commit to user
i
REPRESENTASI IMIGRAN TURKI DI JERMAN DALAM FILM
FACK JU GӦHTE
TESIS
Disusun untuk memenuhi sebagian persyaratan mencapai derajat Magister Program Studi Kajian Budaya
Disusun Oleh:
REGINA ANGELICA KEZIA NIM S701608004
PASCASARJANA
UNIVERSITAS SEBELAS MARET SURAKARTA
commit to user
commit to user
commit to user
commit to user
v MOTTO
Was heute nicht geschieht, ist morgen nicht getan. Apa yang tidak dimulai hari ini tidak akan pernah selesai esok.
commit to user
vi
PERSEMBAHAN
Tesis ini dipersembahkan untuk: (1) Bapak Budi Tyasworo, ayah dan teladan hidup saya; (2) Ibu Irawati Retnaningsih, sumber kehidupan dan cinta kasih saya; (3) Gabriel Immanuel David Renato, Daniel Christian Gratia Omega, Natasya Priscilla Graciella, penyemangat dan penopang hidup saya; (4) Keluarga besar Ibu Sri Mulatsih, Ibu Sukatmi dan Pak Trismanto yang memberi dukungan moral dan materiil; (5) Wishnu Wardhana, teman hidup saya.
commit to user
vii ABSTRAK
Kezia, Regina Angelica. S701608004. Representasi Imigran Turki di Jerman dalam Film Fack Ju Göhte. Pembimbing I: Prof. Drs. Mugijatna, M.Si, Ph.D. Pembimbing II: Prof. Dr. Wakit. A. Rais, M.Hum. Program Pascasarjana S2 Kajian Budaya, Universitas Sebelas Maret, Surakarta.
Penelitian yang berjudul “Representasi Imigran Turki di Jerman dalam Film Fack Ju Göhte.” bertujuan untuk (1) mendeskripsikan representasi terhadap imigran Turki di Jerman dalam film Fack Ju Göhte, (2) mendeskripsikan resepsi penggemar terhadap representasi identitas imigran Turki di Jerman dalam film Fack Ju Göhte (3) mendeskripsikan hasrat penggemar film Fack Ju Göhte yang tercermin dalam fan fiction yang merupakan hiperrealitas. Penelitian ini berada wilayah Kajian Budaya dengan menggunakan metode analisis data kualitatif dan teknik analisis data secara deskriptif dan interpretatif.
Data yang digunakan dalam penelitian ini terdiri dari dua sumber, yaitu data primer yang merupakan potongan adegan dalam film Fack Ju Göhte, dan data sekunder dalam bentuk deskripsi komentar dalam laman Fanpage resmi Facebook Fack Ju Göhte, deskripsi Fanfiction, dan informasi dari Internet. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah Semiotika menurut Peirce & Saussure, Resepsi penonton dalam Encoding-Decoding menurut Stuart Hall, dan Hiperrealitas menurut Jean Baudrillard & Umberto Eco. Penelitian ini menghasilkan beberapa kesimpulan: (1) Zeki Muller dalam film Fack Ju Göhte merupakan representasi imigran Turki yang digambarkan sebagai sosok yang memiliki lingkungan buruk namun kemudian berubah menjadi baik. (2) film Fack Ju Göhte mendapat respon positif dan pujian dari para penggemar yang menghiasi kolom komentar pada laman Fanpage resmi Facebook, sehingga film ini masuk dalam kategori Hegemoni Dominan Stuart Hall. (3) Fanfiction yang ditulis oleh penggemar menggambarkan Zeki sebagai apa yang menunjukan hasrat penonton terhadap film ini. Penggunaan tokoh Zeki Muller dalam Fanfiction menunjukan adanya hasrat penggemar akan seorang pahlawan yang melindungi, menolong dan mengasihi remaja perempuan.
commit to user
viii ABSTRACT
Kezia, Regina Angelica. S701608004. Representation of Turkish Immigrant in Germany in the Film Fack Ju Göhte. Advisor I: Prof. Drs. Mugijatna, M.Si, Ph.D. Advisor II: Prof. Dr. Wakit. A. Rais, M.Hum. Cultural Studies Postgraduate Program, Sebelas Maret University, Surakarta.
This research, titled “Representation of Turkish Immigrant in Germany in the Film Fack Ju Göhte ” is intended to (1) describe the representation towards Turkish immigrant in Germany in the film Fack Ju Göhte (2) the reception from fans towards the representation of Turkish immigrant identity in Germany displayed in the film (3) describe the desire of fans of the film Fack Ju Göhte, which is represented in fan fictions, which is hyperreality. This research belongs in the field of Cultural Studies, using qualitative data analysis method supported with descriptive and interpretative.
The data used in this research are obtained from two source, which are primary data in the form of scenes in the film Fack Ju Göhte, and secondary data in the form of comment description in official Facebook page of Fack Ju Göhte, the description from the fan fictions, and information from the Internet. The theories used in this research are Semiotics according to Peirce and Saussure, Encoding/Decoding In reception of the audience according to Stuart Hall, and Hyperreality according to Jean Baudrillard and Umberto Eco. This research produces several conclusions: (1) Zeki Muller is a representative of Turkish immigrant in Germany displayed in the film Fack Ju Göhte, who is portrayed as an individual from poor neighborhood, low education, and belongs to lower social order, yet emerge as a respectful person in society; (2) The film Fack Ju Göhte received positive response and praise from the fans, who wrote on the comment field in official Facebook page of the film, therefore this film is a representative of Dominant Hegemony theory coined by Stuart Hall; (3) The importance of Zeki Muller character in the fan fiction represents the desire of fans towards a typical hero who protects, helps, and showing affection to a young girl.
commit to user
ix PRAKATA
Puji syukur dipanjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa yang oleh karena kasih karuniaNya penulis dapat menyusun tesis berjudul “Representasi Imigran Turki di Jerman dalam Film Fack Ju Göhte”. Tesis ini dapat diselesaikan oleh karena adanya bantuan dan dukungan dari intitusi Program Studi Kajian Budaya UNS dan berbagai pihak, maka dalam kesempatan ini penulis mengucapkan terima kasih kepada:
1. Prof. Dr. Ravik Karsidi, M.S., selaku Rektor Universitas Sebelas Maret. 2. Prof. Dr. M. Furqon Hidayatullah, M.Pd., selaku Direktur Program
Pascasarjana Universitas Sebelas Maret.
3. Prof. Dr. Wakit A. Rais, M.Hum., selaku Kepala Program Studi Kajian Budaya Universitas Sebelas Maret dan Dosen Pembimbing II yang memberikan dukungan moral dan arahan secara akademis
4. Prof. Drs. Mugijatna, M.Si, Ph.D, selaku Dosen Pembimbing I yang telah memberikan arahan, nasihat dan masukan dalam akademis, khususnya tesis
5. Dr. Susanto, M.Hum yang telah banyak memberikan referensi bacaan untuk memperluas pengetahuan
6. Bapak Ibu Dosen Pengajar di Kajian Budaya Pascasarjana UNS yang telah memperkaya ilmu
Terimakasih kepada Icha, Isti dan Dwi, sahabat-sahabat saya yang terus memberi dukungan. Juga kepada Raisha, Luna dan Jasko Blekic yang turut membantu mencarikan literatur di Jerman. Terima kasih kepada teman-teman Program Studi Kajian Budaya 2016/2, Dolly Nofer, Arif Rahman, Lydia Kyvelou, Resmitra Wisnu, Afiliasi Ilafi dan khususnya Siti Hajar Mahrunnisa yang selalu menemani dalam suka dan duka dunia akademis.
Surakarta, Juni 2018 Penulis
Regina Angelica Kezia S701608004
commit to user
x DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL ... i
LEMBAR PENGESAHAN ... ii
PENGESAHAN PENGUJI ... iii
PERNYATAAN ... iv MOTTO ... v PERSEMBAHAN ... vi ABSTRAK ... vii ABSTRACT ...viii KATA PENGANTAR ... ix DAFTAR ISI ... x
DAFTAR GAMBAR ... xii
DAFTAR LAMPIRAN ... ..xiv
BAB I PENDAHULUAN ... A. Latar Belakang Masalah ... 1
B. Rumusan Masalah ... 5
C. Tujuan Penelitian ... 5
D. Manfaat Penelitian ... 5
BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORI ... A. Kajian Pustaka ... 7
B. Landasan Teori ... 8
1.Teori Semiotika ... 8
2. Teori Resepsi...13
3. Teori Hiperealitas ... 17
BAB III METODE PENELITIAN ... A. Rancangan Penelitian ... 23
B. Data dan Sumber Data ... 24
C. Instrumen Penelitian ... 25
commit to user
xi
E. Teknik Analisis Data ... 26
F. Teknik Penyajian Hasil Analisis Data ... 27
BAB IV ANALISIS DAN PEMBAHASAN ... A. Representasi Imigran Turki di Jerman dalam Film Fack Ju Gohte ... 30
1. Film Fack Ju Gohte ... 30
2. Zeki Muller sebagai Representasi Imigran Turki di Jerman ... 32
B. Resepsi penonton dalam Film Fack Ju Gohte ... 48
1.Pujian dalam Fanpage resmi Facebook Film Fack Ju Gohte ... 49
2. Hegemoni Dominan Stuart Hall dalam Fanpage resmi Facebook Film Fack Ju Gohte ... 52
C. Hasrat Penggemar Film Fack Ju Gohte dalam Hiperealitas ... 54
1. Fanfiction pertama berjudul Pickpocket dalam fourfivesecsfromhim ... 56
2. Fanfiction kedua berjudul Vergangenheit dalam Angel of dragons ... 60
BAB V KESIMPULAN DAN SARAN A. Kesimpulan ... 63
B. Saran ... 64
DAFTAR PUSTAKA ... 65
commit to user
xii
DAFTAR GAMBAR
Gambar 1 : Hubungan antara tatapan penonton, imaji dalam layar dan subjek dari representasi
Gambar 2.1 : Pertemuan Zeki dan Lisi di lorong sekolah
Gambar 2.2 : Zeki Muller dan seorang guru Jerman yang sedang menunggu giliran wawancara di sekolah Goethe Gesamtschule
Gambar 2.3 : Dialog antara Zeki dan Burak di dalam kelas 10B
Gambar 2.4 : Percakapan antara Zeki dan guru di dalam kelas rumah tahanan Gambar 2.5 : Zeki menunggu giliran wawancara bersama dengan guru-guru
Jerman lainnya.
Gambar 2.6 : Zeki menyalin ijazah milik Lisi yang kemudian dipalsukan untuk kepentingan Zeki.
Gambar 2.7 : Zeki melakukan aksi perampokan di sebuah ATM bersama dengan saudaranya
Gambar 2.8 : Zeki membicarakan masa lalunya saat masih bersekolah kepada temannya, Charlie.
Gambar 2.9 : Atilla mengusir Zeki dari rumah Bordil karena menganggap Zeki sebagai ancaman
Gambar 2.10 : Zeki mengunjungi temannya yang merupakan pecandu heroin Gambar 2.11 : Zeki mengunjungi orangtua pacarnya yang bergantung dari
dinas sosial
Gambar 2.12 :Zeki menembakkan senapan tinta (Paintball) kepada murid-muridnya yang tidak mau masuk ke dalam kelas.
Gambar 2.13 : Zeki menendang pintu yang dihalangi oleh muridnya
Gambar 2.14 : Zeki menenggelamkan muridnya karena melakukan pertengkaran
Gambar 2.15 : Zeki merokok di lingkungan sekolah
Gambar 2.16 : Lisi menegur siswa yang merokok di lingkungan sekolah. Gambar 2.17 : Zeki menegur murid yang merokok di sekolah
commit to user
xiii
Gambar 2.18 : Zeki menggantikan Lisi mengajar di kelas Lisi sebelumnya. Gambar 2.19 : Zeki mendapat keisengan dari murid-murid kelas 10B.
Gambar 2.20 : murid-murid kelas 10B menaruh bulu-bulu di dalam mobil Zeki Gambar 2.21 : Charlie mengklakson mobil saat melihat Zeki mendekat
Gambar 2.22 : Zeki memberi peringatan kepada murid di kelas Lisi Gambar 2.23 : Zeki menegur murid Lisi untuk berhenti makan di kelas Gambar 2.24 : Lisi turut membuat grafiti di sebuah gerbong kereta
Gambar 2.25 :Lisi mengikuti ujian mengajar di kelas 10B, tempat Zeki mengajar.
Gambar 2.26 : Laura pergi kencan dengan Danger, murid Zeki
Gambar 2.27 : Zeki mengadakan jamuan makan siang bersama dengan pekerja sosial guna mendapat kepercayaannya dalam mengasuh Laura Gambar 2.28 :Zeki menggunakan obat pencahar untuk membuat pemeran
utama wanita tidak dapat naik ke panggung karena sakit.
Gambar 3 :Merchandise film Fack Ju, Gohte dan majalah dengan foto sampul Elyas M’Barek
Gambar 4.1 : Halaman depan situs Fanfiction.net yang berjudul Pickpocket Gambar 4.2 : Halaman depan situs Fanfiktion.de yang berjudul Vergangenheit
commit to user
xiv
DAFTAR LAMPIRAN
Lampiran 1: Komentar Penonton film Fack Ju Gohte Lampiran 2: Fanfiction Film Fack Ju Gohte
