NAMA ALLAH ALKITAB DAN KALENDER UCAPKANLAH SYUKUR KEPADA YEHUWA, KARENA IA BAIK. MAZMUR 106:1.

(1)

ALKITAB

DAN

NAMA

ALLAH

Sebuah pameran di kantor pusat Saksi-Saksi Yehuwa sedunia

KALENDER

SAKSI-SAKSI YEHUWA

2015

”UCAPKANLAH SYUKUR KEPADA YEHUWA,

KARENA IA BAIK.”

—

MAZMUR 106:1.

(2)

1Duplikat berkualitas tinggi

JAN / FEB

Yehuwa ingin agar nama-Nya dikenal secara luas. (Keluaran 9:16) Ada banyak

bukti yang tak dapat disangkal bahwa nama Allah ada dalam berbagai manuskrip

kuno bahasa Ibrani dan manuskrip terjemahan Kitab-Kitab Ibrani ke bahasa

Yunani, yang berasal dari masa sebelum dan sesudah pelayanan Yesus di bumi.

Maka, Yesus pasti mengetahui dan menggunakan nama Allah, dan murid-murid

Yesus pasti menggunakannya dalam tulisan mereka.—Yohanes 17:6.

Papirus Fouad No. 266

1

8abad ke-1 SMBAHASA: Yunani, dengan nama Allah dalam bahasa Ibrani

Nama Allah yang ditulis dengan menggunakan huruf Ibrani muncul berkali-kali dalam papirus ini

Gulungan Besar Kitab Yesaya

1 8abad ke-2 SMBAHASA: Ibrani Gulungan Laut Mati terbesar; ditemukan di Qumran pada 1947

Fragmen Na hal Hever

1

abad ke-1 SM sampai abad ke-1 MBAHASA: Yunani, dengan nama Allah dalam bahasa Ibrani Potongan-potongan manuskrip berisi tulisan dari mereka yang disebut Nabi-Nabi Kecil (Habakuk 2:16-20 dan Zakharia 9:1-4)

(3)

JANUARI

2015

Senin

Selasa

Rabu

Kamis

Jumat

Sabtu

Minggu

FEBRUARI

Senin

Selasa

Rabu

Kamis

Jumat

Sabtu

Minggu

Tawarkan Majalah Tawarkan Majalah Tawarkan Majalah Tawarkan Majalah Tawarkan Majalah Tawarkan Majalah Tawarkan Majalah Tawarkan Majalah Tawarkan Majalah

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

1

YOS. 16-20 YOS. 21-24 HAK. 1-4 HAK. 5-7 HAK. 8-10 HAK. 11-14 HAK. 15-18 HAK. 19-21

(4)

MAR / APR

Pada zaman dulu, nama Allah dikenal dengan baik oleh umat Allah serta

orang-orang lain, dan digunakan secara luas. Buktinya, nama Allah muncul

dalam tulisan-tulisan di luar Alkitab. Batu Moab memuat ukiran nama Allah yang

tertua yang pernah ditemukan. Gulungan Perak, yang berisi nama Allah, memuat

ukiran ayat Alkitab yang tertua yang pernah ditemukan.

Batu Moab

1

8abad ke-9 SMBAHASA: Moab

Pada batu ini, terukir kata-kata pujian Raja Mesya dari Moab kepada dewa Khemos, karena sang raja berhasil memberontak terhadap Israel. Ia dengan sombong berkata, ”Aku mengambil dari sana bejana-bejana YHWH [Yehuwa]”

Gulungan Perak Ketef Hinom I

1 8abad ke-7 SMBAHASA: Ibrani Berasal dari masa sebelum kehancuran Yerusalem pada 607 SM, yang isinya, ”Semoga Yehuwa memberkatimu dan menjagamu. Semoga Yehuwa membuat mukanya bersinar ke atasmu.” —Bilangan 6:24, 25

Surat-Surat Lakhis

1

Sebelum 607 SMBAHASA: Ibrani

Nama Allah muncul 11 kali dalam potongan-potongan surat yang ditulis oleh para panglima militer Yahudi. Beberapa surat diawali dengan salam, ”Semoga [Yehuwa] menyebabkan tuanku mendengar berita damai!”

(5)

MARET

2015

Senin

Selasa

Rabu

Kamis

Jumat

Sabtu

Minggu

APRIL

Senin

Selasa

Rabu

Kamis

Jumat

Sabtu

Minggu

Tawarkan Majalah Tawarkan Majalah Tawarkan Majalah Tawarkan Majalah Tawarkan Majalah Tawarkan Majalah Tawarkan Majalah Tawarkan Majalah

23

24

25

26

27

28

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

RUT 1-4 1 SAM. 1-4 1 SAM. 5-9 1 SAM. 10-13 1 SAM. 14-15 1 SAM. 16-18 1 SAM. 19-22 1 SAM. 23-25 1 SAM. 26-31

23

30

24

31

Matius 26:6-13 Matius 21:1-11, 14-17 Matius 21:18, 19; 21:12, 13; Yohanes 12:20-50 Matius 21:33-41; 22:15-22; 23:1-12; 24:1-3 Matius 26:1-5, 14-16;

Lukas 22:1-6 Matius 26:17-56; Lukas 22:7-13

PERINGATAN SETELAH MATAHARI TERBENAM

Matius 27:1, 2, 27-37 Matius 27:62-66; 28:2-4

(6)

MEI / JUN

Yerome, seorang imam Katolik dan sekretaris Paus Damasus I, menerjemahkan

seluruh Alkitab ke dalam bahasa Latin. Lama setelah itu, terjemahannya dikenal

dengan nama

Vulgata.

Terjemahan

Vulgata

tidak memuat nama Allah. Meski

begitu, nama Allah digunakan para cendekiawan Katolik lainnya dalam tulisan

mereka selama Abad Pertengahan. Beberapa contohnya ada pada halaman ini.

Vulgata

Latin

8405 MBAHASA: Latinsalinan abad ke-13 (samping)

Alkitab yang digunakan Gereja Katolik selama lebih dari seribu tahun, termasuk selama Abad Kegelapan yang terkenal keji

Pugio fidei

1

(Belati Iman)

81278 MBAHASA: Latin Naskah ini, yang ditulis oleh biarawan Spanyol Raymundus Martini, menyerang kepercayaan orang Yahudi dan membela ajaran Katolik. Naskah ini menggunakan nama pribadi Allah, Yehuwa, yang diterjemahkan menjadi Yohouah

Victoria Porcheti adversus impios Hebraeos

1

(Kemenangan Porchetus Melawan Orang-Orang Ibrani yang Tidak Saleh) 1303 MBAHASA: Latin Sebuah tulisan anti-Yahudi oleh biarawan Italia Porchetus de Salvaticis. Dalam naskah ini, Porchetus menggunakan nama Yohouah (Yehuwa) dan juga Tetragramaton Ibrani di beberapa bagian

Tractatus de oratione et modo orandi

1

(Tulisan tentang Doa dan Cara Berdoa)81445 MBAHASA: Latin Wessel Gansfort, seorang cendekiawan Katolik dari Belanda, bisa membaca huruf Ibrani dan menggunakan nama Allah dalam bentuk Iohauah dalam tulisan-tulisannya

(7)

MEI

2015

Senin

Selasa

Rabu

Kamis

Jumat

Sabtu

Minggu

JUNI

Senin

Selasa

Rabu

Kamis

Jumat

Sabtu

Minggu

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

2 SAM. 1-3 2 SAM. 4-8 2 SAM. 9-12 2 SAM. 13-15 2 SAM. 16-18 2 SAM. 19-21 2 SAM. 22-24 1 RAJ. 1-2 1 RAJ. 3-6

(8)

JUL / AGT

Selama masa Reformasi, timbul pemberontakan terhadap kalangan berwenang

Gereja Katolik. Para reformis memeriksa kembali naskah-naskah kuno dan

mengembalikan nama Allah ke tempat yang semestinya dalam Alkitab.

Pada masa ini, Alkitab diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dan

disebarkan dengan luas.

Pentateukh karya Tyndale

1

1530 MBAHASA: Inggris

Pentateukh karya William Tyndale (Kejadian sampai Ulangan) menggunakan nama Yehuwa sebanyak 14 kali

Great Bible

(Alkitab Dirantai)

1539 MBAHASA: Inggrisedisi 1549 (samping) Alkitab karya Miles Coverdale ini adalah revisi dari karya Tyndale. Setiap gereja di Inggris dan Wales diharuskan untuk memilikinya. Alkitab ini selalu dirantai pada meja agar tidak dicuri, sehingga dijuluki Alkitab Dirantai

King James Version

1611 MBAHASA: Inggrisedisi 1613 (bawah) Dibuat atas perintah Raja James I dari Inggris, yang melibatkan 47 cendekiawan selama kira-kira tujuh tahun.

King James Versionadalah Alkitab yang penyebarannya paling luas dalam sejarah. Dalam edisi 1613 ini, nama Allah muncul di empat ayat

(9)

JULI

2015

Senin

Selasa

Rabu

Kamis

Jumat

Sabtu

Minggu

AGUSTUS

Senin

Selasa

Rabu

Kamis

Jumat

Sabtu

Minggu

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

25

26

27

28

29

30

1 RAJ. 7-8 1 RAJ. 9-11 1 RAJ. 12-14 1 RAJ. 15-17 1 RAJ. 18-20 1 RAJ. 21-22 2 RAJ. 1-4 2 RAJ. 5-8 2 RAJ. 9-11

24

31

(10)

SEP / OKT

Selain diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Alkitab juga diterjemahkan ke

dalam berbagai bahasa. Sejumlah penerjemah mencantumkan nama Allah dalam

Kitab-Kitab Ibrani dan Yunani. Beberapa contohnya ada pada halaman ini.

Surat M

unster kepada Orang Ibrani

¨

1557BAHASA: Ibrani dan Latinedisi 1582 (samping) Memuat Tetragramaton dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen

Alkitab

Reina-Valera

1602BAHASA: Spanyol Nama Yehuwa muncul di seluruh Kitab-Kitab Ibrani

Poliglot Nuremberg (12 bahasa)

1599BAHASA: Cheska, Dansk, Ibrani, Inggris, Italia, Jerman, Latin, Polski, Prancis, Siria, Spanyol, dan Yunani

Memuat Tetragramaton dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen

Jehovabijbel

(Alkitab Yehuwa)

1755BAHASA: Belandaedisi 1762 (samping) Nama Allah muncul di seluruh Kitab-Kitab Ibrani

(11)

SEPTEMBER

2015

Senin

Selasa

Rabu

Kamis

Jumat

Sabtu

Minggu

OKTOBER

Senin

Selasa

Rabu

Kamis

Jumat

Sabtu

Minggu

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

28

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2 RAJ. 12-15 2 RAJ. 16-18 2 RAJ. 19-22 2 RAJ. 23-25 1 TAW. 1-4 1 TAW. 5-7 1 TAW. 8-11 1 TAW. 12-15

(12)

NOV / DES

Terjemahan Dunia Baru

telah diterbitkan, baik lengkap maupun sebagian, dalam

120 bahasa lebih. Hingga kini, lebih dari 200 juta Alkitab ini telah dicetak.

Terjemahan dalam bahasa modern ini memiliki keunggulan: Nama Allah

dikembalikan ke tempat yang semestinya. Nama Yehuwa muncul sebanyak

7.216 kali dalam

Terjemahan Dunia Baru.

New World Translation

(edisi 1961)

Awalnya dirilis dalam enam jilid dari tahun 1950 sampai 1960. Edisi lengkap

New World Translation of the Holy Scripturesini mengembalikan nama Allah, Yehuwa, ke tempat yang semestinya

New World Translation

(edisi 1984)

Edisi revisi ini memiliki 125.000 referensi silang yang berguna dalam pelajaran Alkitab. Edisi ini dicetak dalam 117 bahasa (belum termasuk bahasa isyarat)

New World Translation

(edisi 2013)

EdisiNew World Translation of the Holy Scripturesini dalam bahasa Inggris adalah terjemahan seluruh Alkitab dari naskah Ibrani dan Yunani kuno, dan menggunakan bahasa modern. Terjemahan ini jelas, akurat, dan mudah dimengerti

(13)

NOVEMBER

2015

Senin

Selasa

Rabu

Kamis

Jumat

Sabtu

Minggu

DESEMBER

Senin

Selasa

Rabu

Kamis

Jumat

Sabtu

Minggu

Tawarkan Majalah Tawarkan Majalah Tawarkan Majalah Tawarkan Majalah Tawarkan Majalah Tawarkan Majalah Tawarkan Majalah Tawarkan Majalah

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

1 TAW. 16-20 1 TAW. 21-25 1 TAW. 26-29 2 TAW. 1-5 2 TAW. 6-9 2 TAW. 10-14 2 TAW. 15-19 2 TAW. 20-24 2 TAW. 25-28

23

30

(14)

2 0 1 4

2 0 1 5

2 0 1 6

JANUARI S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 APRIL S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 JULI S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 OKTOBER S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 FEBRUARI S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 MEI S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 AGUSTUS S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 NOVEMBER S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 MARET S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 JUNI S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SEPTEMBER S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DESEMBER S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 JANUARI S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 APRIL S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 JULI S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 OKTOBER S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 FEBRUARI S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 MEI S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 AGUSTUS S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 NOVEMBER S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 MARET S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 JUNI S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SEPTEMBER S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DESEMBER S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 JANUARI S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 APRIL S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 JULI S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 OKTOBER S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 FEBRUARI S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 MEI S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 AGUSTUS S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 NOVEMBER S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 MARET S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 JUNI S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SEPTEMBER S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DESEMBER S S R K J S M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

(15)

Balai Kerajaan

Pengawas kelompok

Pemadam Kebakaran

Polisi

Ambulans

Rumah Sakit

Dokter

NOMOR TELEPON

CATATAN

Bagian dalam dari pameran Alkitab

Mei/Juni:Pugio fidei:˘Bibliotheque Sainte-Genevi` eve, Paris;` Tractatus de oratione et modo orandi:Universiteitsbibliotheek, Utrecht;Victoria Porcheti adversus impios Hebraeos: Bibliotheque municipale de Dijon, Ms 231`

(16)

ca15-IN 141127

Gambar-gambar di kalender ini diambil dari pameran Alkitab di Brooklyn, New York.

Para pengunjung bisa berkeliling sendiri di pameran ini, yang dibuka dari

Senin sampai Jumat, pukul 8.00-17.00

KALENDER 2015

SAKSI-SAKSI YEHUWA