46
Wikana Noviati, 2014.
ANALISIS MAKNA PREFIKS VOR- DALAM VERBA BAHASA JERMAN
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu |perpustakaan.upi.edu BAB V
SIMPULAN DAN SARAN
A. Simpulan
Berdasarkan hasil analisis data yang telah dipaparkan pada bab sebelumnya, dalam penelitian ini dapat disimpulkan sebagai berikut:
1. Verba berprefiks vor- yang ditemukan dalam sumber data adalah sebagai berikut: vorstellen (22x), vorfinden (1x), vorhaben (1x), vorhalten (3x), vorkommen (11x), vorgeben (6x), vorsprechen (1x), vorlesen (2x), vorspielen
(1x), vorschlagen (12x), vorfallen (1x), vorweisen (4x), vorstoßen (1x), vorschieben (1x), vormachen (2x), vorarbeiten (1x), vorenthalten (1x),
vorschreiben (4x), vorgehen (9x), vorbereiten (7x), vortragen (3x), vorsehen (7x), vorliegen (9x), vornehmen (5x), vorwerfen (17x), vorbeugen (2x), vorbehalten (2x), vortreten (1x), vorrechnen (2x), vorlegen (6x), vorziehen
(1x), vorfahren (2x), vorrücken (1x), vorführen (1x), vordringen (1x), vorsorgen (1x) dan vorherrschen (2x).
2. Makna prefiks vor- dalam verba:
Seperti yang telah dijelaskan sebelumnya prefiks vor- memiliki dua makna, yaitu räumlich dan zeitlich. Berdasarkan hasil analisis data, dari 40 kalimat yang digunakan sebagai objek penelitian, ditemukan 27 kalimat dengan verba berprefiks vor- yang bermakna räumlich dan 13 kalimat dengan verba berprefiks vor- yang bermakna zeitlich.
a. Verba berprefiks vor- dengan makna räumlich: vorstellen, vorfinden, vorgeben, vorsprechen, vorlesen, vorspielen, vorkommen, vorweisen,
vorstoßen, vorschieben, vormachen, vorenthalten, vortragen, vorliegen,
vornehmen, vorwerfen, vorbehalten, vordringen, vortreten, vorrechnen,
47
Wikana Noviati, 2014.
ANALISIS MAKNA PREFIKS VOR- DALAM VERBA BAHASA JERMAN
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu |perpustakaan.upi.edu
b. Verba berprefiks vor- dengan makna zeitlich: vorhaben, vorhalten, vorkommen, vorschlagen, vorfallen, vorarbeiten, vorschreiben, vorgehen,
vorbereiten, vorsehen, vorbeugen, vornehmen dan vorsorgen.
B. Saran
Berdasarkan hasil penelitian yang diperoleh dapat disarankan hal-hal sebagai berikut:
1. Diharapkan pembelajar bahasa Jerman mempelajari lebih lanjut tentang pembentukan kata, termasuk di dalamnya verba berprefiks vor- agar dapat memahami teks lebih baik. Pembelajar dapat mempelajari prefiks serta makna-maknanya lebih lanjut melalui buku-buku gramatik, seperti Deustche Grammatik, Handbuch der deutschen Grammatik dan kamus-kamus besar
bahasa Jerman, seperti Langenscheidt Großwörterbuch dan DUDEN Basiswörterbuch. Untuk memahami prefiks, pembelajar dapat membaca
majalah, seperti DER SPIEGEL dan roman Ich nannte ihn Krawatte yang dapat ditemukan di Perpustakaan Goethe Institut Bandung.
