أ
رّثأ
ةسردبم نماثلا لصفلا بلاط ىدل ملاكلا ةراهم ىلع ليثمتلا ةقيرط
ةنس اجيتلاس ةلم اكتلما ةيملاسلإا ةطسوتلما ةمكلحا ءادن
8102
ATSARU THARIIQATI AT TAMTSILI ‘ALA MAHAARATIL KALAM
LADAA THULLABIL FASHLITS TSAAMIN BIMADRASATI NIDAUL HIKMAH AL MUTAWASSITHOH AL ISLAAMIYAH
ALMUTAKAAMILAH SALATIGA SANATA 2018 ثبح
سيردتلا مولعو ةيبترلا ةيلكل مدقم ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعمابج
يملاسلإا ةيبترلا يـف ةيعمالجا ةجردلا ىلع لوصحلل طورشلا ضعب ءافول ة
ةثحابلا ةفينحرون : مسلاا
: ديقلا مقر 00801112
ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش سيردتلا مولعو ةيبترلا ةيلك ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعمابج
ج
رّثأ
ةسردبم نماثلا لصفلا بلاط ىدل ملاكلا ةراهم ىلع ليثمتلا ةقيرط
ةنس اجيتلاس ةلم اكتلما ةيملاسلإا ةطسوتلما ةمكلحا ءادن
8102
ATSARU THARIIQATI AT TAMTSILI ‘ALA MAHAARATIL KALAM
LADAA THULLABIL FASHLITS TSAAMIN BIMADRASATI NIDAUL HIKMAH AL MUTAWASSITHOH AL ISLAAMIYAH
ALMUTAKAAMILAH SALATIGA SANATA 2018 ثبح
سيردتلا مولعو ةيبترلا ةيلكل مدقم ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعمابج
ةيملاسلإا ةيبترلا يـف ةيعمالجا ةجردلا ىلع لوصحلل طورشلا ضعب ءافول
ةثحابلا : مسلاا ةفينحرون
: ديقلا مقر 00801112
ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش سيردتلا مولعو ةيبترلا ةيلك ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعمابج
ط راعشلا
لما يو هناسل نم نوملسلما ملس نم ملس هد
)ملسلما هاور(
اهعسو لاإ اسفن للها فلكيلا
:ةرقبلا ةروس( 825
ي ءادهلإا
0. طل يمأو ونيجوس يبأ يدلاو لىإ ةفي
8. ةذاتسلأا لىإ ولايسوس ةفلا
يرتسجالما ىت ةسيئر
ةبعش ةيبرعلا ةغللا سيردت
.ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعمابج 3. يرتسجالما يدرابوس ذاتسلأا لىإ ،
فرشمك يملعلا ثحبلا اذه
1. ةغللا سيردت ةبعش ةيبترلا ةيلكب ينسردلما تاداسلا لىإ دق نيذلا ةيبرعلا
.ةيبرعلا ةغللا مولع ثحابلا اومّلع 1. أ لىإ ع ،يما (يتاوخ ةفيف
، حياك ، )ازإ
5. أ عيجم لىإ اقدص
يئ في ةبعش ةيبرعلا ةغللا سيردت ةيملاسلإا ةعماج في
.اجيتلاس ةيموكلحا 6. ثحابلا اوطعأ نيذلا يئاقدصأ عيجم لىإ ة
ماتمإ يـف ةنواعلماو ةدعاسلما عاونأ
ك
ريدقتلاو ركشلا تاملك
ةعفان نوكت نأ ىسع ثحبلا اذه ةباتك تّتم هترصنو للها ةمعنبف
نم ةدعاسلماب لاإ متي لا ثحبلا ذه نإف كلذ بنابج .اعيجم ةملأاو ينئراقلل
مله اهركذ ريدج ةملك لاف ،ءامركلا لضافلأا ريدقتلاو ركشلاب مّدقتأ نأ لاإ
:مهنمو ،ثحبلا اذه ةباتك في لضف مله ناك نيذلا لىإ نافرعلاو
0. روتكدلا ذاتسلأا دّيسلا ةليضف ةعماج ريدمك يرتسجالما يدايره تحمر
.ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس
8. ذاتسلأا دّيسلا ةليضف وس
و يرتسجالما يدرا مولعو ةيبترلا ةيلك ديمعك.
مابج سيردتلا .ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس ةع
3. سيردت ةبعش ةسيئرك يرتسجالما يتاوليسوس ةفلأ ةذاتسلأا ةدّيسلا ةليضف
ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعمابج ةيبرعلا ةغللا .
1. ذاتسلأا روتكدلا
يدرابوس يرتسجالما
و عيجشت ىلع ثحبلا فرشمك
ةدعاسم ماتملإ
ثحبلا اذه ةباتك
1. في ينفظولما و ينسردلما عيجم ةيموكلحا ةيملاسلإا اجنتلاس ةعماج
5. .تاوخلأاو ينبوبلمحا يدلاو
6. ةليضف ذاتسلأا
ناوانوج اردنيح ك
ةسردم سيئر ةطسوتلما ةمكلحا ءادن
ةلم اكتلما ةيملاسلإا اجيتلاس
ل
2. عيجم ّردلما س بّلاطلاو ين م في
ةسرد ةيملاسلإا ةطسوتلما ةمكلحا ءادن
ةلم اكتلما .
9. أ ايرخأو مهبونذ مله رفغيو ملهامعأ ىلع مهبيثي نأ للها لىإ ةثحابلا لأس
2
رابخأ ضعب نم و نم
ةسردم في ينسردلما ءادن
ةطسوتلما ةمكلحا
اجيتلاس ةلم اكتلما ةيملاسلإا ملاكلا ةراهم َّنأ
ل ةلق ةيبرعلا ةغللاب بلاطل
كلذو .ادج ،
تي ىلع تاجردلا فشكب ينب مدختسي كلذلو .لُّفسلا ةجارد
ل ليثمتلا ةقيرط نوسردلما ةراهم ةيقتر
ايجار .بلاطلا ىلع ملاكلا اب
همادختس
طلا رهمتي في بلا
ا .ةيبرعلا ةغللاب ملاكل
ب
.
ثحبلا تلاكشم ديدتح1 . فيك قيبطت ناك
ءادن ةسردبم نماثلا لصفلا بلاط ىدل ليثمتلا ةقيرط
ةنس اجيتلاس ةلم اكتلما ةيملاسلإا ةطسوتلما ةمكلحا 8102
؟
2 . فيك ىوتسم
ملاكلا ةراهم ىلع
ءادن ةسردبم نماثلا لصفلا بلاط
ةنس اجيتلاس ةلم اكتلما ةيملاسلإا ةطسوتلما ةمكلحا 8102
؟
3 . له ّثأت ر نماثلا لصفلا بلاط ىدل ملاكلا ةراهم ىلع ليثمتلا ةقيرط
ةنس اجيتلاس ةلم اكتلما ةيملاسلإا ةطسوتلما ةمكلحا ءادن ةسردبم
3
ج
.
ثحبلا فادهأ0. قيبطت فيك ةفرعلم ةقيرط
ليثمتلا الهامعتسا و
نماثلا لصفلا بلاط ىدل
ةنس اجيتلاس ةلم اكتلما ةيملاسلإا ةطسوتلما ةمكلحا ءادن ةسردبم 8102
8. ةفرعلم ىوتسم
ملاكلا ةراهم ىلع
ءادن ةسردبم نماثلا لصفلا بلاط
ةنس اجيتلاس ةلم اكتلما ةيملاسلإا ةطسوتلما ةمكلحا 8102
3. رّثأ ةفرعلم ا
لامعتس ليثمتلا ةقيرط
لصفلا بلاط ىدل ملاكلا ةراهم ىلع
ةنس اجيتلاس ةلم اكتلما ةيملاسلإا ةطسوتلما ةمكلحا ءادن ةسردبم نماثلا
8102
د
.
ثحبلا دئاوف3. دئاف ةيرظنلا
ةفرعم ةنازح ةدايزل .ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ليثمتلا ةقيرط قيبطت نع
1. ئاف د ةيلمعلا
بلاطلل
أ ) ةدايز ملاكلا ةراهم ا ىلع
5
ه
.
يضوت تاحلطصلما ح1 .
ةقيرطلا
:ةقيرَط يهو
)مسا( . ٌقُرُط، ُقِئاَرَط : عملجا .
: ُةَقيرَّطلا
قيِرَّطلا .
ُةَقيرَّطلا :
ُةَيرِّسلا . بهذلما : ُةَقيرَّطلا مجعم ( .بولسلأأ : ةقيرطلا .
) طيسولا
( . قئارطلا عملجا و . بولسلأا وأ ةلالحا وأ ةليسولا : ةقيرطلا
: بلاطلا مجعم 350
نم ةقيرطلا هذه دمتستو ،)لصأ( ةغلل اقفو )
يأ ،ةينانويلا
Meta
،)لوط ىلع(
Hodos
ف ،اذكهو .)راسم( بولسلأا نإ
فادهأ قيقحتل ينعم صصتخ في ةذختلما تاوطلخا وأ فيك ملع وه
اضيأ قرطلا ىمستو .نيرخلآل ءيش لقن ةيفيك ملع نيعت ةقيرطلا .ةنيعم
.ثحبلا وأ سيردتلا
)
:قزارلا دبع 8112
: 52 )
2 .
ليثمتلا ةقيرط
َلَّثَم ردصم : ليثتم
)لعف( :َلَّثَم .
، لِّثيم ـب َلَّثم / َلَّثم لوعفلماو ، لِّثمُم وهف ، ًلااثْمَتو ، ًلايثتم
6
َلَثَم : نلافب َلَّثَم
هرْدق ىلع ُهَرَّدقو هب ههَّبش : ءيشلاب َءيشلا َلَّثَم
كب هل هرَّوَص : نلافل َءيشلا َلَّثَم ذ
هيلإ رظني هَّنأك ىتح اهيرغ وأ ةبات
مهنع بان : رتمؤم وأ ةلود في هَموق َلَّثَم سولا مجعم(
) طي
يه ةيبرعلا ةغللاب ملاكلا ةراهم في ةيليثمتلا ةقيرطلاف
وأ خهنلما وأ بولسلأا ولمعتسي يذلا بهذلما
لاو ملعلا لقن في نوسردلما اه مهف
ةأشن في صوصلجاب و بلاطلا لىا .ةيبرعلا ةغللاب ملاكلا ةراهم
و سيردتلا ةرازو دنع راودلأا ةبعل وأ ةيليثمتلا ةقيرطلاف
قاثلا فأ تاي ا بعلت يه يسنودنلأاب َ بشتلا و َةيسخشل
يه امك اهراودلا و اَه
.اهتيسفن و اهعمتمج في ةعقاولا يه ليثمتلا ةقيرط
ةقيرط مَدختسُت تيلا
تاميقلاو تاّيكولسلاو تارعشلا ضيرعتلل ،
تارعش ريوصتلا اهب دَصقُت و
( صاخشلأا تارقف و
DEPDIKBUD
، 0951 : 060 )
( ينايروس سيليل دنع مث 8112
: 019 تلاق ) ،
ليثمتلا ةقيرط
وأ سخشلأا ضيرعت يه راودلأا ةبعل راركتلا هجو ىلع راودلأا وأ ةي
تاثدلحا لا هذه تناك ءاوس ،
يسخش ةييخرات ة وأ ةيعقاو وأ
ةيلايخ .
8
و
.
ثحبلا ماظنو .ةيملعلا تايوتلمحا مهف ليهستل ينعم ماظن يملع ثبح لكلو
:يلي امك يهو ،باوبأ ةسخم لىإ ةةثحابلا همسقتف ثحبلا اذه امأ
لولأا بابلا :
،ثحبلا فادهأ ،ثحبلا ةلكشم ،ثحبلا ةيفلخ :ةمدقلما
.ثحبلا ماظن ،تاحلاطصلما حيضوت ، ثحبلا دئاوف
يناثلا بابلا لاا :
ةقيرطلا فيرعت :ىرظنلا راطي ،
ليثمتلا ةقيرط فيرعت ،
ملاكلا ةراهم فيرعت ،
قباسلا يملعلا ثحبلا
بابلا ثلاثلا :ثحبلا قرط :
ثحبلا عون ،
ثحبلا لامج ،
تانايبلا رداصم ،
تانايبلا عجم ،
تانايبلا ليلتح ،
تانايبلا ةحص ديكأت
: عبارلا بابلا تانايبلا ضرع: اهليلتحو تانايبلا ضرع
، تانايبلا ليلتح
:سمالخا بابلا لاا و ةصلالخا ىلع ىوتيح ماتتخلإا
10
1 . ةقيرطلا
أ ) ةقيرطلا فيرعت
: عملجا .)مسا( يهو :ةقيرَط . ٌقُرُط ، ُقِئاَرَط
. بهذلما : ُةَقيرَّطلا . ُةَيرِّسلا : ُةَقيرَّطلا .قيِرَّطلا : ُةَقيرَّطلا
لا مجعم ( .بولسلأأ : ةقيرطلا و
) طيس )مسا( :ليثم
METODE :
:
نم ذخأ
“METHODOS “
هب كلسي يذلا بولسلألا و قيرطلا يا
تيلا بلاسا وأ قرط يه ةقيرطلاف ةينانوي نم يهو اهب مدجتست
علما دصاقلما لصحتل ( ىناجوس لاق .ةني
8111 : 69 نأ ) ةقيرط
ولصلأا يه سيردتلا ليصوتيل نوسردلما نومدختسي تيلا ب
مه
يه ةقيرطلا هذه نأ بنالجا ىلع و .مهسيردت في بلاطلا يلا
أشنل بلاطلا و سردلما ينب بيرقتل مدختسم بلاطلا ةبلمحا ة
سيردتلا ةدم ىلع ،
لا ةدم نلأ صقنت اذإلاا لصتح لا سيردت
ةباجإ .بلاطلا
ب ) ةيمهأ ةقيرطلا
11
يجرالخا طاشنم نأ ءاسنلا تلقن امك نامريدوس بهذف
يه امك .ينيجرالخا ببسب ةفيظتم و ةكرحتم ةدم يه
ينسردلماب قلغتم هلامعتسا في بلاغلا لع
ةفلتخلما هجو ى
دحا .نيرخلآا عم مه في ايجراخ اطشنم هلامعتسا في الم
.سيردت
8 ) سيردتلا ماظن يه ةقيرطلا
مهف في بلاطلا ةينكمإ نأ وفرعي نا ينسردملل يغبني
في ةفلتمخ سوردلا و ةقيرطلا مدختسي نأ مهيلع دحاولا
.مله ةيانع هسيردت في جهنلما
3 ) يه ةقيرطلا ةليسو
سيردتلا دصاقلما لوصلح
سيردت لكل ةياغلا يه دصاقلما ،
تيلا ءاهتنلإا ةعلس يهو
رداصلما هذهف .بلاطلا و ينسردلما ينب ةلماعم هب لصتح
دب لاف سيردتلا دصاقم لوصح في .ملعتلا و ميلعتلا هجويل
.مهسيردت في اطِّصبم نوكي نا ينسردملل )
ىهونلا لوأ ،
019 -010 ، : 8105
12
2 . راودلأا ةبعل وأ ليثمتلا ةقيرط
أ ) ليثمتلا ةقيرط فيرعت
ليثتم َلَّثَم ردصم
، لِّثمُم وهف ، ًلااثْمَتو ، ًلايثتم ، لِّثيم ـب َلَّثم / َلَّثم .)لعف( :َلَّثَم
لَّثمُم لوعفلماو
َلَثَم : نلافب َلَّثَم
هرْدق ىلع ُهَرَّدقو هب ههَّبش : ءيشلاب َءيشلا َلَّثَم
أك ىتح اهيرغ وأ ةباتكب هل هرَّوَص : نلافل َءيشلا َلَّثَم رظني هَّن
هيلإ
) طيسولا مجعم( مهنع بان : رتمؤم وأ ةلود في هَموق َلَّثَم
يه ةيبرعلا ةغللاب ملاكلا ةراهم في ليثمتلا ةقيرطلاف
وأ بولسلأا هنلما
ج لقن في نوسردلما اهنولمعتسي تيلا بهذلما وأ
ا بخ و بلاطلا لىا مهفلاو ملعل ةصا
شن في أ ب ملاكلا ةراهم ة ةغل
13
ليثمتلا ةقيرطلاف ةي
سيردتلا ةرازو دنع راودلأا ةبعل وأ
اقاثلا و ف
ودنلأاب تاي خشلا بعلت يه يسن
س بشتلا و َةي و اَه
ةقيرطلا .اهتيسفن و اهعمتمج في ةعقاولا يه امك اهراودلا
تارعشلا ضيرعتلل مَدختسُت تيلا ةيسيردتلا ةبعل يه ليثمتلا
تاميقلاو تاّيكولسلاو ،
اهب دَصقُت و و تارعش ريوصتلا
صاخشلأا تارقف
(DEPDIKBUD 1964 : 171).
( ينايروس سيليل دنع مث 8112
: 019 ) لا ةقيرط
ليثمتلا ةي شلأا ضيرعت يه راودلأا ةبعل وأ سخ
ىلع راودلأا وأ ةي
شلا هذه تناك ءاوس ، تاثدلحا راركتلا هجو سخ
ةييخرات ةي
بلاطلا نوعَلطضُي . ةيلايخ وأ ةيعقاو وأ نيرخآ سانأ رودب
ارأ نع نوبرتعُي و نوبلطي تيلا ئ
وأ عوضولما في مهراكفأو مه
.ةحورطلما ةيضقلا
إ ةقيرط يه سيردتلا في مدختسُي يذلا بولسلأا ىدح
( ةراجم ضرع .ليثمتلا 8101:26
ةبعل وأ ليثمتلا ةقيرط نأ )
رَّودت امهنأ لصلأا ىلع .نلادابتم اهمادختسا في نايوست راودلأا
ودلأا ( ةيتسور تلاق .عمتلمجاب ةديقلما را 8110
14
ناسنلإا ةكرتح و راودلأل ارِّودتم بلاطلا ثروت اهريودتب
.عمتلمجا ثدلحا ريودت في لثمتت وأ رودتت ليثمتلا ةقيرط و .مهنيب
يرغ هجو ىلع امهمادختسإ في نلاادابتم نابولسأ ناذه نلأ
.ءوطخلما
( ونوأ بهذف 8101
: 85 بولسأ يه ليثمتلا ةقيرط نأ )
و مهعمتمج في مهتقلخ لىا بلاطلل بيرقتلا اهب داصقي سيردتلا
ةنوعبم مهعمتمج في نودجوي تيلا تلاكشلما نم مهارفنا
مادختساب بلاطلا نوسردي ليثمتلا ةقيرط عم ينأ .تاعوملمجا
ش و راودأ عمتلمجا في نأ اوهقفتيل راودلأا ةبعل خ
يس ة مث فلتمخ
ولمأتي .عمتلمجا في مهيرغ راودا و مهراودا ا
( يتايموس تبهذ 8119:011
يه ليثمتلا ةقيرط نأ )
لبقتسلما و ثدلحا في الم ريوصت ،
قيبطت نم يه راودلأا ةقيرط
نأ صخلت انه نمف .لاثمم راودلأا ريودتب سيردتلا جمانبرلا
في نوسردلما هنومدختسي يذلا بولسلأا دحا يه ليثمتلا ةقيرط
15
ىجرُي ةقيرط هذهب مث .اهنوسردي تيلا سيردتلا ةدبم نولياختم
.مهتعيب في نيرخلأا راودلأل امِركمو ارِّعشتم و ارَّودتم ُبلاطلا
ب ) اهتايرصقت و ليثمتلا ةقيرط تادايز
.تايرصقت و تادايز هل جهنم وأ ةقيرط لكل
يذلا سردلماو نأ هل غبني نأ سيردتلا جهانلما و قورطلل نِّيعلما وه
في ةلتخلما جهانلماو قورطلا مدختسي كلاذبف .كلاذب فرعي
سيردتلا في قورطلا ىدخا يه ليثمتلا ةقيرط و .هسيردت
و تادايز و .ىرخلأا ةقيرط امك تايرصقتلا و تادايزلااله
( ةراجم بهذ امك اهتايرصقت 8101:29
: يهو )
اهتادايز :
0 ) ريودتلا ةدم مهفل بلاطلا ةيبرت
8 ) ىلع بلاطلا طيشنت
قلاخ
3 ) راودلأا ريودت في بلاطلا ةبه ةأشن
1 ) اًدِّيج ىَنبُت و ىَمنُت نيروأدلما ينب نوأعت
1 ) ىلع بلاطلا قَّلتخ انبلاو ةميقلا ليبقت
ئ مهنيب اه
17
5 ) تلاكشلما جارفنلإ ةرظانلماب ريودتلا متتخا
6 ) اتن ميوقتلا ئ
دتلا ج هنم لبقتسي الم وريو
3 . ملاكلا ةراهم
أ ) ملاكلا ةراهم فيرعت
ملاكلا يه ساسلأا في ةغللا ،
يهف ةباتكلا امأ
ملاكلا ليثمتل ةلوأهم ،
ناسنلإا فرع وه كلذ ىلع ليلدلا و
.لفطلا ملعتي .ليوط نمزي ةباتكلا فرعي نأ لبق ملاكلا
دنع اهملعت في أدبي تيلا ةباتكلا ملعت في ذخأي نأ لبق ملاكلا
.ةسردلما لوخد
ةعوتنم فادهلأا راكفلأا نع يربعتلا وه ملاكلا
ضرفلا عم ثدتح صنلا نم ةعساو ةفلتمخ في ايوفش ىنعم للاظ
يعجس( قايسلاو لصوتلا فلاتخا نم ،
8112 : 81 )
راشي ام بلاغلا فيو يربعتلاب ىمسي وه ملاكلا ةراهم
افلاتخا ام كلذ عم و .ملاكلا ةراهم وأ ثدحتلا ةراهم مساب اهيلإ
ديكأت في ،
يربعتلا في نكل و .ةيوفش ةردقلا وه ملاكلا في
18
كلذل ، ناحلاطصا ةيبرعلا ةغللا ملعتلا في ،
يربعت و ةيهفش يربعت
وه ام نع يربعتلا في طشنت ىتلا ةيساسلأا سفن امهيدل .ريرتح
فطسم( .ناسنلإا هب ركفي في ،
8100:036 )
ب ) فادها ملاكلا ةراهم
في و ةماعلا فادهلأا يلي ام امك ملاكلا ةراهم
: ينقيبطتلا ةغللا ءاملع نم يرثك كلذب يرشي
( للها دبع لاق 8112
: 66 ةراهم فادهلأا نأ )
لاوأ : يلي ام ىلع ملاكلا ،
ايناث .احيحص اقطن تاوصلأا قطن ،
.احصاو ازييتم ةهباشانلما تاوصلأا ينب قطنلا دنع يربعتلا اثلاث
،
.ةبسانلما ةيوحنلا غيصلا مادختسا و راكفلأا نع يربعتلا
( ةميعط و ةقانلا لاق و 8113
: 081 فادهلأا نأ )
لاوأ : يه ملاكلا ةراهم ،
ةيبرعلا ةغللا تاوصأ ملعتلما قطني نأ ،
نم ةلوبقم ةقيرطب كلذ و ةفلتخلما ميغنتلا و برنلا عاونأ يدؤي نأ و
ايناث .ةيبرعلا ءانيأ ،
أ ماظنلا امدختسم هراكفأ نع برعي ن
.ملاكلا ةغل في ةصاخ ةيبرعلا في ةيماكلا بيكترل حيحصلا
اثلاث ، ىوتسم و هرمعل ةبسانم ةيملاك ةيظفل ةورث بسكي نأ
ةتاردق و ةجضن ،
19
ر .ةيرصع لاصتا ا
اعب ، اموهفم و احضاو ايربعت هسفن نع برعي نأ
وم في اسماخ .ةطيسبلا ثيدلحا فقا ،
يركفتلا نم نكمتي نأ
ةينم ز تاتفل طبارم لصتم لكشب اهب ثدحتلا و ةيبرعلا ةغللاب
.ةلوبقم
بويعو ايازم كانه عبطلاب ملعتلل هقيرط لك ا
لك
نا وه ملعلما ةمهم اضيأو ، ةقيرطلا هذهب فرصتلا هقيرط .اهنم
تل ملعتلا هطشنأ في راكتبلااو امئاد لوأتح فادهلأا قيقح
.اعم ةعقوتلما
ب . قباسلا يملعلا ثحبلا
0. لا ةيقرت ةيسخش
ملعت ةجيتن و ةيعامتجلاا مولعلا
ةقيرط مادختساب
لإا ةسردلما بلاط ىلع ليثمتلا ةيئادتب
برجتلا ذه نم ملاكلا ةصلخ .
ةرظانلما و راودلما و عوضولما فرعتب ليثمتلا ةقيرط مادختسا وه
سيردتلا ةياهن في .سيردتلا ءاهتنإ ميوقتلاو ةيعامتجلاا مولعلا
ل يسخش سلما و ةكراشلما و قدصلا( ةيت ؤ
ةيلو و ، ا ىدل ةيملعتلا ةجردل
بلاط لصف عبارلا ت ليثمتلا ةقيرط نأ كلاذب صخلتف . ل ةيقر
21
ج ) ليثمتلا ةقيرط مادختسا ةغللا سيردت في ديدش بصانلما هجو ىلع
مهماهسإ ةجرد .سيردتلا في بلاطلا ماهسإب رهظ كلاذو .ةيبرعلا
.بيطأ هجو ىلعرظنلا ضيرعتلا ةيناكما عفرت و ةديزم
في ةبيط راثأ اله تايرغتم لكل نأ ينبت انه نمف
ثحابلما دصق كاذلو .ليثمتلا ةقيرط عبتتيل ىرخأ ةرم اهثحبي نأ
يساردلا ةنس في ملاكلا ةراهم و ليثمتلا ةقيرط ينب دياقم
22
ثلاثلا بابلا
ثحبلا قرط
عون ينبيس بابلا اذه في .ثوحبلا نم ةثلاثلا ةرظالمحا يه ثحبلا قرط
ليلتح و تانايبلا رداصم و ثحبلا لمح و ثحبلا تانايبلا
و تانايبلا عجم و
: يليامك اهنايب و .ثحبلا ةيضرف
أ. ثحبلا عون
يمكلا يه ثحبلا ةقيرط يناَّكُس عبتتلل مدختست ةقيرطلا هذه .
افازج بلاغلا في ذومنلا عجم كولس .ينعم ذونم وأ ،
عجم و ثحبلا تانايب
ثحبلا تلاآب ،
تل عملجا ةقيرطب تانايبلا ليلتح و .ةنيعلما ثحبلا ةيضرف علط
ذومنلا ذيخأت كولس نم ذومنلا ءاضعأ ذيخأت نلأ فيفخ فازبج
لا ةعارم يرغب فازج عم يناكسلا ط
ب ةقا ونويجوس( يناكسلا في
23
ب . ثحبلا لمح
ةثحابلا ىدل ةيبرعلا ةغللاب ملاكلا ةراهم ىلع ليثمتلا ةقيرط رّثأ ثحبت
ةسردبم نماثلا لصفلا بلاط ةمكلحا ءادن
ةيملاسلإا ةطسوتلما ةلماكتلما
ةنس 8102 ددعب 11 .بلاط
ج . تانايبلا رداصم
اهب لصتح تيلا ثحبم يه تانايبلا رداصم تانايبلا
ةثحابلا ذه يفف .
:امهو .نيردصلما لمعتسي
-لما يساسلأا ردص
.اتجلاس ةمكلحا ءادن ةسردم في ةيبرعلا ةغللا سردم ىنعي
-لما يوناث ردص
.فيشرأ وأ ةروصب ما قيثوتلا ىنعي
د . ليلتح تانايبلا
ليلتح تانايبلا .ةيفصو ةقيرطب
تانايبلا بلاط ةباجلإا رّثأ في ةباصإب
في ةجيتن ليلحتلا اذه في مث .ةيوثلما ةبسنلا ةيفصولا ليلحتب ليثمتلا ةقيرط ىلع
ةمئاقلا في لخدي يذلا يمقرب ضرعي ملاكلا ةراهم ،
24
ةبسن فشكل نزولا و .ثحبلل لمعتسي يذلا لصفلا دحأ في سيردتلا ةيوثم
:يليامك
: حاضيلإا
P ةيوئلما ةبسنلا : (Prosentase)
F : راركت ةبوجلأا
( Frekuensi Jawaban )
N ( ينبجتسلما نم ددع : Jumlah Responden
)
ةيبرعلا ةغللب ملاكلا ةراهلما ةجيتن ليلحتل مدختست تانايبلا هذهف
ىلع ليثمتلا ةقيرط رّثلأا ليلتحو : تلآا نزوب بلاط ىدل بلاكلا ةراهم
∑ (∑ )(∑ )
√{ ∑ (∑ ) }{ ∑ (∑ ) }
: حاضيلإا
طابترلاا ةلماعم =
يني رّثأ ليثمتلا ةقيرط (
(x ةراهمو
لا ملاك (y)
25
= ∑ يرغتم نم عوملمجا
Y
∑ =
ةميق نم برضلا لصاح ةلجم X
ةميقو Y
= ∑ عوملمجا
X فعاضلما
= ∑ عوملمجا
Y فعاضلما
= نوثوحبلما عوملمجا
ه. تانايبلا عجم
0. ةلباقم
تانايبلا عملج قورط نم قيرط ةلباقلما ،
اهفيرعت في ،
يه ةلباقلما
لءاست ةهجاوم و ةرشابم رثكأ وأ يننثا ينب
ىمسي لباقلما
intervieuwer
ىمسي لَباقلما و
interview
: ىياجنس( 8101
: 860 )
مإ ةثدالمحا ةطيسوب ثحبلا جهنم يه ةلباقلما فيرعتلا ضعب في
ةلباقلما هذه .تانايبلا عبنم وه يذلا لَباقم و لِباقم ينب ةليسوب وأ ةرشابم
يريج عملج ةجاح ناك ذا ةيعمتمج وأ ةيدارفنا ههجاوم عم ناسللاب
نم تانايبلا ينسح( .ةعاملجا
26
في ملاكلا ةراهبم ةديقلما ةلئسلأا سردلما ضرعي ثحبلا اذه في
ةراهم ءشنيل مدختست تيلا ةقيرط ام كلاذ نع لآضف .ةيبرعلا ةغللا سردلا
.ةيبرعلا ةغللاب ملاكلا
8. نايبتسا
نايبتسا بسانم ةباجإ ىلع يلابي يذلا رخلآل ىطعي لاؤسلا وه
اوضر( ينيبتسلما ةجالح 8101
: 60 .)
في بلاطلا ةباجلإ ةديقلما ةلئسلأا مدقتست ةةثحابلا ثحبلا اذه
.ةيبرعلا ةغللا سيردت في ليثمتلا ةقيرطب
3. ةقيثولا
فيشارأ عبتت و عمبج ذومنلا عجم ةقيرط نم يه ةقيثولا ،
فيشرأ مإ
: ىتانيدامكوس( ةينوتركلإ وأ ةيتروص وأ ةيباتك 8103:880
ذه في . )
ت ةقثاولا ةقيرط نا ثحبلا نوكي بلاط ددع مك تانايبلا لينل مدختس
.ثحبلا ذونم ذيخأتل لمعتسي يذلا بلاطلا مسا و ثحبلا يناكس ىلع
1. ناحتملإا
( فرحلأا نزو ىلع
( Tes
نيعي ةيمدقلا سنرفلا نم ناحتملإلا
Testum
27
" ب بتكت
Test
يسينودنأ في اهنعم و " " ب بتكت
Tes
و ناحتملإا "
ىيانجاس( "ناحتملإا" ةيبرعلا في و رابتخلإا 8101
: 853 بلاغلا في .)
و جهانلماب ءيشلا ءاصحلإا و ةفرعملل عِضُو ماظنلا وأ تلآا وه ناحتملإا
ونويجوس( ةنيعلما قرطلا 8100
: 55 )
و . ثحبلا ةيضرف
( ونويجوس برع 8101:95
نأ ) ثحبلا ةيضرف ىلع ةيئدبم ةباجإ يه
ثحبلا نازوأ ،
( ىطنوك يرأ برع رخلآا فيو 8108
: 58 نأ ) ثحبلا ةيضرف
كلاذبف ثحبلا تلاكشم ىلع ةيئدبم ةباجإ يه ثحبلا ةيضرف
نم دبلا
تانايبلا ىلع ةبسانم يه مأ ةفرعلم تابرجتلا و تاناحتملإا ،
لصلأا في
رفلا طب ققحتلا و برجتلا اهيلع بيج ثحبلا ةيض .ثحبلا ةقير
رفلا ثحبلا ةيض : ب نزوت
Ha
يدل ةيبرعلا ةغللاب ملاكلا ةراهم ىلع ليثمتلا ةقيرط رّثلأا دِجُو :
. بلاط
Ho
يدل ةيبرعلا ةغللاب ملاكلا ةراهم ىلع ليثمتلا ةقيرط رّثلأا دِجُو ام :
28
ا رلا بابل ا
عب
اهليلتح و تانايبلا ضرع
أ. تانايبلا ضرع
في و بلا اذه با
ت ةثحابلا دير ة
للتحو ضرعت نأ تعجم دق تيلا تانايبلا
نم و نايبتسلاا لاا
ناحتم . تانايبلا هذه نوكتو ديدتح ةباجلإ
تلاكشم
اهفادهأو ثحبلا امأو .
ثحبلا اذله فادهأ :ىلي امكف
0. قيبطت فيك ةفرعلم ليثمتلا ةقيرط
الهامعتسا و لصفلا بلاط ىدل
ةطسوتلما ةمكلحا ءادن ةسردبم نماثلا اجيتلاس ةلم اكتلما ةيملاسلإا
ةنس 8102
8. ةفرعلم ىوتسم ملاكلا ةراهم
ىلع ءادن ةسردبم نماثلا لصفلا بلاط
ةنس اجيتلاس ةلم اكتلما ةيملاسلإا ةطسوتلما ةمكلحا 8102
3. لامعتسإ رّثأ ةفرعلم بلاط ىدل ملاكلا ةراهم ىلع ليثمتلا ةقيرط
لإا ةطسوتلما ةمكلحا ءادن ةسردبم نماثلا لصفلا ةلم اكتلما ةيملاس
33
11 . 1 1 8 05
08 1 38
ىوتسم نع ناحتملاا ةجيتن ملاكلا ةراهم
ىلع ةسردبم نماثلا لصفلا بلاط
ةنس اجيتلاس ةلم اكتلما ةيملاسلإا ةطسوتلما ةمكلحا ءادن 8102
ةرمنلا بلاطلا مسإ ةجيتن
1. اطنحمر يود دحمأ 91
2. ةفيراس سوتاحيلام يرسأ 91
3. يديرح نوايتس انود 21
4. ةزتملما ةرود 91
5. ةخيللما ةزع انيفكإ 91
6. يده نزم كندر دممح 61
34
8. يطنيديو فلأ دممح 91
9. دشور ونج 61
10. يمزأ ةبيسون 91
11. ناسه ةبيسون 91
12. ناميرف امر 21
13. ارتوف زير 91
14. محر لبسلس 61
15. ةزيزع رون ةرس 11
16. نحمرلا ودبع قيرط 91
17. بيص مكوح تبث 91
18. تيليرف يليف 61
35
20. ميلع دممح 21
21. سلما رفعج 91
22. تكسيو ويب غدنأ 21
23. يفشلا ناييد تيغغنأ 11
24. اتيم سينأ 61
25. يحو يلوأ 51
26. سنيرخ نيد 31
27. ناويتس ينود 11
28. ييتسرف غلااج 21
29. يدنج ردنيح 21
30. لفون للهايرخ 91
36
32. نأيفلأ دممح 91
33. اجييرف يند دممح 91
34. يطأ ليبن 91
35. نايرلا لفون دممح 91
36. اردنإ لفون 21
37. يليمأ تيفيس 61
38. يدنفأ تجس 91
39. رهز يفص 91
40. فيش زوفلا نسح 11
لاودج كادورف
نموم نع رّثأ ةقيرط ليثمتلا ىلع
ةراهم ملاكلا ىدل
بلاط
لصفلا نماثلا
ةسردبم ءادن
ةمكلحا ةطسوتلما
ةيملاسلإا اكتلما
ةلم
اجيتلاس ةنس
37
X Y X2 y2 XY ةرمنلا
33 90 1089 8100 2970 0.
35 95 1225 9025 3325 8.
31 85 961 7225 2635 3.
33 90 1089 8100 2970 1.
35 95 1225 9025 3325 1.
28 70 784 4900 1960 5.
30 85 900 7225 2550 6.
32 90 1024 8100 2880 2.
24 75 576 5625 1800 9.
32 95 1024 9025 3040 .01
38
34 85 1156 7225 2890 .08
32 90 1024 8100 2880 .03
31 75 961 5625 2325 .01
29 50 841 2500 1450 .01
32 90 1024 8100 2880 .05
35 95 1225 9025 3325 .06
30 75 900 5625 2250 .02
33 95 1089 9025 3135 .09
30 80 900 6400 2400 .81
33 95 1089 9025 3135 .80
31 80 961 6400 2480 .88
39
31 70 961 4900 2170 .81
33 65 1089 4225 2145 .81
32 35 1024 1225 1120 .85
30 40 900 1600 1200 .86
33 80 1089 6400 2640 .82
33 80 1089 6400 2640 .89
35 95 1225 9025 3325 .31
28 35 784 1225 980 .30
33 90 1089 8100 2970 .38
34 95 1156 9025 3230 .33
35 90 1225 8100 3150 .31
40
33 80 1089 6400 2640 .35
31 75 961 5625 2325 .36
34 95 1156 9025 3230 .32
35 90 1225 8100 3150 .39
32 50 1024 2500 1600 .11
1282 3175 41308 264925 102740 عوملمجا
ب . نانايبلا ليلتح
0. لولأا ليلحتلا
ينبيجتسلما مقر باولجا
ةجيتنلا ةلملجا
أ ب ج د 1 3 8 0
0. 1
1 0 05
01 8 33
8. 5
3 0 81
45 i = ( )
i = ( )
i =
i = 4
ةلصافلا نأ لصالحا كلذ نم فرعتو 4
ثلاث لىإ ةميقلا ةثحابلا عّزويو .
:يتلآا لودلجا في امك ةضفخنلماو ،ةلدعتلماو ،ةيلاعلا يه تاقبط
ةجيتن عيزوت ليثمتلا ةقيرط نع نايبتسلإا
راركتلا ةلصافلا ةقبطلا ةرمنلا
26 32-35 ةيلاعلا 1
13 28-31 ةلدعتلما 2
46
40 ةلملجا
فت ةيوئالما ةبسنلا ةثحابلا ثحب ليثمتلا ةقيرط نع نايبتسلإا
مادختساب
:يلي امك زمرلا
:حاضيلإا
P : ةيوئالما ةبسنلا (Prosentase)
F : ةبوجلأا راركت (Frekuensi Jawaban)
N : ينبيجتسلما ددع (Jumlah Responden)
0. نع ةيلاعلا ةقبط في بلاطلا ددع ناك نايبتسلإا
26 ط بلا .
P =
x 100 %
P = 65%
8. ةلدعتلماةقبط في بلاطلا ددع ناكو نايبتسلإا
13 ط بلا
P =
x 100 %
% 100
X N F
47
P = 32،5%
3. نع ةضفخنلما ةقبط في بلاطلا ددع ناكو نايبتسلإا
1 ط بلا
P =
x 100 %
P = 2،5%
ف ةحيضولا تانايبلا لينلو ت
ةثحابلا مدق ةثلاث
في امك تاقبط :يتلآا لودلجا
ةيوئلما راركتلا ةلصافلا ةقبطلا ةرمنلا
51% 26 32-35 ةيلاعلا 1
% 38 ،
1 13 28-31 ةلدعتلما 2
8 ،
1 % 1 24-27 ةضفخنلما 3
48
ءانبو قباسلا لودلجا ىلع ي
نأ ةثحابلا عيطتس ي
نأ طبنتس فيك ةفرعلم
قيبطت ليثمتلا ةقيرط
الهامعتسا و لصفلا بلاط ىدل
ءادن ةسردبم نماثلا
ةنس اجيتلاس ةلم اكتلما ةيملاسلإا ةطسوتلما ةمكلحا 8102
:ىلي امك
% 51 ةيلاعلا ةجردلل ،
و % 38،1 ةلدعتلما ةجردلل ،
و % 8،1 .ةضفخنلما ةجردلل
8. يناثلا ليلحتلا
ةرمنلا بلاطلا مسإ ةجيتن
1. اطنحمر يود دحمأ 91
2. ةفيراس سوتاحيلام يرسأ 91
3. يديرح نوايتس انود 21
4. ةزتملما ةرود 91
5. ةخيللما ةزع انيفكإ 91
6. يده نزم كندر دممح 61
49
8. يطنيديو فلأ دممح 91
9. دشور ونج 61
10. يمزأ ةبيسون 91
11. ناسه ةبيسون 91
12. ناميرف امر 21
13. ارتوف زير 91
14. محر لبسلس 61
15. ةزيزع رون ةرس 11
16. نحمرلا ودبع قيرط 91
17. بيص مكوح تبث 91
18. تيليرف يليف 61
50
20. ميلع دممح 21
21. سلما رفعج 91
22. تكسيو ويب غدنأ 21
23. يفشلا ناييد تيغغنأ 11
24. اتيم سينأ 61
25. يحو يلوأ 51
26. سنيرخ نيد 31
27. ناويتس ينود 11
28. ييتسرف غلااج 21
29. يدنج ردنيح 21
30. لفون للهايرخ 91
51
32. نأيفلأ دممح 91
33. اجييرف يند دممح 91
34. يطأ ليبن 91
35. نايرلا لفون دممح 91
36. اردنإ لفون 21
37. يليمأ تيفيس 61
38. يدنفأ تجس 91
39. رهز يفص 91
40. فيش زوفلا نسح 11
في ةةثحابلا ثحبتس ملاكلا ةراهم ىوتسم ةفرعلم تانايبلا ليلحتلا اذه
ةيملاسلإا ةطسوتلما ةمكلحا ءادن ةسردبم نماثلا لصفلا بلاط ىلع
ةنس اجيتلاس ةلم اكتلما 8102
. نمو ركذلما لودلجا كلاذ ة
52
ةجيتنلا ايلعلا
يه 91 ةجيتنلاو ىلفسلا
يه 31 و . ي ةلصافلا ةثحابلا ررق
زمرلا لامعتساب يلاتلا
:
i= ( )
ضيلإا :حا
i
= ةلصافلا
= ةيلاعلا ةجيتنلا
=
ةضفخنلما ةجيتنلا
=
ا ةجرد ةلصافل
i = ( )
i = ( )
i =
i = 20
،
53
راركتلا ةلصافلا ةقبطلا ةرمنلا
27 76-95 ةيلاعلا 1
7 56-75 ةلدعتلما 2
6 35-55 ةضفخنلما 3
40 ةلملجا
فت نع ةيوئالما ةبسنلا ةثحابلا ثحب ملاكلا ةراهم ةجيتن
زمرلا مادختساب
:يلي امك
:حاضيلإا
P : ةيوئالما ةبسنلا (Prosentase)
F : ةبوجلأا راركت (Frekuensi Jawaban)
% 100
X N F
54
N : ينبيجتسلما ددع (Jumlah Responden)
0. نع ةيلاعلا ةقبط في بلاطلا ددع ناك ملاكلا ةراهم
27 ط بلا
P =
x 100 %
P = 67،5%
8. نع ةلدعتلماةقبط في بلاطلا ددع ناكو ملاكلا ةراهم
7 ط بلا
P =
x 100 %
P = 17،5%
3. نع ةضفخنلما ةقبط في بلاطلا ددع ناكو ملاكلا ةراهم
6 ط بلا
P =
x 100 %
P = 15%
ف ةحيضولا تانايبلا لينلو ت
ةثلاث ةثحابلا مدق :يتلآا لودلجا في امك تاقبط
ةيوئلما راركتلا ةلصافلا ةقبطلا ةرمنلا
56 ،
55
06 ،
1 % 7 28-31 ةلدعتلما 8.
01% 6 24-27 ةضفخنلما 3.
011% 40 ةلملجا
ءانبو قباسلا لودلجا ىلع ت
ةثحابلا عيطتس ة
نأ ت ىوتسم ةفرعلم نأ طبنتس
نماثلا لصفلا بلاط ىلع ملاكلا ةراهم ةطسوتلما ةمكلحا ءادن ةسردبم
ةنس اجيتلاس ةلم اكتلما ةيملاسلإا 8102
:ىلي امك %
56،1 ةجردلل
ةيلاعلا ،
و % 06،1 ةجردلل ةلدعتلما
، و % 01 ةجردلل .ةضفخنلما
3. ثلاثلا ليلحتلا
رّثأ " ةفرعلم ثحبلا اذه في ثلاثلا ليلحتلا فادهأ تناك ةقيرط
بلاط ىدل ملاكلا ةراهم ىلع ليثمتلا ةمكلحا ءادن ةسردبم نماثلا لصفلا
ةنس اجيتلاس ةلم اكتلما ةيملاسلإا ةطسوتلما 8102
حيحصت لدتل وأ ."
ةقيرط قيبطت رّثأ دوجو يهف ةح ترقلما ةيضرفلا ةراهم ىلع ليثمتلا ةقيرط
56
يناثلا و لولأا ليلحتلا في تلمع دق تيلا تنايبلا ةةثحابلا قلعتف
قباس في املع دق يذلا لوصحو ملاكلا ةراهم في ناحتملإا ةجيتن ىنعي
امأ .ملاكلا ةراهم ىلع ليثمتلا ةقيرطلا قيبطت نع نايبتسلإا نم ةبوجلأا
:يليامكف اهتاوطخ
رّثأ نع ةيموم كدورف لودج بلاط ىدل ملاكلا ةراهم ىلع ليثمتلا ةقيرط
س ةلم اكتلما ةيملاسلإا ةطسوتلما ةمكلحا ءادن ةسردبم نماثلا لصفلا اجيتلا
ةنس 8102
X Y x2 y2 Xy ةرمنلا
33 90 1089 8100 2970 .10
35 95 1225 9025 3325 .18
31 85 961 7225 2635 .13
57
35 95 1225 9025 3325 .11
28 70 784 4900 1960 .15
30 85 900 7225 2550 .16
32 90 1024 8100 2880 .12
24 75 576 5625 1800 .19
32 95 1024 9025 3040 .11
33 95 1089 9025 3135 .10
34 85 1156 7225 2890 .18
32 90 1024 8100 2880 .13
31 75 961 5625 2325 .11
29 50 841 2500 1450 .11
58
35 95 1225 9025 3325 .16
30 75 900 5625 2250 .12
33 95 1089 9025 3135 .19
30 80 900 6400 2400 .51
33 95 1089 9025 3135 .50
31 80 961 6400 2480 .58
29 40 841 1600 1160 .53
31 70 961 4900 2170 .51
33 65 1089 4225 2145 .51
32 35 1024 1225 1120 .55
30 40 900 1600 1200 .56
59
33 80 1089 6400 2640 .59
35 95 1225 9025 3325 .61
28 35 784 1225 980 .60
33 90 1089 8100 2970 .68
34 95 1156 9025 3230 .63
35 90 1225 8100 3150 .61
35 95 1225 9025 3325 .61
33 80 1089 6400 2640 .65
31 75 961 5625 2325 .66
34 95 1156 9025 3230 .62
35 90 1225 8100 3150 .69
62
رّثأ دجوي يأ .لوبقم بلاط ىدل ملاكلا ةراهم ىلع ليثمتلا ةقيرط
اكتلما ةيملاسلإا ةطسوتلما ةمكلحا ءادن ةسردبم نماثلا لصفلا
ةنس اجيتلاس ةلم 8102
.
ا سمالخا بابل
ماتتخلاا
66
Abdullah, Ridwan. 2015. Pembelajaran Saintifik untuk implementasi
kurikulum.2013. Jakarta : Bumi Aksara
Aqib, Zainal. 2016. Kumpulan metode pembelaaran. Bandung : PT satu nusa
Arikunto, Suharsimi. 2010. Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktik.
Jakarta: Rineka Cipta.
Asra dan Sumiati.2009..Metode Pembelajaran.Bandung:CV Wacana Prima
Berbahasa. Bandung : Angkasa
DEPDIKBUD. 1964
67
Hermawan, Acep. 2011. Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab. Bandung : PT Remaja Rosdakarya
Mustofa, Syaiful. 2011. Strategi Pembelajaran Bahasa arab inovatif. Malang : Maliki Press.
Nuha, Ulin. 2012. Ragam Metodologi dan Media Pembelajaran Bahasa Arab. Yogyakarta : Diva press
Roestiyah. 2001. Strategi belajar mengajar. Jakarta : Rineka Cipta
Rozak, Abdul. 2008. metodologi studi islam. bandung pustaka setia
Sanjaya, Wina. (2014). Strategi Pembelajaran, Jakarta: Kencana Prenada
Media
Sudjana. 2005. Metoda Statistika. Bandung : PT Tarsito
Sugiyono. 2013. Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif dan R & D. Bandung : Alfabeta
Suja’i. 2008. Inovasi Pembelajaran Bahasa Arab. Semarang: Walisongo Press.
Suryani, Lilis, dkk.2008. Metode Pengembangan Perilaku dan Kemampuan Dasar Anak Usia Dini. Jakarta: Universitas Terbuka.
Tarigan, Henry Guntur . 1982. Menulis Sebagai Salah Satu Keterampilan
Group
71 Kelas 8 A
No Nama Siswa JK
1 Ahmad Dwi Rahmanto L
2 Asri Malikhatus Sarifah P
3 Donna Setyawan Haryadi L
4 Duroh Almumtazah R P
5 Ikfina Izzatul Malikhah P
6 M. Radinka Mazin Huda L
7 M. Akmal Alfarisi L
8 M. Alif Widiyanto L
9 Najwa Rosyada P
10 Nusaibah Azmi A P
11 Nusaibah Hisan Abidah P
12 Rama Firman L
13 Riza Putra Lazuardi L
14 Sabrina Tyas P
15 Salsabilla Rachma P
16 Sarah Nur Azizah P
17 Thoriq Ibadurrohman L
18 Tsabita Hukma Shobiyya P
19 Velia Farreleta N P
20 Wulandari Cahyaningrum P
21 Muhammad Alim F L
72 Kelas 8 B
No Nama Siswa JK
1 Andung Bayu Wisakti L
2 Anggita Dian Asyifa P
3 Anis Meta S P
4 Aulia Wahyu W P
5 Bagus Anggoro P L
6 Dina Khoirunisa P
7 Donni Setyawan H L
8 Galang Prasetyo R L
9 Hendra Gandi A L
10 Khairullah Naufal A L
11 Kharisma Nur A P
12 Muhammad Alfian L
13 Muhammad Danny Prayoga L
14 Muhammad Naufal S L
15 Nabila Athaya K P
16 M. Naufal Ar-Royan L
17 Naufal Indra P L
18 Septi Amelia N P
19 Sigit Efendi L
20 Sofhia Zahira P
73
ٌناَمْثُع
:
؟ َتْنَأ ُلَمْعَت اَذاَمَو ،اًبْيِبَط ُلَمْعَأ
Saya bekerja sebagai dokter, kalau engkau kerja apa?
ٌّيِلَع
:
ُم ُلَمْعَأ افظَو
Saya bekerja sebagai pegawai
ٌناَمْثُع
:
؟ ُلَمْعَت َنْيَأ
Dimana engkau bekerja?
ٌّيِلَع
:
؟ َتْنَأ ُلَمْعَت َنْيَأ .ٍةَكْرِش ْيِف ُلَمْعَأ
Saya bekerja di perusahaan. Dimana engkau bekerja?
ٌناَمْثُع
:
ىَفْشَتْسُمْلا يِف ُلَمْعَأ
Saya bekerja di Rumah Sakit
ٌّيِلَع
:
؟ ِمْوَيْلا يِف ُلَمْعَت ٍةَعاَس ْمَك
Berapa jam engkau bekerja dalam sehari?
ٌناَمْثُع
:
ِمْوَيْلا يِف ٍتاَعاَس َيِناَمَث ُلَمْعَأ
Saya bekerja delapan jam dalam sehari
ٌّيِلَع
:
؟ َتْنَأ ُلَمْعَت ٍةَعاَس ْمَكَو
Dan berapa jam engkau bekerja
ٍتاَعاَس َعْبَس ُلَمْعَأ : ٌناَمْثُع
Saya bekerja tujuh jam
ٌناَمْثُع
:
بِحُت ْلَه ؟ َكَلَمَع
Apakah engkau menyukai pekerjaanmu?
ٌّيِلَع
:
ْيِلَمَع بِحُأ ،ْمَعَن
Iya, saya menyukai pekerjaanku
ٌناَمْثُع
:
اًضْيَأ ْيِلَمَع بِحُأ اَنَأ
Saya juga menyukai pekerjaanku
74
Form Lembar Pertanyaan
1. Apakah metode yang bapak gunakan dalam pembelajaran Bahasa arab terutama pada keterampilan berbicara?
... ... ... ... 2. Bagaimana penggunaan metodenya?
... ... ... ... 3. Bagaimana kemampuan Bahasa arab siswa terutama dalam keterampilan
berbicara ?
... ... ... ... 4. Apakah metode yang bapak lakukan memiliki pengaruh terhadap siswa?
... ... ... ... 5. Bagaimana nilai Bahasa arab siswa sebelum dan sesudah diberlakukannya
metode ini?
