REPUBLIK INDONESIA
PERNYAT AAN KEHENDAK ANT ARA
KEMENTERIAN KELAUT AN DAN PERI KANAN REPUBLIK IN:DONESIA
DAN
KEMENTERIAN PE REKONOMIAN BELANDA TENT A NG
PROMOSI SERTIFIKASI ELEKTRONIK SANITARY AND PHYTOSANITARY (SPS E-CERTIF/CATION)
UNTUK IKAN DAN PRODUK PERIKANAN
Kementerian Kelautan dan Perikanan Republik Indonesia dan Kementerian Perekonomian Keraj aan Belanda, yang selanjutnya secara tungga l disebut "Penandatangan" dan bersama-sama disebut "Para Penandatangan";
MEMPERTIMBANGKAN keinginan bersama yang sudah ada untuk melakukan kerja sama yang bersahabat dan meningkatkan hubungan di antara Para Penandatangan;
MERUJUK pada Memorandum Saling Pengertian antara Kementerian Kelautan
dan Perikanan Republik Indonesia dan Kementerian Perekonomian Belanda tentang Kerja Sama Kelautan dan Perikanan yang ditandatangani di Jakarta pada tanggal 23 November 2016;
sertifikat berbasis kertas, dan sertifikat elektronik akan dapat menggantikan
sertifikat berbasis kertas di masa yang aka ni datang;
MENYADARI bahwa penggunaan SPS e-certification akan meningkatkan keamanan sertifikat dan merupakan satu langkah yang efektif melawan sertifikat palsu guna menjamin kebers ihan, keamanan , dan status kesehatan ikan dan produk perikanan yang diperdagangkan antara kedua negara dan menyediakan tanggal seketika untuk memfasilitasi izin masuk;
BERDASARKAN PADA hukum dan peraturan perundang-undangan yang berlaku
di masing-masing negara;
Telah mencapai pengertian bahwa Para Penandatangan berkehendak untuk meningkatkan kerja sama yang saling menguntungkan sebagai berikut :
1. Memulai satu proyek percontohan SPS e-certification ikan dan produk perikana n berdasarkan standar internasional, di bidang yang diperdagangkan kedua negara;
2. Pertukaran langsung sertifikat elektronik Sanitary and Phyla-Sanitary (SPS) antara Otoritas yang Berwenang Para Penandatangan dan bertanggung jawab untuk mencegah akses tidak sah terhadap data sertifikat yang dipertukarkan;
3. Mengimplementasikan rekomendasi Badan Pusat Fasilitasi Perdagangan dan Bisnis Elektronik Perserikatan Bangsa Bangsa (UNCEFACT) tentang Bukti Digital untuk mengantisipasi serti fikasi berbasis bukan kertas;
4. Bersama-sam a mempromosikan fasil itasi digital perdagangan ikan dan produk perikanan;
5. Masing-masing Penandatangan bertanggung jawab atas dana untuk mengembangkan SPS e-certification.
Ditandatangani di Jakarta pada tanggal ... November tahun 2016 , dalam rangkap dua asli, dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa lnggris, semua naskah memiliki nilai otentik yang sama .
UNTUK KEMENTERIAN KELAUTAN DAN PERIKANAN
REPUBLIK INDONESIA
SUSI PUDJIASTUTI
Menteri Kelautan dan Perikanan
UNTUK KEMENTERIAN
IANNE PLOUMEN
rdagangan Luar Negeri
ma Pembangunan atas
REPUBUK INDONESIA
LETTER OF INTENT BETWEEN
THE MINISTRY OF MARINE AFFAIRS AND FISHERIES OF
THE REPUBLIC OF INDONESIA AND
THE MINISTRY OF ECONOMIC AFFAIRS OF THE NETHERLANDS
ON
PROMOTION OF SANITARY AND PHYTO-SANITARY ELECTRONIC CERTIFICATION (S PS E-CERTIFICATION)
FOR FISH AND FISHERIES PRODUCTS
The Ministry of Marine Affairs nnd Fisheries of the Republic of Indonesia and the Ministry of Economic Affairs of the Netherlands, hereinafter individually referred to as "The Signatory" and jointly referred to as "The Signatories";
CONSIDERING the existing common desire on friendly cooperation and enhanced relations between The Signatories;
REFERRING to the Memorandum of Understanding between the Ministry of Marine Affairs and Fisheries of the Republic of Indonesia and the Ministry of Economic Affairs of the Netherlands on Marine Affairs and Fisheries Cooperation signed in Jakarta on November 23rd, 2016;
paper based certification, and electronic certificate will preferably replace the paper certificate in the future;
REALIZIN G that the use of SPS e-certification will greatly enhance the security of certification and be an effective measure aga inst counterfeit certificates to ensure the hygiene, safety, and health status of trade in fish and fisheries products between the two countries and provide real-time date to facilitate the entry clearance;
PURSUANT TO the prevailing laws and regulations in the respective countries;
Have reached the understanding that The Signatories intent to enhance a mutual beneficial cooperation through the following:
1. Start a pilot project for SPS e-certification of fish and fisheries products based on international standards, within area traded between the two countries ;
2. Exchange Sanitary and Phyto-Sanitary (SPS) electronic certificates directly
between the Competent Authorities of The Signatories and take responsibil ity to prevent unauthorized access to the certification data exchanged ;
3. Implement the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UNCEFACT) recommendation on Digital Evidence in anticipation to paperless certification ;
4. Jointly promote the digital faci litation of trade in fish and fisheries products; 5. Every party can take care of their financial responsibilities to achieve SPS
e-certification .
Signed at Jakarta on ... day of November in the year of 2016, in duplicate, in the Indonesian and English languages, all texts being equally authentic.
FOR THE MINISTRY OF MARINE
AFFFAIRS AND FISHERIES OF THE REPUBLIC OF INOONESIA
SUSI PUOJIASTUTI Minister for Marine Affa irs
and Fisheries
FOR THE MINISTRY OF ECONOMIC
AFFAIRS OF THE NETHERLANDS
!ANNE PLOUMEN for Foreign Trade and Development Cooperation on behalf of
