalam penelitian. Dari keterangan tersebut, berkaitan dengan objek penelitian ini, ungkapan-ungkapan yang

dituturkan oleh para tokoh dalam film “Sen to Chihiro no Kamikakushi”

karya Hayao Miyazaki dianggap sebagai informasi yang kemudian disesuaikan dengan karakteristik penelitian.

3.3 Definisi Operasional

Definisi operasional berisi penjelasan istilah-istilah yang digunakan atau yang berkaitan dengan penelitian ini, hal ini untuk menghindari kesalahpahaman dalam pengertian istilah. Berkaitan dengan hal tersebut berikut ini penjelasan dari istilah-istilah yang digunakan dalam penelitian ini. a. Analisis

Definisi analisis dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (depdikbud,

2008) yang dapat dilihat secara online pada situs

http://badanbahasa.kemdikbud.go.id/kbbi/ yaitu penyelidikan terhadap suatu peristiwa (karangan, perbuatan, dsb) untuk mengetahui keadaan yg sebenarnya (sebab-musabab, duduk perkaranya, dan sebagainya.

Menurut Sugiyono (2008) bahwa analisis data adalah proses mencari dan menyusun secara sistematis data yang diperoleh dari hasil

wawancara, catatan lapangan, dan dokumentasi, dengan cara

(17)

39

Dari definisi di atas, dapat diketahui bahwa analisis merupakan sebuah proses mencari dan menyusun suatu data atau menyelidiki suatu kejadian tertentu kemudian mengorganisasikan serta mengklasifikasi, sehingga dapat dibuat suatu kesimpulan.

b. Pragmatik

Parker (dalam Rahardi, 2005, hlm. 49) mengungkapkan

“pragmatics is distinct from grammar, which is the study of the internal structure of language. Pragmatics is the study of how language is used to

communicate”. Dari ungkapan di atas dapat diketahui bahwa pragmatik berbeda dengan tata bahasa yang mana mempelajari struktur bahasa secara internal. Sedangkan pragmatik sendiri sebagai studi yang mempelajari bagaimana bahasa digunakan dalam berkomunikasi.

Pragmatik dalam penelitian ini adalah kajian yang digunakan peneliti untuk memperoleh makna dari bentuk tindak tutur ilokusi (発話内

行為) dalam penggolongan Searle yang terdapat dalam film ͞Sen to Chihiro no Kamikakushi͟ karya Hayao Miyazaki.

c. Tindak tutur

Malinowski (dalam Sumarsono, 2002, hlm. 322) bahwa dalam beberapa hal kita memakai tutur untuk membentuk tindakan, bahkan dalam pengertian yang ekstrem, sering dikatakan, tutur sendiri adalah tindakan.

(18)

40

Berdasarkan uraian di atas dapat dikatakan bahwa dalam suatu tuturan juga terdapat tindakan di dalamnya, tuturan yang sekaligus tindakan tersebut memiliki daya-daya. Tindak tutur yang akan diteliti dalam penelitian ini adalah jenis tindak tutur ilokusi yang terdapat dalam film ͞Sen to Chihiro no Kamikakushi͟ karya Hayao Miyazaki.

d. Film

Film juga dapat diartikan sebagai sebuah hasil karya cipta. Definisi film dalam Undang-Undang perfiliman no.8 tahun 1992, pada bab 1 ketentuan umum pasal 1 bahwa film adalah karya cipta seni dan budaya yang merupakan media komunikasi massa pandang-dengar yang dibuat berdasarkan asas sinematografi dengan direkam pada pita seluloid, pita video, piringan video, dan/atau bahan hasil penemuan teknologi lainnya dalam segala bentuk, jenis, dan ukuran melalui proses kimiawi, proses elektronik, atau proses lainnya, dengan atau tanpa suara, yang dapat dipertunjukkan dan atau ditayangkan dengan sistem Proyeksi mekanik, eletronik, dan/atau lainnya.

Film yang dimaksud dalam penelitian ini adalah film ͞Sen to Chihiro no Kamikakushi͟ karya Hayao Miyazaki.

3.4 Instrumen Penelitian

(19)

41

tindakan. Instrumen non tes dapat berupa angket, pedoman observasi, pedoman wawancara, skala, sosiometri, daftar (cheklist) dan sebagainya. Dalam penelitian kebahasaan yang juga merupakan penelitian kualitatif, instrumennya bisa berupa alat seperti format data, alat perekam dan sebagainya, bahkan si peneliti sendiri bisa bertindak sebagai instrumen penelitian, karena ia terjun langsung dalam menghimpun data di lapangan.

3.4.1 Tabel Instrumen Penelitian

Dalam penelitian ini instrumen penelitian yang digunakan berupa format data yang ditampilkan dalam sebuah tabel yang terdiri dari komponen-komponen analisis berupa nomor data, tindak tutur ilokusi, konteks tuturan, makna ilokusi. Instrumen ini mengadaptasi dari penelitian Rahardi (2009) untuk menganalisis entitas imperatif bahasa Indonesia.

Dalam format data berikut ini akan ada 5 tabel berdasarkan jenis tindak tutur ilokusi menurut klasifikasi Searle (asertif, direktif, komisif, ekspresif, dan deklarasi). Dalam masing-masing tabel memiliki komponen yang sama seperti yang disebutkan di atas seperti wujud ilokusioner yaitu bentuk tindak tutur ilokusi yang dituturkan oleh pemeran dalam film, konteks tuturan yaitu situasi yang menjadi latar belakang munculnya tindak ilokusioner, makna ilokusi yaitu makna yang ditemukan setelah proses analisis tindak tutur ilokusi (menyatakan, menasehati, memohon, dan lain-lain). Komponen-komponen analisis data tersebut akan ditampilkan dalam format tabel berikut.

TINDAK TUTUR ILOKUSI ...

(20)

42

Studi pustaka merupakan suatu proses kegiatan dalam menemukan berbagai teori ataupun referensi yang berkaitan dengan penelitian. Ini merupakan teknik pengumpulan data dan informasi melalui pembacaan literatur atau sumber tertulis seperti buku-buku, penelitian terdahulu, makalah, jurnal, artikel, hasil laporan dan majalah yang berkaitan dengan penelitian. Dengan menggunakan teknik ini, peneliti dapat mengumpulkan berbagai referensi teori berkenaan dengan pragmatik, tindak tutur dan teori lain yang berhubungan dan sesuai dengan permasalahan dalam penelitian ini.

Dalam penelitian ini, peneliti mengumpulkan berbagai referensi teori tentang pragmatik, tindak tutur dengan cara mempelajari beberapa sumber tertulis seperti buku-buku, jurnal, penelitian terdahulu dan artikel. Selain itu, peneliti juga mencatat, menerjemahkan, memahami dan mengklasifikasi bentuk tindak tutur ilokusi yang terdapat dalam dialog film ͞Sen to Chihiro no Kamikakushi͟ karya Hayao Miyazaki. Kemudian peneliti mengkaji

bentuk tindak tutur ilokusi dalam film dengan teori tindak tutur ilokusi dalam penggolongan Searle, sehingga diperoleh makna dari tindak tutur tersebut.

3.5.2 Dokumentasi

(21)

43

monumental dari seseorang. Dokumen yang berbentuk tulisan misalnya catatn harian, sejarah kehidupan (life histories), ceritera, biografi, peraturan, kebijakan. Dokumen yang berbentuk gambar, misalnya foto, gambar hidup, sketsa dan lain-lain. Dokumen yang berbentuk karya misalnya karya seni, yang dapat berupa gambar, patung, film, dan lain-lain.

Transkrip dialog dalam film ͞Sen to Chihiro no Kamikakushi͟ karya

Hayao Miyazaki digunakan sebagai dokumen penelitian.

3.5.3 Analitik

Teknik analitik merupakan teknik analisis data. Dalam analitik peneliti melakukan analisis data yang telah dikumpulkan dengan menentukan bentuk tindak tutur ilokusi dan mengklasifikasikan bentuk tindak tutur ilokusi ke dalam penggolongan Searle serta menentukan maknanya dari tindak tutur dalam film ͞Sen to Chihiro no Kamikakushi͟

karya Hayao Miyazaki. 3.6 Prosedur Penelitian

(22)

44

1. Mengumpulkan teori-teori yang berkaitan dengan kajian pragmatik dan kajian tindak tutur.

2. Mempelajari dan memahami teori-teori pragmatik dan tindak tutur yang telah diperoleh, kemudian memilih teori yang sesuai dengan penelitian. 3. Menonton dan menyimak film “Sen to Chihiro no Kamikakushi” karya

Hayao Miyazaki guna memahami isi cerita dalam film.

4. Mencatat skrip film “Sen to Chihiro no Kamikakushi” karya Hayao Miyazaki.

5. Memilah tuturan para tokoh film yang memiliki kriteria untuk diteliti. 6. Mengumpulkan data yang termasuk dalam tindak tutur ilokusi, kemudian

mengklasifikasikannya berdasarkan bentuk tindak tutur ilokusi dalam penggolongan Searle.

7. Menganalisis data berdasarkan kajian pragmatik dengan mengkhususkan pada bentuk tindak tutur ilokusi dan makna tindak tutur ilokusi dalam penggolongan Searle.

8. Menyimpulkan hasil penelitian berdasarkan pada bentuk tindak tutur ilokusi dari transkrip film “Sen to Chihiro no Kamikakushi” karya Hayao Miyazaki.

9. Mendeskripsikan hasil penelitian dan menyimpulkan hasil penelitian. 3.7 Tahap –Tahap Analisis Data

Tahap-tahap analisis data merupakan langkah-langkah dari awal mempersiapkan data hingga menganalisis data, yaitu sebagai berikut.

1. Mengumpulkan dan mempersiapkan data

Mempersiapkan serta mengumpulka data dari film “Sen to Chihiro no

Kamikakushi” karya Hayao Miyazaki dengan cara mencatat transkrip tuturan-tuturan dalam dialog film yang sesuai dengan karakteristik penelitian, yaitu bentuk tindak tutur ilokusi.

(23)

45

Sebelum melakukan analisis, data yang telah dikumpulkan kemudian diklasifikasikan berdasarkan jenis-jenis tindak tutur ilokusi menurut penggolongan Searle.

3. Menganalisis data

(24)

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu 157

BAB 5

SIMPULAN DAN SARAN

Dalam bab ini berisi simpulan dari hasil penelitian yang telah dilakukan mengenai analisis pragmatik tindak tutur ilokusi dalam klasifikasi Searle dalam

film “Sen to Chihiro no Kamikakushi” karya Hayao Miyazaki. Selain itu peneliti

juga akan mengemukakan saran yang berkaitan dengan kajian pragmatik.

5.1 Simpulan

Berdasarkan hasil analisis data dapat diperoleh simpulan sebagai berikut: 1) Lima jenis bentuk tindak tutur ilokusi menurut klasifikasi Searle terdapat

dalam film “Sen to Chihiro no Kamikakushi” karya Hayao Miyazaki.

Tindak tutur ilokusi merupakan tuturan yang memiliki daya-daya tertentu yang mengandung fungsi dan maksud dari sang penuturnya. Bentuk tindak

tutur ilokusi dalam film “Sen to Chihiro no Kamikakushi” karya Hayao

Miyazaki terbagi ke dalam lima bentuk tindak tutur ilokusi menurut klasifikasi Searle yaitu

a. bentuk tindak tutur ilokusi asertif yaitu bentuk tutur yang mengikat penutur pada kebenaran proposisi yang diungkapkannya dalam tuturan itu, tuturan ini biasanya berupa pernyataan sesuai dengan yang dimaksudkan penuturnya .

b. bentuk tindak tutur ilokusi direktif yaitu tuturan yang dimaksudkan oleh sang penutur untuk membuat mitra tutur melakukan tindakan-tindakan yang yang dikehendakinya, tuturan ini biasanya berbentuk kalimat perintah.

(25)

158

terhadap suatu keadaan tertentu, tuturan ini biasanya ditandai dengan

kalimat ありとういます atau めんない .

d. bentuk tindak tutur ilokusi komisif yaitu bentuk tutur yang digunakan untuk menyatakan janji atau penawaran tertentu, tuturan ini biasanya

ditandai dengan kalimat っと .

e. bentuk tindak tutur ilokusi deklarasi bentuk tuturan yang menghubungkan antara isi tuturan dengan kenyataanya tuturan ini biasanya sesuai dengan kondisi yang dihadapi penutur.

Selain itu, juga ditemukan bentuk tindak tutur ilokusi yang termasuk dalam dua bentuk tindak tutur ilokusi sekaligus yaitu bentuk tindak tutur ilokusi asertif sekaligus bentuk tindak tutur ilokusi direktif. 2) Adapun makna-makna ilokusi yang terdapat pada masing-masing bentuk

tindak tutur ilokusi menurut klasifikasi Searle dalam film “Sen to Chihiro

no Kamikakushi” karya Hayao Miyazaki adalah sebagai berikut.

a. Pada jenis bentuk tindak tutur ilokusi asertif dalam film “Sen to

Chihiro no Kamikakushi” karya Hayao Miyazaki terdapat 3 makna ilokusi yaitu: 1) menyatakan dengan jumlah 164 tuturan, 2) mengeluh dengan jumlah 27 tuturan, dan 3) menyarankan dengan jumlah 14 tuturan.

b. Pada jenis bentuk tindak tutur ilokusi direktif dalam film “Sen to Chihiro no Kamikakushi” karya Hayao Miyazaki terdapat 4 makna

ilokusi yaitu: 1) memerintah dengan jumlah 163 tuturan, 2) memohon dengan jumlah 75 tuturan, 3) menasehati dengan jumlah 36 tuturan, dan 4) merekomendasi dengan jumlah 8 tuturan.

(26)

159

tuturan, 4) berterima kasih dengan jumlah 28 tuturan, 5) memberi selamat dengan jumlah 2 tuturan, dan 6) meminta maaf dengan jumlah 6 tuturan.

d. Pada jenis bentuk tindak tutur ilokusi komisif dalam film “Sen to Chihiro no Kamikakushi” karya Hayao Miyazaki terdapat 3 makna

ilokusi yaitu: 1) menawarkan sesuatu dengan jumlah 5 tuturan, 2) bersumpah dengan jumlah 3 tuturan, dan 3) berjanji dengan jumlah 7 tuturan.

e. Pada jenis bentuk tindak tutur ilokusi deklarasi dalam film “Sen to Chihiro no Kamikakushi” karya Hayao Miyazaki terdapat 6 makna

ilokusi yaitu: 1) berpasrah dengan jumlah 4 tuturan, 2) membabtis dengan jumlah 1 tuturan, 3) mengangkat dengan jumlah 3 tuturan, 4) mengucilkan dengan jumlah 9 tuturan, 5) menghukum dengan jumlah 3 tuturan, dan 6) memberi nama dengan jumlah 2 tuturan.

f. Terdapat 2 tuturan yang memiliki makna ganda yaitu termasuk dalam jenis bentuk tindak tutur ilokusi asertif dan sekaligus bentuk tindak tutur ilokusi direktif, makna ilokusinya yaitu mengeluh dan sekaligus memerintah.

5.2 Saran

Dalam penelitian ini hanya mengungkapkan wujud dan makna pragmatik tindak tutur ilokusi yang dalam klasifikasi Searle yang terdapat

dalam film “Sen to Chihiro no Kamikakushi” karya Hayao Miyazaki.

(27)

160

(28)

DAFTAR PUSTAKA

Arikunto, S. (2007) Manajemen penelitian. Jakarta: Rineka Cipta.

Bayashi, F. (2001) 発話行為の語用論的研究. [Online]. Tersedia di: http://www2.dokkyo.ac.jp/~esemi008/papers/fujibayashi.pdf . Diakses 16 Mei 2014.

CC-BY-SA. _{John Rogers Searle. [Online]. Tersedia di}: _{http://www.princeton.edu/} ~achaney/tmve/wiki100k/docs/John_Searle.html. Diakses 23 mei 2014.

Chaer, A. (2004) Linguistik umum. Jakarta: Rineka Cipta.

Daisuke, T. (1999) 語用論. [Online]. Tersedia di: http://www.d-tsuji.com/ closet/5min/prg.html. Diakses 23 Mei 2014.

Djajasudarma, T.F. (2006) Metode linguistik. Cetakan ke dua, Bandung: Refika Aditama.

Depdikbud, (2008) Kamus besar bahasa Indonesia. [Online]. Tersedia di: http://badanbahasa.kemdikbud.go.id/kbbi/. Diakses 23 mei 2014.

Efendi, O.U. (1986) Dinamika komunikasi. Bandung: Remaja Karya.

Hardjana, A.M. (2007) Komunikasi intrapersonal dan interpersonal. Yogyakarta : Kanisius.

(29)

Pedoman penulisan karya ilmiah. 2013, Bandung: Universitas Pendidikan Indonesia.

Pratista, H. (2008) Memahami film. Jakarta: Homerian Pustaka

Rahardi, K. (2005) Pragmatik kesantunan imperatif bahasa Indonesia. Jakarta: Erlangga.

Rahardi, K. (2009) Sosiopragmatik. Jakarta: Erlangga.

Sugiyono. (2008) Metode penelitian kuantitatif, kualitatif dan r & d. Bandung: Alfabeta.

Sutedi, D. (2011) Penelitian pendidikan bahsa Jepang. Bandung: UPI Press, Humaniora Utama Press.

Sumarsono. (2002) Sosiolinguistik. Yogyakarta: Sabda, Pustaka Belajar.

Sumarsono. (pengadaptasi) (2007) Semantics, an introduction to the science of

meaning. Yogyakarta: Pustaka Belajar.

Sumarno, A. (2013) ‘Tindak Ilokusi Asertif Dalam Film Detective Conan The

Movie 工藤新一への挑戦状 Karya Koichi Okamoto’ [Online]. Jurnal

Online Universitas Negeri Surabaya, author : MAHPUJI ARIANTO, URIP ZAENAL FANANI, http://ejournal.unesa.ac.id. 05 Februari. Tersedia di: http://www.scribd.com/doc/123906152/TINDAK-ILOKUSI-ASERTIF-DALAM-

FILM-DETECTIVE-CONAN-THE-MOVIE-%E5%B7%A5%E8%97%A4%E6%96%B0%E4%B8%80%E3%81%B8%E3%81 %AE%E6%8C%91%E6%88%A6%E7%8A%B6-KARYA-KOICHI-OKAMOTO

(30)

Yukio, I. (2011) 発語内的否定と質問 . [Online]. Tersedia di: