• Tidak ada hasil yang ditemukan

Chapter Three – Assessment, Monitoring and Evaluation

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2018

Membagikan "Chapter Three – Assessment, Monitoring and Evaluation"

Copied!
32
0
0

Teks penuh

(1)

(ZZLZZTLU[

4VUP[VYPUN

HUK

,]HS\H[PVU

*/(7;,9;/9,,

*VU[LU[Z

05;96+<*;065

6)1,*;0=,:

(::,::4,5;4650;6905.(5+,=(3<(;065

(ZZLZZTLU[

4VUP[VYPUN

,]HS\H[PVU

/<4(590./;:(5+3,.(3*65:0+,9(;065:

/\THU9PNO[Z:[HUKHYKZ

5H[PVUHS3LNHS*VUZPKLYH[PVUZ

*OHSSLUNLZHUK6WWVY[\UP[PLZ

-<9;/,99,(+05.

(UUL_(!40:70UKPJH[VYZ

(UUL_)!0UKPJH[VYZMVY*VTWYLOLUZP]L9/7YVNYHTTLZ

(UUL_!9/9LMLYLUJL9H[LZHUK9H[PVZ

(UUL_!,Z[PTH[PUN[OL5\TILYVM7YLNUHU[>VTLUPU[OL7VW\SH[PVUZ (UUL_!4H[LYUHS+LH[O9L]PL^-VYTHUK.\PSKHUJL:OLL[

(UUL_!:HTWSL4VU[OS`>VYRZOLL[Z/0:

0U[YVK\J[PVU

(ZZLZZTLU[TVUP[VYPUNHUKL]HS\H[PVUHYL\ZLKH[KPMMLYLU[Z[HNLZK\YPUNHO\THUP[HYPHU YLZWVUZLHUKHYLJSVZLS`SPURLK[VW\ISPJOLHS[OKLJPZPVUTHRPUNHUK[OLPTWSLTLU[H[PVU VM9/WYVNYHTTLHJ[P]P[PLZ;OLYLZ\S[ZVMHZZLZZTLU[TVUP[VYPUNHUKL]HS\H[PVUPUMVYT WSHUUPUNMVYJVTWYLOLUZP]L9/WYVNYHTTLZILJH\ZL[OL`OLSW[V!

‹ \UKLYZ[HUK[OLULLKZVMWVW\SH[PVUZVMJVUJLYU ‹ LUZ\YLLMMLJ[P]LHUKLMÄJPLU[\ZLVMYLZV\YJLZ ‹ KL[LYTPUL[OLZ\JJLZZVYMHPS\YLVMHWYVNYHTTL

‹ WYV]PKLHJJV\U[HIPSP[`HUK[YHUZWHYLUJ`[VKVUVYZHUKILULÄJPHYPLZ

(2)

(ZZLZZTLU[4VUP[VYPUN

HUK,]HS\H[PVU

6IQLJ[P]LZ

;OLVIQLJ[P]LZVM[OPZJOHW[LYHYL[V!

‹ KLZJYPILOV^[VHZZLZZTVUP[VYHUKL]HS\H[L9/WYVNYHTTLZ"

‹ PKLU[PM`HWWYVWYPH[LHZZLZZTLU[TVUP[VYPUNHUKL]HS\H[PVUTL[OVKZ[VVSZHUK PUKPJH[VYZ"

‹ WYV]PKLN\PKHUJLVUWSHUUPUN[OL[YHUZP[PVUMYVT[OL4PUPT\T0UP[PHS:LY]PJL 7HJRHNL40:7[VJVTWYLOLUZP]L9/WYVNYHTTLZ

(ZZLZZTLU[TVUP[VYPUNHUKL]HS\H[PVU

;OLÄM[OVIQLJ[P]LVM[OL40:7YLX\PYLZ[OH[WSHUUPUNMVYJVTWYLOLUZP]L9/WYVNYHTTLZ PZZ[HY[LKMYVT[OLVUZL[VM[OLO\THUP[HYPHUYLZWVUZL(ZZVVUHZ40:7ZLY]PJLKLSP]LY` [HYNL[ZOH]LILLUYLHJOLKHUKJHUILZ\Z[HPULKZLL*OHW[LY!40:7HWWYVWYPH[LJVT WYLOLUZP]L9/ZLY]PJLJVTWVULU[ZJHUILPTWSLTLU[LK

9/VMÄJLYZHUKWYVNYHTTLTHUHNLYZT\Z[^VYR^P[OPUOLHS[OZLJ[VYJS\Z[LYTLJOH UPZTZ[VLUZ\YL[OH[[OPZKLZPNUWYVJLZZPZPU[\UL^P[OV[OLYOLHS[OWSHUUPUNHUKYL ZV\YJLTVIPSPaH[PVUHJ[P]P[PLZHUK[OH[JVTWYLOLUZP]L9/ZLY]PJLZHYLPU[LNYH[LKPU[V

-PN\YL!*VU[PU\\TVMHULTLYNLUJ`

,TLYNLUJ` 7VZ[LTLYNLUJ`

40:7

,_VK\Z 3VZZVM 9LZ[VYH[PVU 9LSH[P]L 9L[\YU[V

VM[OL LZZLU[PHS VMLZZLU[PHS Z[HIPSP[` UVYTHSP[` WVW\SH[PVU ZLY]PJLZ ZLY]PJLZ

5V[L!*YPZLZZLSKVT[HRLHSPULHYJSLHYJ\[WH[OMYVTLTLYNLUJ`Z[HIPSP[`YLJV]LY`[VKL]LS VWTLU[6M[LU[OL`HYLJVTWSL_^P[OZL[[PUNZL_WLYPLUJPUN]HY`PUNKLNYLLZVMPTWYV]LTLU[ VYKL[LYPVYH[PVU[OH[JHUSHZ[KLJHKLZ;OLWYV]PZPVUVM9/ZLY]PJLZT\Z[[OLYLMVYL[HRLPU[V HJJV\U[[OLUVUSPULHY[YHQLJ[VY`VMHJYPZPZHUK[OLNHWZPUZLY]PJLZK\L[VPUZLJ\YP[`JVTWL[ PUNWYPVYP[PLZVYK^PUKSPUNM\UKZPUWYV[YHJ[LKZL[[PUNZ;OL0(-4PZHWWSPJHISLMVYHSSZL[[PUNZ ^OLYL]LYHUHNLUJ`ÄUKZP[ZLSMVU[OLLTLYNLUJ`JVU[PU\\T

+LZ[HIPSPaPUN

L]LU[

+\YHISLZVS\[PVUZ

(3)

WYPTHY`OLHS[OJHYLWYVNYHTTLKL]LSVWTLU[

>OLUWSHUUPUNHJVTWYLOLUZP]L9/WYVNYHTTL PZPTWVY[HU[IV[O[V\UKLYZ[HUK[OLULLKZVM[OL HMMLJ[LKWVW\SH[PVUHUK[V[HRLPU[VJVUZPKLY H[PVUH]HPSHISLYLZV\YJLZHUKPKLU[PÄLKWYPVYP[PLZ ^P[OPU[OLL_PZ[PUNOLHS[OZ`Z[LT;OLOLHS[O Z`Z[LTZHWWYVHJOKLÄULZHU\TILYVMººI\PSKPUN ISVJRZ»»[OH[THRL\WOLHS[OZ`Z[LTZHUKVMMLYZ H\ZLM\SWYVNYHTTPUNMYHTL^VYR^P[OPU^OPJO 9/JVTWVULU[ZJHUILWSHUULKHZZLZZLK TVUP[VYLKHUKL]HS\H[LKZLL)V_

;OLRL`[LYTZ\ZLKPU[OPZJOHW[LYHYLHZ MVSSV^Z!

(ZZLZZTLU[PZHWYVJLZZMVYKL[LYTPUPUNHUK HKKYLZZPUNULLKZVY¸NHWZ¹IL[^LLUJ\YYLU[ JVUKP[PVUZHUKKLZPYLKJVUKP[PVUZ

4VUP[VYPUNPZ[OLVUNVPUNZ`Z[LTH[PJJVSSLJ [PVUHUKHUHS`ZPZVMKH[HHZHWYVQLJ[WYVNYLZZLZ 0[PZHPTLKH[TLHZ\YPUNWYVNYLZZ[V^HYKZ[OL HJOPL]LTLU[VMWYVNYHTTLVIQLJ[P]LZ

,]HS\H[PVUPZHWYVJLZZMVYKL[LYTPUPUN^OL[OLY WYVNYHTTLOHZTL[L_WLJ[LKVIQLJ[P]LZHUKVY [OLL_[LU[[V^OPJOJOHUNLZPUV\[JVTLZJHUIL H[[YPI\[LK[V[OLWYVNYHTTL

;OLZL[OYLLWYVJLZZLZHYLSPURLKHSVUNHJVU

)V_!/LHS[O:`Z[LTZ(WWYVHJO

;OLZP_I\PSKPUNISVJRZVMHOLHS[OZ`Z[LTHYLHZMVSSV^Z!

‹

.VVKYLWYVK\J[P]LOLHS[OZLY]PJLZHYL[OVZL^OPJOKLSP]LYLMMLJ[P]LZHMLX\HSP[`YLWYV K\J[P]LOLHS[OPU[LY]LU[PVUZ[V[OVZL[OH[ULLK[OLT^OLUHUK^OLYLULLKLK^P[OTPUP T\T^HZ[LVMYLZV\YJLZ

‹

(^LSSWLYMVYTPUNYLWYVK\J[P]LOLHS[O^VYRMVYJLPZVUL[OH[^VYRZPU^H`Z[OH[HYL YLZWVUZP]LMHPYHUKLMÄJPLU[[VHJOPL]L[OLILZ[OLHS[OV\[JVTLZWVZZPISLNP]LUH]HPSHISL YLZV\YJLZHUKJPYJ\TZ[HUJLZPL[OLYLHYLZ\MÄJPLU[9/Z[HMMMHPYS`KPZ[YPI\[LK"[OL`HYL JVTWL[LU[YLZWVUZP]LHUKWYVK\J[P]L

‹

(^LSSM\UJ[PVUPUNOLHS[OPUMVYTH[PVUZ`Z[LTPZVUL[OH[LUZ\YLZ[OLWYVK\J[PVUHUHS`ZPZ KPZZLTPUH[PVUHUK\ZLVMYLSPHISLHUK[PTLS`PUMVYTH[PVUVUYLWYVK\J[P]LOLHS[OKL[LYTP UHU[ZOLHS[OZ`Z[LTWLYMVYTHUJLHUK9/OLHS[OZ[H[\Z

‹

(^LSSM\UJ[PVUPUNOLHS[OZ`Z[LTLUZ\YLZLX\P[HISLHJJLZZ[VLZZLU[PHSYLWYVK\J[P]LOLHS[O KY\NZ]HJJPULZHUK[LJOUVSVNPLZVMHZZ\YLKX\HSP[`ZHML[`LMÄJHJ`H]HPSHIPSP[`HUKJVZ[ LMMLJ[P]LULZZHUK[OLPYZJPLU[PÄJHSS`ZV\UKHUKJVZ[LMMLJ[P]L\ZL

‹

(NVVKOLHS[OÄUHUJPUNZ`Z[LTYHPZLZHKLX\H[LM\UKZMVYYLWYVK\J[P]LOLHS[OPU^H`Z [OH[LUZ\YLWLVWSLJHU\ZLULLKLKZLY]PJLZHUKHYLWYV[LJ[LKMYVTÄUHUJPHSJH[HZ[YVWOL VYPTWV]LYPZOTLU[HZZVJPH[LK^P[OOH]PUN[VWH`MVY[OLT0[WYV]PKLZPUJLU[P]LZMVYWYV]PK LYZHUK\ZLYZ[VILLMÄJPLU[

‹

3LHKLYZOPWHUKNV]LYUHUJLPU]VS]LZLUZ\YPUNZ[YH[LNPJYLWYVK\J[P]LOLHS[OWVSPJ`MYHTL ^VYRZL_PZ[HUKHYLJVTIPULK^P[OLMMLJ[P]LV]LYZPNO[JVHSP[PVUI\PSKPUNYLN\SH[PVUH[[LU [PVU[VZ`Z[LTKLZPNUHUKHJJV\U[HIPSP[`

;OLI\PSKPUNISVJRZWYV]PKLH\ZLM\SWSHUUPUNTVKLSMVY[OL[YHUZP[PVUIL[^LLU40:7HUKTVYL JVTWYLOLUZP]L9/WYVNYHTTLZ/V^L]LY9/VMÄJLYZHUKWYVNYHTTLTHUHNLYZT\Z[YLJVN UPaL[OLPU[LYKLWLUKLUJLVMLHJOISVJRVM[OLOLHS[OZ`Z[LTHWWYVHJOHUKLUZ\YLJVTWYLOLU ZP]L9/ZLY]PJLZHYLPTWSLTLU[LKPUHUPU[LNYH[LKTHUULY

(4)

[PU\\TVMZLY]PJLWYV]PZPVUJHSSLK[OLWYVQLJ[ J`JSL;OLWYVQLJ[J`JSLPZH[VVS^OPJOOLSWZ9/ VMÄJLYZHUKWYVNYHTTLTHUHNLYZ\UKLYZ[HUK

OV^[HZRZHUKTHUHNLTLU[M\UJ[PVUZZOV\SKIL WLYMVYTLKK\YPUN[OLJV\YZLVM9/WYVNYHTTL PTWSLTLU[H[PVUZLL)V_

)V_!7YVQLJ[*`JSL

;OLWYVQLJ[J`JSLKLÄULZOV^HZZLZZTLU[TVUP[VYPUNHUKL]HS\H[PVUHYLSPURLKHSVUNHJVU [PU\\TVMZLY]PJLKLSP]LY`HUKWYVNYHTTLTHUHNLTLU[0[OLSWZ9/VMÄJLYZHUKWYVNYHTTL THUHNLYZ[V\UKLYZ[HUKOV^LHJOJHUIL\ZLK[VPUMVYTKLJPZPVUTHRPUN[OYV\NOV\[[OLJ`JSL VMWYVNYHTTLKLZPNUWSHUUPUNHUKPTWSLTLU[H[PVUMVYHUL_HTWSLZLL[OLKPHNYHTILSV^

;OLHIPSP[`[VJHYY`V\[Z\JJLZZM\SHUK[PTLS`YLWYVK\J[P]LOLHS[OWYVQLJ[ZPU[OLJOHSSLUNPUN LU]PYVUTLU[VMHO\THUP[HYPHUYLZWVUZLPZJY\JPHS[VLUZ\YL9/ULLKZVM[OLHMMLJ[LKWVW\SH[PVU HYLTL[;OLTVZ[Z\JJLZZM\S9/WYVNYHTTLZHYL[OVZL^OPJOHYLKLZPNULKIHZLKVUHUHW WYVWYPH[LHZZLZZTLU[VMULLKZ^P[OPU[OL[HYNL[WVW\SH[PVU:\IZLX\LU[WYVNYHTTLHJ[P]P[PLZ ZOV\SK[OLUILTVUP[VYLK\ZPUNJHYLM\SS`ZLSLJ[LKPUKPJH[VYZ[V[YHJRWYVNYLZZ[V^HYKZJSLHYS` Z[H[LKVIQLJ[P]LZ:LLZLJ[PVU4VUP[VYPUNMVYTVYLPUMVYTH[PVUVUZLSLJ[PUNHUK\ZPUNPUKPJH [VYZ;OYV\NOV\[PTWSLTLU[H[PVUVM[OLWYVNYHTTLHJ[P]P[PLZZOV\SKILHKLX\H[LS`L]HS\H[LK[V YLÅLJ[VU^OH[PZ^VYRPUN^LSSHUK^OH[PZUV[HUK[VMLLKIHJR[OLYLZ\S[ZPU[VHJVU[PU\HSJ`JSL VMWYVNYHTTLYL]PL^HUKPTWYV]LTLU[

(5)

(ZZLZZTLU[

;OLW\YWVZLVMHUHZZLZZTLU[PZ[VYHWPKS` NH[OLYPUMVYTH[PVUHUKPKLU[PM`[OL9/ULLKZVM [OLWVW\SH[PVUHUK[OLJHWHJP[`VM[OLL_PZ[PUN OLHS[OZ`Z[LT[VYLZWVUK[V[OVZLULLKZ

>OLU[VKVHUHZZLZZTLU[&

([[OLVUZL[VM[OLO\THUP[HYPHUYLZWVUZLHU PUP[PHSYHWPKHZZLZZTLU[PZJHYYPLKV\[I`[OL O\THUP[HYPHUWHY[ULYZ>P[OPU[OLOLHS[OZLJ[VY JS\Z[LYJVVYKPUH[PVUZ`Z[LT9/VMÄJLYZT\Z[ LUZ\YL[OH[[OL`VI[HPUPUMVYTH[PVUVU!

‹ [OLU\TILYHUKSVJH[PVUVMWLVWSLULLKPUN HJJLZZ[VTPUPT\T9/ZLY]PJLZ"

‹ [OLU\TILYHUKSVJH[PVUVMOLHS[OJHYLZ[HMM WYV]PKPUNVYJHWHISLVMWYV]PKPUN[OL ZLY]PJLJVTWVULU[ZVM[OL40:7"

‹ 9/TLKPJHSZ\WWS`SVNPZ[PJVWWVY[\UP[PLZ" ‹ 40:7M\UKPUNWVZZPIPSP[PLZ

:[YH[LNPLZHUKWSHUZHYLHKHW[LKHJJVYKPUNS` IHZLKVU[OPZPUMVYTH[PVU;OLJH\ZLZVM[OL TVZ[PTWVY[HU[9/YLSH[LKTVYIPKP[`HUKTVY [HSP[`HYLHSYLHK`HKKYLZZLKI`[OL40:7HUK KVUV[ULLK[VILHZZLZZLKH[[OLVUZL[VM[OL O\THUP[HYPHUYLZWVUZLZLL*OHW[LY>OLU 40:7VIQLJ[P]LZHUKHYLPUWSHJLHTVYL PUKLW[OHZZLZZTLU[PZJVUK\J[LKHZWHY[VM VIQLJ[P]LWSHUUPUNMVY[OLPTWSLTLU[H[PVUVM JVTWYLOLUZP]L9/ZLY]PJLZ;OYV\NOV\[[OL SPMLVMHWYVNYHTWLYPVKPJHZZLZZTLU[ZJHUIL \ZLK[VL]HS\H[LP[ZWYVNYLZZ[V^HYKZHJOPL]PUN VIQLJ[P]LZ

>OH[[VVSZHYLH]HPSHISLMVY

HZZLZZTLU[Z&

-V\YPTWVY[HU[TL[OVKZVMJVSSLJ[PUNKH[HPU HZZLZZTLU[ZPUJS\KL!

H9L]PL^ZVML_PZ[PUNPUMVYTH[PVU

I2L`PUMVYTHU[PU[LY]PL^ZHUKMVJ\ZNYV\W KPZJ\ZZPVUZ

J/LHS[OMHJPSP[`HZZLZZTLU[Z K9HWPKZ\Y]L`Z

H9L]PL^ZVML_PZ[PUNPUMVYTH[PVU

(ZWHY[VM[OLHZZLZZTLU[[VWSHU[OLPU[YVK\J [PVUVMJVTWYLOLUZP]L9/ZLY]PJLJVTWVULU[Z H[OVYV\NOYL]PL^VMZLJVUKHY`KH[HZV\YJLZ ZOV\SKILJVUK\J[LK[VJVTWPSLL_PZ[PUN9/PU MVYTH[PVUVU[OLHMMLJ[LKWVW\SH[PVU:\JOKH[H ^PSSILH]HPSHISLMYVT4PUPZ[YPLZVM/LHS[O<5 HNLUJPLZHUK5.6Z,_HTWSLZPUJS\KL!

‹ +LTVNYHWOPJHUK/LHS[O:\Y]L`+/:VY V[OLYH]HPSHISLZ\Y]L`KH[H"

‹ (]HPSHIPSP[`VM9/ZLY]PJLZ[OLPYNLVNYHWOPJ KPZ[YPI\[PVUHUKM\UJ[PVUHSP[`"

‹ 9V\[PULZ\Y]LPSSHUJLVYOLHS[OMHJPSP[`KH[H Z\JOHZ[OVZLYLWVY[LK[VKPZ[YPJ[VYUH[PVUHS OLHS[OPUMVYTH[PVUZ`Z[LTZ"

‹ 5H[PVUHSZ[YH[LNPJWSHUZHUKVY<5+L]LS VWTLU[(ZZPZ[HUJL-YHTL^VYR<5+(-HZZLZZTLU[Z

I2L`PUMVYTHU[PU[LY]PL^Z

;OLW\YWVZLVMRL`PUMVYTHU[PU[LY]PL^ZPZ[V JVSSLJ[PUMVYTH[PVUMYVTH^PKLYHUNLVMWLVWSL ·PUJS\KPUNJVTT\UP[`SLHKLYZWYVMLZZPVUHSZ VYYLZPKLU[Z·^OVOH]LÄYZ[OHUKRUV^SLKNL HIV\[[OLHMMLJ[LKWVW\SH[PVU;OLPUMVYTH[PVU JVSSLJ[LKK\YPUNHUHZZLZZTLU[ZOV\SKPUJS\KL RL`PUMVYTHU[Z»]PL^ZVMWYLL_PZ[PUNJVUKP[PVUZ HUKWYHJ[PJLZ[OLJ\YYLU[ZP[\H[PVUJOHUNLZ PUWYHJ[PJLZZPUJL[OLVUZL[VM[OLLTLYNLUJ` HKLX\HJ`VMJ\YYLU[9/ZLY]PJLZHUKWYPVY P[`9/ULLKZVM[OLWVW\SH[PVU2L`PUMVYTHU[ PU[LY]PL^ZJHULP[OLYILZ[Y\J[\YLKJVUZPZ[PUNVM HZL[VMX\LZ[PVUZHZRLKPUHZWLJPÄJVYKLYVY \UZ[Y\J[\YLKJVUZPZ[PUNTVZ[S`VMVWLULUKLK X\LZ[PVUZ^OPJOJHUILJOHUNLKVYHKHW[LK K\YPUN[OLJV\YZLVMHUPU[LY]PL^

J-VJ\ZNYV\WKPZJ\ZZPVUZ

(6)

HKVSLZJLU[TLU[OLU[OLYLZ\S[ZJHUWYV]PKL \ZLM\SPUMVYTH[PVU^OPJOPZYLWYLZLU[H[P]LVM[OH[ ZWLJPÄJNYV\W

K/LHS[OMHJPSP[`HZZLZZTLU[Z

(OLHS[OMHJPSP[`HZZLZZTLU[PZHUPU]LU[VY`VM[OL WSHJLZ^OLYLOLHS[OJHYLTH`ILWYV]PKLKHUK [OLZLY]PJLZWYV]PKLKH[[OLZLZP[LZ(Z[Y\J[\YLK JOLJRSPZ[VM[VWPJZJHUOLSW[VWYV]PKLHKLZJYPW [PVUVM[OLOLHS[OMHJPSP[`PUJS\KPUNPU]LU[VY`VM 9/ZLY]PJLZWYV]PKLK"Z[HMÄUNHUKJV]LYHNL" HUKHUPU]LU[VY`VM9/LX\PWTLU[HUKZ\WWSPLZ ;OPZJHUHSZVPUJS\KLYL]PL^ZVMYV\[PULZ[H[PZ[PJZ VU9/ZLY]PJLZ[VKL[LYTPULPMZ[HUKHYKWYV[V JVSZHYLMVSSV^LKPUVYKLY[VHZZ\YLX\HSP[`VM JHYL

L9HWPKZ\Y]L`Z

9HWPKZ\Y]L`ZJHUIL\ZLM\SMVYNH[OLYPUN WVW\SH[PVUIHZLKPUMVYTH[PVUX\PJRS`K\YPUNHU HZZLZZTLU[:\JOZ\Y]L`ZZOV\SKILZOVY[HUK JVU[HPUX\LZ[PVUZVUS`WLY[HPUPUN[V[OLPUMVYTH [PVUULLKLK[VPKLU[PM`IHZPJ9/ULLKZZLL)V_ :\Y]L`ZKPMMLYMYVTMVJ\ZNYV\WKPZJ\ZZPVUZ HZ[OL`KVUV[WLYTP[WHY[PJPWHU[Z[VNP]LKL [HPSLKVWPUPVUZVUH[VWPJ

-VYL_HTWSLZVM[OL[VVSZKLZJYPILKWSLHZLZLL -\Y[OLY9LHKPUN

>OVPZYLZWVUZPISLMVY

JVUK\J[PUNHZZLZZTLU[Z&

(UHZZLZZTLU[[LHTTH`JVUZPZ[VMVUL[V[OYLL WLVWSL^P[OJSPUPJHSYLZLHYJOTHUHNLTLU[HUK W\ISPJOLHS[OZRPSSZ;OLU\TILYVM[LHTZYL X\PYLK^PSSKLWLUK\WVU[OLZPaLVM[OLHYLH[V ILJV]LYLK[OLWYL]HPSPUNHJJLZZHUKZLJ\YP[` ZP[\H[PVUHUK[OLHZZLZZTLU[TL[OVKZ[OH[^PSS IL\ZLK>OLUZLSLJ[PUNH[LHTNLUKLYHNL L[OUPJP[`HUKZVJPHSZ[H[\ZVMP[ZTLTILYZZOV\SK ILJVUZPKLYLK-VYL_HTWSLPUZVTLJ\S[\YLZP[ TH`ILPUHWWYVWYPH[LMVYHTHU[VHZRHTHYYPLK ^VTHUX\LZ[PVUZHIV\[OLYYLWYVK\J[P]LOPZ[VY` 0MHWWYVWYPH[LP[PZHSZVNVVKWYHJ[PJL[VPUJS\KL TLTILYZVM[OLHMMLJ[LKWVW\SH[PVUPU[OLHZ ZLZZTLU[[LHTZ

;OLPKLHS[LHTTLTILYZ!

‹ OH]L[LJOUPJHSZRPSSZ[YHPUPUNHUKL_WLYP LUJL"

‹ OH]LNVVKJVTT\UPJH[PVUZRPSSZPU[OLSVJHS SHUN\HNLZHUKHYLMHTPSPHY^P[O[OLWVW\SH [PVUILPUNHZZLZZLK"

‹ HYLJVTMVY[HISL^P[OKPZJ\ZZPUNYLWYVK\J [P]LOLHS[O[VWPJZHUKHYLVWLU[VSLHYUPUN HIV\[YLWYVK\J[P]LOLHS[O"

‹ OH]LNVVKHUHS`[PJHSZRPSSZ"

‹ HYLHISL[VTHRLZV\UKKLJPZPVUZIHZLKVU ZWHYZLKH[H

)V_!<ZLVM9/:\Y]L`Z

:\Y]L`ZJHUWYV]PKL\ZLM\SWVW\SH[PVUIHZLKKH[H[OH[9/VMÄJLYZHUKZLY]PJLWYV]PKLYZJHU \ZL[VPTWYV]LHUKTVYLLMMLJ[P]LS`[HYNL[9/JHYLZLY]PJLZ;OLYLHYLTHU`MHJ[VYZ[VIL[HRLU PU[VJVUZPKLYH[PVU^OLUKLZPNUPUNHZ\Y]L`+LJPZPVUZT\Z[ILTHKL^P[OYLNHYK[VZHTWSLZPaL HJJLW[HISLLYYVYSL]LSZHUKZV\YJLZVMIPHZIHZLKVU[OLH]HPSHIPSP[`VMYLZV\YJLZ[PTLTVUL` WLYZVUULS:\Y]L`Z[OH[HYLJVUK\J[LKK\YPUNPUP[PHSULLKZHZZLZZTLU[ZMVYL_HTWSLVM[LUULLK [VILJHYYPLKV\[YHWPKS`\ZPUNZTHSSJVU]LUPLU[ZHTWSPUNTL[OVKZ6UJL[OLZP[\H[PVUZ[HIPSPZLZ TVYLKL[HPSLKZ\Y]L`X\LZ[PVUUHPYLZHUKTVYLYLWYLZLU[H[P]LZHTWSPUNTL[OVKZJHUIL\ZLK

(7)

>OH[KH[HPZULLKLKPUHU

HZZLZZTLU[&

*OHW[LYZ[VWYV]PKLYLJVTTLUKH[PVUZVU ^OH[KH[HZOV\SKILJVSSLJ[LKPUHZZLZZTLU[Z MVYLHJOJVTWVULU[VMHU9/WYVNYHTTLZLL [HISLILSV^;OLOLHS[OZ`Z[LTI\PSKPUNISVJRZ WYV]PKLH\ZLM\SZ[Y\J[\YL[VJSHZZPM`9/HZZLZZ TLU[X\LZ[PVUZZLL)V_!/LHS[O:`Z[LTZ (WWYVHJOW

-VYTVYLKL[HPSLKPUMVYTH[PVUVUHZZLZZTLU[ KH[HZLL!

/V^[VHUHS`ZL\ZLHUK

KPZZLTPUH[LHZZLZZTLU[YLZ\S[Z&

;OLYLZ\S[ZVMHUHZZLZZTLU[T\Z[ILHZZWL JPÄJHZWVZZPISL[VHSSV^MVY[PTLS`KLJPZPVUZVU PU[LY]LU[PVUZ[VILTHKL;OL`JSLHYS`WYPVYP[PaL ULLKZHUKPKLU[PM`VWWVY[\UP[PLZ\UKLYLHJO OLHS[OZ`Z[LTI\PSKPUNISVJRZLL)V_W ;OLYLZ\S[ZT\Z[VMMLYZ\NNLZ[PVUZVUOV^ [VLUZ\YL40:7PU[LY]LU[PVUZHYLZ\Z[HPULKHUK HZZPZ[PUWSHUUPUN[OLHKKP[PVUVMJVTWYLOLUZP]L 9/ZLY]PJLJVTWVULU[Z

:OHYLJVWPLZVM[OLÄUHSYLWVY[^P[OHSSVYNHUP aH[PVUZPU]VS]LKPU[OLO\THUP[HYPHUYLZWVUZL PUJS\KPUN[OL4PUPZ[Y`VM/LHS[O4V/[OYV\NO [OLOLHS[OZLJ[VYJS\Z[LYJVVYKPUH[PVUTLJOH UPZT(SZVJVTT\UPJH[LÄUKPUNZHUKKLJPZPVUZ [V[OLJVTT\UP[`

4VUP[VYPUN

4VUP[VYPUNPZ[OLYLN\SHYVUNVPUNJVSSLJ[PVU YLWVY[PUNHUKHUHS`ZPZVMKH[H[OYV\NOV\[[OL K\YH[PVUVMWYVNYHTTLPTWSLTLU[H[PVUHUKP[PZ HULZZLU[PHSWHY[VMHU`9/WYVNYHTTL4VUP[VY PUNPUJS\KLZ[OL[PTLS`KPZZLTPUH[PVUVMYLZ\S[Z ZV[OH[HJ[PVUJHUIL[HRLU

>OLU[VTVUP[VY&

(ZPTWSLYV\[PULPUMVYTH[PVUZ`Z[LT[OH[JVS SLJ[ZTPUPTHSYLWYVK\J[P]LOLHS[OKH[HPZYLX\PYLK

MYVT[OLVUZL[VMHO\THUP[HYPHUYLZWVUZLHUK [OLPTWSLTLU[H[PVUVM[OL40:7ZLL*OHW[LY (Z[OLYLZWVUZLL]VS]LZHUKTVYLJVTWYL OLUZP]L9/ZLY]PJLJVTWVULU[ZHYLPU[YVK\JLK [OLTVUP[VYPUNYLX\PYLTLU[ZVM9/WYVNYHTTLZ T\Z[HKHW[[VYLÅLJ[[OLJOHUNPUNULLKZ\WVU ^OPJO[OLZLJVTWVULU[ZHYLWSHUULKVYNHUPaLK HUKKLSP]LYLK

/LHS[OKH[HJHUILJVSSLJ[LKHZWHY[VMHUL_PZ[ PUNUH[PVUHSOLHS[OPUMVYTH[PVUZ`Z[LT/0: >OLYLZ\JOHZ`Z[LTKVLZUV[L_PZ[VYOHZILLU KPZY\W[LKI`[OLJYPZPZ[OLOLHS[OZLJ[VYJS\Z[LY ^PSSPTWSLTLU[HULTLYNLUJ`TVUP[VYPUNZ`Z[LT PUVYKLY[VZ\WWVY[WYVNYHTTLTHUHNLTLU[HUK JVVYKPUH[PVU;OLWLYPVKPJP[`VMTVUP[VYPUN^P[OPU Z\JOHZ`Z[LTLNKHPS`^LLRS`VYTVU[OS` KLWLUKZVU[OLL]VS]LTLU[VM[OLO\THUP[HYPHU YLZWVUZLHUK[OLYLX\PYLTLU[ZVMLHJOVYNHUPaH [PVU([SLHZ[TVU[OS`KH[HZOV\SKILTHKLH]HPS HISL[VPUMVYTYLN\SHYWYVNYHTTPUNKLJPZPVUZ

*OHW[LY!(KVSLZJLU[9LWYVK\J[P]L/LHS[O W

*OHW[LY!-HTPS`7SHUUPUN W

*OHW[LY!4H[LYUHSHUK5L^IVYU/LHS[O W

*OHW[LY!*VTWYLOLUZP]L(IVY[PVU*HYL W

*OHW[LY!.LUKLYIHZLK=PVSLUJL W

*OHW[LY !:L_\HSS`;YHUZTP[[LK0UMLJ[PVUZ W

(8)

>OH[HYL[OL[VVSZMVY

TVUP[VYPUN&

0[PZJY\JPHS[VOH]L[VVSZHUKTL[OVKZVMJVS SLJ[PVU[OH[HYLJVTTVU[VHSSOLHS[OWHY[ULYZ[V LUZ\YL[OH[[OLKH[HNLULYH[LKHYLZ[HUKHYKPZLK HUKVMNVVKX\HSP[`>OLU\[PSPaLKPUHZ`Z[LTH[ PJHUKJVVYKPUH[LKMHZOPVUI`HSSWHY[ULYZ[OLZL YLZV\YJLZOLSW[VLUZ\YL[OH[KH[HHYLJVSSLJ[LK [V[OLZHTLSL]LSVMKL[HPSHUKHYLJVTWHYHISL HJYVZZSVJH[PVUZ

9V\[PUL9/KH[HZOV\SKILJVSSLJ[LKMYVTH JVTIPUH[PVUVMOLHS[OMHJPSP[`HUKJVTT\UP[` ZV\YJLZHZWHY[VM[OL^PKLY/0::V\YJLZVM YV\[PULKH[HPUJS\KL!

‹ 0UKP]PK\HSWH[PLU[YLJVYKZHUKJOHY[ZLN WHY[VNYHWOZHU[LUH[HSJHYKZMHTPS`WSHU UPUNJHYKZ"

‹ +HPS`YLNPZ[LYZHUK[HSS`ZOLL[ZLNIPY[O YLNPZ[LYZHU[LUH[HS[HSS`ZOLL[Z"

‹ 3HIVYH[VY`MVYTZLN/0=[LZ[PUNVYZ`WOP SPZZJYLLUPUNYLZ\S[Z"

‹ 4H[LYUHSKLH[OYL]PL^MVYTZZLL)V_" ‹ *VTT\UP[`IHZLKOLHS[O^VYRLYZTPK^PML

YLWVY[Z"

‹ >LLRS`HUKVYTVU[OS`YLWVY[PUNMVYTZ

;OLHIV]LSPZ[VM[VVSZPZUV[L_OH\Z[P]L6[OLY KH[HZV\YJLZHUKTL[OVKZVMYV\[PULYLWVY[PUN LNZLU[PULSZ\Y]LPSSHUJLTH`ULLK[VILTHPU

[HPULKHSVUNZPKL[OL/0:HJJVYKPUN[V[OLULLKZ VMLHJOWYVNYHTTLHUKVYHNLUJ`0UZVTL ZL[[PUNZWVW\SH[PVUIHZLKZ\Y]L`ZJHUHSZVIL \ZLKHZHULMMLJ[P]L[VVS[VN\PKLWYVNYHTTL KLSP]LY`>OLUYLWLH[LKV]LY[PTL[OLZLJHU WYV]PKLH\ZLM\SZV\YJLVM9/TVUP[VYPUNKH[H

>OH[KH[HPZULLKLKMVY

TVUP[VYPUN&

;OLKH[HYLX\PYLK[VTVUP[VYHU`9/WYVNYHTTL HYLKLÄULKI`[OLZLSLJ[PVUVMPUKPJH[VYZ[OH[HYL \ZLK[VTVUP[VYWYVNYLZZVM[OLWYVNYHTTL[V

^HYKZHZL[VMVIQLJ[P]LZ:LL)V_MVYKLÄUP [PVUZHUKPZZ\LZ[V[HRLPU[VJVUZPKLYH[PVU^OLU ZLSLJ[PUNHUK\ZPUN9/PUKPJH[VYZ

*OHW[LYZ[VYLJVTTLUKRL`PUKPJH[VYZ[OH[ HYL\ZLK[VTVUP[VYLHJOJVTWVULU[VMHJVT WYLOLUZP]L9/WYVNYHTTLZLL[HISLVUWHNL (Z\TTHY`VMLHJOPUKPJH[VYPUJS\KPUN[OL MVYT\SHL\UP[ZVML_WYLZZPVUHUKHJVYYLZWVUK PUNZ[HUKHYKPZNP]LUPU(UUL_)W

(ZWLJPÄJ[VVSMVYTVUP[VYPUN9/WYVNYHTTLZ PZHTH[LYUHSKLH[OYL]PL^:LL)V_VYH ¸ULHYTPZZ¹YL]PL^4H[LYUHSKLH[OYL]PL^ZHUK ULHYTPZZYL]PL^ZHYLJYP[PJHSPUTH[LYUHSHUK UL^IVYUOLHS[O45/WYVNYHTTLZ[VWYVTV[L HUKTVUP[VYJOHUNLZPUZLY]PJLKLSP]LY`HUK[V HK]VJH[LMVYTLHZ\YLZ[VWYL]LU[JVTWSPJH[PVUZ HUKKLH[OZ:LL*OHW[LY!45/

>OVPZYLZWVUZPISLMVY

TVUP[VYPUN&

5\YZLZTPK^P]LZHUKV[OLY9/ZLY]PJLWYV]PK LYZ^VYRPUNPUOLHS[OMHJPSP[PLZHYLYLZWVUZPISL MVY[OLYV\[PULJVSSLJ[PVUHUKYLWVY[PUNVMZLY]PJL KH[H0UHKKP[PVUJVTT\UP[`IHZLKOLHS[OZ[HMM ZOV\SKHSZVILPU]VS]LKPUNH[OLYPUNJVTT\UP[` SL]LSKH[H0UVYKLY[VLUZ\YL[OH[KH[HPZJVTWH YHISLHJYVZZKPMMLYLU[WYVNYHTTLZHSSZ\JOZ[HMM T\Z[YLJLP]LHKLX\H[L[YHPUPUNVU[OLJVYYLJ[ \ZLHUKHWWSPJH[PVUVMKH[HJVSSLJ[PVU[VVSZPU[OL ÄLSK

;OLJSPUPJZ\WLY]PZVYPZKLZPNUH[LKYLZWVUZPIPSP[` MVYJVTWPSPUN^LLRS`VYTVU[OS`YLWVY[Z;OLZL HYLPU[\YUZLU[[V[OL9/VYOLHS[OWYVNYHTTL THUHNLYMVYLU[Y`PU[VHUKHUHS`ZPZ^P[OHJVT W\[LY

(9)

)V_!:LSLJ[PUNHUK<ZPUN9/0UKPJH[VYZ

0UKPJH[VYZHYLKLÄULKHZ]HYPHISLZ[OH[JHUILTVUP[VYLKV]LY[PTL[V[YHJRWYVNYLZZ[V^HYK[OL HJOPL]LTLU[VMVIQLJ[P]LZ-VYL_HTWSL!¸JV]LYHNLVMHU[LUH[HSJHYL¹

(UVIQLJ[P]LPZ[OLKLZPYLKLUKWVPU[[VILYLHJOLKH[[OLLUKVMWYVNYHTTLPTWSLTLU[H[PVU

-VYL_HTWSL!6IZ[L[YPJYPZRMHJ[VYZHYLKL[LJ[LKHUKTHUHNLKLHYS`PUWYLNUHUJ`

,HJOPUKPJH[VYZOV\SKILHZZPNULKHJVYYLZWVUKPUNZ[HUKHYK[VLZ[HISPZO[OLTPUPT\THJJLW[ HISLSL]LSVMHJOPL]LTLU[[OH[PZYLX\PYLK-VYL_HTWSL! VM^VTLUH[[LUKMV\YVYTVYL(5* ]PZP[ZK\YPUNWYLNUHUJ`

0M9/WYVNYHTTLZPTWSLTLU[LKI`KPMMLYLU[HJ[VYZKVUV[\[PSPaL[OLZHTLPUKPJH[VYZ[OL`HYL UV[Z[HUKHYKPZLKHUKULP[OLYPZ[OLOLHS[OPUMVYTH[PVU[OH[[OL`NLULYH[L*VUZLX\LU[S`[OLKH[H WYVK\JLKI`UVUZ[HUKHYKPZLKOLHS[OWYVNYHTTLZTH`ILPUJVTWSL[LJHUUV[ILHNNYLNH[LK HUKHYL\UZ\P[HISLMVYTVUP[VYPUNHZP[\H[PVU

;OLWYVJLZZVMPUKPJH[VYZLSLJ[PVUPZUV[LHZ`,HJOPUKPJH[VYZOV\SKIL[LJOUPJHSS`]HSPKZPTWSL HUKTLHZ\YHISL-\Y[OLYTVYL[OLL_WHUZPVUMYVT40:7[VJVTWYLOLUZP]L9/ZLY]PJLZ^P[OPU HJV\U[Y`^PSSVWLU\WUL^HYLHZMVYTVUP[VYPUNHUKPTWSLTLU[H[PVU[OH[ULLK[VILJVU[PU\HSS` [HRLUPU[VJVUZPKLYH[PVU0[PZ[OLYLMVYLYLJVTTLUKLK[OH[HU`PUKPJH[VYZOV\SKTLL[:4(9;

JYP[LYPHHUKZOV\SKIL!

:WLJPÄJ^OH[HUK^OV

4LHZ\YHISL

(WWYVWYPH[L

9LHSPZ[PJHJOPL]HISL

;PTLIV\UK

;OLTP_VMPUKPJH[VYZZLSLJ[LKMVYTVUP[VYPUNZOV\SKHSZVILHWWYVWYPH[L[VTLHZ\YLWYVNYHTTL VIQLJ[P]LZHJYVZZKPMMLYLU[Z[HNLZVM[OLWYVQLJ[J`JSL-VYL_HTWSL!

6\[W\[VYWYVJLZZPUKPJH[VYZTLHZ\YLHJ[PVUZULLKLKMVYWYVNYHTTLPTWSLTLU[H[PVUHUK JVYYLZWVUK[V]HYPV\ZHJ[P]P[PLZULJLZZHY`[VHJOPL]LZWLJPÄLKV\[JVTLZ-VYL_HTWSL![OLU\T ILYVMTPK^P]LZ[YHPULKPU(5*WYV[VJVSZ

6\[JVTLVYWLYMVYTHUJLPUKPJH[VYZTLHZ\YLJOHUNLZ[OH[YLZ\S[MYVTWYVNYHTTLHJ[P]P[PLZ Z\JOHZJOHUNLZPURUV^SLKNLH[[P[\KLZHUKILOH]PV\YZVYPUH]HPSHIPSP[`VMZLY]PJLZ-VYL_HT WSL![OLU\TILYVM^VTLU^OVYLJLP]LH[SLHZ[[^VKVZLZVM;L[HU\Z;V_VPK;;WYPVY[VKLSP]LY`

(10)

/V^[VHUHS`ZL\ZLHUK

KPZZLTPUH[LTVUP[VYPUNYLZ\S[Z

(UHS`ZPZVMYV\[PULS`JVSSLJ[LKOLHS[OZLY]PJLVY WVW\SH[PVUIHZLKKH[HPZLZZLU[PHSMVYTVUP[VY PUN[OLWLYMVYTHUJLHUKX\HSP[`VMOLHS[OZLY]PJL KLSP]LY`HUKPUPKLU[PM`PUNJOHUNLZPU[OLOLHS[O Z[H[\ZVM[OLHMMLJ[LKWVW\SH[PVU

([[OLMHJPSP[`SL]LSZ[H[PZ[PJZJHUILHUHS`ZLK THU\HSS`I`WVZ[PUNYLZ\S[ZVUJOHY[ZZOV^ PUN\ZHNLZ[H[PZ[PJZPU[OLYLJLW[PVUHYLHVM[OL JSPUPJ([VYNHUPaH[PVUHSHUKOLHS[OZLJ[VYJS\Z[LY

SL]LSTVYLLMÄJPLU[TLHUZVMKH[HTHUHNLTLU[ HYLYLX\PYLK[VLUZ\YL[OH[YLZ\S[ZHYLHUHS`ZLK KPZZLTPUH[LKHUK\ZLKPUH[PTLS`HUKLMMLJ [P]LTHUULY:PTWSLJVTW\[LYZWYLHKZOLL[VY KH[HIHZLZVM[^HYLPZ\ZLM\SPUOLSWPUN[VTHUHNL SHYNL]VS\TLZVMKH[HV]LY[PTLHUKHJYVZZKPM MLYLU[SVJH[PVUZ

;OL\ZLVMKH[HHUKMLLKIHJRVMYLZ\S[ZPZPU [LNYHS[VLUZ\YPUN[OH[[OLPUMVYTH[PVUPZ[YHUZ SH[LKPU[VW\ISPJOLHS[OWYHJ[PJLHUKTLHZ\YHISL PTWYV]LTLU[ZPU[OLYLWYVK\J[P]LOLHS[OZ[H[\Z VM[OLWVW\SH[PVU6M[LUSV^LYSL]LSTHUHNLYZHYL

*OHW[LY!(KVSLZJLU[9LWYVK\J[P]L/LHS[O W

*OHW[LY!-HTPS`7SHUUPUN W

*OHW[LY!4H[LYUHSHUK5L^IVYU/LHS[O W

*OHW[LY!*VTWYLOLUZP]L(IVY[PVU*HYL W

*OHW[LY!.LUKLYIHZLK=PVSLUJL W

*OHW[LY !:L_\HSS`;YHUZTP[[LK0UMLJ[PVUZ W

*OHW[LY!/0= W

;HISL!+H[H9LX\PYLTLU[ZMVY4VUP[VYPUN!

)V_!4H[LYUHS+LH[O9L]PL^

(TH[LYUHSKLH[OYL]PL^WYV]PKLZHYHYLVWWVY[\UP[`MVYOLHS[OZ[HMMHUKJVTT\UP[`TLTILYZ[V SLHYUMYVTH[YHNPJ·HUKVM[LUWYL]LU[HISL·L]LU[0[JHUOLSWPKLU[PM`NHWZPUZLY]PJLZNHWZ PURUV^SLKNLIV[OVU[OLOLHS[OJHYLWYV]PKLYZPKLHUK[OLJVTT\UP[`ZPKLHUK[OLULLK [VPTWYV]LYLMLYYHSWYVJLK\YLZMVYVIZ[L[YPJJVTWSPJH[PVUZ0[PZPTWVY[HU[[VPUJS\KLT\S[PWSL WLVWSLMHTPS`TLTILYZ;)(ZTPK^P]LZKVJ[VYZJVVYKPUH[VYZJVTT\UP[`SLHKLYZL[JPU[OL WYVJLZZVMYL]PL^PUNHTH[LYUHSKLH[OYLNHYKSLZZVM^OL[OLY[OLKLH[OVJJ\YYLKPU[OLJVTT\ UP[`VYPUHOLHS[OMHJPSP[`

7VPU[Z[VILPU]LZ[PNH[LKPUJS\KL!

‹

;PTLVMVUZL[VMSPML[OYLH[LUPUNPSSULZZ

‹

;PTLVMYLJVNUP[PVUVM[OLWYVISLTHUK[PTLVMKLH[O

‹

;PTLSPULZZVMHJ[PVUZ

‹

(JJLZZ[VJHYLVYSVNPZ[PJZVMYLMLYYHS

‹

8\HSP[`VMTLKPJHSJHYL\U[PSKLH[O

=LYIHSH\[VWZ`^OPJOOHZILLU\ZLKPUJLY[HPUYLM\NLLZP[\H[PVUZOHZWYV]LKYLSH[P]LS`Z\J JLZZM\S^OLUTLKPJHSYLJVYKZHYL\UH]HPSHISL

(11)

YLX\PYLK[VYLWVY[]HZ[X\HU[P[PLZVMKH[H[VOPNOLY SL]LSZI\[[OL`YHYLS`YLJLP]LHU`MLLKIHJR([ [OLZHTL[PTL[OLPUMVYTH[PVUV]LYSVHKH[OPNOLY SL]LSZPZZ\JO[OH[PUWYHJ[PJL[OLKH[HHYLZLSKVT \ZLKLMMLJ[P]LS`9/WYVNYHTTLTHUHNLYZT\Z[ NP]LYLN\SHYMLLKIHJR[VZ[HMMHUKHSZVKPZJ\ZZ [OLTHPUÄUKPUNZHUKYLJVTTLUKH[PVUZMVY9/ WYVNYHTTPUNIHZLKVUYLJLU[YLZ\S[ZH[OLHS[O ZLJ[VYJS\Z[LYJVVYKPUH[PVUTLL[PUNZ>OLYLHW WYVWYPH[LTHRLYLWYVK\J[P]LOLHS[OH]HPSHISL[V [OLWVW\SH[PVUZLY]LKI`[OLOLHS[OMHJPSP[`

,]HS\H[PVU

;OLW\YWVZLVMHUL]HS\H[PVUPZ[VHUHS`ZL[OL LMÄJPLUJ`HUKLMMLJ[P]LULZZVMHWYVNYHTTL 0[JVTWHYLZWYVNYHTTLHJ[P]P[PLZHUKZLY]PJLZ V\[W\[Z^P[OILULÄ[ZV\[JVTLZHUKW\ISPJ OLHS[OPTWHJ[NVHSZHUKOLSWZ9/VMÄJLYZ[V KL[LYTPUL^OL[OLY[OLZLTL[KLÄULKVIQLJ[P]LZ

>OLU[VL]HS\H[L&

0[PZPTWVY[HU[[VZJOLK\SLHUKWSHUMVYL]HS\H [PVUZMYVT[OLZ[HY[VMWYVNYHTTLPTWSLTLU[H [PVU,]HS\H[PVUZOHWWLU[OYV\NOV\[[OLSPMLVM HWYVQLJ[UV[Q\Z[H[[OLLUKHUKHYL[PTLKHJ JVYKPUN[V[OLZ[HNLZVMWYVQLJ[PTWSLTLU[H[PVU HUK[OLULLKZVM[OLVYNHUPaH[PVU

>OH[HYL[OL[VVSZMVY

L]HS\H[PVU&

,]HS\H[PVUZ\ZLZ`Z[LTH[PJHWWYHPZHSTL[OVKZ HUKTLHZ\YLIV[OX\HS[P[H[P]LHUKX\HU[P[H[P]L HZWLJ[ZVMZLY]PJLKLSP]LY`;OL`JHU\[PSPaLZPTP SHYTL[OVKZ[V[OVZL\ZLKPUHZZLZZTLU[ZZLL 2L`PUMVYTHU[PU[LY]PL^Z^P[OJVTT\UP[` SLHKLYZVYTLTILYZMYVT[OLHMMLJ[LKWVW\SH[PVU NH[OLYKH[H[VL]HS\H[LWYVNYHTTLX\HSP[`HUK HJJLW[HIPSP[`

(UL]HS\H[PVUVM[OLX\HSP[`VYHJJLZZPIPSP[`VM ZLY]PJLZPUJS\KLZHYL]PL^VMVWLYH[PVUHSKVJ\ TLU[ZZ\JOHZZP[LYLWVY[ZTPZZPVUYLWVY[Z Z\WLY]PZPVUYLWVY[Z[YHPUPUNYLJVYKZHUKH X\HSP[H[P]LOLHS[OZLY]PJLZJOLJRSPZ[(SZV]PL^ [OLKH[HJVSSLJ[LKMYVT[OLTVUP[VYPUNZ`Z[LTHZ

WHY[VM[OLL]HS\H[PVUWYVJLZZ

7VW\SH[PVUIHZLKKH[HJHUILJVSSLJ[LK[VZ\W WSLTLU[HUKVY]HSPKH[LYV\[PULS`JVSSLJ[LKKH[H

>OH[KH[HPZULLKLKPU

L]HS\H[PVU&

0[PZPTWVY[HU[[VJSLHYS`ZWLJPM`[OLVIQLJ[P]LZVM HU`L]HS\H[PVUHUK[VJSLHYS`KLÄUL[OLX\LZ [PVUZ^OPJO[OLL]HS\H[PVUZOV\SKHUZ^LY;`WPJHS X\LZ[PVUZ^OPJOZOV\SKILJVUZPKLYLKPUL]HS\ H[PUNWYVQLJ[V\[W\[ZHUK[OLWYVQLJ[P[ZLSMHYL!

‹ >OH[KPK^LKV& ‹ >OH[KPK^LHJOPL]L&

‹ +PK^LHJOPL]L^OH[^LPU[LUKLK& ‹ >OH[SLZZVUZOH]L^LSLHYULK& ‹ >OH[LSZLPZULLKLK&

>OVPZYLZWVUZPISLMVY

L]HS\H[PVU&

,]HS\H[PVUZT\Z[ILHZVIQLJ[P]LHUK\UIPHZLK HZWVZZPISL0M[OLL]HS\H[VYPZHSZVPU]VS]LKPU WYVNYHTTLJVVYKPUH[PVUVYTHUHNLTLU[P[JHU ZVTL[PTLZILKPMÄJ\S[MVY[OPZWLYZVU[VYLTHPUH UL\[YHSWHY[PJPWHU[HUK[V]PL^[OLWYVNYHTTLPU HUPTWHY[PHSTHUULY-VY[OPZYLHZVUP[PZ\ZL M\SMVYL]HS\H[PVUZ[VILJHYYPLKV\[I`L_[LYUHS L]HS\H[VYZ

/V^[VHUHS`ZL\ZLHUK

KPZZLTPUH[LL]HS\H[PVUYLZ\S[Z&

(12)

/\THUYPNO[ZHUKSLNHS

JVUZPKLYH[PVUZ

/\THUYPNO[ZZ[HUKHYKZ

;OLYPNO[[VWYP]HJ`\UKLYPU[LYUH[PVUHSO\THU YPNO[ZSH^WYV[LJ[Z[OLYPNO[[VWYP]HJ`HUKJVU ÄKLU[PHSP[`VMOLHS[OPUMVYTH[PVUPUJS\KPUNHIV\[ HWLYZVU»ZYLWYVK\J[P]LOLHS[OYLWYVK\J[P]L M\UJ[PVUZZL_\HSSPMLVYZL_\HSP[`;OLYPNO[[VWYP ]HJ`[OLYLMVYLPTWVZLZHUVISPNH[PVUVUZLY]PJL WYV]PKLYZHUKV[OLYZ^OVJVSSLJ[OLHS[OYLSH[LK KH[H[VRLLW[OPZPUMVYTH[PVUJVUÄKLU[PHS0UH OLHS[OJHYLZL[[PUNPUMVYTH[PVUHIV\[[OLOLHS[O Z[H[\ZVMHWH[PLU[TH`ILZOHYLK^P[O[OVZLKP YLJ[S`PU]VS]LKPU[OL[YLH[TLU[VMHWH[PLU[PM[OPZ PZULLKLKMVY[OL[YLH[TLU[

(WLYZVU»ZYPNO[[VWYP]HJ`TH`MVYL_HTWSLIL ]PVSH[LK^OLU[OLPYYLWYVK\J[P]LOLHS[OZ[H[\ZPZ KPZJ\ZZLK^P[OZVTLVULLSZLI`HZLY]PJLWYV ]PKLY^P[OV\[OLYH\[OVYPaH[PVU5V[VUS`^V\SK [OPZIYLHJOVMJVUÄKLU[PHSP[`PUMYPUNLVU[OH[ WLYZVU»ZYPNO[[VWYP]HJ`I\[P[JV\SKHSZVJH\ZL ZPNUPÄJHU[WYV[LJ[PVUWYVISLTZMVY[OLWLYZVU JVUJLYULKHZP[JV\SKSLHK[VYLQLJ[PVUI`MHTPS` TLTILYZVY[OLJVTT\UP[`]PVSLUJLVY[OYLH[Z VM]PVSLUJLVYKPZJYPTPUH[VY`[YLH[TLU[PUHJ JLZZPUNZLY]PJLZ

2L`WVPU[Z[VILRLW[PUTPUK[VLUZ\YLYLZWLJ[ MVY[OLYPNO[[VWYP]HJ`PUJS\KL!

‹ ;OLJVUÄKLU[PHSP[`VMHUPUKP]PK\HS^OV WYV]PKLZPUMVYTH[PVUHIV\[OPZVYOLYYLWYV K\J[P]LOLHS[OZ[H[\ZPUJS\KPUNPUJPKLU[ZVM NLUKLYIHZLK]PVSLUJLT\Z[ILWYV[LJ[LK H[HSS[PTLZ

‹ (U`VULWYV]PKPUNPUMVYTH[PVUHIV\[OLY YLWYVK\J[P]LOLHS[OZ[H[\ZPUJS\KPUNPUJP KLU[ZVMNLUKLYIHZLK]PVSLUJLT\Z[NP]L PUMVYTLKJVUZLU[ILMVYLWHY[PJPWH[PUNPU KH[HNH[OLYPUNHJ[P]P[`

0UMVYTH[PVUT\Z[ILRLW[JVUÄKLU[PHSH[HSS[PTLZ PUJS\KPUN^OLUP[PZJVSSLJ[LKZ[VYLKHUHS`ZLK ZOHYLKHUKV[OLY^PZL\ZLK;OLYPNO[[VWYP]HJ` HSZVHWWSPLZ[VJOPSKYLUPUJS\KPUN^P[OPU[OL

OLHS[OJHYLZL[[PUN(S[OV\NOPUMVYTH[PVUVU[OL OLHS[OZ[H[\ZVMJOPSKYLUZOV\SKUV[ILKPZJSVZLK [V[OPYKWHY[PLZPUJS\KPUNWHYLU[Z^P[OV\[[OL JOPSK»ZJVUZLU[[OPZVMJV\YZLPZZ\IQLJ[[V[OL HNLHUKTH[\YP[`VM[OLJOPSKHZ^LSSHZ[VH KL[LYTPUH[PVUVMOPZVYOLYILZ[PU[LYLZ[Z

5H[PVUHSSLNHSJVUZPKLYH[PVUZ

;OVZL^OVOH]LHJJLZZ[VOLHS[OPUMVYTH[PVU T\Z[LUZ\YL[OH[[OL`[HRLHWWYVWYPH[LTLH Z\YLZ[VLUZ\YL[OLJVUÄKLU[PHSP[`VM[OLOLHS[O PUMVYTH[PVU.\PKHUJLHIV\[UH[PVUHSSH^ZHUK YLN\SH[PVUZVUJVSSLJ[PVUZ[VYHNLHUK\ZLVM[OPZ OLHS[OPUMVYTH[PVUZOV\SKILH]HPSHISL[VOLHS[O HUKO\THUP[HYPHU^VYRLYZHUKHSSOLHS[O^VYRLYZ T\Z[ILMHTPSPHY^P[O[OLZLY\SLZ

*VSSLJ[PVUHUK\ZLVMKH[HMVYTVUP[VYPUNHUK L]HS\H[PVUW\YWVZLZHSZVYLX\PYLZPUMVYTLKJVU ZLU[VM[OLWLYZVUWYV]PKPUN[OLPUMVYTH[PVU;OPZ PUJS\KLZKH[HJVSSLJ[PVU^OLYL[OLPUMVYTH[PVU ^PSSILHUVU`TPZLKHUKKLSPURLKMYVT[OLUHTL HUKV[OLYPKLU[PÄLYZVM[OLYLZWVUKLU[;OLHPT VM[OLPUMVYTLKJVUZLU[WYVJLZZPZ[VLUZ\YL[OH[ YLZWVUKLU[ZHYLH^HYLVMHUK\UKLYZ[HUK[OL W\YWVZLHUKJVU[LU[VM[OLKH[HJVSSLJ[PVUL_LY JPZL[OLWYVJLK\YLZ[OH[^PSSILMVSSV^LKK\Y PUN[OLJV\YZLVM[OLL_LYJPZL[OLYPZRZHUK[OL ILULÄ[ZVM[OLPYWHY[PJPWH[PUNHUK[OLPYYPNO[Z(Z WHY[VM[OLPUMVYTLKJVUZLU[WYVJLZZ[OLWV[LU [PHSWHY[PJPWHU[T\Z[ILNP]LUPUMVYTH[PVUHIV\[ LHJOVM[OLZLLSLTLU[Z[OYV\NO^OH[PZVM[LU YLMLYYLK[VHZH¸Z[H[LTLU[VMJVUZLU[¹

(13)

NH[OLYPUNHUKKPZJSVZ\YLPLHYLKL]LSVWTLU[HSS` JHWHISLT\Z[HSZVNP]L[OLPYJVUZLU[

*OHSSLUNLZHUKVWWVY[\UP[PLZ

0UZVTLZL[[PUNZZLY]PJLWYV]PKLYZHYLYLX\PYLKI` UH[PVUHSSH^Z[VYLWVY[[VH\[OVYP[PLZWLVWSL[LZ[ PUNWVZP[P]LMVY/0=^VTLU^OVOH]L\UKLYNVUL HIVY[PVUVYJLY[HPUJHZLZVMZL_\HS]PVSLUJL>OPSL VMÄJPHSQ\Z[PÄJH[PVUZMVY[OLZLWVSPJPLZHUKSH^Z TH`PUJS\KLJYPTLWYL]LU[PVUVYW\ISPJOLHS[O JVUJLYUZP[PZPTWVY[HU[[VUV[L[OH[[OL`TH`UV[ ILPUHJJVYKHUJL^P[OPU[LYUH[PVUHSO\THUYPNO[Z Z[HUKHYKZHUKTH`]PVSH[L[OLYPNO[[VWYP]HJ` :LY]PJLWYV]PKLYZULLK[VILMHTPSPHY^P[OZ\JO SH^ZHUKWVSPJPLZHUK[OLPYVISPNH[PVUZ(ZWHY[ VM[OLPUMVYTLKJVUZLU[WYVJLZZWH[PLU[ZT\Z[ ILPUMVYTLKVMHU`YLSL]HU[SPTP[Z[VJVUÄKLU[PHS P[`>OLYLTHUKH[VY`YLWVY[PUNY\SLZHYLPUWSHJL ZLY]PJLWYV]PKLYZZOV\SKL_WSHPU[OLYLWVY[PUN TLJOHUPZT[V[OLWH[PLU[HUK[LSS[OLT^OH[[OL` JHUL_WLJ[HM[LYHYLWVY[PZTHKL

-\Y[OLYYLHKPUN

/LHS[OJS\Z[LY[VVSZHUKPUKPJH[VYZ

O[[W!^^^^OVPU[OHJNSVIHSFOLHS[OFJS\Z[LY N\PKL[VVSZLUPUKL_O[TS

4VUP[VYPUNHUK,]HS\H[PVU;VVSRP[9LWYVK\J [P]L/LHS[OMVY9LM\NLLZ*VUZVY[P\T9/9* 6J[VILYO[[W!^^^YOYJVYNYLZV\YJLZ NLULYHS-ÄLSK[VVSZ[VVSRP[PUKL_O[T

9LWYVK\J[P]L/LHS[O(ZZLZZTLU[;VVSRP[MVY *VUÅPJ[(MMLJ[LK>VTLU+P]PZPVUVM9LWYVK\J [P]L/LHS[O5H[PVUHS*LU[LYMVY*OYVUPJ+PZLHZL 7YL]LU[PVUHUK/LHS[O7YVTV[PVU*VVYKPUH[ PUN*LU[LYMVY/LHS[O7YVTV[PVU*LU[LYZMVY +PZLHZL*VU[YVSHUK7YL]LU[PVU+LWHY[TLU[VM /LHS[OHUK/\THU:LY]PJLZ([SHU[H.( ^^^JKJNV]YLWYVK\J[P]LOLHS[OYLM\NLL;VVS RP[+V^USVHKO[T^^^JKJNV]YLWYVK\J[P]L OLHS[OYLM\NLL

(ZZLZZTLU[VM¸4PUPT\T0UP[PHS:LY]PJLZ7HJR HNL¹0TWSLTLU[H[PVU>VTLU»Z*VTTPZZPVUMVY 9LM\NLL>VTLUHUK*OPSKYLUO[[W!^^^YOYJ VYNWKM40:7FHZZWKM

4VUP[VYPUN0TWSLTLU[H[PVUVM[OL40:7!(*OLJR 3PZ[>VTLU»Z*VTTPZZPVUMVY9LM\NLL>VTLU HUK*OPSKYLU1HU\HY`^^^YOYJVYNWKM MZFTPZWFPUZLY[WKM

/LHS[O0UMVYTH[PVU:`Z[LT<5/*9^^^ \UOJYVYNOPZ

+LTVNYHWOPJ4L[OVKZPU,TLYNLUJ`(ZZLZZ TLU[!(.\PKLMVY7YHJ[P[PVULYZ*LU[LYMVY0U[LY UH[PVUHS,TLYNLUJ`+PZHZ[LYHUK9LM\NLL:[\K PLZ*0,+9:HUK[OL/VWRPUZ7VW\SH[PVU*LU[LY" 1VOUZ/VWRPUZ<UP]LYZP[`)SVVTILYN:JOVVSVM 7\ISPJ/LHS[O)HS[PTVYL4+O[[W!^^^ O\THUP[HYPHUPUMVVYN04;VVS)V_F(ZZLZZ TLU[Z9LMLYLUJLF9LZV\YJLF+VJ\TLU[ZF +LTVNYHWOPJF4L[OVKZF0UF,TLYNLUJ`F(ZZLZZ TLU[F*0,+9:WKM

3PZ[VMHUUL_LZ

;OLMVSSV^PUNPUKPJH[VYZHYLHZLSLJ[PVUVMJVYL PUKPJH[VYZ[OH[JHUIL\ZLK[VTVUP[VYHJVTWYL OLUZP]L9/WYVNYHTTL;OL`HYLUV[Z\MÄJPLU[ MVYPUKLW[OTVUP[VYPUNHUKL]HS\H[PVUVMHWYV NYHTTL-VYTVYLKL[HPSLKSPZ[ZZLL[OLM\Y[OLY YLHKPUNZLJ[PVUZPU[OLYLSL]HU[JOHW[LYZ

(UUL_(!9/PUKPJH[VYZMVY[OL40:7

(UUL_)!9/0UKPJH[VYZMVY*VTWYLOLUZP]L9/ WYVNYHTTLZ

(UUL_!9/YLMLYLUJLYH[LZHUKYH[PVZ

(UUL_!,Z[PTH[PUNU\TILYVMWYLNUHU[^VTLU PU[OLWVW\SH[PVU

(UUL_!4H[LYUHSKLH[OYL]PL^MVYTHUK N\PKHUJLZOLL[

(14)

(UUL_(!40:70UKPJH[VYZ

0UKPJH[VY5HTL ;`WL +LZJYPW[PVU -VYT\SH <UP[Z :[HUKHYK 9LTHYRZ

5\TILYVM9LWVY[LK

9HWL*HZLZ 0TWHJ[ 5\TILYVMYHWLJHZLZYLWVY[LK[V OLHS[OMHJPSP[PLZ^P[OPU H[PTLWLYPVK

5\TILYVMYHWL JHZLZYLWVY[LK[V OLHS[OMHJPSP[PLZ[PTL WLYPVK

;PTLWLYPVKMVY YLWVY[PUN[VILZL[ SVJHSS`

+PZHNNYLNH[LKI`ZL_HUKHNL NYV\WZ

0[PZUV[WVZZPISL[VPKLU[PM`[YLUKZ [LTWVYHSNLVNYHWOPJHSVYV[OLY^PZL PUYHWLJHZLZIHZLKVU[OPZKH[HUVY PZP[WVZZPISL[VTLHZ\YLPUJPKLUJL

5V[L[OLU\TILYVMMHJPSP[PLZJVU [YPI\[PUN[OPZPUMVYTH[PVULHJO[PTL WLYPVK

*V]LYHNLVM:\W WSPLZMVY:[HUKHYK 7YLJH\[PVUZ

6\[W\[ ;OLWLYJLU[HNL VMOLHS[OKLSP]LY` ZP[LZ^P[OZ\MÄJPLU[ Z\WWSPLZ[VLUZ\YL Z[HUKHYKWYLJH\[PVUZ JHUILWYHJ[PJLK

5\TILYVMOLHS[O ZLY]PJLKLSP]LY` WVPU[Z^P[OHKLX\H[L Z\WWSPLZ[VJHYY`V\[ Z[HUKHYKWYLJH\ [PVUZU\TILYVM OLHS[OZLY]PJLKLSP] LY`WVPU[Zí

OLHS[OZLY]PJL

KLSP]LY`WVPU[Z VMOLHS[OMHJPSP[PLZOH]LHKLX\H[L Z\WWSPLZ[VJHYY`V\[ Z[HUKHYKWYLJH\[PVUZ

4LHZ\YLZ[OLLMMLJ[P]LULZZVM KPZ[YPI\[PVUVMZ\WWSPLZYLSH[LK[V Z[HUKHYKWYLJH\[PVUZ¸:\MÄJPLU[ Z\WWSPLZ¹HYLYLWVY[LKI`LHJO ZLY]PJLWVPU[Z\WLY]PZVYIHZLKVU [OL^VYRSVHK:OV\SKILKPZHN NYLNH[LKI`ZVHWJSLHUPUQLJ[PVU TH[LYPHSZNSV]LZZOHYWZKPZWVZHS Z\WWSPLZHUKZ[LYPSPaPUNLX\PWTLU[ HUKZ\WWSPLZ

*V]LYHNLVM/0= 9HWPK;LZ[ZMVY:HML )SVVK;YHUZM\ZPVU

6\[W\[ ;OLWLYJLU[HNLVM YLMLYYHSOVZWP[HSZ[OH[ OH]LZ\MÄJPLU[/0= YHWPK[LZ[Z[VLUZ\YL HSSISVVKKLZ[PULK MVY[YHUZM\ZPVUPZ ZJYLLULK

5\TILYVMOVZWP[HSZ ^P[OZ\MÄJPLU[/0= YHWPK[LZ[Z[VZJYLLU ISVVKMVY[YHUZM\ZPVU U\TILYVMOLHS[O ZLY]PJLKLSP]LY` WVPU[Zí

OLHS[OZLY]PJL

KLSP]LY`WVPU[Z VMOLHS[OMHJPSP[PLZOH]LHKLX\H[L Z\WWSPLZ[VJHYY`V\[ Z[HUKHYKWYLJH\[PVUZ

4LHZ\YLZ[OLLMMLJ[P]LULZZVMKPZ[YP I\[PVUVM/0=[LZ[Z[VZJYLLUISVVK MVY[YHUZM\ZPVU¸:\MÄJPLU[/0=[LZ[Z¹ HYLYLWVY[LKI`[OLZLY]PJLZ\WLY]P ZVYIHZLKVU[OLJHZLSVHK

*VUKVT+PZ[YPI\[PVU

9H[L 6\[JVTL 9H[LVMJVUKVTKPZ[YPI\[PVUHTVUN [OLWVW\SH[PVU

5\TILYVMTHSL JVUKVTZKPZ[YPI\[LK [V[HSWVW\SH[PVU TVU[O

WLYZVUTVU[O JVUKVTZWLY

ZVUTVU[O ;OLZ[HUKHYKJVUKVTZWLYZVUTVU[OPZHUHWWYV_PTH[PVUVM[OL TVYLJVTWSPJH[LKZ[HUKHYKJVUKVT JHSJ\SH[PVUHZKLZJYPILKPU[OL40:7 JOHW[LYVUWHNL;OLHWWYV_P TH[PVUPZ\ZLK[VTVUP[VYJVUKVT KPZ[YPI\[PVUHZWHY[VM[OL40:7 *V]LYHNLVM*SLHU

+LSP]LY`2P[Z 6\[W\[ 9H[LVMKPZ[YPI\[PVUVMJSLHUKLSP]LY`RP[Z HTVUNWYLNUHU[ ^VTLUPU[OLPY[OPYK [YPTLZ[LY

5\TILYVMJSLHUKL SP]LY`RP[ZKPZ[YPI\[LK ,Z[PTH[LKU\TILY VMWYLNUHU[^VTLU _TVU[O

4LHZ\YLZ^OL[OLY^VTLUPUSH[L WYLNUHUJ`OH]LHJJLZZ[VJSLHU KLSP]LY`RP[Z4H`OH]L[VLZ[PTH[L U\TILYVMWYLNUHU[^VTLU

(]HPSHIPSP[`VMJSPUPJHS THUHNLTLU[VMYHWL Z\Y]P]VYZ

6\[W\[ 7LYJLU[HNLVMOLHS[O MHJPSP[PLZ^P[OJSPUPJHS THUHNLTLU[VMYHWL Z\Y]P]VYZPUJS\K PUN,*7,7HUK WYLZ\TW[P]L:;0 [YLH[TLU[

5\TILYOLHS[OMHJPSP [PLZVMMLYPUNJSPUPJHS THUHNLTLU[VMYHWL Z\Y]P]VYZHSSOLHS[O MHJPSP[PLZ_

(15)

*OHW[LY!(ZZLZZTLU[4VUP[VYPUNHUK,]HS\H[PVU

(UUL_)!0UKPJH[VYZMVY*VTWY

LOLUZP]L9/7Y

VNYHTTLZ

[YPI\[PUN[OPZPUMVYTH[PVULHJO[PTL WLYPVK

*V]LYHNLVM:\W WSPLZMVY:[HUKHYK 7YLJH\[PVUZ

6\[W\[ ;OLWLYJLU[HNL VMOLHS[OKLSP]LY` ZP[LZ^P[OZ\MÄJPLU[ Z\WWSPLZ[VLUZ\YL Z[HUKHYKWYLJH\[PVUZ JHUILWYHJ[PJLK

5\TILYVMOLHS[O ZLY]PJLKLSP]LY` WVPU[Z^P[OHKLX\H[L Z\WWSPLZ[VJHYY`V\[ Z[HUKHYKWYLJH\ [PVUZU\TILYVM OLHS[OZLY]PJLKLSP] LY`WVPU[Zí

OLHS[OZLY]PJL

KLSP]LY`WVPU[Z VMOLHS[OMHJPSP[PLZOH]LHKLX\H[L Z\WWSPLZ[VJHYY`V\[ Z[HUKHYKWYLJH\[PVUZ

4LHZ\YLZ[OLLMMLJ[P]LULZZVM KPZ[YPI\[PVUVMZ\WWSPLZYLSH[LK[V Z[HUKHYKWYLJH\[PVUZ¸:\MÄJPLU[ Z\WWSPLZ¹HYLYLWVY[LKI`LHJO ZLY]PJLWVPU[Z\WLY]PZVYIHZLKVU [OL^VYRSVHK:OV\SKILKPZHN NYLNH[LKI`ZVHWJSLHUPUQLJ[PVU TH[LYPHSZNSV]LZZOHYWZKPZWVZHS Z\WWSPLZHUKZ[LYPSPaPUNLX\PWTLU[ HUKZ\WWSPLZ

*V]LYHNLVM/0= 9HWPK;LZ[ZMVY:HML )SVVK;YHUZM\ZPVU

6\[W\[ ;OLWLYJLU[HNLVM YLMLYYHSOVZWP[HSZ[OH[ OH]LZ\MÄJPLU[/0= YHWPK[LZ[Z[VLUZ\YL HSSISVVKKLZ[PULK MVY[YHUZM\ZPVUPZ ZJYLLULK

5\TILYVMOVZWP[HSZ ^P[OZ\MÄJPLU[/0= YHWPK[LZ[Z[VZJYLLU ISVVKMVY[YHUZM\ZPVU U\TILYVMOLHS[O ZLY]PJLKLSP]LY` WVPU[Zí

OLHS[OZLY]PJL

KLSP]LY`WVPU[Z VMOLHS[OMHJPSP[PLZOH]LHKLX\H[L Z\WWSPLZ[VJHYY`V\[ Z[HUKHYKWYLJH\[PVUZ

4LHZ\YLZ[OLLMMLJ[P]LULZZVMKPZ[YP I\[PVUVM/0=[LZ[Z[VZJYLLUISVVK MVY[YHUZM\ZPVU¸:\MÄJPLU[/0=[LZ[Z¹ HYLYLWVY[LKI`[OLZLY]PJLZ\WLY]P ZVYIHZLKVU[OLJHZLSVHK

*VUKVT+PZ[YPI\[PVU

9H[L 6\[JVTL 9H[LVMJVUKVTKPZ[YPI\[PVUHTVUN [OLWVW\SH[PVU

5\TILYVMTHSL JVUKVTZKPZ[YPI\[LK [V[HSWVW\SH[PVU TVU[O

WLYZVUTVU[O JVUKVTZWLY

ZVUTVU[O ;OLZ[HUKHYKJVUKVTZWLYZVUTVU[OPZHUHWWYV_PTH[PVUVM[OL TVYLJVTWSPJH[LKZ[HUKHYKJVUKVT JHSJ\SH[PVUHZKLZJYPILKPU[OL40:7 JOHW[LYVUWHNL;OLHWWYV_P TH[PVUPZ\ZLK[VTVUP[VYJVUKVT KPZ[YPI\[PVUHZWHY[VM[OL40:7 *V]LYHNLVM*SLHU

+LSP]LY`2P[Z 6\[W\[ 9H[LVMKPZ[YPI\[PVUVMJSLHUKLSP]LY`RP[Z HTVUNWYLNUHU[ ^VTLUPU[OLPY[OPYK [YPTLZ[LY

5\TILYVMJSLHUKL SP]LY`RP[ZKPZ[YPI\[LK ,Z[PTH[LKU\TILY VMWYLNUHU[^VTLU _TVU[O

4LHZ\YLZ^OL[OLY^VTLUPUSH[L WYLNUHUJ`OH]LHJJLZZ[VJSLHU KLSP]LY`RP[Z4H`OH]L[VLZ[PTH[L U\TILYVMWYLNUHU[^VTLU

(]HPSHIPSP[`VMJSPUPJHS THUHNLTLU[VMYHWL Z\Y]P]VYZ

6\[W\[ 7LYJLU[HNLVMOLHS[O MHJPSP[PLZ^P[OJSPUPJHS THUHNLTLU[VMYHWL Z\Y]P]VYZPUJS\K PUN,*7,7HUK WYLZ\TW[P]L:;0 [YLH[TLU[

5\TILYOLHS[OMHJPSP [PLZVMMLYPUNJSPUPJHS THUHNLTLU[VMYHWL Z\Y]P]VYZHSSOLHS[O MHJPSP[PLZ_

7YV]PZPVUVMJSPUPJHSTHUHNLTLU[VM YHWLZ\Y]P]VYZYLX\PYLZ[OLH]HPS HIPSP[`VM[YHPULKZ[HMMLTLYNLUJ` JVU[YHJLW[PVU(9=ZMVY7,7HUK HU[PIPV[PJZMVYWYLZ\TW[P]L:;0 [YLH[TLU[

0UKPJH[VY5HTL ;`WL +LZJYPW[PVU -VYT\SH <UP[Z :[HUKHYK 9LTHYRZ

((KVSLZJLU[9LWYVK\J[P]L/LHS[O

0UJPKLUJLVM:;+Z

PU`V\UNWLVWSL 0TWHJ[ 5\TILYVMYLWVY[LKJHZLZVM:;+ZHTVUN`V\UNWLVWSL I`[OLZWLJPÄLK[PTLWLYPVK ;V[HSU\TILYVM`V\UNWLVWSL _

`V\UN WLVWSL

4LHZ\YLZHWYVNYHTTL»ZWV[LU[PHSPTWHJ[VU [OLPUJPKLUJLVM:;+ZHTVUN`V\UNWLVWSL

5LLK[VKLÄULHNLNYV\WMVY`V\UNWLVWSL YLSL]HU[[VSVJHSZP[\H[PVU

7YVWVY[PVUVM:;0 HTVUN[OVZL\UKLY `LHYZ

7YVJLZZ 7YVWVY[PVUVM Z`UKYVTPJ:;0Z KPHNUVZLKHTVUN \UKLYZ

5\TILYVM:;0ZKPHNUVZLK HTVUN\UKLYZ;V[HS U\TILYVM:;0ZKPHNUVZLK _

7YVWVY[PVUVMIPY[OZ HTVUN[OVZL\UKLY `LHYZ

0TWHJ[ 7YVWVY[PVUVMIPY[OZ YLJVYKLKHTVUN \UKLYZ

5\TILYVMKLSP]LYPLZHTVUN ^VTLU\UKLY5\TILYVM SP]LIPY[OZ_

4LHZ\YLZOV^JVTTVUIPY[OZHYLHTVUN `V\UN^VTLU

*VUKVT\ZL HTVUN`V\UN WLVWSL

6\[JVTL 7YVWVY[PVUVMZL_\ HSS`HJ[P]L`V\UN WLVWSLYLWVY[PUN JVUKVT\ZLH[SHZ[ PU[LYJV\YZL

5\TILYVMZL_\HSS`HJ[P]L `V\UNWLVWSLYLWVY[PUNJVU KVT\ZLH[SHZ[PU[LYJV\YZL 5\TILYVMZL_\HSS`HJ[P]L `V\UNWLVWSLZ\Y]L`LK_

4LHZ\YLZ[OLPTWHJ[VMHJVTT\UP[`LK\JH[PVU WYVNYHTTLHIV\[JVUKVT\ZLVU`V\UNWLV WSL»ZILOH]PV\Y+PZHNNYLNH[LKI`ZL_HUKHNL NYV\WZ9LX\PYLZHWVW\SH[PVUIHZLKZ\Y]L`

)-HTPS`7SHUUPUN

*VU[YHJLW[P]L WYL]HSLUJL*7

6\[JVTL 7YVWVY[PVUVM ^VTLUVMYLWYV K\J[P]LHNL ^OVHYL\ZPUNVY ^OVZLWHY[ULYPZ \ZPUNHJVU[YHJLW [P]LTL[OVK

5\TILYVM^VTLUVM YLWYVK\J[P]LHNL\ZPUNHU` TL[OVKVMJVU[YHJLW[PVU 5\TILYVM^VTLUVMYLWYV K\J[P]LHNL_

4LHZ\YLZ^OH[WLYJLU[VM^VTLUPZ\ZPUN JVU[YHJLW[PVU2UV^SLKNLVM[OL*7PUJV\U[Y` VMVYPNPU^PSSHZZPZ[PUZL[[PUN[OL[HYNL[

*VTT\UP[`RUV^S LKNLJVUJLYUPUN MHTPS`WSHUUPUN

6\[JVTL 7YVWVY[PVUVMZL_\ HSS`HJ[P]LWLYZVUZ HISL[VJP[LTHQVY TLZZHNLZHIV\[ MHTPS`WSHUUPUN

5\TILYVMZL_\HSS`HJ[P]L WLYZVUZHISL[VJP[LTHQVY TLZZHNLZHIV\[MHTPS`WSHU UPUN5\TILYVMZL_\HSS` HJ[P]LWLYZVUZ[HYNL[LKMVY MHTPS`WSHUUPUNTLZZHNLZ_

4LHZ\YLZRUV^SLKNLVMMHTPS`WSHUUPUNPU[OL WVW\SH[PVUHUKPZIHZLKVU[OLTHQVYTLZZHN LZNP]LUK\YPUNH^HYLULZZHJ[P]P[PLZ9LX\PYLZH WVW\SH[PVUIHZLKZ\Y]L`

(16)

0UKPJH[VY5HTL ;`WL +LZJYPW[PVU -VYT\SH <UP[Z :[HUKHYK 9LTHYRZ

*VU[YHJLW[P]L Z\WWS`

6\[JVTL 5\TILYVMZLY]PJLKLSP]LY` WVPU[Z^OPJOTHPU[HPUH TPUPT\TVMTVU[OZ»Z\WWS` VMLHJOVMJVTIPULKVYHS JVU[YHJLW[P]LWPSSZWYVNLZ[PU VUS`WPSSZHUKPUQLJ[HISLZ 5\TILYVMZLY]PJLKLSP]LY` WVPU[Z_

4LHZ\YLZLMMLJ[P]LULZZVMJVU[YHJLW[P]LZ\WWS` KPZ[YPI\[PVUZ`Z[LT

*V]LYHNLVM-7 JV\UZLSPUN

6\[JVTL 7YVWVY[PVUVM JSPLU[ZH[[LUKPUN-7 ZLY]PJLZ^OVHYL VMMLYLKJV\UZLSSPUN

;OLU\TILYVMJSPLU[ZH[ [LUKPUN-7ZLY]PJLZ^OVHYL VMMLYLK-7JV\UZLSSPUNPUHK KP[PVU[VYLJLP]PUNHTL[OVK VMJVU[YHJLW[PVUU\TILYVM JSPLU[ZH[[LUKPUN-7ZLY]PJLZ _

4LHZ\YLZ^OL[OLYJSPLU[ZHYLJV\UZLSSLKI`-7 ZLY]PJLWYV]PKLYZ

;OLPUKPJH[VYPZTLHZ\YLKPU-7JSPUPJZHUKPZ H]HPSHISLMYVTJSPUPJYLJVYKZVIZLY]H[PVUVY JSPLU[L_P[PU[LY]PL^Z

*4H[LYUHSHUK5L^IVYU/LHS[O

5LVUH[HSTVY[HSP[` YH[L

0TWHJ[ 9H[LVMKLH[OZ HTVUNUL^IVYUZ ^P[OPU[OLÄYZ[ KH`ZVMSPML

5\TILYVMSP]LIVYUPUMHU[Z ^OVKPL#KH`ZVMHNL 5\TILYVMSP]LIPY[OZPU[OL ZWLJPÄLK[PTLWLYPVKí

SP]L IPY[OZ

#KLH[OZ SP]L IPY[OZ

4LHZ\YLZ[OLV]LYHSSOLHS[OZ[H[\ZVMUL^IVYUZ

7YVWVY[PVUVMSV^

IPY[O^LPNO[ 0TWHJ[ 7YVWVY[PVUVMSP]LIPY[OZ[OH[^LYLSLZZ [OHUN

5\TILYVMSP]LIVYUPUMHU[Z ^LPNOPUN#N;V[HS U\TILYVMSP]LIPY[OZ^P[O IPY[O^LPNO[YLJVYKLK_

# 4LHZ\YLZ[OLOLHS[OZ[H[\ZVMWYLNUHU[^VTLU HUK[OLHKLX\HJ`VMHU[LUH[HSJHYL)PY[O ^LPNO[ZHSZVPKLU[PM`PUMHU[ZH[OPNOLYYPZR^OV TH`ULLKZWLJPHSJHYL

:[PSSIPY[OYH[L 0TWHJ[ 9H[LVMZ[PSSIPY[OZ PUWYVWVY[PVU[V U\TILYVMIPY[OZ

5\TILYVMZ[PSSIPY[OWLYPVK ;V[HSU\TILYVMSP]LIPY[OZ HUKZ[PSSIPY[OZ_

[V[HSIPY[OZ TVU[O

(NLULYHSTLHZ\YLVMWYLNUHUJ`V\[JVTL4H` ILLSL]H[LKK\YPUNV\[IYLHRZVMKPZLHZLZZ\JO HZTHSHYPHVYZ`WOPSPZ=LYPM`KLÄUP[PVUVMZ[PSSIPY[O IHZLKVUUH[PVUHSWVSPJPLZ:[PSSIPY[OPZKLÄULK HZHML[HSKLH[OHM[LY^LLRZPUTVZ[ZL[[PUNZ

0U]LZ[PNH[PVUVM

TH[LYUHSKLH[OZ 7YVJLZZ 7YVWVY[PVUVMYLWVY[LKTH[LYUHS KLH[OZ^OPJOHYL PU]LZ[PNH[LK

5\TILYVMYLWVY[LKTH[LYUHS KLH[OZ^OPJOHYLPU]LZ[PNH[LK ;V[HSU\TILYVMYLWVY[LK TH[LYUHSKLH[OZ_

(17)

*OHW[LY!(ZZLZZTLU[4VUP[VYPUNHUK,]HS\H[PVU

*V]LYHNLVM-7 JV\UZLSPUN

6\[JVTL 7YVWVY[PVUVM JSPLU[ZH[[LUKPUN-7 ZLY]PJLZ^OVHYL VMMLYLKJV\UZLSSPUN

;OLU\TILYVMJSPLU[ZH[ [LUKPUN-7ZLY]PJLZ^OVHYL VMMLYLK-7JV\UZLSSPUNPUHK KP[PVU[VYLJLP]PUNHTL[OVK VMJVU[YHJLW[PVUU\TILYVM JSPLU[ZH[[LUKPUN-7ZLY]PJLZ _

4LHZ\YLZ^OL[OLYJSPLU[ZHYLJV\UZLSSLKI`-7 ZLY]PJLWYV]PKLYZ

;OLPUKPJH[VYPZTLHZ\YLKPU-7JSPUPJZHUKPZ H]HPSHISLMYVTJSPUPJYLJVYKZVIZLY]H[PVUVY JSPLU[L_P[PU[LY]PL^Z

*4H[LYUHSHUK5L^IVYU/LHS[O

5LVUH[HSTVY[HSP[`

YH[L 0TWHJ[ 9H[LVMKLH[OZHTVUNUL^IVYUZ ^P[OPU[OLÄYZ[ KH`ZVMSPML

5\TILYVMSP]LIVYUPUMHU[Z ^OVKPL#KH`ZVMHNL 5\TILYVMSP]LIPY[OZPU[OL ZWLJPÄLK[PTLWLYPVKí

SP]L

IPY[OZ #KLH[OZSP]L IPY[OZ

4LHZ\YLZ[OLV]LYHSSOLHS[OZ[H[\ZVMUL^IVYUZ

7YVWVY[PVUVMSV^ IPY[O^LPNO[

0TWHJ[ 7YVWVY[PVUVMSP]L IPY[OZ[OH[^LYLSLZZ [OHUN

5\TILYVMSP]LIVYUPUMHU[Z ^LPNOPUN#N;V[HS U\TILYVMSP]LIPY[OZ^P[O IPY[O^LPNO[YLJVYKLK_

# 4LHZ\YLZ[OLOLHS[OZ[H[\ZVMWYLNUHU[^VTLU HUK[OLHKLX\HJ`VMHU[LUH[HSJHYL)PY[O ^LPNO[ZHSZVPKLU[PM`PUMHU[ZH[OPNOLYYPZR^OV TH`ULLKZWLJPHSJHYL

:[PSSIPY[OYH[L 0TWHJ[ 9H[LVMZ[PSSIPY[OZ PUWYVWVY[PVU[V U\TILYVMIPY[OZ

5\TILYVMZ[PSSIPY[OWLYPVK ;V[HSU\TILYVMSP]LIPY[OZ HUKZ[PSSIPY[OZ_

[V[HSIPY[OZ TVU[O

(NLULYHSTLHZ\YLVMWYLNUHUJ`V\[JVTL4H` ILLSL]H[LKK\YPUNV\[IYLHRZVMKPZLHZLZZ\JO HZTHSHYPHVYZ`WOPSPZ=LYPM`KLÄUP[PVUVMZ[PSSIPY[O IHZLKVUUH[PVUHSWVSPJPLZ:[PSSIPY[OPZKLÄULK HZHML[HSKLH[OHM[LY^LLRZPUTVZ[ZL[[PUNZ 0U]LZ[PNH[PVUVM

TH[LYUHSKLH[OZ

7YVJLZZ 7YVWVY[PVUVM YLWVY[LKTH[LYUHS KLH[OZ^OPJOHYL PU]LZ[PNH[LK

5\TILYVMYLWVY[LKTH[LYUHS KLH[OZ^OPJOHYLPU]LZ[PNH[LK ;V[HSU\TILYVMYLWVY[LK TH[LYUHSKLH[OZ_

4LHZ\YLZ[OLWYVNYHTTL»ZJHWHJP[`[VPKLU[PM` HSSTH[LYUHSKLH[OZHUK[VKL[LYTPUL[OLYPZR MHJ[VYZ[OH[JVU[YPI\[L[V[OVZLKLH[OZ(Z Z\TLZ[OH[!HIV[OPUKPYLJ[HUKKPYLJ[TH[LYUHS TVY[HSP[`L]LU[ZHYLPU]LZ[PNH[LK[VYLK\JL \UKLYYLWVY[PUN"IHWYV[VJVSMVYPU]LZ[PNH [PVUZPZPUWSHJL0U]LZ[PNH[PVUZOV\SKILKVUL HJJVYKPUN[VLZ[HISPZOLKN\PKLSPULZHUK[OL YLZ\S[ZKPZZLTPUH[LK[VOLHS[OZ[HMM

0UKPJH[VY5HTL ;`WL +LZJYPW[PVU -VYT\SH <UP[Z :[HUKHYK 9LTHYRZ

*VTWSL[L HU[L¨UH[HSJHYL

6\[JVTL 7LYJLU[HNLVMWYLN UHU[^VTLU^OV THKLH[SLHZ[ HU[LUH[HS]PZP[ZK\Y PUNWYLNUHUJ`

5\TILYVMWYLNUHU[^VTLU ^OVOHKTHKLH[SLHZ[ (5*]PZP[ZH[[OL[PTLVM KLSP]LY`[V[HSU\TILYVMSP]L IPY[O_

4LHZ\YLZ^OL[OLYWYLNUHU[^VTLUHYLYLJLP] PUNTPUPTHSHU[LUH[HS]PZP[Z;OPZPUKPJH[VYPZ TLHZ\YLKH[[OL[PTLVMIPY[O

*V]LYHNLVMZ`WOPSPZ ZJYLLUPUN

6\[JVTL 7YVWVY[PVUVM WYLNUHU[^VTLU ^OV^LYLZJYLLULK MVYZ`WOPSPZK\YPUN WYLNUHUJ`

5\TILYVMWYLNUHU[^VTLU ^OVOHKILLUZJYLLULKMVY Z`WOPSPZK\YPUN[OLHU[LUH[HS WLYPVKH[[OL[PTLVMKLSP]LY` ;V[HSU\TILYVMSP]LIPY[OZ _

4LHZ\YLZ^OL[OLYWYLNUHU[^VTLUHYLILPUN ZJYLLULKMVYZ`WOPSPZ;OPZPUKPJH[VYPZTLHZ\YLK H[[OL[PTLVMIPY[O

;L[HU\Z]HJJPUH[PVU JV]LYHNL

6\[JVTL 7YVWVY[PVUVMWYLN UHU[^VTLU^OV YLJLP]LKH[SLHZ[ KVZLZVM[L[HU\Z [V_VPK;;]HJJPUL K\YPUNWYLNUHUJ`

5\TILYVMWYLNUHU[^VTLU ^OVOHKYLJLP]LKKVZLZVM ;;VY^LYLM\SS`]HJJPUH[LK K\YPUN[OLHU[LUH[HSWLYPVK H[[OL[PTLVMKLSP]LY`;V[HS U\TILYVMSP]LIPY[OZ_

4LHZ\YLZ^OL[OLY^VTLUVMYLWYVK\J[P]LHNL HYLILPUN]HJJPUH[LK^P[O[L[HU\Z[V_VPK;OPZ PUKPJH[VYPZTLHZ\YLKH[[OL[PTLVMIPY[O5LV UH[HS[L[HU\ZJHZLZZOV\SKHSZVILYLWVY[LK

,T6*ZLY]PJLZ H]HPSHIPSP[`

6\[JVTL 5\TILYVMOLHS[O MHJPSP[PLZ^P[OIHZPJ HUKVYJVTWYL OLUZP]LLZZLU[PHS VIZ[L[YPJJHYL WVW\SH [PVUI`HKTPU\UP[

5\TILYVM,T6*MHJPSP[`WLY WVW\SH[PVU

WVW\SH[PVU

([SLHZ[ ,T6*MHJPSP [PLZ WVW\SH[PVUPU JS\KPUNH[SLHZ[ *,T6*

<5WYVJLZZPUKPJH[VY

,T6*ZLY]PJLZ \[PSPaH[PVU

6\[JVTL 7YVWVY[PVUVMHSS IPY[OZPULTLYNLUJ` VIZ[L[YPJJHYLMHJPSP [PLZ

5\TILYVMKLSP]LYPLZPUHU ,T6*JLU[YL5\TILYVM KLSP]LYPLZ_

(JJLW[HISL SL]LSZ[VILZL[ SVJHSS`

+LSP]LYPLZHYLPYYLZWLJ[P]LVMV\[JVTLSP]LVY Z[PSSIPY[O(SS,T6*ZOV\SKILPUJS\KLK"JHTW IHZLKNV]LYUTLU[OVZWP[HS

,T6*ULLKZTL[ 6\[JVTL 7YVWVY[PVUVM ^VTLU^P[OTHQVY KPYLJ[VIZ[L[YPJ JVTWSPJH[PVUZ ^OVHYL[YLH[LKPU ,T6*MHJPSP[PLZ

5\TILYVMVIZ[L[YPJJVTWSP JH[PVUZ[YLH[LKH[,T6* U\TILYVMKLSP]LYPLZ_

4LHZ\YLZ[OLX\HSP[`VMTHUHNLTLU[VM VIZ[L[YPJLTLYNLUJPLZ,TLYNLUJPLZZOV\SK OH]LJSLHYJHZLKLÄUP[PVUHUKPUJS\KL!OLTVY YOHNLLJSHTWZPHVIZ[Y\J[LKWYVSVUNLKSHIV\Y ZLWZPZ

7LYJLU[HNLVM IPY[OZHZZPZ[LKI`H ZRPSSLKH[[LUKHU[

6\[JVTL 7YVWVY[PVUVMIPY[OZ H[[LUKLKI`ZRPSSLK OLHS[O^VYRLY

5\TILYKLSP]LYPLZH[[LUKLK I`H[YHPULKOLHS[O^VYRLY 5\TILYVMKLSP]LYPLZ_

(18)

0UKPJH[VY5HTL ;`WL +LZJYPW[PVU -VYT\SH <UP[Z :[HUKHYK 9LTHYRZ

*V]LYHNLVMWVZ[ WHY[\TJHYL

6\[JVTL 7YVWVY[PVUVM^VT LU^OVYLJLP]LK WVZ[UH[HS]PZP[Z ^P[OPUZP_^LLRZVM KLSP]LY`

5\TILYVM^VTLUH[[LUKLK MVYWVZ[UH[HSJHYL[PTLZ ^P[OPU^LLRZVMKLSP]LY` 5\TILYVMSP]LIPY[OZ_

4LHZ\YLZ^OL[OLY^VTLUYLJLP]LWVZ[WHY[\T ]PZP[Z7VZ[WHY[\TWLYPVKKLÄULKHZKH`Z ^LLRZMVSSV^PUNKLSP]LY`-HJ[VYZKL[LYTPUPUN [OL[PTPUNVM[OL]PZP[PUJS\KL!PUJPKLUJLHUK [`WLVMVIZ[L[YPJJVTWSPJH[PVUZ[OLWLYJLU[VM SV^IPY[O^LPNO[IPY[OZ[OLWYVWVY[PVUVMOVTL KLSP]LYPLZHUK[OLULVUH[HSTVY[HSP[`YH[L HTVUNV[OLYZ9LJVTTLUKLKZJOLK\SLMVYH[ [LUKHUJLH[OV\YZKH`ZHUK^LLRZ 7LYJLU[HNLVMKLSP]

LYPLZI`*HLZHYLHU ZLJ[PVUI`HKTPU PZ[YH[P]L\UP[

6\[JVTL *HLZHYLHUZLJ[PVUZ HZHWYVWVY[PVUVM HSSIPY[OZ

5\TILYVMIPY[OZI`JHLZHY LHUZLJ[PVUU\TILYVMSP]L IPY[OZ_

;OLLZ[PTH[LKWYVWVY[PVUVMIPY[OZI`JHLZHY LHUZLJ[PVUPU[OLWVW\SH[PVUPZUV[SLZZ[OHU VYTVYL[OHU

+PYLJ[VIZ[L[YPJ JHZLMH[HSP[`YH[L

0TWHJ[ ;OLJHZLMH[HSP[` YH[LHTVUN^VTLU ^P[OKPYLJ[VIZ[L[YPJ JVTWSPJH[PVUZPU ,T6*MHJPSP[PLZ

5\TILYVM^VTLUH[[LUKPUN ,T6*MHJPSP[PLZ^OVKPLVMH KPYLJ[VIZ[L[YPJJVTWSPJH[PVU ^VTLUH[[LUKPUNZLLUMVYH KPYLJ[VIZ[L[YPJJVTWSPJH[PVU _

#%

+*VTWYLOLUZP]L(IVY[PVU*HYL

(IVY[PVUZLY]PJLZ WLYMVYTLK^P[O HWWYVWYPH[L [LJOUVSVN`

7YVJLZZ 7YVWVY[PVUVM HIVY[PVUZLY]PJLZ WLYMVYTLK^P[O HWWYVWYPH[L[LJO UVSVN`]HJ\\T HZWPYH[PVUVYTLKP JHSTL[OVKZ

5\TILYVMHIVY[PVUZLY]PJLZ WLYMVYTLK^P[OHWWYVWYPH[L [LJOUVSVNPLZ5\TILYVMHSS HIVY[PVUZLY]PJLZWLYMVYTLK PU[OLZHTLWLYPVK_

¸(IVY[PVUZLY]PJLZ¹PUJS\KL[YLH[TLU[VMHIVY [PVUJVTWSPJH[PVUZYLZ\S[PUNMYVTLP[OLYZWVU [HULV\ZVYPUK\JLK\UZHMLHIVY[PVUHZ^LSSHZ WYV]PZPVUVMPUK\JLKHIVY[PVUWYVJLK\YLZ

(19)

*OHW[LY!(ZZLZZTLU[4VUP[VYPUNHUK,]HS\H[PVU

[P]LTL[OVKZWYPVY[VKPZJOHYNLMYVT[OLMHJPSP[` ;OPZPZJVUZPZ[LU[^P[OL]PKLUJLVUYLWYVK\J[P]L PU[LU[PVUZHTVUN^VTLUVI[HPUPUNHIVY[PVU ZLY]PJLZHZ^LSSHZ[LZ[LKTVKLSZVMZ\JJLZZM\S WVZ[HIVY[PVUJVU[YHJLW[P]L\W[HRL

+H[HJVSSLJ[PVUPZ[OYV\NOYV\[PULMHJPSP[`SVN IVVR

(^HYLULZZVM SLNHSPUKPJH[PVUZ MVY[LYTPUH[PVUVM WYLNUHUJ`

6\[JVTL 7LYJLU[HNLVM WYV]PKLYZ^OV HYLH^HYLVM[OL SLNHSPUKPJH[PVUZ MVYH[LYTPUH[PVUVM WYLNUHUJ`PU[OL OVZ[JV\U[Y`HUK JV\U[Y`VMVYPNPU

5\TILYVMWYV]PKLYZPU]VS]LK PUHIVY[PVUZLY]PJLZ^OVHYL H^HYLVM[OLSLNHSPUKPJH[PVUZ MVY[LYTPUH[PVUVMWYLNUHUJ` 5\TILYVMWYV]PKLYZPU]VS]LK PUHIVY[PVUZLY]PJLZ_

+H[HJVSSLJ[PVUPZ[OYV\NOWLYPVKPJZ\Y]L`Z

*V]LYHNLVMPU

K\JLKHIVY[PVU 6\[JVTL 7YVWVY[PVUVM^VTLU^OVYLJLP]L HIVY[PVUZLY]PJLZ [OH[YLJLP]LPU K\JLKWYVJLK\YLZ

5\TILYVM^VTLUYLJLP]PUN PUK\JLKHIVY[PVUWYVJLK\YLZ H[HMHJPSP[`5\TILYVMHSS ^VTLUYLJLP]PUNHIVY[PVU ZLY]PJLZPU[OLMHJPSP[`PU[OL ZHTL[PTLWLYPVK_

6]LY[PTLHZOPM[[V^HYKHOPNOLYWYVWVY[PVUVM ^VTLUYLJLP]PUNPUK\JLKHIVY[PVUHZWHY[VMHSS HIVY[PVUZLY]PJLZPUMHJPSP[`

+H[H:V\YJL!/LHS[OZLY]PJLYLJVYKZ·I\[ WV[LU[PHSWYVISLTZ^P[O\UKLYYLWVY[PUNPL VTPZZPVUVMJHZLZUV[HKTP[[LK[VMHJPSP[PLZHUK TPZJSHZZPÄJH[PVU

,.LUKLYIHZLK=PVSLUJL.)=

;PTPUNVM7,7 WYV]PZPVU

6\[JVTL 7YVWVY[PVUVMLSP NPISLYHWLZ\Y]P]VYZ ^OVYLJLP]LWVZ[ L_WVZ\YLWYVWO` SH_PZ7,7^P[OPU OV\YZVMHUPUJPKLU[ VJJ\YYPUN

5\TILYVMLSPNPISLYHWL Z\Y]P]VYZ^OVYLJLP]L7,7 ^P[OPUOV\YZVMHUPUJPKLU[ ;V[HSU\TILYVMYHWLJHZLZ YLWVY[LK_

VM

LSPNPISLYHWL Z\Y]P]VYZ

(20)

0UKPJH[VY5HTL ;`WL +LZJYPW[PVU -VYT\SH <UP[Z :[HUKHYK 9LTHYRZ

;PTPUNVMLTLYNLU J`JVU[YHJLW[PVU ,*WYV]PZPVU

6\[JVTL 7YVWVY[PVUVMLSP NPISLYHWLZ\Y]P]VYZ ^OVYLJLP]LLTLY NLUJ`JVU[YHJLW [PVU,*^P[OPU OV\YZVMHUPUJPKLU[ VJJ\YYPUN

5\TILYVMLSPNPISLYHWLZ\Y ]P]VYZ^OVYLJLP]L,*^P[OPU OV\YZVMHUPUJPKLU[ ;V[HSU\TILYVMYHWLJHZLZ YLWVY[LK_

VM

LSPNPISLYHWL Z\Y]P]VYZ

4LHZ\YLZ^OL[OLYYHWLZ\Y]P]VYZOH]L[PTLS` HJJLZZ[VJYP[PJHSZLY]PJLZ(ZZ\TLZWYV[VJVSZ MVYJSPUPJHSTHUHNLTLU[VMYHWLHYLKPZZLTP UH[LKHUKHWWSPLK

;PTPUNVM:;0

WYVWO`SH_PZ 6\[JVTL 7YVWVY[PVUVMYHWLZ\Y]P]VYZ^OV YLJLP]LWYLZ\TW[P]L :;0[YLH[TLU[^P[OPU ^LLRZVMHUPUJP KLU[VJJ\YYPUN

5\TILYVMYHWLZ\Y]P]VYZ ^OVYLJLP]LWYLZ\TW[P]L:;0 [YLH[TLU[^P[OPU^LLRZVM HUPUJPKLU[;V[HSU\TILYVM YHWLJHZLZYLWVY[LK

VM

LSPNPISLYHWL Z\Y]P]VYZ

5\TILYVMJHZLZ VMZL_\HS]PVSLUJL YLWVY[LK[VOLHS[O ZLY]PJLZ

0TWHJ[ 5\TILYVMJHZLZ VMZL_\HS]PVSLUJL YLWVY[LK[VOLHS[O MHJPSP[PLZ^P[OPUH [PTLWLYPVK

5\TILYVMJHZLZVMZL_\HS ]PVSLUJLYLWVY[LK[VOLHS[O ZLY]PJLZTVU[O

WVW\SH[PVU *HZLKLÄUP[PVUZVM¸:L_\HS=PVSLUJL¸[VILKL[LYTPULKPULHJOZL[[PUN

+PZHNNYLNH[LI`ZL_HUKHNL

0[PZUV[WVZZPISL[VPKLU[PM`[YLUKZ[LTWVYHS NLVNYHWOPJHSVYV[OLY^PZLPUZL_\HS]PVSLUJL JHZLZIHZLKVU[OPZKH[H

5V[L[OLU\TILYVMMHJPSP[PLZJVU[YPI\[PUN[OPZ PUMVYTH[PVULHJOTVU[O

-:L_\HSS`;YHUZTP[[LK0UMLJ[PVU:;0Z

:;09;0THUHNL TLU[ZRPSSZVM ZLY]PJLWYV]PKLYZ

7YVJLZZ VMZLY]PJL WYV]PKLYZ[YHPULK VYYL[YHPULK[V THUHNL:;09;0 JHZLZHJJVYKPUN[V WYV[VJVS

5\TILYVMZLY]PJLWYV]PKLYZ [YHPULK[VTHUHNL:;09;0 JHZLZHJJVYKPUN[VWYV[VJVS [V[HSU\TILYVMZLY]PJLWYV ]PKLYZ_

(]HPSHISLMYVT:;09;0WYVNYHTTLYLJVYKZ

:;09;0JHZLTHU HNLTLU[

6\[JVTL VMWH[PLU[Z^P[O :;09;0HZZLZZLK [YLH[LKHUKJV\U ZLSSLKHJJVYKPUN[V WYV[VJVS

5\TILYVMWH[PLU[Z^P[O:;0 9;0HZZLZZLK[YLH[LKHUK JV\UZLSSLKHJJVYKPUN[V WYV[VJVS[V[HSU\TILYVMWH [PLU[Z^P[O:;09;0HJJLZZPUN ZLY]PJLZ_

+H[H[VILKPZHNNYLNH[LKI`HNLHUKZL_

;OLPUKPJH[VYPZTLHZ\YLKPU:;0JSPUPJZHZ^LSS HZPUV[OLY9/ZLY]PJLZPU[LNYH[PUN:;09;0HUK PZH]HPSHISLMYVTJSPUPJYLJVYKZVIZLY]H[PVUVY JSPLU[L_P[PU[LY]PL^Z

0UJPKLUJLVMNLUP[HS \SJLYKPZLHZL

0TWHJ[ 0UJPKLUJLVMNLUP[HS \SJLYKPZLHZL HTVUN[V[HSWVW\ SH[PVU

5\TILYVMJHZLZVMNLUP[HS \SJLYKPZLHZL;V[HSWVW\SH [PVU_

(21)

*OHW[LY!(ZZLZZTLU[4VUP[VYPUNHUK,]HS\H[PVU

WYVWO`SH_PZ Z\Y]P]VYZ^OV YLJLP]LWYLZ\TW[P]L :;0[YLH[TLU[^P[OPU ^LLRZVMHUPUJP KLU[VJJ\YYPUN

^OVYLJLP]LWYLZ\TW[P]L:;0 [YLH[TLU[^P[OPU^LLRZVM HUPUJPKLU[;V[HSU\TILYVM YHWLJHZLZYLWVY[LK

LSPNPISLYHWL Z\Y]P]VYZ

5\TILYVMJHZLZ VMZL_\HS]PVSLUJL YLWVY[LK[VOLHS[O ZLY]PJLZ

0TWHJ[ 5\TILYVMJHZLZ VMZL_\HS]PVSLUJL YLWVY[LK[VOLHS[O MHJPSP[PLZ^P[OPUH [PTLWLYPVK

5\TILYVMJHZLZVMZL_\HS ]PVSLUJLYLWVY[LK[VOLHS[O ZLY]PJLZTVU[O

WVW\SH[PVU

*HZLKLÄUP[PVUZVM¸:L_\HS=PVSLUJL¸[VIL KL[LYTPULKPULHJOZL[[PUN

+PZHNNYLNH[LI`ZL_HUKHNL

0[PZUV[WVZZPISL[VPKLU[PM`[YLUKZ[LTWVYHS NLVNYHWOPJHSVYV[OLY^PZLPUZL_\HS]PVSLUJL JHZLZIHZLKVU[OPZKH[H

5V[L[OLU\TILYVMMHJPSP[PLZJVU[YPI\[PUN[OPZ PUMVYTH[PVULHJOTVU[O

-:L_\HSS`;YHUZTP[[LK0UMLJ[PVU:;0Z

:;09;0THUHNL TLU[ZRPSSZVM ZLY]PJLWYV]PKLYZ

7YVJLZZ VMZLY]PJL WYV]PKLYZ[YHPULK VYYL[YHPULK[V THUHNL:;09;0 JHZLZHJJVYKPUN[V WYV[VJVS

5\TILYVMZLY]PJLWYV]PKLYZ [YHPULK[VTHUHNL:;09;0 JHZLZHJJVYKPUN[VWYV[VJVS [V[HSU\TILYVMZLY]PJLWYV ]PKLYZ_

(]HPSHISLMYVT:;09;0WYVNYHTTLYLJVYKZ

:;09;0JHZLTHU HNLTLU[

6\[JVTL VMWH[PLU[Z^P[O :;09;0HZZLZZLK [YLH[LKHUKJV\U ZLSSLKHJJVYKPUN[V WYV[VJVS

5\TILYVMWH[PLU[Z^P[O:;0 9;0HZZLZZLK[YLH[LKHUK JV\UZLSSLKHJJVYKPUN[V WYV[VJVS[V[HSU\TILYVMWH [PLU[Z^P[O:;09;0HJJLZZPUN ZLY]PJLZ_

+H[H[VILKPZHNNYLNH[LKI`HNLHUKZL_

;OLPUKPJH[VYPZTLHZ\YLKPU:;0JSPUPJZHZ^LSS HZPUV[OLY9/ZLY]PJLZPU[LNYH[PUN:;09;0HUK PZH]HPSHISLMYVTJSPUPJYLJVYKZVIZLY]H[PVUVY JSPLU[L_P[PU[LY]PL^Z

0UJPKLUJLVMNLUP[HS \SJLYKPZLHZL

0TWHJ[ 0UJPKLUJLVMNLUP[HS \SJLYKPZLHZL HTVUN[V[HSWVW\ SH[PVU

5\TILYVMJHZLZVMNLUP[HS \SJLYKPZLHZL;V[HSWVW\SH [PVU_

WVW\SH[PVU TVU[O

0UKPJH[VY5HTL ;`WL +LZJYPW[PVU -VYT\SH <UP[Z :[HUKHYK 9LTHYRZ

0UJPKLUJLVMTHSL \YL[OYHSKPZJOHYNL

0TWHJ[ 0UJPKLUJLVMTHSL \YL[OYHSKPZJOHYNL HTVUNTHSL WVW\SH[PVU

5\TILYVMJHZLZVMTHSL \YL[OYHSKPZJOHYNLYLWVY[LK ;V[HSTHSLWVW\SH[PVU_

WVW\SH[PVU TVU[O

./0=(0+:

8\HSP[`VMISVVK KVUH[PVUZJYLLUPUN

6\[JVTL 7LYJLU[HNLVMKV UH[LKISVVK\UP[Z ZJYLLULKMVY/0=PU HX\HSP[`HZZ\YLK THUULY

5\TILYVMKVUH[LKISVVK \UP[ZZJYLLULKMVY/0=PUH X\HSP[`HZZ\YLKTHUULY;V [HSU\TILYVMKVUH[LKISVVK \UP[ZZJYLLULK_

4LHZ\YLISVVKZHML[`MVY[YHUZM\ZPVU

(ZZ\TLZISVVK[YHUZM\ZPVURP[ZHYLH]HPSHISL HUK\ZLKJVYYLJ[S`

<5.(::PUKPJH[VY =*;WVZ[[LZ[

JV\UZLSSPUNHUK YLZ\S[

6\[JVTL 7YVWVY[PVUVM=*; JSPLU[Z[LZ[LKMVY /0=^OVYLJLP]LK WVZ[[LZ[YLZ\S[HUK JV\UZLSSPUN

5\TILYVM=*;JSPLU[ZWVZ[ [LZ[JV\UZLSSLK5\TILYVM =*;JSPLU[Z[LZ[LK_

0UKPYLJ[TLHZ\YLVM[OLX\HSP[`VMJV\UZLSPUN HUK[LZ[PUN^P[OPUH=*;WYVNYHTTL

74;*;JV]LYHNL 6\[JVTL 7YVWVY[PVUVMÄYZ[ [PTL(5*]PZP[Z ^OV^LYLWYL[LZ[ JV\UZLSSLK

5\TILYVMÄYZ[(5*]PZP[Z WYL[LZ[JV\UZLSSLK5\TILY VMÄYZ[(5*]PZP[Z

74;*;WVZ[[LZ[ JV\UZLSSPUNHUK YLZ\S[

6\[JVTL 7YVWVY[PVUVMÄYZ[ (5*]PZP[JSPLU[Z [LZ[LKMVY/0=^OV YLJLP]LWVZ[[LZ[ YLZ\S[HUKJV\UZLS SPUN

5\TILYVMÄYZ[(5*]PZP[JSP LU[Z^OVYLJLP]LWVZ[[LZ[YL Z\S[HUKJV\UZLSPUN5\TILY VMÄYZ[(5*]PZP[JSPLU[Z[LZ[LK MVY/0=_

0UKPYLJ[TLHZ\YLVM[OLX\HSP[`VMJV\UZLSPUN HUK[LZ[PUN^P[OPUH74;*;WYVNYHTTL

*V]LYHNLVM(9= PU74;*;WYV NYHTTLZ

6\[JVTL 9H[PVVMTV[OLY UL^IVYUWHPYZ[OH[ Z^HSSV^LK(9=VU [PTL

5\TILYVMTV[OLYUL^IVYU WHPYZ^OVZ^HSSV^LK(9= HJJVYKPUN[VWYV[VJVS;V[HS U\TILY/0=WVZP[P]LKLSP]LY PLZ_

*VUKVT\ZL 6\[JVTL 7YVWVY[PVUVMZL_\ HSS`HJ[P]LWLVWSL YLWVY[PUNJVUKVT \ZLH[SHZ[PU[LY JV\YZL

5\TILYVMZL_\HSS`HJ[P]L WLVWSLYLWVY[PUNJVUKVT\ZL H[SHZ[PU[LYJV\YZL5\TILY VMZL_\HSS`HJ[P]LWLVWSL Z\Y]L`LK_

(22)

(UUL_!9/9LMLYLUJL9H[LZHUK9H[PVZ

;OLÄN\YLZZOV^UOLYLOH]LILLUJVSSLJ[LKMYVT]HYPV\ZZV\YJLZHUKJV]LYKPMMLYLU[WLYPVKZ;OL` HYLPU[LUKLK[VNP]LLZ[PTH[LZVM^OH[TH`ILL_WLJ[LKPUZVTLWVW\SH[PVUZ;OLZLÄN\YLZHYLUV[ [VIL\ZLKHZKLÄUP[P]LIHZLSPULYH[LZVYHZYH[LZ[VILHJOPL]LK;OL`TLYLS`PUKPJH[L[OLWVZZPISL YHUNLHUKTH`HZZPZ[^P[OYLZV\YJLWSHUUPUNHUK^P[O[HYNL[PUNZWLJPÄJWYVNYHTTLZ

(IVY[PVUZ VMHSSWYLNUHUJPLZTH`ZWVU[HULV\ZS`

HIVY[ILMVYL^LLRZNLZ[H[PVU

VM[OLZL^PSSVJJ\YK\YPUN[OLÄYZ[[OYLLTVU[OZ

VMHSSZWVU[HULV\ZHIVY[PVUZ[OH[VJJ\Y

YLX\PYLTLKPJHSPU[LY]LU[PVUZ

/`WLY[LUZP]L VMHSSWYLNUHUJPLZ^PSSKL]LSVW/+7

+PZVYKLYVM

7YLNUHUJ` VMHSSWYPTPNYH]PKHWYLNUHUJPLZ^PSSKL]LSVW/+7

/+7VY 7YLLJSHTWZPH

3HIV\YHUK VMHSSWYLNUHUJPLZ^PSSYLX\PYLZVTL[`WLVM

+LSP]LY` PU[LY]LU[PVUH[KLSP]LY`

*VTWSPJH[PVUZ

VMHSSWYLNUHUJPLZ^PSSYLX\PYLH*HLZHYLHU

ZLJ[PVU

VMHSS^VTLU^PSSOH]LZVTLKLNYLLVM

JLWOHSVWLS]PJKPZWYVWVY[PVUOPNOLYPUWVVYLY

ZVJPVLJVUVTPJWVW\SH[PVUZ

VMKLSP]LYPLZ^PSSPU]VS]LHWYPTHY`WVZ[WHY[\T

OHLTVYYOHNL^P[OPUOV\YZVMKLSP]LY`

VMKLSP]LYPLZ^PSSPU]VS]LHZLJVUKHY`WVZ[WHY[\T

OHLTVYYOHNLVJJ\YYPUNOV\YZVYTVYLHM[LY

KLSP]LY`

KLSP]LYPLZ^PSSYLZ\S[PU\[LYPULY\W[\YL

VMHSSKLSP]LYPLZ^PSSYLZ\S[PUZVTL[`WLVMIPY[O

[YH\TH[V[OLIHI`

VMHSSIPY[OZ^PSSOH]LHJVUNLUP[HSTHSMVYTH[PVU

KVLZUV[PUJS\KLJHYKPHJTHSMVYTH[PVUZ

KPHNUVZLKSH[LYPUULVUH[HSWLYPVK

VM[OLZLTHSMVYTH[PVUZ^PSSYLZ\S[PUKLH[O

(23)

,Z[PTH[PUN5\TILYVM7YLNUHU[>VTLUPU[OL7VW\SH[PVU

0M;V[HS7VW\SH[PVU0Z

0M*)9PZWLYWVW\SH[PVU

H,Z[PTH[LKU\TILYVMSP]LIPY[OZPU[OL`LHY

I,Z[PTH[LKSP]LIPY[OZL_WLJ[LKWLYTVU[OZH

J,Z[PTH[LKU\TILYVMWYLNUHUJPLZ[OH[LUKPUZ[PSS IPY[OZVYTPZJHYYPHNLZLZ[PTH[LKH[WLYJLU[VMSP]L IPY[OZ$H‘

K,Z[PTH[LKWYLNUHUJPLZL_WLJ[LKPU[OL`LHYHJ

L,Z[PTH[LKU\TILYVM^VTLUWYLNUHU[PUHNP]LU TVU[OVMK

M,Z[PTH[LKVM[V[HSWVW\SH[PVU^OVHYLWYLNUHU[H[H NP]LUWLYPVK

(24)

(UUL_!4H[LYUHS+LH[O9L]PL^-VYTHUK.\PKHUJL:OLL[

$#!#'!"'&#"' (!)%$&'

9).8*:*6<1&8*62&0)*&8-&2)*1&.08-.76*4368836*0*:&284&68.*7;.8-.2<396&2)# 7**,9.)*0.2*

.78.2).:.)9&07.2:30:*).26*:.*;.2,8-*)*&8-2&1*78.80*76*0&8.327-.483)*(*&7*)

378(39286<

&147*880*1*2836&6*&

%31&2>72&1*

&8.32&0.8< ,*

6&:.)&

&6.8<

3:.7.87 *6+361*)'<59&0.+.(&8.32320<

.7/+&(8367.)*28.+.*))96.2,&28*2&8&0:.7.87

2&*1.& !*:*6*1&0&6.& .,-4&6.8<&'3:*46*,2&2(.*7

28*4&6891-&*1366-&,* <4*68*27.32 6*:.397(&*7&6*&27*(8.32

$! .&'*8*71*00.897 908.40*46*,2&2(<

32* 8-*6774*(.+<

91'*63+43782&8&0:.7.87

%-*2*,+.678-3967 )&< ;**/=

;**/7 1328-7

-3967 )&<7

31* 26398* !4*(.+<)*8&.07

&14*&08-&(.0.8< &8*8.1*3+&)1.77.32

*+*66&0*&08-&(.0.8<

(25)

&(83676*0&8*)838-* 78)*0&<)*0&<.2)*(.).2,837**/(&6*

&(83676*0&8*)838-*2))*0&<)*0&<.26*&(-.2,(&6*

&(83676*0&8*)838-*6))*0&<)*0&<.26*(*.:.2,&446346.&8*(&6*&8+&(.0.8<

.6*(8*,-&*1366-&,*3'7869(8.32*(0&147.&7*47.7*8( 2).6*(8*,&2&*1.&$!1&0&6.&*8(

(26)

*4368(314.0*)'<2&1*8.80*

(27)

0'"#('*#$+-#1'#2'*%

/#-*(#/&.

&#.30.-1#-$2&'1%3'"#*',#'12-13..-02!-3,207.0-%0+1',

&#

+2#0,*"#2&,"

&#

+2#0,*"#2&

+2#0,*"#2&'12&#"#2&-$5-+,5&'*#.0#%,,2-05'2&',"71-$2&##,"-$

.0#%,,!7'00#1.#!2'4#-$2&#"302'-,,"2&#1'2#-$2&#.0#%,,!7$0-+,7!31#0#*2#"2--0

%%042#" 72&#.0#%,,!7-0'21+,%#+#,2 32,-2$0-+!!'"#,2*-0',!'"#,2*!31#1

#14#07+2#0,*"#2&2&2-!!3015'2&',0#$3%##!+.-$0#$3%##-0,2'-,*-02

0#$#00*&#*2&$!'*'271&-3*" #1712#+2'!**70#4'#5#"

+2#0,*"#2&0#4'#5.0-4'"#100#-..-023,'27$-0%0-3.-$&#*2&12$$,"!-++3,'27

+#+ #012-*#0,$0-+20%'!9,"-$2#,.0#4#,2 *##4#,22#0,*"#2&0#4'#511&-3*" #

!-,"3!2#"1*#0,',%#6#0!'1#12&2"-,-2',!*3"#$',%#0.-',2',%-0.3,'1&+#,2&#.30.-1#-$

+2#0,*"#2&0#4'#5'12-'+.0-4#2&#/3*'27-$1$#+-2&#0&--".0-%0++',%2-.0#4#,2

$3230#+2#0,*,",#-,2*+-0 '"'27,"+-02*'27

&#0#0#+',+#2&-"-*-%'#1$-00#4'#5',%+2#0,*"#2&12&20#0#*#4,22-0#$3%##1#22',%

+))0*'/3.#"/#-*(#/&#1'#2#- ( 0/+,.3

+#2&-"-$$',"',%-322&#+#"'!*!31#1-$"#2&,"1!#02',',%2&#

.#01-,*$+'*7-0!-++3,'27$!2-012&2+7&4#!-,20' 32#"2-2&#"#2&-$

5-+,5&-"'#"-321'"#-$+#"'!*$!'*'27

--.#02'-,$0-+2&#$+'*7-$2&#5-+,5&-"'#","1#,1'2'4'27'1,##"#"',

"'1!311',%2&#!'0!3+12,!#1-$2&#"#2&

0-4'"#1+#,12-00'4#2+#"'!*!31#-$"#2&5&#,5-+,"'#12&-+#

**-51 -2&+#"'!*,",-,+#"'!*$!2-012- ##6.*-0#",".0-4'"#12&#

-..-023,'272-',!*3"#2&#$+'*7<1.#01.#!2'4#-,&#*2&1#04'!#1

(28)

!'('/3.#"/#-*(#/&#1'#2

/3*'22'4#',"#.2&',4#12'%2'-,-$2&#!31#1-$,"!'0!3+12,!#1

1300-3,"',%+2#0,*"#2&2&#*2&$!'*'272&#"#2&'1','2'**7'"#,2'$'#"

22&#$!'*'27*#4#* 3213!&0#4'#510#*1-!-,!#0,#"5'2&'"#,2'$7',%2&#

!-+ ',2'-,-$$!2-0122&#$!'*'27,"',2&#!-++3,'272&2!-,20'

32#"2-2&#"#2&,"5&'!&-,#15#0#4-'" *#

--.#02'-,$0-+2&-1#5&-.0-4'"#"!0#2-2&#5-+,5&-"'#","2&#'0

5'**',%,#112-0#.-02!!302#*7-,2&#+,%#+#,2-$2&#!1#

15#**3,"#012--".0-!#11',1-+#1#22',%1**-51$-0!-+.*#2#0#4'#5-$

+#"'!*1.#!21.0-4'"#1*#0,',%-..-023,'27$-0**12$$,"!,12'+3*2#

'+.0-4#+#,212-+#"'!*!0#

#/3'0#1!-++'22#"*#"#01&'.22&#$!'*'27*#4#*"-#1,-2.0-4'"#

',$-0+2'-, -32"#2&1-!!300',%',2&#!-++3,'27

0"

""'2'-,*+#2&-"-*-%7$-0'+.0-4',%1$#+-2&#0&--".0-%0+1'1-.2'-,*$-0!-3,207

.0-%0+15'2&2&#,#!#1107!.!'27

4#-'..5#1'#2

&#'"#,2'$'!2'-,,"11#11+#,2-$!1#1',5&'!&.0#%,,25-+,1304'4#1

,- 12#20'!!-+.*'!2'-,2&#0#'1,-3,'4#01**7!!#.2 *#"#$','2'-,$-013!&

!1#1,"'2'1'+.-02,22&22&#"#$','2'-,31#" #..0-.0'2#2-*-!*

!'0!3+12,!#12-#, *#*-!*'+.0-4#+#,21',+2#0,*!0#

--"/3*'27+#"'!*0#!-0"1712#++,%#+#,2!3*230#5&#0#*'$#

2&0#2#,',%#4#,21!, #"'1!311#"$0##*75'2&-32$#0-$ *+#,"

!-++'2+#,2$0-++,%#+#,2,"!*','!*12$$2-!23.-,$',"',%1

:,#0+'11;+7-!!30+-0#$0#/3#,2*72&,+2#0,*"#2&'2'1.-11'

*#2-',2#04'#52&#5-+,&#01#*$"30',%2&#0#4'#5.0-!#11,"!,0#"3!#2&#

*')#*'&--"-$$3230#+2#0,*"#2&12&0-3%&/3*'27'+.0-4#+#,2

#/3'0#1!*#0"#$','2'-,-$1#4#0#+2#0,*+-0 '"'271#*#!2'-,!0'2#0'0#

0#/3'0#"$-01#22',%15'2&&'%&4-*3+#-$*'$#2&0#2#,',%#4#,21

#1&#!!-+.,7',%0#.-02$-0+-013 12'232#$-0+24'* *#',7-30*-!2'-,1&-3*" #

&##*2&--0"',2-0,"

&##%'-,*#.0-"3!2'4##*2&$$'!#0,"

2&#00#*#4,212$$#%#*2&--0"',2-0-2&#0.02,#0%#,!'#1#2!

(29)

#*#4,2$+'*7+#+ #011'12#0&31 ," -7$0'#,".0#,21$0'#,"1#2!

#*#4,2&#*2&12$$1+'"5'4#1"-!2-01+,%#01!--0"',2-01#2!

#*#4,2!-++3,'27*#"#010#*'%'-31#*"#015-+#,<111-!'2'-,7-32&#2!

&#1#2&0##1#!2'-,113++07',$-0+2'-,',$-0+2'-,-,.0#%,,!7',$-0+2'-,-,"#2&

**-57-32-"-!3+#,2 1'!',$-0+2'-,.#02',',%2-2&#5-+,5&-"'#"&#0#+'%&2 #

""'2'-,*$!2-011.#!'$'!2-7-30*-!2'-,2&27-3"'1!311"30',%2&#0#4'#5#%2&#5-+,<1

""0#11&#00#*'%'-,#2!2&27-3"-,-2,##"2-"-!3+#,2',2&#13++070#.-02

&'11#!2'-,**-517-32-13++0'8#2&#12-07-$5&2&..#,#"2'1',2#,2'-,**7-.#,#,"#"1-2&27-3!,',!*3"#2&#'++#"'2##4#,211300-3,"',%"'$$#0#,227.#1-$+2#0,*"#2&1-+#

#*#+#,217-3+'%&25,22-',!*3"#', -2&2&#0#4'#5.0-!#11,"2&#0#.-020#

'+#*',#-$0#*#4,2#4#,212&2&4#,-2*0#"7 ##,"-!3+#,2#"

3++07-$2&#',2#04#,2'-,120#2+#,2.0-4'"#".0'-02-2&#"#2&

#*#4,2.2'#,2&'12-07,-2*0#"7"-!3+#,2#"

&'11#!2'-,#,!-30%#17-32-0#4'#5,""-!3+#,22&#0#*#4,2"#*7$!2-01 731',%2&#

$-0+2#0,*+-02*'27#+#+ #02&22&#0#+7 #'+.-02,2!-++3,'27*#4#*

$!2-010#*2#"2-"#2&',&#*2&$!'*'27(31212&#0#+7 #'+.-02,2$!'*'27*#4#*$!2-01

0#*2#"2-"#2&',2&#!-++3,'27

-+##6+.*#1-$"'0#!2!31#1-$+2#0,*"#2&0#

!2-.'!.0#%,,!7

!*+.1'

#.1'1

1203!2#"* -30

,2#.023+&#+-00&%#

-12.023+&#+-00&%#

-02'-,!-+.*'!2'-,1

,#12&#2'!!-+.*'!2'-,1

+ -*'1+

-+##6+.*#1-$',"'0#!2!31#1-$+2#0,*"#2&0#

,#+'

*0'

#02"'1#1#

3 12,!# 31#

' #2#1

(30)

X

X

X

X

X X

X

X

X

X_EN_ddmm

y

y

• 1DWLRQDO

D

• •

1DWLRQDO

• •

1DWLRQDO

•

5HSURGXFWLYH+HDOWK

2UJDQLVDWLRQ

/RFDWLRQ

5HSRUWLQJSHULRG

+HDOWK,QIRUPDWLRQ6\VWHP

5HSRUWLQJ)RUP

,71 ,QVHFWLFLGH7UHDWHG1HWH[FOXGLQJ7%$

(QWHUQXPEHURISUHJQDQWZRPHQ DWWLPHRIGHOLYHU\ZKR

'HOLYHU\&DUH

+RPH +HDOWK)DFLOLW\

/LYHELUWKV 6WLOOELUWKV

/RZ%LUWK:HLJKWJ

$WWHQGHGE\DVNLOOHGKHDOWKZRUNHU 1XPEHURIREVWHWULFFRPSOLFDWLRQVWUHDWHG

+RPH +HDOWK)DFLOLW\

$QWHQDWDO&DUH

5HFHLYHGRUPRUHDQWHQDWDOYLVLWV

5HFHLYHGGRVHVRIWHWDQXVWR[RLGGXULQJDQWHQDWDOSHULRG 5HFHLYHGDWOHDVWGRVHVRIIDQVLGDUGXULQJDQWHQDWDOSHULRG :HUHVFUHHQHGIRUV\SKLOLVGXULQJDQWHQDWDOSHULRG

5HFHLYHGGRVHRIPHEHQGD]ROHGXULQJDQWHQDWDOSHULRG 5HFHLYHG,71GXULQJDQWHQDWDOSHULRG

)LUVWDQWHQDWDOYLVLWVWWULPHVWHU )LUVWDQWHQDWDOYLVLW!VWWULPHVWHU 5HSHDWDQWHQDWDOYLVLW

1XPEHURIV\SKLOLVWHVWVFRQGXFWHG 1XPEHURIV\SKLOLVWHVWVSRVLWLYH

1XPEHURIFRQWDFWVRIV\SKLOLVSRVLWLYHFDVHVWUHDWHG 1XPEHURIKLJKULVNSUHJQDQFLHVGHWHFWHG

1XPEHURIDERUWLRQV

5HIXJHH

E

5HIXJHH

1XPEHURIFDHVDUHDQVHFWLRQVSHUIRUPHG

5HIXJHH

XXXXX XXXXX_EN_ddmmyy

(UUL_!:HTWSL4VU[OS`>VYRZOLL[Z/0:

(31)

•

• •

1DWLRQDO

1DWLRQDO 0DOH

$WWHQGHGIRUSRVWQDWDOYLVLWVZLWKLQZHHNVRIGHOLYHU\

)HPDOH 0DOH 7RWDOQRRIUDSHVXUYLYRUVVHHQZLWKLQKRXUV

7RWDOQRRIUDSHVXUYLYRUVVHHQZLWKLQKRXUV

1RIHPDOHUDSHVXUYLYRUVJLYHQ(&3ZLWKLQKUV 1RUDSHVXUYLYRUVJLYHQ3(3ZLWKLQKUV

1RUDSHVXUYLYRUVJLYHQ67,SUHVXPSWLYHWUHDWPHQWZNV 1RFDVHVRIWUDXPDLQKHDOWKSRVWGXHWRGRPHVWLFYLROHQFH

)HPDOH

6H[XDODQG*HQGHU%DVHG9LROHQFH6*%9

RIDQLQFLGHQWRFFXULQJ3(3 3RVW([SRVXUH3URSK\OD[LV(&3 (PHUJHQF\&RQWUDFHSWLYH3LOO 5HIXJHH

5HIXJHH

7RWDOQRRIUDSHVXUYLYRUVVHHQZLWKLQKRXUVZHHNV

)DPLO\3ODQQLQJ

VHHVHSDUDWHUHSRUWLQJSDG

7RWDOQRRIUDSHVXUYLYRUVVHHQDIWHUZHHNV

(32)

XXXXX XXXXX_EN_ddmmyy

)DPLO\3ODQQLQJ

+HDOWK,QIRUPDWLRQ6\VWHP

5HSRUWLQJ)RUP

2UJDQLVDWLRQ /RFDWLRQ 5HSRUWLQJSHULRG

• • •

4XDQWLW\RI HDFKPHWKRG

GLVWULEXWHG GXULQJSHULRG &2&3ORZGRVH

0LFURJ\QRQ1RUGHWWH

&2&3KLJKGRVH

/RIHPHQDO

,QMHFWDEOH'HSR3URYHUD

,QWUD8WHULQH'HYLFH,8' &RQGRP0DOH

6WHULOLVDWLRQ0DOH 6WHULOLVDWLRQ)HPDOH

1HZ8VHUV

E 5HSHDW8VHUV 'LVFRQWLQXHGF

3230LFURYDO0LFUROXW

&RQGRP)HPDOH

5HIXJHH

(&33RVWLQRU

2WKHU

,PSODQWDEOH1RUSODQW

&XPXODWLYH QXPEHUDW VWDUWRI

SHULRG D

&XPXODWLYH QXPEHUDW HQGRI SHULRG DEF

F\FOHV

F\FOHV

GRVHVPO

,8'V

SLHFHV

VWHULOLVDWLRQV

VWHULOLVDWLRQV GRVHV

SLHFHV GRVHV

LPSODQWV XQLWV

Referensi

Dokumen terkait

Desain uji produk yang digunakan dalam penelitian pengembangan bahan ajar tematik bervisi SETS dengan model inkuiri bagi peserta didik kelas IV SD menggunakan One Group

peers in outer Java (XL already improve its outer Java’s network earlier than Indosat) might affect the effectiveness of Telkomsel’s cluster pricing

PEMBUATAN FILM PENDEK ANIMASI 3D “THE MASK BOY”. DENGAN

Praktikan mendapatkan banyak pengalaman dari guru pamong berkaitan dengan proses pembelajaran, penyusunan administrasi, sampai pada pengelolaan kelas yang disesuaikan

The views expressed in this research report accurately reflect the analysts personal views about any and all of the subject securities or issuers; and no part of the research

Mengoreksi tugas yang diberikan kepada bawahan meliputi pelaksanaan kebijakan teknis dan operasional Seksi Ketentraman dan Ketertiban Umum, pelaksanaan pengumpulan,

Dari tabel breakdown dan cost model di atas dapat diketahui bahwa item pekerjaan yang mempunyai biaya tertinggi adalah pekerjaan struktural dengan persentase sebesar

pemuatan informasi pemuatan informasi kearsipan untuk arsip dinamis dan arsip kearsipan untuk arsip dinamis dan arsip statis dalam JIKN secara nasional;.. statis dalam JIKN