لوأا بابلا
ةمدقم
ةلكشما ديهمت .ا
عايحلا ګف ڗاسنإا اهمٖختسي اهن بږهم ڗاسنإا عايح ګف ةيبٚعلا ةغللا ماٖختسا
ةليسڣ ڤه ٙڣٕ اهل ڣ بةيمڤيلا إ
ڗاسنإا ةةاح ي ىلا امڤلععا اال بعايحلا ګف ةيٙڣٚضلا
ظيجم ٚكٗ امك (
2010 ٥ 2 ) ڢل ماظن ةغللا ڗأ ب نعم
لك ګف اهبتكنڣ امڤلععا ګلع لصحن ،ةغللا ماٖختسا ةطساڤب لا
كش ا ةباتكلا ڋ
بةعڤنتعا ةيبنة ا ةفااثلا لك اهب ږهفن ام بٚخ ل ً اال لڣ
ظعڤتسي ڗأ عمتجملل ګغبني ،ڊل٘
ڣ ٕٚجتٙ ٚكٗ بعڇيثكلا اغللا ګلع ( ٝڇيغٕڣٙ
ڢلان امك ڥٙاتڣأ
( 1988 ٥ 7 ) څانه ڗأ
%
ا٘ه ګف ةمهم ةيبنة ا ةغللا ڗ بعٖحاڣ ةغل نم ڇٌكأ ڗڤبعڤتسي ږلاعلا عمتجم نم ةصاخ ،ڗامٜلاڣ ٚصعلا مٖاتل ةيبنة ا ةغللا ظعڤتسي ڗأ صخ لك نم ظلطيڣ ،ٚصعلا
بڋاصتاا ګف
ڋاق ( ،ڇيخ ٥
ګف ڋاصتاا عإأ ةغللا ڗ ) ةيمسٚلا ةلصاڤعا ةيلمع
( اضيأ ڋاقڣ بعٕٚجعاڣ ڢلان امك
أ ،ىنڤيل ۹۹
٥ 4 ڣأ ڋاصتاا ةلآ ي ةغللا ةفيظڣ ڗ )
بڗاسنإا اهبعڤتسي لعافتلا
انثأ ګف ةغللا مٖختسي ڗأ ڢل ګغبني ٕٚف لك ڗأ ږهفن ،ڄباسلا ڗايبلا ګلع انب
غللا ماٖختسا ګل هاتحت ااصتاا ڗأ ږلعاڣ ب ااصتاا ڗيب ااصتاا ٖةڤت اڣ ،ة
باهب ا ٝانلا
ٙاكف ا ڋٕابت ګف اهيل هاتحن ب ااصتاا ٰبٙ ګف ږهم ٙڣٕ اهل ةيبنة ا ةغللا
ڢيل هاتحي ةيبنة ا اغللا ٕٝٙ ڗأ ڣٖبي ،ڊلٗ ګل ةفاض بٚخآاب ڗڣاعتلاڣ امڤلععاڣ ب ااصتاا ڬأ ماكلا ګف ږهتٙاهم مامت ګف ٘يماتلا
بةيبنة ا اغللا ظعڤتسي ڗأ ږهل ګغبني ي سينڣٖنإا عمتجعا ڗأ ،فڣٚععا ڤه امك
،ايبٚع ڋٜنأ ڗآٚالا ڗأ ږلعاڣ بڗڤملسم ږهناب ڇٌكأ ڤه ةيبٚعلا ةغللا ږلعت ګف ږهژبغٙ ظبسُ عةٚم ڤهڣ بږلسعا عايح ګف ي ساسأ
لا ةيمهأ ګلع انب ةغل
ةلحٚم لك نم ٘يماتلا اهملعتي ةيبنة ا اغللا ڗأ ،ةيبنة ا
ةغللاڣ بةعماجلا ڣ ةيلاعلا ةسٖٙعاڣ ةيڤناثلا ةسٖٙعاڣ ةيئاٖتباا ةسٖٙعا ڤحن ،ةيڤبٚت ،ةلصاڤعا ګف ږهم ٙڣٕ اهل بةيبنة ا ةغللاك ةسٖٙعا ګف ٘يماتلا ڢسٖٙي اسٕٙ ڗڤكت ةيبٚعلا ٕٙ ةسٖٙعا ةئيه اهلعجت ىح املعت اهڤملعتي ڗأ ٘يماتلل ګغبنيڣ ،ي ساٖٙلا جهنعا تحت اس
باايمع
( ڗانحلٛ ڋاق ٥
1 ږظعأڣ ڥٚخأ اغل نم ةغل ح فأ ي ةيبٚعلا ةغللا ڗأ )
ڗانحلٛ بايبٚع ڗآٚالا ڋٜنأ ه ڗأ ږلعاڣ ،ږيٚكلا ڗآٚالا ةغلك ،ڬڤغل بڤلسأ (
2013 ٥ 3 )
ګف اهماٖختسا ي ةيبٚعلا ةغللا ةيمهأ ڗأ ظناجب ةفيٚشلا نيٕاح اڣ عٕابعلا ڣأ عاصلا
ظغٚي ىح ،ي سينڣٖنإا عمتجعا ٖنع ةبيٚغ ةيبٚعلا ةغللا ڗڤكت ا ،ڊلٗ ګل ةفاض بڗآٚالا ږيلعت اهيف ةسس عا ٕڤةڣ ګلع ةفيٚشلا ةغللا ه٘ه ږلعت ګف عمتجعا ةبغٙ ٚهظت باهملعت ګف بةيمسٙ ڇيغ مأ ةيمسٙ ةسس م ام ،ةيبٚعلا ةغللا
كٗ ( ٖبع ٚ ٨
٥ 147 -148 ږلعلا غيلبت ةيلمع ڤه ةيبٚعلا ةغللا ږيلعت ڗأ )
اٜكٚمڣ اڇيبخ ږيلعتلاب مڤاي ڗأ ږلععا نم ګجٚي ،ةيبٚعلا ةغللا فقڤمڣ يفطاعلا فقڤعاڣ ږيلعتلا ٖمتعا اٗ ،ةيبٚعلا ةغللا ږيلعت فاٖهأ ګلع ٘يماتلا لصحي بةنيععا اياغلا ګلع هلاڣ ةمهعاڣ ةي ٚلا ګلع لصحي ىح ،ةبسانعا ةايٚطلاڣ لخٖعاڣ جهنعا ٙابتعاب ح اڤلا فٖ
بڗيعمةأ عمتجعاڣ ةيبڇًلا ةسس مڣ ڗيملععاڣ ٘يماتلا ٖنع ةيلاعفلا اياغلا ګلع ږيلعتلا
أ ،لفيس ګف( فسڤي ڋاق (
1995 ٥ 188 -189 ) ڤه لاعفلا ةيبٚعلا ةغللا ږيلعت ڗأ
ام ،ږيلعتلا ٍاجن ةفٚعع ږلععا ٙايتخا اٚظن ٖٙلا بليصحتلا ةيحان ام ڣ ةيلمعلا ةيحان نم
ګغبني ،ةيبٚعلا ةغللا ږيلعت ظناجب بلصاڤم ڤه ږلععا ٙڣٕ ڗأ ڣٖبي ،ڄباسلا ڗايبلا ګل ٘يماتلا ٍاجن ګف ٚث ي ڊلٗ بةفيٚشلا ةغللا ه٘ه ګلع ابيعتسمڣ اڇيبخ ڗڤكي ڗأ ږلعملل
مڤان عقاڣ ٙايتخا څانه بةغللا ږيلعت ةسس م فاٖهأڣ ږيلعتلا ٜكٚم ةعانص ڤهڣ ڢب
ګلع ةصاخ عٖٙق ږلعم لكلڣ ،ږيٖالا ٘نم ږلععا ڢب مڤاي ةيبٚعلا ةغللا ږيلعت ڗ
ڤهةاڤي ٖق ٘يماتلا نكلڣ باهميلعتڣ ةيبٚعلا ةغللا باعيتسا نع ،ږيلعتلا ةبڤعص لكب ڗ
ب٘يماتلا ڬٖي ڗيب ږلكتلاڣ ةباتكلاڣ ٵامتساا عٙاهمڣ ةغللا ظيكٚتڣ إٚفعا باعيتسا
اهڤبعڤتسي ڗأ ٘يماتلل ګغبني ىلا ،ةيبٚعلا ةغللا ږيلعت ګف اٙاهعا ضعب څانه
تايح ګف اهمٖختسيڣ اهڤمهفي ىح اهڤملعتيڣ ڗاغيٚت ڋاق امك اافڣ بةيمڤيلا ږه
( 2008 ٥
3 ) ٵامتساا عٙاهم اهنم ،٘يماتلا اهبعڤتسي ةيڤغل اٙاهم عبٙأ ةيبٚعلا ةغللا ږيلعت ګف ڗ عٙاهم نع نحبلا ګف ةثحابلا ظغٚت ،ڗاغيٙات ڗايب ګل اٚظن بةباتكلاڣ ع اٚالاڣ ږلكتلاڣ
بع اٚالا
ڗڤسغٕڤح ٙبم ڋاق (
1960 ٥ 43 -44 ) ڤنتل ٙاالا اهب مڤاي ةلمع ي ع اٚالا ڗ ڋ
ةلاسٙ ٚعا ږهف اٗ بةباتكلا ةغلڣ ٱافلأ ماٖختسا ةطساڤب ظتاكلا اهياليڣ ،ةلاسٚلا بع اٚالا ڇيخ ګف ع اٚالا ةيلمع لمعف ،عٕٚجمڣ ةبڤتكم
ڗاغيٙات ٚكٗ (
2008 ٥
7 ) ،ةلاسٚلا ٘خ ٙاالا اهب لمعي ةيلمع ي ع اٚالا ڗأ
بةباتكلا ةغل ڣأ املكلا ماٖختساب ظتاكلا اهياليڣ
امهف ةينب نم اهلڤنتڣ ىناععا ږهف ةيلمع نعت ع اٚالا ڗأ ڣٖبي ،ڄباسلا ڗايبلل
ةباتكلا لكش تحت ظتاكلا اهٚك٘ي ىلا امڤلععاڣ ږيهافعاڣ آٙ اڣ ٙاكف اڣ املكلا بةبڤتكعا
ةبڤعص اهنم بږيلعتلا ګف ةبڤعص ٘يماتلا ڋاني ،عبٙ ا اٙاهعا ڊلت ږيلعت ګف
٥ڤصنلا ع اٚق باعيتسا ڗڤةاتحي ٘يماتلا ڗ ،ةلهس صنلا ةباتك عٙاهم تسيل بةيبٚعلا
باماك اباعيتسا ڤبعڤتسي ڗأ ږهل ګغبني ةفٚعم لك ګل
امٖنع بصنلا ع اٚق ږيلعت ګف عڇيثكلا ابڤعصلا ٖةڤت ،ةثحابلا عڇبخ ګل اٚكٗ
ه بابسانم انييعت صنلا ٵڤضڤم ڗيعيڣ صنلاب ةالعتعا ةلئس ا ٵاڤنأ ٘يماتلا ظيجي څان
ږهف ګف ٘يماتلا ةبڤعص ظبست ڥٚخ ا لماڤعلا ٖةڤت ،ةاباسلا لماڤعلا ظناجب
ةنيعم ڗڤكت يڣ ،ةعڤنتعاڣ ةبسانعا ڇيغ ږيلعتلا ةايٚط ٙايتخا اهنم بةيبٚعلا صنلا ع اٚق ع ڋڤصحلل بږيلعتلا فاٖهأ ګل
لحل ةليٖبلا ږيلعتلا ةايٚط نع نحبت ڗأ ةثحابلا ٖيٚت ،ةنيمثلا عڇبخلا نم ةياٖب
ګف ةايٚطلا ڊلت ماٖختسا ٘يماتلا ګلع لهسي ىح ،ةبڤعصلا يبٚعلا صنلا ع اٚق
ګلع انب ب
ايٚط څانه ب)٘يملتلا ڈيكٚت( ٘يملتلا ګلع ږيلعتلا ګلع ٜكتٙا ٖق ،ي ساٖٙلا جهنعا ةيمنت ة
ڇيكفت يڣ ةمٖختسعا ږيلعتلا
-ږلكت -ةايٚط ڋاات ڣأ ةباتك
TTW
بةيڈيلجن ةغللا ګف
ڇيكفت ږيلعتلا ةايٚط ماٖختساب ٘يماتلا ګلع ږيلعتلا لهسي
-ږلكت ع اٚق ګف ةباتك
يبٚعلا صنلا ګل ةثاث ګلع ڥڤتحت عڇيغص ةعڤمجم ګف ږلععا ڢابطي ږيلعتلا ڊلٗ ڗ ب
لكل ګغبني ،٘يماتلا ةسمخ ٘يملتلا لك ږلععا ىطعي بةعڤمجعا ګف ااتسم ږلعتي ڗأ ږهنم
٘يماتلا ٤قانتيڣ بعٖيجلاڣ ةحيح لا ع اٚالا ةايٚط ٚكفتيڣ ڢسفن اهأٚايل ٥ڤصنلا ابيتٚت ٘يماتلا ڢب مڤاي ڊلٗ بةشقانعا لصاڤح اڤبتكبڣ ،ږهژعڤمجم لك ګف ع اٚالا لصاڤح ګف ږهيلع ږهست ږيلعتلا ةايٚط ٙابتعاب ع اٚق
يبٚعلا صنلا ب
ماٖختسا نع نحبلا ةماق ګف ٚحتلا ظغٚت ،ةاباسلا ةلكشعا ٖيهمت ګلع انب
ڇيكفت ةايٚط
-ږلكت ګف ةباتك يبٚعلا صنلا ع اٚق
ب
ةيمسٚلا ةيبڇًلا ةسس م ي عٙڣاشعا ةيڤناثلا ةسٖٙعا ڗأ ،فڣٚععا ڤه امك
ًسا ڗاكم ګف ةسٖٙعا ه٘ه عات ،ږيلعتلا ٖيٖجت لباتل ةبيجتسعا ګلع لهسي ىح ، جيتاڇ
ږيلعتلا ةيلمع ګف ةسٖٙعا ةئيه ڄبطت ،ڊلٗ ګلع عڣاع اهل بةةاتحعا انايبلا ٘خأ ةثحابلا لڤح مااي ږيلعتلا ڗ بږيلعتلا ٖنع للعاب ٘يملتلا لك ٚعشي ،مڤيلا فصنل ږيلعتلا ماظن ةايٚط ماٖختساب بةباطخلا ڬأ ةيٖيلات ةايٚط مٖختسي ږلععاڣ ،مڤيلا فصن ڇيكفت
-ږلكت
ةيمهأ ګل اٚظن باعڤنتمڣ اعتمم ږيلعتلا ڗڤكيڣ ږيلعتلا انثأ ګف ٘يماتلا ٍٚفي ىح ،ةباتك ڇيكفت ةايٚط ڇيث ت ةفٚعم ګل نحبلا ا٘ه فٖهي ،ةايٚطلا ه٘ه
-لكت ږ -ګف ةباتك صنلا ع اٚق
نحبت ىلا ږيلعتلا ګف ٘يماتلا ةلكشم ٚهظت ،ةلبااعا لصاڤح ګلع انب ثحابلا
ة نع
اافڣ ،اهلح ل
،ڗامڇيحڤس (
2014 ٥
7 ) فلاختلا ٕڤةڣ ڤه مڤمعلا ګف ةلكشعا فيٚعت ڗ
،ةيعقاڤلاڣ ةيٚظنلا ڗيب ،عقاڤب فلاخي ام ةلكشعا نعت ،نحبلاب االعت بعقاڤلاڣ اةٚلا ڗيب بڊلٗ ڇيغڣ اهايبطتڣ ةطخلا ڗيبڣ ،ڄيبطتلاڣ ماظنلا ڗيبڣ
بااعاڣ ةظحاعا لصاڤح ګل اٚظن ٔيٙاتلا ګف عٙڣاشعا ةيڣانثلا ةسٖٙعاب ةيلبالا ةل
ڇبمسيٕ ةايٚط ي ږلععا اهمٖختسا ىلا ږيلعتلا ةايٚط ڗأ ةثحابلا فٚعت ،
ةملك ږلععا أٚاي بي ساٖٙلا باتكلا ڗڤلمحي ٘يماتلاڣ ږلععا نيح نم ،ةباطخلا ڣأ ةيٖيلاتلا تلا لكڣ ،ةيسينڣٖنإا ةغللا ګل اهمةڇًيڣ ةملكف ىلا ةلمجلا ڣأ ةملكلا ڊلت ظتكي ٘يمل
بږلععا اهظفلت
ګف ٘يماتلا عٙاهم تحبصأ ،ةاباسلا لماڤعلا تثحب ام اٗ صنلا ع اٚق
يبٚعلا
لكل ګغبني ةيڤغل اٙاهم نم عٙاهم نعت ع اٚالا عٙاهم ڗأ ،فڣٚععا ڤه امك بةمئإ ةفيعض عا ظنتةا اٗ ڣ باماك اباعيتسا اهبعڤتسي ڗأ ٘يملتلا عٙڤك٘عا ةلكشعا نع نحابلا ڣأ ږلع
تقڣ لايڣ بةعڤمجعا ٘يمات نع ةفاخم اهلح نع نحبل ٘يماتلا يىفي ،اهلح ٖةڤي ا ىح ڇيكفت ةايٚط ةلصاڤع ږلععا
-ږلكت ةايثڤلا ةعڤمجعا ةعانص تحبصأڣ ،٘يماتلا ګل ةباتك
بږهنيب ڗڣاعتلا ڄيبطت ٘يماتلا ګلع ظعصي ىح ،ةبعص
ٖئاڤف امأ ن
هائت ګلع ٕامتعاا ګف ٘يماتلا ږيلعت يهف ةلكشعا لحل نحبلا ا٘ه
،ةباتكلاڣ ږلكتلاڣ ڇيكفتلا ګف ږهتٙاهم عفتٚت ىح ،ةباتكلاڣ ږلكتلاڣ ڇيكفتلا ګف ږهسفنأ عٖعاسم ي ڥٚخ ا عٖئافلاڣ بږهليمٛ ڬأٚب ةنٙااعاڣ ٴفلتلاب ږهيأٙ اال ګف ٘يماتلا ٖهژجيڣ خآا ماڇًحا ګف ٘يماتلا ڇيكفت ةايٚط ڗأ ږلعاڣ بږهنيب فلتخاا لباتڣ ٚ
-ږلكت نعت ةباتك
سفنلا ګلع ٕامتعااڣ ،ي ساٖٙلا ليصحتلا ګلع ڋڤصحلل ٘يماتلا ٖنع ةيلاعف ةايٚط ٘يماتلل ةصٚف مٖات ةايٚطلا ه٘ه بږيلعتلا ګف ٕاهژةال ږهعجشتڣ ،ږهنيب ةيباجيإا ةقاعلاڣ ن نع لماكتلاڣ ةلكشعا ڄيلعتڣ ڋ استلل بةعڤمجعا ګف ٘يماتلا ڗاصا
،ڄباسلا ڗايبلا ګلع انب نحبلا ا٘ه ڗڤكي ڗأ ةثحابلا ڤةٚت
ةلكشم لكل اح
.ه ةلكشما دئاوف
ام ،اعفان نحبلا ا٘ه ڗڤكي ڗأ ةثحابلا ڤةٚت بٚشابم ڇيغ مأ اٚشابم
أ .
فٙاععاڣ مڤلعلا ةيمنتل ڗڤكت ڗا
لصاڤح نحبلا ا٘ه
ل عٖئاف ةيمت
مأ ةيمسٙ ،ةيڤبڇًلا مڤلعلا
بةيبٚعلا ةغللا ږيلعت ةيلمع ګف ةصاخ ،ةيمسٙ ڇيغ
ب .
ٝٙاٖملل نحبلا ا٘ه ڗڤكي
م ږيلعت ةايٚط ڗيسحت ګف ٖهاععا ڣأ ٝٙاٖملل اايلعت
ڇيخ ږيلعتلا ڗڤكي ىح ،ږلععا ةعفتٚم ڢلصاڤحڣ ږيلعتلا عٕڤةڣ ةيلاثمڣ ةيلاعف
بلبق نم
ج .
٘يماتلل ګف ةصٚف ږهلڣ ،ږيلعتلا ګف ةنيمث عڇبخ ٘يماتلا ګل ةايٚطلا ه٘ه مٖات
صنلا ع اٚق ګف ٘يماتلا عٙاهم عفتٚت ىح ږهميلعت ٕاهژةا ةيقٚت يبٚعلا
ب
د .
ڗيملعملل عٖيٖجلا ږيلعتلا ةايٚط ڬأ ڗيملعملل اايلعت نحبلا ا٘ه ڗڤكي ڗأ
ږهمامتها ګلع عٜكٚعاڣ ږيلعتلا ګف ٘يماتلا ګلع ةعجشعا ب
ةيبٚعلا ةغللا ٖٝٙ
ڥ٘لا ڢم لع بةيبٚعلا ةغللا ږيلعت ةيلمع ګف ةلڤهسب ږلععا ٚعشي ىح بږلععا
ه .
نحابلل فٙاععا ٌيٚختل ږيلعتلا ةليسڣ نحبلا ا٘ه ڗڤكيس
ةطساڤب ،عٙاهعاڣ
ثحابلا ڢلمع ڥ٘لا ږيلعتلا ڄيبطت له ،ةعلاطعاڣ ٙڤعشلاڣ ٚظنلا ت
يلاعف ة
يلاثمڣ ة بسكعلابڣأ
و .
ةيبٚعلا ةغللا ږيلعت ږسال ږيلعتلا عٕڤة ةضهن ګف ماهس ڇيخ نحبلا ا٘ه ڗڤكي ڗأ ةثحابلا ڤةٚت
ګف ږيلعتلا انثأ نحبلا ا٘ه نم ظلاطلا لك ٕڣڈًيڣ ،ږهميلعت ګف باطلل اعةٚم بږيلعتلا ةسس م ڗاٖيم
و
.
ةباتكلا ميظنت لاكيه
اال ڣ حيح تلاڣ ڋڣٖجلا ةحفصب بابلا أٖتبُي ،ةسمخ ګلع بابلا ا٘ه ڥڤتحي
بڄحاعاڣ ڋڣٖجلا ةمئاقڣ ةلاسٚلا ايڤتحمڣ ٚيٖاتلاڣ ٚكشلا
ڋڣ ا بابلا ةلكشعا فيٚعتڣ ةلكشعا ٖيهمت نع ڗايب بابلا ا٘ه ګف ،ةمٖام
ةلاسٚلا ةباتك ږيظنت ڋاكيهڣ نحبلا ٖئاڤفڣ نحبلا ةايٚطڣ نحبلا فاٖهأڣ اهژغايصڣ بةيملعلا
ٵڤضڤمب ةالعتعا افيٚعتلا نع ڗايب بابلا ا٘ه ګف ،ڬٚظن ٙاطا يناثلا بابلا
ڇيكفت ةايٚط ڬأ نحبلا
-ږلكت -اڣ ةباتك إ
ٙاط ظنلا ڬٚ نحبلا ةيضٚفڣ نحبلا املسمڣ
بنحبلا ا٘ه ګف ةبڤتكعا
نحبلا عمتجمڣ نحبلا عقڤم اهنم ،نحبلا ةيجهنم نع ڗايب ڢيف نلاثلا بابلا
ةايٚطڣ نحبلا اڣٕأڣ يئاٚةإا فيٚعتلاڣ نحبلا ةايٚطڣ نحبلا ږيمصتڣ نحبلا ةنيعڣ اڣ انايبلا ليلحت ةيلمعڣ انايبلا ليلحت بڤلسأڣ انايبلا عمة ب امڤلعع
ا٘هل ةماع عٙڤص ګلع ڥڤتحي ڤهڣ باهڙحبمڣ نحبلا لصاڤح ڗايب ڢيف عباٚلا بابلا
بنحبلا لصاڤح نحبمڣ ،نحبلا انايب ليلحتڣ نحبلا اڣٕأ ةبٚجت لصاڤحڣ نحبلا
ڢيف سماخلا بابلا ةصاخ
ږسال ةبڤتكم يهف احاڇًقاا امأ ، احاڇًقااڣ نحبلا
عا يملعمڣ ةيبٚعلا ةغللا ږيلعت ثحابلاڣ عٙڣاشعا ةسٖٙ
