ÎßÒÝßÒÙ ÞßÒÙËÒ ÍÛÐÛÜß Ô×ÍÌÎ×Õ
ÐÎÑÇÛÕ ßÕØ×Î
Ü·¿¶«µ¿² -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« -§¿®¿¬ «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ¹»´¿®
߸´· Ó¿¼§¿
Ñ´»¸ æ
ÞÛÒÇ ÍÛÌ×ÇßÉßÒ Ò×Óæ ×èêðçðïð
ÐÎÑÙÎßÓ Ü×ÐÔÑÓß ××× ÌÛÕÒ×Õ ÓÛÍ×Ò ÑÌÑÓÑÌ×Ú
ÖËÎËÍßÒ ÌÛÕÒ×Õ ÓÛÍ×Ò ÚßÕËÔÌßÍ ÌÛÕÒ×Õ
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ
ÍËÎßÕßÎÌß
ØßÔßÓßÒ ÐÛÒÙÛÍßØßÒ
Ю±§»µ ßµ¸·® Ю±¹¿³ ͬ«¼· Ü·°´±³¿ ××× Ì»µ²·µ Ó»-·² Ú¿µ«´¬¿- Ì»µ²·µ ˲·ª»®-·¬¿-
Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿
¼»²¹¿² ¶«¼«´ æ
ÎßÒÝßÒÙ ÞßÒÙËÒ ÍÛÐÛÜß Ô×ÍÌÎ×Õ
Ü·-«-«² ±´»¸ æ
ÞÛÒÇ ÍÛÌ×ÇßÉßÒ Ò×Ó æ ×èêðçðïð
Ì»´¿¸ ¼¿°¿¬ ¼·-¿¸µ¿² -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« -§¿®¿¬ «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ¹»´¿® ߸´· Ó¿¼§¿ò
Í«®¿µ¿®¬¿ô
л³¾·³¾·²¹ × Ð»³¾·³¾·²¹ ××
Ю±ºò Ó«¸¿³³¿¼ Ò·¦¿³ô иòÜ Ë¾¿·¼·´´¿¸ô ÍòÌòô Óòͽò
Ò×Ð æ ïçéððéîð ïçççðí ï ððï Ò×Ð æ ïçèìðèîë îðïðïî ï ððì
Ó»²¹»¬¿¸«·ô
Õ»¬«¿ °®±¹®¿³ -¬«¼· Ü·°´±³¿ ××× Ì»µ²·µ Ó»-·²
Ú¿µ«´¬¿- Ì»µ²·µ «²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬
ÎßÒÝßÒÙ ÞßÒÙËÒ ÍÛÐÛÜß Ô×ÍÌÎ×Õ
Þ»²§ Í»¬·§¿©¿²
ßÞÍÌÎßÕ
Í¿¿¬ ·²· ¾¿²§¿µ µ»²¼¿®¿¿² §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾¿¸¿² ¾¿µ¿® º±-·´ -»¾¿¹¿· -«³¾»®
¬»²¿¹¿²§¿ò Ø¿´ ·²· ³»²§»¾¿¾µ¿² ½¿¼¿²¹¿² ³·²§¿µ ³»²·°·- ¼¿² ¬·³¾«´²§¿ °±´«-· «¼¿®¿
Õ»²¼¿®¿¿² ¼»²¹¿² ¾¿¸¿² ¾¿µ¿® ¿´¬»®²¿¬·º ³»®«°¿µ¿² µ»²¼¿®¿¿² §¿²¹ ¬»°¿¬ «²¬«µ
¼·¹«²¿µ¿² °¿¼¿ -¿¿¬ ·²·ò Í»°»¼¿ ´·-¬®·µ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸-¿¬« µ»²¼¿®¿¿² ¼»²¹¿² ¾¿¸¿²
¾¿µ¿® ¿´¬»®²¿¬·ºò Í»°»¼¿ ´·-¬®·µ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬»²¿¹¿ ¾¿¬»®¿· -»¾¿¹¿· -«³¾»® ¬»²¿¹¿²§¿ò
Í»°»¼¿ ´·-¬®·µ ¬»®¼·®· ¼¿®· ¼«¿ ¾¿¹·¿² «¬¿³¿ §¿·¬« -»°»¼¿ ¼¿² µ±³°±²»² µ»´·-¬®·µ¿²ò
Í»°»¼¿ ¼·¾«¿¬ ¼»²¹¿² «®«¬¿² °®±-»- °»²¹»´¿-¿² ®¿²¹µ¿ µ»³«¼·¿² ³»®¿µ·¬ µ±³°±²»²
-»°»¼¿ò Õ±³°±²»² µ»´·-¬®·µ¿² §¿²¹ ¬»®¼·®· ¼¿®· ¾¿¬»®»ô µ±²¬®±´»®ô ¹®·° ¹¿- ¼¿² ³±¬±®
¼·®¿²¹µ¿·µ¿² ¼¿² ¼·¸«¾«²¹µ¿² ³»²¶¿¼· -¿¬« ¼»²¹¿² -»°»¼¿ò
Ü¿®· ¸¿-·´ °»²¹«¶·¿² ¼·¼¿°¿¬µ¿²ô -»°»¼¿ ´·-¬®·µ ³¿³°« ³»²»³°«¸ ¶¿®¿µ íð µ³ ¼¿²
³¿³°« ³»²½¿°¿· µ»½»°¿¬¿² íê µ³ñ¶¿³ò
ÞßÞ Ê ÕÛÍ×ÓÐËÔßÒ ÜßÒ ÍßÎßÒ
ëòïò Õ»-·³°«´¿²›››››››››››››››››››››ìï
ÜßÚÌßÎÙßÓÞßÎ
Ù¿³¾¿® îòï Í»°»¼¿ ´·-¬®·µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë Ù¿³¾¿® îòî Ю·²-·° µ»®¶¿ ³±¬±® ´·-¬®·µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
Ù¿³¾¿® îòí Ö»²·- Š ¶»²·- ³±¬±® ´·-¬®·µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é Ù¿³¾¿® îòì Ó±¬±® ´·-¬®·µ ¼½òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
Ù¿³¾¿® îòë Ó±¬±® ÜÝ -»®· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð Ù¿³¾¿® îòê Ó±¬±® ÜÝ Í¸«²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï Ù¿³¾¿® îòé Ó±¬±® ÜÝ Ý±³°±«²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï Ù¿³¾¿® îòè Þ¿¬»®» Ô·¬¸·«³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî Ù¿³¾¿® îòç Ϋ³«-ó ®«³«- ³±³»² ·²»®-·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé Ù¿³¾¿® íòï Ú´±© Ю±-»- °»®»²½¿²¿¿² °»³¾«¿¬¿² -»°»¼¿ ´·-¬®·µòòòòòòòòò îð
Ù¿³¾¿® íòî Ü·¿¹®¿³ -·-¬»³ µ»-»´«®«¸¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï Ù¿³¾¿® íòí ο²¹µ¿ «¬¿³¿ -»°»¼¿ ´·-¬®·µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï Ù¿³¾¿® íòì Ô»²¹¿² ¿§«² -»°»¼¿ ´·-¬®·µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
Ù¿³¾¿® ìòí б´¿ ®¿²¹µ¿ ´»²¹¿² ¿§«² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð Ù¿³¾¿® ìòì л²¹«¿¬ ´»²¹¿² ¿§«² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð Ù¿³¾¿® ìòë ø¿÷ô ø¾÷ ¼¿² ø½÷ Ø¿-·´ °»²¹¹»®¹¿¶·¿² °±´¿ ´»²¹¿² ¿§«² òòòòòò íï Ù¿³¾¿® ìòê Ю±-»- °»²¹»´¿-¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
Ù¿³¾¿® ìòé Í¿³¾«²¹¿² ®¿²¹µ¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî Ù¿³¾¿® ìòè л²¹»´¿-¿² ¼«¼«µ¿² °»²¹¿§«¸ ¼¿² ¼«¼«µ¿² -¬¿²¹ µ»³«¼· íí
í
ïòëò Ó¿²º¿¿¬ Ю±§»µ ßµ¸·®
Ю±§»µ ¿µ¸¸·® ·²· ³»³°«²§¿· ³¿²º¿¿¬ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ ïò Í»½¿®¿
Ì»±®·¬·-Ó¿¸¿-·-©¿ ¼¿°¿¬ ³»³°»®±´»¸ °»²¹»¬¿¸«¿² ¬»²¬¿²¹ °»®»²½¿²¿¿²ô °»³¾«¿¬¿²ô ¼¿² °»²¹«¶·¿² -»°»¼¿ ´·-¬®·µò
îò Í»½¿®¿
é
Ù¿³¾¿® îòíòÖ»²·-󶻲·- ³±¬±® ´·-¬®·µ
îòêò Ó±¬±® Ô·-¬®·µ ÜÝ
Ó±¬±® ÜÝ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« µ±³°±²»² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²¹«¾¿¸ »²»®¹· ´·-¬®·µ
ø¾»®¿-¿´ ¼¿®· -«³¾»® ÜÝ÷ §¿²¹ ³»²¹¿´·® ¼· ¼¿´¿³²§¿ ³»²¶¿¼· »²»®¹· ³»µ¿²·µ
¾»®¼¿-¿®µ¿² °®·²-·° ³»¼¿² »´»µ¬®±³¿¹²»¬·µò Ó±¬±® ÜÝ ³»³°«²§¿· ¬·¹¿
µ±³°±²»² «¬¿³¿ §¿·¬«ô µ«¬«¾ ³»¼¿² ø-¬¿¬±®÷ô ¼§²¿³± ø®±¬±®÷ ¼¿² µ±³«¬¿¬±®ò
˲¬«µ °»²¶»´¿-¿²§¿ ¿¼¿´¿¸ -»°»®¬· ¼· ¾¿©¿¸ ·²· øл¼±³¿² Ûº·-·»²-· Û²»®¹§ «²¬«µ
ײ¼«-¬®· ¼· ß-·¿ô ¸¬¬°æññ©©©ò»²»®¹§»ºº·½·»²½§¿-·¿ò±®¹ô ¼·¿µ-»- °¿¼¿ îï л¾®«¿®·
îðïí÷æ
Õ«¬«¾ ³»¼¿² ø-¬¿¬±®÷ò Í»½¿®¿ -»¼»®¸¿²¿ ¼·¹¿³¾¿®µ¿² ¾¿¸©¿ ·²¬»®¿µ-· ¼«¿
µ«¬«¾ ³¿¹²»¬ ¿µ¿² ³»²§»¾¿¾µ¿² °»®°«¬¿®¿² °¿¼¿ ³±¬±® ÜÝò Ó±¬±® ÜÝ
³»³·´·µ· µ«¬«¾ ³»¼¿² §¿²¹ -¬¿-·±²»® ¼¿² ¼·²¿³± §¿²¹ ³»²¹¹»®¿µ¿²
¾»¿®·²¹ °¿¼¿ ®«¿²¹ ¼·¿²¬¿®¿ µ«¬«¾ ³»¼¿²ò Ó±¬±® ÜÝ -»¼»®¸¿²¿ ³»³·´·µ·
¼«¿ µ«¬«¾ ³»¼¿²æ µ«¬«¾ «¬¿®¿ ¼¿² µ«¬«¾ -»´¿¬¿²ò Ù¿®·- ³¿¹²»¬·µ »²»®¹·
³»³¾»-¿® ³»´·²¬¿-· ¾«µ¿¿² ¼·¿²¬¿®¿ µ«¬«¾óµ«¬«¾ ¼¿®· «¬¿®¿ µ» -»´¿¬¿²ò
˲¬«µ ³±¬±® §¿²¹ ´»¾·¸ ¾»-¿® ¿¬¿« ´»¾·¸ µ±³°´»µ ¬»®¼¿°¿¬ -¿¬« ¿¬¿« ´»¾·¸
»´»µ¬®±³¿¹²»¬ò Û´»µ¬®±³¿¹²»¬ ³»²»®·³¿ ´·-¬®·µ ¼¿®· -«³¾»® ¼¿§¿ ¼¿®· ´«¿®
-»¾¿¹¿· °»²§»¼·¿ -¬®«µ¬«® ³»¼¿²ò
Ü·²¿³± ø®±¬±®÷ò Þ·´¿ ¿®«- ³¿-«µ ³»²«¶« ¼·²¿³±ô ³¿µ¿ ¿®«- ·²· ¿µ¿²
è
°»²¹¹»®¿µ «²¬«µ ³»²¹¹»®¿µ¿² ¾»¾¿²ò ˲¬«µ µ¿-«- ³±¬±® ÜÝ §¿²¹ µ»½·´ô
¼·²¿³± ¾»®°«¬¿® ¼¿´¿³ ³»¼¿² ³¿¹²»¬ §¿²¹ ¼·¾»²¬«µ ±´»¸ µ«¬«¾óµ«¬«¾ô
-¿³°¿· µ«¬«¾ «¬¿®¿ ¼¿² -»´¿¬¿² ³¿¹²»¬ ¾»®¹¿²¬· ´±µ¿-·ò Ö·µ¿ ¸¿´ ·²· ¬»®¶¿¼·ô
¿®«-²§¿ ¾»®¾¿´·µ «²¬«µ ³»®«¾¿¸ µ«¬«¾óµ«¬«¾ «¬¿®¿ ¼¿² -»´¿¬¿² ¼·²¿³±ò
ݱ³³«¬¿¬±®ò Õ±³°±²»² ·²· ¬»®«¬¿³¿ ¼·¬»³«µ¿² ¼¿´¿³ ³±¬±® ÜÝò
Õ»¹«²¿¿²²§¿ ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ ³»³¾¿´·µ¿² ¿®¿¸ ¿®«- ´·-¬®·µ ¼¿´¿³ ¼·²¿³±ò
ݱ³³«¬¿¬±® ¶«¹¿ ³»³¾¿²¬« ¼¿´¿³ ¬®¿²-³·-· ¿®«- ¿²¬¿®¿ ¼·²¿³± ¼¿²
-«³¾»®¼¿§¿ò
Ù¿³¾¿® ³±¬±® ÜÝ ¼¿² ¾¿¹·¿²ó¾¿¹·¿²§¿ ¼·¬«²¶«µ¿² °¿¼¿ ¹¿³¾¿® îòìò ¼·
¾¿©¿¸ ·²· æ
Ù¿³¾¿® îòìòÓ±¬±® Ô·-¬®·µ ÜÝ ø©·´µ·°»¼·¿ô îðïï÷
Õ»«²¬«²¹¿² «¬¿³¿ ³±¬±® ÜÝ ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· °»²¹»²¼¿´· µ»½»°¿¬¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ
³»³°»²¹¿®«¸· µ«¿´·¬¿- °¿-±µ¿² ¼¿§¿ò Ó±¬±® ·²· ¼¿°¿¬ ¼·µ»²¼¿´·µ¿² ¼»²¹¿²
³»²¹¿¬«®æ
Ì»¹¿²¹¿² ¼·²¿³± æ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¬»¹¿²¹¿² ¼§²¿³± ¿µ¿²
³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»½»°¿¬¿²
ç
îòêòïò Ö»²·-óÖ»²·- Ó±¬±® ÜÝ
Þ»®¼¿-¿®µ¿² -«³¾»® ¿®«- °»²¹«¿¬ ³¿¹²»¬²§¿ô ³±¬±® ÜÝ ¼¿°¿¬ ¼·¾»¼¿µ¿²
¿¬¿-æ
¿ò Ó±¬±® ÜÝ °»²¹«¿¬ ¬»®°·-¿¸ ø -»°¿®¿¬»´§ »¨½·¬»¼÷ô ¾·´¿ ¿®«- °»²¹«¿¬ ³¿¹²»¬ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· -«³¾»® ÜÝ ¼· ´«¿® ³±¬±®ò
¾ò Ó±¬±® ÜÝ ¼»²¹¿² °»²¹«¿¬ -»²¼·®· ø-»´º »¨½·¬»¼÷ô ¾·´¿ ¿®«- °»²¹«¿¬ ³¿¹²»¬ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ³±¬±® ·¬« -»²¼·®·ò Þ¿²§¿µ Ó±¬±® ¼½ ³»²¹¹«²¿µ¿² -«¿¬«
»´»µ¬®±³¿¹²»¬ -»¾¿¹¿· ¹¿²¬· ¼¿®· ³¿¹²»¬ °»®³¿²»² «²¬«µ ³»²§»¼·¿µ¿²
³»¼¿² -¬¿¬·-ò Õ«³°¿®¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¹¸¿-·´µ¿² ³»¼¿² ·²·
¼·-»¾«¬ µ«³°¿®¿² ³»¼¿²ò ß®«- «²¬«µ µ«³°¿®¿²ó³»¼¿² ·²· ¼¿°¿¬ ¼·-¿¶·µ¿²
¼»²¹¿² °»²»³°¿¬¿² µ«³°¿®¿² ¬»®-»¾«¬ -»½¿®¿ -»®· ¿¬¿« °¿®¿´»´ò Õ¿®¿µ¬»®·-¬·µ
³±¬±® ¼½ ¼»²¹¿² -«¿¬« µ«³°¿®¿² ³»¼¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò
Ó»¼¿² -»®·ò
Ó±¬±® ·²· ³»³°«²§¿· ¬»²¿¹¿ °«¬¿®¿² ¿©¿´ §¿²¹ ¾»-¿® ¬»¬¿°· -«µ¿® «²¬«µ
³»³°»®½»°¿¬ µ±²¬®±´ò Þ¿·µ «²¬«µ ¿°´·µ¿-· -¬¿®¬·²¹ ®·²¹¿² ¼¿² ¼· ³¿²¿ µ±²¬®±´
µ»½»°¿¬¿² ¬·¼¿µ´¿¸ °»²¬·²¹ô -»°»®¬· «²¬«µ ¯«·½µó±°»²·²¹ ª¿´ª»ò Ù¿³¾¿® îòëò ¼·
¾¿©¿¸ ·²· ¿¼¿´¿¸ ³»®«°¿µ¿² ¹¿³¾¿® ¼¿®· ³±¬±® ÜÝ -»®·ò
ïð
Ó»¼¿² -¸«²¬ò
Ó±¬±® ·²· ³»³°«²§¿· -«¿¬«-¬¿®¬·²¹¬»²¿¹¿ °«¬¿®¿² §¿²¹ ´»¾·¸ µ»½·´ô ¬»¬¿°· µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ -°»»¼ó½±²¬®±´ §¿²¹ -¿²¹¿¬ ¾¿·µ §¿²¹ ¼»²¹¿² ¾»®³¿½¿³ó³¿½¿³
¿®«- »µ-·¬¿-· ¶¿²¹µ¿®ò Þ¿·µ «²¬«µ ¿°´·µ¿-· ¼· ³¿²¿ µ»½»°¿¬¿² ¸»²¼¿µ ¼·µ±²¬®±´ô
-»°»®¬· -·-¬»³ µ±²ª»§±®ò Ù¿³¾¿® ³±¬±® ÜÝ -¸«²¬ ¼·¬«²¶«µ¿² °¿¼¿ ¹¿³¾¿®
îòêò ¼· ¾¿©¿¸ ·²·æ
Ù¿³¾¿® îòêò Ó±¬±® ÜÝ Í¸«²¬øα¼©»´´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ®°±®¿¬·±²ô ïççç÷ Ó»¼¿² Ý¿³°«®¿²ñݱ³°±«²¼
Ó±¬±® ·²· ³»²½±¾¿ «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ½±®¿µ §¿²¹ ¬»®¾¿·µ ¼¿®·¼«¿ ¶»²·-
-»¾»´«³²§¿ò Þ·¿-¿²§¿ô ¬»²¿¹¿ ¿©¿´ °«¬¿®¿² ¼¿² µ»³¿³°«¿² -°»»¼ó½±²¬®±´
¾»®µ·-¿® ¿²¬¿®¿ µ»¼«¿ µ¿-«- ³«®²· ¼· ¿¬¿-ò Ù¿³¾¿® ³±¬±® ÜÝ ½±³°±«²¼
¼·¬«²¶«µ¿² °¿¼¿ ¹¿³¾¿® îòéò ¼· ¾¿©¿¸ ·²· æ
ïï
îòéò Þ¿¬»®¿· Ô·¬¸·«³
Þ¿¬»®¿· ´·¬¸·«³ ³»®«°¿µ¿² ¾¿¬»®¿· §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ´±¹¿³ ´·¬¸·«³ ¿¬¿«
°¿¼«¿² ´·¬¸·«³ -»¾¿¹¿· »´»µ¬®±¼¿ ²»¹¿¬·º ø¿²±¼¿÷ ¼¿² ³¿¬»®·¿´ ´¿·² -»°»®¬·
³¿²¹¿² ¼·±µ-·¼¿ øÓ²Ñî÷ô ¬·±²·´ µ´±®·¼¿ øÍÑÝïî÷ô -«´º«® ¼·±µ-·¼¿ øÍÑî÷ô Ô·ó×îô Ô·ó
ß¹îÝ®Ñìô Ô·øÝÚ¨÷² -»¾¿¹¿· »´»µ¬®±¼¿ °±-·¬·ºò Ô·¬¸·«³ ³»®«°¿µ¿² ´±¹¿³ §¿²¹
°¿´·²¹ ®·²¹¿²ô ®¿-·± »´»µ¬®±²ñ³¿--¿ °¿´·²¹ ¾»-¿® ¼¿² °±¬»²-·¿´ »´»µ¬®±¼¿ °¿´·²¹
²»¹¿¬·º -»¸·²¹¹¿ ¾¿¬»®¿· ´·¬¸·«³ ³»³°«²§¿· ¼»²-·¬¿- »²»®¹· §¿²¹ ¬·²¹¹· ¼¿²
¬»¹¿²¹¿² §¿²¹ ¬·²¹¹·ò Í»´¿·² ·¬« °®±-»- ¼·-½¸¿®¹»²§¿ ¾»®´¿²¹-«²¹ -¬¿¾·´ô -«¸«
±°»®¿-· §¿²¹ ´«¿- ¼¿² µ·²»®¶¿ §¿²¹ ¾¿·µ °¿¼¿ ¬»³°»®¿¬«® ®»²¼¿¸ -»®¬¿ ©¿µ¬«
¸·¼«° §¿²¹ °¿²¶¿²¹ò Ù¿³¾¿® îòèò ¼· ¾¿©¿¸ ·²· ³»²«²¶«µ¿² ¾¿¹·¿²ó ¾¿¹·¿²
¾¿¬»®» ´·¬¸·«³ò ø Í¿®·ô îðïð÷
Ù¿³¾¿® îòèò Þ¿¬»®» Ô·¬¸·«³ø Ю·§¿²¬±ô îðïð÷
Ю·²-·° µ»®¶¿ Þ¿¬»®¿· Ô·¬¸·«³ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² ®»¼«µ-· ¼¿² ±µ-·¼¿-· «²¬«µ
³»²¹¸¿-·´µ¿² ´·-¬®·µ °¿¼¿ µ»¼«¿ »´»µ¬®±¼¿²§¿ò Þ¿¬»®¿· Ô·¬¸·«³ ³»²¹¹«²¿µ¿²
µ±³°±-·¬ §¿²¹ ¾»®-¬®«µ¬«® ´¿§»®ô ¼·³¿²¿ Ô·¬¸·«³ ݱ¾¿´¬ Ѩ·¼» øԷݱÑî÷
-»¾¿¹¿· Õ¿¬±¼¿²§¿ ¼¿² ³¿¬»®·¿´ µ¿®¾±² ø-·-·°µ¿² ¼·¿²¬¿®¿ ´¿°·-¿² µ¿®¾±²÷
ïë
›››››››››››››››››òòò›››òøí÷
¼·³¿²¿æ
Ì ã л®·±¼» ø-÷
º ã º®»µ«»²-· øئ÷
îòïîò ̱®-·
Ø¿-·´ µ¿´· ¹¿§¿ ¼»²¹¿² ´»²¹¿² ¹¿§¿ ø¹¿®·- ¬»¹¿µ ´«®«- ¹¿®·- µ»®¶¿ ¹¿§¿ ³»²«¶«
°±®±-÷ ¼·-»¾«¬ Ó±³»² ¹¿§¿ ¿¬¿« ̱®-· ¼»²¹¿² ´¿³¾¿²¹ Ìò ̱®-· ³»²§»¾¿¾µ¿²
-·-¬»³ ¾»®°«¬¿®ò Þ»-¿® ¬±®-· ¼·¬»²¬«µ¿² ±´»¸ µ±³°±²»²²§¿ §¿·¬« ¾»-¿® ¹¿§¿ ¼¿²
°¿²¶¿²¹ ´»²¹¿² ¹¿§¿òø Õ¸«®³· ¼¿² Ù«°¬¿ô îððî ÷
øÒ³÷››››››››››››››››››››››øì÷
¼·³¿²¿æ
Ì ã ̱®-· øÒ³÷
Ú ã Ù¿§¿ øÒ÷
® ã ¶¿®·ó¶¿®· ø³÷
îòïíò Ó±³»² ײ»®-·¿
Ó±³»² ·²»®-·¿ ¿¼¿´¿¸ «µ«®¿² µ»´»³¾¿³¿² -«¿¬« ¾»²¼¿ «²¬«µ ¾»®±¬¿-·
¬»®¸¿¼¿° °±®±-²§¿ò Þ»-¿®¿² ·²· ³»®«°¿µ¿² ¿²¿´±¹ ®±¬¿-· ¼¿®·°¿¼¿ ³¿--¿ò
ïê
Ù¿³¾¿® îòçò Ϋ³«-󮫳«- Ó±³»² ײ»®-·¿ø Í·²¿®§¿¼·ô îðïï÷ ¼·³¿²¿æ
×® ã Ó±³»² ·²»®-·¿ ®±¼¿ øÕ¹ ³î÷
³ ã ³¿--¿ øÕ¹÷
Î ã Ö¿®·ó¶¿®· ¼¿´¿³ ®±¼¿ ø³÷
® ã Ö¿®·ó¶¿®· ´«¿® ®±¼¿ ø³÷
îòïìò Ü¿§¿
л²¹»®¬·¿² ¼¿®· ¼¿§¿ ¿¼¿´¿¸ ¾»-¿®²§¿ µ»®¶¿ ³±¬±® -»´¿³¿ µ«®«² ©¿µ¬« ¬»®¬»²¬«
øÕ¸«®³· ¼¿² Ù«°°¬¿ô îððî÷ò Í»¾¿¹¿· -¿¬«¿²§¿ ¼·°·´·¸ ©¿¬¬ò
›››››››››››››››››››››››››òòøë÷
¼·³¿²¿æ
Ð ã Ü¿§¿ ´·-¬®·µ øÉ¿¬¬÷
² ã Ы¬¿®¿² ³±¬±® ø®°³÷
îð
ÞßÞ ×××
ÐÛÎÛÒÝßÒßßÒ ÜßÒ ÙßÓÞßÎ
íòïò ß´«® л®»²½¿²¿¿²
л®»²½¿²¿¿² °»³¾«¿¬¿² -»°»¼¿ ´·-¬®·µ ¿µ¿² ¼·¶»´¿-µ¿² °¿¼¿ ¹¿³¾¿® íòïò ¼·
¾¿©¿¸ ·²·æ
îï
íòîò Í·-¬»³ Õ»-»´«®«¸¿²
Ü·¿¹®¿³ µ»-»´«®«¸¿² -·-¬»³ ¼·¹¿³¾¿®µ¿² °¿¼¿ ¹¿³¾¿® íòîò ¼· ¾¿©¿¸ ·²·æ
ÞßÌÛÎÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ
ÓÑÌÑÎ
ÕÑÒÌßÕÙÎ×Ð ÙßÍ
Ù¿³¾¿® íòîò Ü·¿¹®¿³ Í·-¬»³ Õ»-»´«®«¸¿²
íòí ο²¹µ¿
íòíòïò ο²¹µ¿ ˬ¿³¿
ο²¹µ¿ -»°»¼¿ ´·-¬®·µ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¾«¿¬ ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¹¿³¾¿® íòíò ¾»®·µ«¬æ
Ù¿³¾¿® íòíò ο²¹µ¿ ˬ¿³¿ Í»°»¼¿ Ô·-¬®·µ
ο²¹µ¿ ¼·¾«¿¬ ¼¿®· °·°¿ ÍÌ íé ¼»²¹¿² ¾»²¬«µ ¸±´´±© ±ª¿´ ¼»²¹¿² «µ«®¿²
îî
¼·µ¿®»²¿µ¿² -¬®«µ¬«® ¾¿¸¿²§¿ §¿²¹ µ«¿¬ «²¬«µ ³»²±°¿²¹ ¾»¾¿² ¼»-¿·² ³¿µ-·³«³ô
-»´¿·² ·¬« ¶«¹¿ ¸¿®¹¿²§¿ ¬»®¶¿²¹µ¿« ¼¿² ³«¼¿¸ «²¬«µ ¼·¼¿°¿¬µ¿²ò
íòíòî Ô»²¹¿² ߧ«²
Ô»²¹¿² ¿§«² -»°»¼¿ ´·-¬®·µ ¼·¹¿³¾¿®µ¿² °¿¼¿ ¹¿³¾¿® íòìò ¼· ¾¿©¿¸ ·²·æ
Ù¿³¾¿® íòìò Ô»²¹¿² ߧ«² Í»°»¼¿ Ô·-¬®·µ
ο²¹µ¿ ´»²¹¿² ¿§«² ¿µ¿² ¼·¾«¿¬ ¼»²¹¿² ¾¿¸¿² °·°¿ ¾¿´±µ ÍÌ íé ¼»²¹¿² «µ«®¿²
ìð ¨ îð ³³ ¼»²¹¿² ¬»¾¿´ í³³ò
˲¬«µ °»®¿µ·¬¿² ®¿²¹µ¿ ¼¿² ´»²¹¿² ¿§«² ¼·¼»-¿·² -»°»®¬· ¹¿³¾¿® íòëò ¼· ¾¿©¿¸ ·²·æ
îí
íòìò Ó±¬±® л²¹¹»®¿µ
Ü¿¬¿ §¿²¹ ¼·³·´·µ· ±´»¸ -»°»¼¿ -»°»¼¿ ´·-¬®·µ ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ÐßÎßÓÛÌÛÎ ÞÛÍßÎ
Ü¿§¿ îëð É
̳±¬±® ïï Ò³
Ö¿®·ó¶¿®· °±®±- ïì ³³
²³±¬±® ííð ®°³
³ ®±¼¿ è µ¹
Ù çôè ³ñ-î
Ü®±¼¿ ðôêê ³
¼®±¼¿ ðôîè ³
Õ±»º·-·»² ®±´´·²¹ øÝ®÷ ðôðï ø Í«³·²¬±ô îððç÷
Ù¿³¾¿® íòêò Ú®»» Þ±¼§ Ü·¿¹®¿³ Í»°»¼¿ Ô·-¬®·µ
Õ»¬»®¿²¹¿²å
ڮ㠹¿§¿ ¹»-»µ øÒ÷
Ò ã ¹¿§¿ ²±®³¿´ øÒ÷
îì
Ó»²¹¸·¬«²¹ ³±³»² ·²»®-·¿ ®±¼¿æ
ÎÑÜß ÍÛÐÛÜß Ô×ÍÌÎ×Õ
Î
®
îë
Ó»²½¿®· ¹¿§¿ ¼±®±²¹ °¿¼¿ -»°»¼¿ ´·-¬®·µ
Ò
Þ»¾¿² ³¿µ-·³«³ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¬±°¿²¹ -»°»¼¿ ´·-¬®·µ
Ö¿¼·ô ¬±¬¿´ ¾»®¿¬ ³¿µ-·³«³ µ»²¼¿®¿¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¹»®¿µ¿² ³±¬±® ¿¼¿´¿¸
îê
ø¿÷ ø¾÷
Ù¿³¾¿® íòéò ø¿÷ ନô ø¾÷ Ó±¬±® л²¹¹»®¿µ
íòëò Í«³¾»® Ì»²¿¹¿
Í«³¾»® ¬»²¿¹¿ ø¾¿¬»®»÷ ¼·®»²½¿²¿µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾¿¬»®» ´·¬¸·«³ò
Þ¿¬»®» ·²· ¾»®µ¿°¿-·¬¿- íêÊ ¼»²¹¿² ¿®«- ïëßò Ü¿®· °»®¸·¬«²¹¿² °»®¿²½¿²¹¿² ¿¼¿´¿¸
-»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
Ð ã Ê ¨ ×
ã íê ¨ ïë
ã ëìð É¿¬¬
îé
íò Õ±²¬®±´´»®
ìò Õ¿¾»´óµ¿¾»´
ìòîò Ю±-»- л³¾«¿¬¿²
Ю±-»- °»³¾«¿¬¿² -»°»¼¿ ´·-¬®·µ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² «®«¬¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·®¿²½¿²¹ò
л³¾«¿¬¿² -»°»¼¿ ·²· ¼·µ»´±³°±µ¿² ³»²¶¿¼· ¾»¾®¿°¿ ¾¿¹·¿²ò Ü·¿²¬¿®¿²§¿ ¿¼¿´¿¸
°»³¾«¿¬¿² ®¿²¹µ¿ô °»³¾«¿¬¿² ¾±¨ ¾¿¬»®» ¼¿² °»®¿µ·¬¿² µ±³°±²»² -»°»¼¿ò
ìòîòïò л³¾«¿¬¿² ο²¹µ¿
ο²¹µ¿ -»°»¼¿ ·²· ¬»®¾¿¹· ³»²¶¿¼· ¼«¿ ¾¿¹·¿² §¿·« ®¿²¹µ¿ «¬¿³¿ ¼¿² ´»²¹¿²
¿§«²ò ο²¹µ¿ «¬¿³¿ ¼·¾«¿¬ ¼¿®· °·°¿ ÍÌ íé êë³³ ¬»¾¿´ í³³ò Í»¼¿²¹µ¿² ´»²¹¿²
¿§«² ¬»®¾«¿¬ ¼¿®· °·°¿ µ±¬¿µ ÍÌíé îð³³ ¨ ìð³³ò Ю±-»- °»³¾«¿¬¿² ®¿²¹µ¿ §¿²¹
¼·´¿µ«µ¿² ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ïò Ю±-»- °»²¹»°®»-¿²
Ó»²¹»°®»- °·°¿ ÍÌ íé êë³³ ¨ í³³ -»¸·²¹¹¿ ³»²¶¿¼· ¾»²¬«µ ±ª¿´ ¼»²¹¿²
«µ«®¿² -»°»®¬· ¹¿³¾¿® ìòïò ¼· ¾¿©¿¸ ·²·æ
îè
îò Ю±-»- ³»³¾«¿¬ °±´¿ò
Ю±-»- °»³¾«¿¬¿² °±´¿ ¿¼¿´¿¸ °®±-»- °»³¾«¿¬¿² ¾»²¬«µ ¼¿² «µ«®¿² ¿¹¿® ¼¿°¿¬
¼·®¿²¹µ¿· -»-«¿· ¼»²¹¿² ¼»-¿·² §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿²ò п¼¿ °®±-»- °»³¾«¿¬¿² °±´¿ ·²·
³»²¹¹«²¿µ¿² ¿´¿¬ ¾»®«°¿ -°·¼±´ô °»²¹¹¿®·-ô ¿´¿¬ °»²¹«µ«® -«¼«¬ -»¼¿²¹µ¿² «²¬«µ
°»³¾»²¬«µ¿²§¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¹»®¹¿¶·ô ¹»®·²¼¿ ¼¿² µ·µ·®ò ˲¬«µ «®«¬¿² °®±-»-
°®±¼«µ-·²§¿ ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
¿ò ο²¹µ¿ «¬¿³¿
ïò Ó»²§·¿°µ¿² ¹»®¹¿¶· ¼¿² ¾»²¼¿ µ»®¶¿ ¾»®«°¿ °·°¿ ÍÌ íé êë³³ ¬»¾¿´
í³³ò
îò Ó»²¹«µ«® °¿²¶¿²¹ ¾»²¼¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿² §¿·¬« êðð³³ ¼¿²
íçð³³ -»°»®¬· °¿¼¿ ¹¿³¾¿® ìòîò ¼· ¾¿©¿¸ ·²·ò
Ù¿³¾¿® ìòîò п²¶¿²¹ ®¿²¹µ¿ -»°»¼¿
íò Ó»³¾»®· ¬¿²¼¿ °¿¼¿ ¾»²¼¿ µ»®¶¿ -»-«¿· ¼»²¹¿² °¿²¶¿²¹ §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿²ò
ìò Ó»²¶»°·¬ ¾»²¼¿ µ»®¶¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ®¿¹«³ò
ëò Ó»²¹¹»®¹¿¶· -»-«¿· ¼»²¹¿² «µ«®¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¾«¿¬ò
êò Í»¬»´¿¸ ³»²¼¿°¿¬µ¿² °¿²¶¿²¹ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼··²¹·²µ¿²ô µ»³«¼·¿²
³»³¾»²¬«µ «¶«²¹ ®¿²¹µ¿ -»-«¿· °±´¿ °·°¿ ¼«¼«µ¿²ò
îç
Ó»²¹¹»®¹¿¶· °·°¿ µ±¬¿µ ÍÌíé îð³³ ¨ ìð³³ò §¿²¹ ¼·¶¿¼·µ¿² -»¾¿¹¿· ®¿²¹µ¿
´»²¹¿² ¿§«² ¼»²¹¿² «®«¬¿² -»¾¿¹· ¾»®·µ«¬æ
ïò Ó»²§·¿°µ¿² ¹»®¹¿¶· ¼¿² ¾¿¸¿² §¿·¬« °·°¿ µ±¬¿µ ÍÌ íé îð³³ ¨ ìð³³ò
îò Ó»³¾«¿¬ °±´¿ ¹¿®·- -»-«¿· ¼»²¹¿² «µ«®¿² ¼¿² ¾»²¬«µ -»°»®¬· ¹¿³¾¿® ìòíò
¼¿² ìòìò ¼· ¾¿©¿¸ ·²·æ
Ù¿³¾¿® ìòíò б´¿ ®¿²¹µ¿ ´»²¹¿² ¿§«²
Ù¿³¾¿® ìòìò °»²¹«¿¬ ´»²¹¿² ¿§«²
íò Ó»³¾»® ¬¿²¼¿ °¿¼¿ ¾»²¼¿ µ»®¶¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² -°·¼±´ò
ìò Ó»²¶»°·¬ ¾»²¼¿ µ»®¶¿ µ» ®¿¹«³ô ¿¹¿® ³«¼¿¸ °¿¼¿ -¿¿¬ °®±-»-
°»²¹»®¹¿¶·¿²ò
ëò Ó»²¹¹»®¹¿¶· -»-«¿· ¼»²¹¿² ¬¿²¼¿ ¼¿² «µ«®¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¾«¿¬ò ˲¬«µ
íð
¾«¿¸ò Ù¿³¾¿® ìòëò ø¿÷ô ø¾÷ô ¼¿² ø½÷ ¼· ¾¿©¿¸ ·²· ³»²«²¶«µ¿² ¹¿³¾¿® ¸¿-·´
°»²¹¹»®¹¿¶·¿² °±´¿ ´»²¹¿² ¿§«²ò
ø¿÷ ø¾÷
ø½÷
Ù¿³¾¿® ìòë ø¿÷ô ø¾÷ ¼¿² ø½÷ Ø¿-·´ °»²¹¹»®¹¿¶·¿² °±´¿ ´»²¹¿² ¿§«²
˲¬«µ µ»´»²¹µ¿°¿² ´¿·²§¿ -»°»®¬· ¼«¼«µ¿² º±®µô ¼«¼«µ¿² °»²¹¿§«¸ ¼¿² ¼«¼«µ¿²
-¿¼´» ¼·¿³¾·´ ¼¿®· -»°»¼¿ §¿²¹ -«¼¿¸ ¬·¼¿µ ¬»®°¿µ¿·ò Ø¿´ ·²· ¼·´¿µ«µ¿² µ¿®»²¿
íï
íò Ю±-»- л²¹»´¿-¿²
Ю±-»- °»²¹»´¿-¿² ¿¼¿´¿¸ °®±-»- ³»²§¿¬«µ¿² ®¿²¹µ¿ -»°»¼¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¾«¿¬
-»-«¿· °±´¿ ¼¿² «µ«®¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»²¬«µ¿²ò Ю±-»- °»²¹»´¿-¿² ¼·´¿µ«µ¿²
¼»²¹¿²´¿- ´·-¬®·µ ¼»²¹¿² ¿®«- éðßò °®±-»- °»²¹»´¿-¿² ¼·¬«²¶«µ¿² °¿¼¿ ¹¿³¾¿® ìòêò
¼· ¾¿©¿¸ ·²· æ
Ù¿³¾¿® ìòêò Ю±-»- °»²¹»´¿-¿²
Ë®«¬¿² °®±-»- °»²¹»´¿-¿² ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ïò Ó»²§·¿°µ¿² ´¿- ´·-¬®·µ ¼¿² »´»µ¬®±¼¿ò
îò Ó»²§·¿°¿µ¿² ¾»²¼¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¾«¿¬ -»¾¿¹¿· ®¿²¹µ¿ «¬¿³¿ §¿·¬« °·°¿
ÍÌ íé êë³³ ¬»¾¿´ í³³¼»²¹¿² °¿²¶¿²¹ êðð³³ ¼¿² íçð³³ò
íò Ó»²§¿¬«µ¿² µ»¼«¿ ®¿²¹µ¿ -»°»®¬· °¿¼¿ ¹¿³¾¿® ìòéò ¼· ¾¿©¿¸ ·²·ô ¼»²¹¿²
½¿®¿ ³»²¹»´¿- ¬·¬·µ ¬»®´»¾·¸ ¼¿¸«´«ò Í»¬»´¿¸ ³»²¼¿°¿¬µ¿² «µ«®¿² §¿²¹ °®»-·-·
µ»³«¼·¿² ¾¿®« ³»²¹»´¿- °»²«¸ ¼»²¹¿² ´¿- ´·-¬®·µ ¼»²¹¿² ¿®«- èðßò
íî
ìò Ó»¾«¿¬ °»²¹«¿¬ °¿¼¿ -¿³¾«²¹¿² °¿¼¿ ¬·¬·µ ¬»³« ¿²¬¿® ®¿²¹µ¿ ¼»²¹¿²
³»²¹¹«²¿µ¿² °´¿¬ ¾»-· ¬»¾¿´ î³³ §¿²¹ ¼·¾»²¬«µ ³»²«¬«°· -¿³¾«²¹¿² ¿²¬¿®
®¿²¹µ¿ò
ëò Ó»²¹»´¿- ¼«¼«µ¿² µ»³«¼·ô ¼«¼«µ¿² -¿¼´»ô ¼«¼«µ¿² °»²¹¿§«¸ ¼¿² ¼«¼«µ¿²
-¸±½µò Ù¿³¾¿® ìòèò ø¿÷ ¼¿² ø¾÷ ¼· ¾¿©¿¸ ·²· ³»²«²¶«µ¿² ¹¿³¾¿® °»²¹»´¿-¿²
¼«¼«µ¿² °»²¹¿§«¸ ¼¿² ¼«¼«µ¿² -¬¿²¹ µ»³«¼·ò
ø¿÷ ø¾÷
Ù¿³¾¿® ìòèò л²¹»´¿-¿² ¼«¼«µ¿² °»²¹¿§«¸ ¼¿² ¼«¼«µ¿² -¬¿²¹ µ»³«¼·
êò Ó»³¾«¿¬ ´«¾¿²¹ -»¾¿¹¿· ¼«¼«µ¿² -¸±½µ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ´¿- ¼»²¹¿²
«µ«®¿² ¼·¿³»¬»® ìð ³³ -»°»®¬· °¿¼¿ ¹¿³¾¿® ìòçò ¼· ¾¿©¿¸ ·²·ò Ù¿³¾¿® ìòçò
íí
Ù¿³¾¿® ìòçò ˵«®¿² -«¼«¬ ¼«¼«µ¿²ó¼«¼«µ¿²
Ю±-»- °»²¹»´¿-¿¿² ¶«¹¿ ¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ °»³¾«¿¬¿² ´»²¹¿² ¿§«²ò ˲¬«µ
«®«¬¿²²§¿ ¼·¶»´¿-µ¿² °¿¼¿ °®±-»- ¼· ¾¿©¿¸ ·²·æ
ïò Ó»²¹»´¿- ´»²¹¿² ¿§«² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¹»®¹¿¶· -»-«¿· ¼»²¹¿² °±´¿ §¿²¹ ¬»´¿¸
¼·¾«¿¬ ¼»²¹¿² µ»³·®·²¹¿² -«¼«¬ ïíð ˵«®¿² -«¼«¬ ´»²¹¿² ¿§«²
¼·¬«²¶«µ¿² °¿¼¿ ¹¿³¾¿® ìòïðò ¼· ¾¿©¿¸ ·²·æ
Ù¿³¾¿® ìòïðò Í«¼«¬ ´»²¹¿² ¿§«²
îò Ó»²¹»´¿- °»²¹«¿¬ ´»²¹¿² ¿§«² °¿¼¿ ¬·¬·µ -¿³¾«²¹¿² ¿²¬¿® ®¿²¹µ¿ ´»²¹¿²
¿§«²ò Ù¿³¾¿® ´»²¹¿² ¿§«² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·´¿- ¼·¬«²¶«µ¿² °¿¼¿ ¹¿³¾¿® ìòïïò
íì
Ù¿³¾¿® ìòïïò Ô»²¹¿² ¿§«² -»¬»´¿¸
¼·´¿-íò Ó»³¾«¿¬ °¿-¿²¹¿² °¿-¿²¹¿² ´»²¹¿² ¿§«² ¼»²¹¿² ¾»²¬«µ ¼¿² «µ«®¿²
§¿²¹ -¿³¿ ¼»²¹¿² ´»²¹¿² ¿§«² -¿¬«²§¿ò
ìò Ó»²§¿³¾«²¹ °·°¿ íð³³ ¼»²¹¿² °¿²¶¿²¹ êð³³ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿²
-»¾¿¹¿· ¶¿®¿µ ´»¾¿® ´»²¹¿² ¿§«²ò
ëò Ó»²¹»´¿- ¼«¼«µ¿² -¸±½µ °¿¼¿ ¾¿¹·¿² ¿¬¿- °·°¿ -¿³¾«²¹¿² ´»¾¿® ´»²¹¿²
¿§«²ò
êò Ó»²¹»´¿- ¼«¼«µ¿² »²¹-»´ °¿¼¿ «¶«²¹ µ¿²¿² ¼¿² µ·®· °¿¼¿ ´»²¹¿² ¿§«²ò
éò Ó»²¹»´¿- ¼«¼«µ¿² ®±¼¿ °¿¼¿ µ»¼«¿ -·-· ´»²¹¿² ¿§«² ¾¿¹·¿² µ¿²¿² ¼¿²
µ·®·ò
èò Ó»²¹»´¿- ¼«¼«µ¿² µ¿´·°»® ®»³ ¼¿² ¼«¼«µ¿² µ¿¾»´ ®»³ °¿¼¿ ´»²¹¿² ¿§«²
-·-· µ·®·ò
ìòîòîò л²¹»½¿¬¿² ο²¹µ¿
л²¹»½¿¬¿² ®¿²¹µ¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² ³»³¾»®·µ¿² ©¿®²¿ °¿¼¿ ®¿²¹µ¿
-»¸·²¹¹¿ ¿µ¿² ³»²¿³¾¿¸ ¼¿§¿ ¬¿®·µ ¬»®¸¿¼¿° -»°»¼¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¾«¿¬ò Ù¿³¾¿®
íë
Ù¿³¾¿® ìòïîò Ю±-»- °»²¹»½¿¬¿²
л²¹»½¿¬¿² ®¿²¹µ¿ ¼·´¿µ«µ¿² ³»´¿´«· ¾»¾»®¿°¿ °®±-»- ¼·¿²¬¿®¿²§¿ ¿¼¿´¿¸
°»²¹¿³°´¿-¿²ô ¼»³°«´ô °»´¿°·-¿² «²¼»® ½±¿¬ ø»°±¨§÷ô °»´¿°·-¿² ¬±° ½±¿¬ ø½¿¬ ¼¿²
½´»¿®÷ò Ю±-»-²§¿ ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ïò Ó»²¹¿³°´¿- -»´«®«¸ ¾¿¹·¿² ®¿²¹µ¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿³°´¿- ìððò
Ø¿´ ·²· ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ ³»²¹¸·´¿²¹µ¿² µ»®¿µ ¼¿² µ±¬±®¿² µ¿®¿¬ ¾»-· °¿¼¿
®¿²¹µ¿ò
îò Ó»²¼»³°«´ °¿¼¿ ¾¿¹·¿²ó¾¿¹·¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ®¿¬¿ µ»³«¼·¿²
³»²¹¿³°´¿-²§¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿³°´¿- èððò л²¹¿³°´¿-¿²
¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ -»´«®«¸ °»®³«µ¿¿² ®¿²¹µ¿ò
íò Ó»²½«½· ®¿²¹µ¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿·® µ»³«¼·¿² ¼·½«½· ¼»²¹¿²
³»²¹¹«²¿µ¿² -¿¾«² ¿¹¿® ¾»®-·¸ ¼¿®· µ±¬±®¿² ¼¿² ³·²§¿µò
ìò Ó»³¾·´¿- ¼»²¹¿² ¿·® µ»³«¼·¿² ³»²¹»®·²¹µ¿²ò
ëò Ó»²§»³°®±¬ »°±¨§ µ» -»´«®«¸ °»®³«µ¿¿² ®¿²¹µ¿ ¿¹¿® ®¿²¹µ¿ ¬»®¸·²¼¿®
íé
éò Ó»³¾«¿¬ ´«¾¿²¹ -»¾¿¹¿· ¼«¼«µ¿² ¾¿«¬ °¿¼¿ ¾¿¹·¿² ¾¿©¿¸ ¾±¨ ¼»²¹¿²
«µ«®¿² ¾¿«¬ Óïðò
èò Ó»²¹»½¿¬ ¾±¨ò
ìòìò Ю±-»- л®¿µ·¬¿²
Ю±-»- °»®¿µ·¬¿² ¿¼¿´¿¸ ³»²¹¹¿¾«²¹µ¿² µ±³°±²»²óµ±³°±²»² -»°»¼¿ ³»²¶¿¼·
-¿¬« µ»-¿¬«¿² -»¸·²¹¹¿ ³»²¶¿¼· -»¾«¿¸ ¾»²¬«µ -»°»¼¿ò Õ±³°±²»²óµ±³°±²»² §¿²¹
¼·®¿µ·¬ ¿¼¿´¿¸æ
ïò ͬ¿²¹ ñ µ»³«¼·
îò α¼¿ó®±¼¿
íò Ù»¿® ¼¿² ®¿²¬¿·
ìò л²¹¿§«¸
ëò Õ»´»²¹µ¿°¿² ´¿·² ø®»³ô -¿¼´»ô-¸±½µ÷
êò ο²¹µ¿·¿² µ»´·-¬®·µ¿² øµ·¬ô ¾¿¬»®»ô ¹®·° ¹¿-ô ½±²¬®±´´»®÷
éò Þ±¨ ¾¿¬»®»
èò ß--»-±®·- ø-¬·½µ»®ô ´¿³°« ¼»°¿²÷
ìòëò Ø¿-·´ Í»°»¼¿ Ô·-¬®·µ
Ø¿-·´ °»³¾«¿¬¿² -»°»¼¿ ´·-¬®·µ ¿¼¿´¿¸ -»°»®¬· ¹¿³¾¿® ìòïíò ¼· ¾¿©¿¸ ·²·æ
íè
ìòêò ˶· Ö¿´¿² Í»°»¼¿ Ô·-¬®·µò
ìòêòïò Õ»½»°¿¬¿² Í»°»¼¿ Ô·-¬®·µ
˶· ¶¿´¿² -»°»¼¿ ´·-¬®·µ ¼·´¿µ«µ¿² ¼· ´·²¹µ«° ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò
˶· ¶¿´¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² °»²¹»²¼¿®¿ §¿²¹ ³»³°«²§¿· ¾»®¿¬ êè µ¹ò л®½±¾¿¿²
¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ ¶¿®¿µ ïðð³ ¼¿² ¼·¸·¬«²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² -¬±° ©¿¬½¸ ¼»²¹¿² ¸¿-·´
çôéê -ò Í»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·¸·¬«²¹æ
Í ã ïðð³
¬ ã çôéê
Ê ã
ã
ã ïðôîì
³ñ-ã íêôèè Õ³ñ¶¿³
ã íê Õ³ñ¶¿³
ìòêòîò Ó»²¹¸·¬«²¹ Ö¿®¿µ Ó¿µ-·³¿´ Í»°»¼¿ Ô·-¬®·µ
л®½±¾¿¿² ·²· ¼·´¿µ«µ¿² ¼· -»°¿²¶¿²¹ ¶¿´¿² ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò
л®½±¾¿¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² °»²¹»²¼¿®¿ §¿²¹ ³»³°«²§¿· ¾»¾¿² êè µ¹ò л®½±¾¿¿²
¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¾¿²¬«¿² -°»»¼±³»¬»® °¿¼¿ -»°»¼¿ ³±¬±® ¼»²¹¿² ½¿®¿
³»²¹»²¼¿®¿· -»°»¼¿ ´·-¬®·µ -¿³°¿· ¾¿¬»®» ¸¿¾·- ¬»®°¿µ¿·ò Í»¬»´¿¸ ·¬« ³»²½¿¬¿¬ ¸¿-·´
¶¿®¿µ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»³°«¸ °¿¼¿ -°»»¼±³»¬»®ò Ø¿-·´ ¼¿®· °»®½±¾¿¿² §¿²¹ ¬»´¿¸
îè
íò Õ±²¬®±´´»®
ìò Õ¿¾»´óµ¿¾»´
ìòîò Ю±-»- л³¾«¿¬¿²
Ю±-»- °»³¾«¿¬¿² -»°»¼¿ ´·-¬®·µ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² «®«¬¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·®¿²½¿²¹ò
л³¾«¿¬¿² -»°»¼¿ ·²· ¼·µ»´±³°±µ¿² ³»²¶¿¼· ¾»¾®¿°¿ ¾¿¹·¿²ò Ü·¿²¬¿®¿²§¿ ¿¼¿´¿¸
°»³¾«¿¬¿² ®¿²¹µ¿ô °»³¾«¿¬¿² ¾±¨ ¾¿¬»®» ¼¿² °»®¿µ·¬¿² µ±³°±²»² -»°»¼¿ò
ìòîòïò л³¾«¿¬¿² ο²¹µ¿
ο²¹µ¿ -»°»¼¿ ·²· ¬»®¾¿¹· ³»²¶¿¼· ¼«¿ ¾¿¹·¿² §¿·« ®¿²¹µ¿ «¬¿³¿ ¼¿² ´»²¹¿²
¿§«²ò ο²¹µ¿ «¬¿³¿ ¼·¾«¿¬ ¼¿®· °·°¿ ÍÌ íé H êë³³ ¬»¾¿´ í³³ò Í»¼¿²¹µ¿² ´»²¹¿²
¿§«² ¬»®¾«¿¬ ¼¿®· °·°¿ µ±¬¿µ ÍÌíé îð³³ ¨ ìð³³ò Ю±-»- °»³¾«¿¬¿² ®¿²¹µ¿ §¿²¹
¼·´¿µ«µ¿² ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ïò Ю±-»- °»²¹»°®»-¿²
Ó»²¹»°®»- °·°¿ ÍÌ íé H êë³³ ¨ í³³ -»¸·²¹¹¿ ³»²¶¿¼· ¾»²¬«µ ±ª¿´ ¼»²¹¿²
«µ«®¿² -»°»®¬· ¹¿³¾¿® ìòïò ¼· ¾¿©¿¸ ·²·æ
îç
îò Ю±-»- ³»³¾«¿¬ °±´¿ò
Ю±-»- °»³¾«¿¬¿² °±´¿ ¿¼¿´¿¸ °®±-»- °»³¾«¿¬¿² ¾»²¬«µ ¼¿² «µ«®¿² ¿¹¿® ¼¿°¿¬
¼·®¿²¹µ¿· -»-«¿· ¼»²¹¿² ¼»-¿·² §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿²ò п¼¿ °®±-»- °»³¾«¿¬¿² °±´¿ ·²·
³»²¹¹«²¿µ¿² ¿´¿¬ ¾»®«°¿ -°·¼±´ô °»²¹¹¿®·-ô ¿´¿¬ °»²¹«µ«® -«¼«¬ -»¼¿²¹µ¿² «²¬«µ
°»³¾»²¬«µ¿²§¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¹»®¹¿¶·ô ¹»®·²¼¿ ¼¿² µ·µ·®ò ˲¬«µ «®«¬¿² °®±-»-
°®±¼«µ-·²§¿ ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
¿ò ο²¹µ¿ «¬¿³¿
ïò Ó»²§·¿°µ¿² ¹»®¹¿¶· ¼¿² ¾»²¼¿ µ»®¶¿ ¾»®«°¿ °·°¿ ÍÌ íé H êë³³ ¬»¾¿´
í³³ò
îò Ó»²¹«µ«® °¿²¶¿²¹ ¾»²¼¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿² §¿·¬« êðð³³ ¼¿²
íçð³³ -»°»®¬· °¿¼¿ ¹¿³¾¿® ìòîò ¼· ¾¿©¿¸ ·²·ò
Ù¿³¾¿® ìòîò п²¶¿²¹ ®¿²¹µ¿ -»°»¼¿
íò Ó»³¾»®· ¬¿²¼¿ °¿¼¿ ¾»²¼¿ µ»®¶¿ -»-«¿· ¼»²¹¿² °¿²¶¿²¹ §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿²ò
ìò Ó»²¶»°·¬ ¾»²¼¿ µ»®¶¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ®¿¹«³ò
ëò Ó»²¹¹»®¹¿¶· -»-«¿· ¼»²¹¿² «µ«®¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¾«¿¬ò
êò Í»¬»´¿¸ ³»²¼¿°¿¬µ¿² °¿²¶¿²¹ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼··²¹·²µ¿²ô µ»³«¼·¿²
íð
¾ò Ô»²¹¿² ¿§«²
Ó»²¹¹»®¹¿¶· °·°¿ µ±¬¿µ ÍÌíé îð³³ ¨ ìð³³ò §¿²¹ ¼·¶¿¼·µ¿² -»¾¿¹¿· ®¿²¹µ¿
´»²¹¿² ¿§«² ¼»²¹¿² «®«¬¿² -»¾¿¹· ¾»®·µ«¬æ
ïò Ó»²§·¿°µ¿² ¹»®¹¿¶· ¼¿² ¾¿¸¿² §¿·¬« °·°¿ µ±¬¿µ ÍÌ íé îð³³ ¨ ìð³³ò
îò Ó»³¾«¿¬ °±´¿ ¹¿®·- -»-«¿· ¼»²¹¿² «µ«®¿² ¼¿² ¾»²¬«µ -»°»®¬· ¹¿³¾¿® ìòíò
¼¿² ìòìò ¼· ¾¿©¿¸ ·²·æ
Ù¿³¾¿® ìòíò б´¿ ®¿²¹µ¿ ´»²¹¿² ¿§«²
Ù¿³¾¿® ìòìò °»²¹«¿¬ ´»²¹¿² ¿§«²
íò Ó»³¾»® ¬¿²¼¿ °¿¼¿ ¾»²¼¿ µ»®¶¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² -°·¼±´ò
ìò Ó»²¶»°·¬ ¾»²¼¿ µ»®¶¿ µ» ®¿¹«³ô ¿¹¿® ³«¼¿¸ °¿¼¿ -¿¿¬ °®±-»-
°»²¹»®¹¿¶·¿²ò
íï
¾«¿¸ò Ù¿³¾¿® ìòëò ø¿÷ô ø¾÷ô ¼¿² ø½÷ ¼· ¾¿©¿¸ ·²· ³»²«²¶«µ¿² ¹¿³¾¿® ¸¿-·´
°»²¹¹»®¹¿¶·¿² °±´¿ ´»²¹¿² ¿§«²ò
ø¿÷ ø¾÷
ø½÷
Ù¿³¾¿® ìòë ø¿÷ô ø¾÷ ¼¿² ø½÷ Ø¿-·´ °»²¹¹»®¹¿¶·¿² °±´¿ ´»²¹¿² ¿§«²
˲¬«µ µ»´»²¹µ¿°¿² ´¿·²§¿ -»°»®¬· ¼«¼«µ¿² º±®µô ¼«¼«µ¿² °»²¹¿§«¸ ¼¿² ¼«¼«µ¿²
-¿¼´» ¼·¿³¾·´ ¼¿®· -»°»¼¿ §¿²¹ -«¼¿¸ ¬·¼¿µ ¬»®°¿µ¿·ò Ø¿´ ·²· ¼·´¿µ«µ¿² µ¿®»²¿
íî
íò Ю±-»- л²¹»´¿-¿²
Ю±-»- °»²¹»´¿-¿² ¿¼¿´¿¸ °®±-»- ³»²§¿¬«µ¿² ®¿²¹µ¿ -»°»¼¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¾«¿¬
-»-«¿· °±´¿ ¼¿² «µ«®¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»²¬«µ¿²ò Ю±-»- °»²¹»´¿-¿² ¼·´¿µ«µ¿²
¼»²¹¿²´¿- ´·-¬®·µ ¼»²¹¿² ¿®«- éðßò °®±-»- °»²¹»´¿-¿² ¼·¬«²¶«µ¿² °¿¼¿ ¹¿³¾¿® ìòêò
¼· ¾¿©¿¸ ·²· æ
Ù¿³¾¿® ìòêò Ю±-»- °»²¹»´¿-¿²
Ë®«¬¿² °®±-»- °»²¹»´¿-¿² ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ïò Ó»²§·¿°µ¿² ´¿- ´·-¬®·µ ¼¿² »´»µ¬®±¼¿ò
îò Ó»²§·¿°¿µ¿² ¾»²¼¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¾«¿¬ -»¾¿¹¿· ®¿²¹µ¿ «¬¿³¿ §¿·¬« °·°¿
ÍÌ íé H êë³³ ¬»¾¿´ í³³¼»²¹¿² °¿²¶¿²¹ êðð³³ ¼¿² íçð³³ò
íò Ó»²§¿¬«µ¿² µ»¼«¿ ®¿²¹µ¿ -»°»®¬· °¿¼¿ ¹¿³¾¿® ìòéò ¼· ¾¿©¿¸ ·²·ô ¼»²¹¿²
½¿®¿ ³»²¹»´¿- ¬·¬·µ ¬»®´»¾·¸ ¼¿¸«´«ò Í»¬»´¿¸ ³»²¼¿°¿¬µ¿² «µ«®¿² §¿²¹ °®»-·-·
íí
ìò Ó»¾«¿¬ °»²¹«¿¬ °¿¼¿ -¿³¾«²¹¿² °¿¼¿ ¬·¬·µ ¬»³« ¿²¬¿® ®¿²¹µ¿ ¼»²¹¿²
³»²¹¹«²¿µ¿² °´¿¬ ¾»-· ¬»¾¿´ î³³ §¿²¹ ¼·¾»²¬«µ ³»²«¬«°· -¿³¾«²¹¿² ¿²¬¿®
®¿²¹µ¿ò
ëò Ó»²¹»´¿- ¼«¼«µ¿² µ»³«¼·ô ¼«¼«µ¿² -¿¼´»ô ¼«¼«µ¿² °»²¹¿§«¸ ¼¿² ¼«¼«µ¿²
-¸±½µò Ù¿³¾¿® ìòèò ø¿÷ ¼¿² ø¾÷ ¼· ¾¿©¿¸ ·²· ³»²«²¶«µ¿² ¹¿³¾¿® °»²¹»´¿-¿²
¼«¼«µ¿² °»²¹¿§«¸ ¼¿² ¼«¼«µ¿² -¬¿²¹ µ»³«¼·ò
ø¿÷ ø¾÷
Ù¿³¾¿® ìòèò л²¹»´¿-¿² ¼«¼«µ¿² °»²¹¿§«¸ ¼¿² ¼«¼«µ¿² -¬¿²¹ µ»³«¼·
êò Ó»³¾«¿¬ ´«¾¿²¹ -»¾¿¹¿· ¼«¼«µ¿² -¸±½µ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ´¿- ¼»²¹¿²
«µ«®¿² ¼·¿³»¬»® ìð ³³ -»°»®¬· °¿¼¿ ¹¿³¾¿® ìòçò ¼· ¾¿©¿¸ ·²·ò Ù¿³¾¿® ìòçò
íì
Ù¿³¾¿® ìòçò ˵«®¿² -«¼«¬ ¼«¼«µ¿²ó¼«¼«µ¿²
Ю±-»- °»²¹»´¿-¿¿² ¶«¹¿ ¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ °»³¾«¿¬¿² ´»²¹¿² ¿§«²ò ˲¬«µ
«®«¬¿²²§¿ ¼·¶»´¿-µ¿² °¿¼¿ °®±-»- ¼· ¾¿©¿¸ ·²·æ
ïò Ó»²¹»´¿- ´»²¹¿² ¿§«² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¹»®¹¿¶· -»-«¿· ¼»²¹¿² °±´¿ §¿²¹ ¬»´¿¸
¼·¾«¿¬ ¼»²¹¿² µ»³·®·²¹¿² -«¼«¬ ïíð ˵«®¿² -«¼«¬ ´»²¹¿² ¿§«²
¼·¬«²¶«µ¿² °¿¼¿ ¹¿³¾¿® ìòïðò ¼· ¾¿©¿¸ ·²·æ
Ù¿³¾¿® ìòïðò Í«¼«¬ ´»²¹¿² ¿§«²
îò Ó»²¹»´¿- °»²¹«¿¬ ´»²¹¿² ¿§«² °¿¼¿ ¬·¬·µ -¿³¾«²¹¿² ¿²¬¿® ®¿²¹µ¿ ´»²¹¿²
¿§«²ò Ù¿³¾¿® ´»²¹¿² ¿§«² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·´¿- ¼·¬«²¶«µ¿² °¿¼¿ ¹¿³¾¿® ìòïïò
íë
Ù¿³¾¿® ìòïïò Ô»²¹¿² ¿§«² -»¬»´¿¸
¼·´¿-íò Ó»³¾«¿¬ °¿-¿²¹¿² °¿-¿²¹¿² ´»²¹¿² ¿§«² ¼»²¹¿² ¾»²¬«µ ¼¿² «µ«®¿²
§¿²¹ -¿³¿ ¼»²¹¿² ´»²¹¿² ¿§«² -¿¬«²§¿ò
ìò Ó»²§¿³¾«²¹ °·°¿ H íð³³ ¼»²¹¿² °¿²¶¿²¹ êð³³ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿²
-»¾¿¹¿· ¶¿®¿µ ´»¾¿® ´»²¹¿² ¿§«²ò
ëò Ó»²¹»´¿- ¼«¼«µ¿² -¸±½µ °¿¼¿ ¾¿¹·¿² ¿¬¿- °·°¿ -¿³¾«²¹¿² ´»¾¿® ´»²¹¿²
¿§«²ò
êò Ó»²¹»´¿- ¼«¼«µ¿² »²¹-»´ °¿¼¿ «¶«²¹ µ¿²¿² ¼¿² µ·®· °¿¼¿ ´»²¹¿² ¿§«²ò
éò Ó»²¹»´¿- ¼«¼«µ¿² ®±¼¿ °¿¼¿ µ»¼«¿ -·-· ´»²¹¿² ¿§«² ¾¿¹·¿² µ¿²¿² ¼¿²
µ·®·ò
èò Ó»²¹»´¿- ¼«¼«µ¿² µ¿´·°»® ®»³ ¼¿² ¼«¼«µ¿² µ¿¾»´ ®»³ °¿¼¿ ´»²¹¿² ¿§«²
-·-· µ·®·ò
ìòîòîò л²¹»½¿¬¿² ο²¹µ¿
л²¹»½¿¬¿² ®¿²¹µ¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² ³»³¾»®·µ¿² ©¿®²¿ °¿¼¿ ®¿²¹µ¿
-»¸·²¹¹¿ ¿µ¿² ³»²¿³¾¿¸ ¼¿§¿ ¬¿®·µ ¬»®¸¿¼¿° -»°»¼¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¾«¿¬ò Ù¿³¾¿®
íê
Ù¿³¾¿® ìòïîò Ю±-»- °»²¹»½¿¬¿²
л²¹»½¿¬¿² ®¿²¹µ¿ ¼·´¿µ«µ¿² ³»´¿´«· ¾»¾»®¿°¿ °®±-»- ¼·¿²¬¿®¿²§¿ ¿¼¿´¿¸
°»²¹¿³°´¿-¿²ô ¼»³°«´ô °»´¿°·-¿² «²¼»® ½±¿¬ ø»°±¨§÷ô °»´¿°·-¿² ¬±° ½±¿¬ ø½¿¬ ¼¿²
½´»¿®÷ò Ю±-»-²§¿ ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ïò Ó»²¹¿³°´¿- -»´«®«¸ ¾¿¹·¿² ®¿²¹µ¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿³°´¿- ìððò
Ø¿´ ·²· ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ ³»²¹¸·´¿²¹µ¿² µ»®¿µ ¼¿² µ±¬±®¿² µ¿®¿¬ ¾»-· °¿¼¿
®¿²¹µ¿ò
îò Ó»²¼»³°«´ °¿¼¿ ¾¿¹·¿²ó¾¿¹·¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ®¿¬¿ µ»³«¼·¿²
³»²¹¿³°´¿-²§¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿³°´¿- èððò л²¹¿³°´¿-¿²
¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ -»´«®«¸ °»®³«µ¿¿² ®¿²¹µ¿ò
íò Ó»²½«½· ®¿²¹µ¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿·® µ»³«¼·¿² ¼·½«½· ¼»²¹¿²
³»²¹¹«²¿µ¿² -¿¾«² ¿¹¿® ¾»®-·¸ ¼¿®· µ±¬±®¿² ¼¿² ³·²§¿µò
ìò Ó»³¾·´¿- ¼»²¹¿² ¿·® µ»³«¼·¿² ³»²¹»®·²¹µ¿²ò
ëò Ó»²§»³°®±¬ »°±¨§ µ» -»´«®«¸ °»®³«µ¿¿² ®¿²¹µ¿ ¿¹¿® ®¿²¹µ¿ ¬»®¸·²¼¿®
¼¿®· µ¿®¿¬ò
êò Í»¬»´¿¸ »°±¨§ µ»®·²¹ µ»³«¼·¿² ³»²¹¿³°´¿- ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿²
íè
ìòìò Ю±-»- л®¿µ·¬¿²
Ю±-»- °»®¿µ·¬¿² ¿¼¿´¿¸ ³»²¹¹¿¾«²¹µ¿² µ±³°±²»²óµ±³°±²»² -»°»¼¿ ³»²¶¿¼·
-¿¬« µ»-¿¬«¿² -»¸·²¹¹¿ ³»²¶¿¼· -»¾«¿¸ ¾»²¬«µ -»°»¼¿ò Õ±³°±²»²óµ±³°±²»² §¿²¹
¼·®¿µ·¬ ¿¼¿´¿¸æ
ïò ͬ¿²¹ ñ µ»³«¼·
îò α¼¿ó®±¼¿
íò Ù»¿® ¼¿² ®¿²¬¿·
ìò л²¹¿§«¸
ëò Õ»´»²¹µ¿°¿² ´¿·² ø®»³ô -¿¼´»ô-¸±½µ÷
êò ο²¹µ¿·¿² µ»´·-¬®·µ¿² øµ·¬ô ¾¿¬»®»ô ¹®·° ¹¿-ô ½±²¬®±´´»®÷
éò Þ±¨ ¾¿¬»®»
èò ß--»-±®·- ø-¬·½µ»®ô ´¿³°« ¼»°¿²÷
ìòëò Ø¿-·´ Í»°»¼¿ Ô·-¬®·µ
Ø¿-·´ °»³¾«¿¬¿² -»°»¼¿ ´·-¬®·µ ¿¼¿´¿¸ -»°»®¬· ¹¿³¾¿® ìòïíò ¼· ¾¿©¿¸ ·²·æ
íç
ìòêò˶· Ö¿´¿² Í»°»¼¿ Ô·-¬®·µò ìòêòïò Õ»½»°¿¬¿² Í»°»¼¿ Ô·-¬®·µ
л®½±¾¿¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¼· -»°¿²¶¿²¹ ¶¿´¿² ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò ˶·
¶¿´¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² °»²¹»²¼¿®¿ §¿²¹ ³»³°«²§¿· ¾»®¿¬ êè µ¹ò л®½±¾¿¿²
¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ ¶¿®¿µ ïðð³ ¼¿² ¼·¸·¬«²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² -¬±° ©¿¬½¸ ¼»²¹¿² ¸¿-·´
çôéê -ò Í»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·¸·¬«²¹æ
Í ã ïðð³
¬ ã çôéê
Ê ã
ã
ã ïðôîì
³ñ-ã íêôèè Õ³ñ¶¿³
ìòêòîò Ó»²¹¸·¬«²¹ Ö¿®¿µ Ó¿µ-·³¿´ Í»°»¼¿ Ô·-¬®·µ
л®½±¾¿¿² ·²· ¼·´¿µ«µ¿² ¼· -»°¿²¶¿²¹ ¶¿´¿² ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò
л®½±¾¿¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² °»²¹»²¼¿®¿ §¿²¹ ³»³°«²§¿· ¾»¾¿² êè µ¹ò л®½±¾¿¿²
¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¾¿²¬«¿² -°»»¼±³»¬»® °¿¼¿ -»°»¼¿ ³±¬±® ¼»²¹¿² ½¿®¿
³»²¹»²¼¿®¿· -»°»¼¿ ´·-¬®·µ -¿³°¿· ¾¿¬»®» ¸¿¾·- ¬»®°¿µ¿·ò Í»¬»´¿¸ ·¬« ³»²½¿¬¿¬ ¸¿-·´
¶¿®¿µ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»³°«¸ °¿¼¿ -°»»¼±³»¬»®ò Ø¿-·´ ¼¿®· °»®½±¾¿¿² §¿²¹ ¬»´¿¸
ìð
ÞßÞ Ê
ÕÛÍ×ÓÐËÔßÒ Üß ÍßÎßÒ
ëòïò Õ»-·³°«´¿²
Ü¿®· ¸¿-·´ °»®½±¾¿¿²ô ³¿µ¿ ¼·°»®±´»¸ µ»-·³°«´¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ïò л³¾«¿¬¿² -»°»¼¿ ´·-¬®·µ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¾»¾»®¿°¿ «®«¬¿² °®±-»-ò Ë®«¬¿² °»³¾«¿¬¿² °®±-»- -»°»¼¿ ´·-¬®·µ ³»´·°«¬·æ °®±-»- °»³¾«¿¬¿² °±´¿ô °®±-»- °»²¹»´¿-¿²ô °®±-»- °»²¹»½¿¬¿² ¼¿² °®±-»- °»®¿µ·¬¿² µ±³°±²»² -»°»¼¿ ¼¿² µ±³°±²»² »´»µ¬®·µ¿´ò
îò Þ»¾¿² ³¿µ-·³¿´ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¹»®¿µµ¿² ±´»¸ ³±¬±® ¿¼¿´¿¸ îððôìï µ¹ò íò ˶· ¶¿´¿² -»°»¼¿ ´·-¬®·µ ¼·´¿µ«µ¿² ¼· -»°¿²¶¿²¹ ¶¿´¿² ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿-
Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò Ü¿®· «¶· ¶¿´¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·´¿µ«µ¿²ô -»°»¼¿ ´·-¬®·µ ³¿³°« ³»²»³°«¸ ¶¿®¿µ íð µ³ ¼¿² ³¿³°« ³»²½¿°¿· µ»½»°¿¬¿² íê µ³ñ¶¿³ °¿¼¿ µ±²¼·-· ¶¿´¿² ³»²¼¿¬¿® ¼»²¹¿² ¾»®¿¬ ¾»¾¿² °»²¹»²¼¿®¿ êè µ¹ò
ëòîò Í¿®¿²
ïò л®´« ¼·¬¿³¾¿¸µ¿² -·-¬»³ °»²¹·-·¿² ¿¬¿« ¿´¬»®²¿¬±® °¿¼¿ -»°»¼¿ ´·-¬®·µ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¾«¿¬ ¿¹¿® °»²¹·-·¿² ¾¿¬»®» ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² -¿¿¬ -»°»¼¿ ´·-¬®·µ ³»´¿¶«ò
