لوأا ءز ا نقيلا رون ةصاخ باتك ي اهيناعمو ةفاضإا راب ا دبع رمعل
ةسارد( )ةيوح
لا ثحب لا يليمكت
تسا مدقم ي
لينل طورشلا ءاف ةداهشلا
ةيعما ا ىوأا
( S. Hum )
ي اهدأو ةيبرعلا ةغللا
:دادعإ ةيودعلا ةعبار
:ديقلا مقر 82121213 A
ةيبرعلا ةغللا ةبعش اهدأو
بدأاو ةغللا مسق دآا ةيلك ا
ب و لا ةيناسنإا مولع
اااروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج
-ايسينودنإ
2381 /ه
ABSTRAK
رﺎﺒﳉا ﺪﺒﻋ ﺮﻤﻌﻟ لوﻷا ءﺰﳉا ﲔﻘﻴﻟا رﻮﻧ ﺔﺻﻼﺧ بﺎﺘﻛ ﰲ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو ﺔﻓﺎﺿﻹا
IDLAFAH DAN BEBERAPA ARTINYA DI DALAM KITAB KHULASHAH NURUL YAQIN JUZ PERTAMA YANG DISUSUN OLEH UMAR ABDUL
JABBAR.
Kitab Khulashah Nurul Yaqin merupakan kitab sejarah kehidupan Nabi Muhammad SAW, yang disusun oleh Syaikh Umar Yahya Abdul Jabbar. Kitab tersebut memiliki susunan Bahasa Arab yang sangat sederhana, tentunya terdapat banyak kalimat yang termasuk susunan Idlafah dan maknanya.
Jenis Idlafah ada dua yaitu Idlafah Ma’nawiyah dan Idlafah Lafdziyah, sedangkan dari segi artinya, Idlafah terbagi menjadi empat yaitu Idlafah Lamiyah, Dzarfiyah,
Ma’nawiyah, dan Tasybihiyah.
Peneliti disini menggunakan pendekatan kwalitatif deskriptif, pada penelitian ini tidak bisa diperoleh atau diukur menggunakan prosedur-prosedur statistik. Dan dari jenis penelitian ini termasuk penelitian dalam kajian IlmuNahwu.
Dari penelitian yang menggunakan pendekatan kwalitatif ini, terdapat banyak susunan Idhafah. dari segi jenis Idhafah Ma’nawiyah yang berfaidah Ta’rif terdapat 112 data dan yang berfaidah Takhsis 8 data sedangkan untuk jenis Idlafah Lafdziyah tidak ditemukan dalam kitab tersebut. Kemudian dari segi Ma’na peneliti hanya menemukan tiga Ma’na adalah Lamiyah 121 data, Dzarfiyah 34 data, Bayaniah 8 data, akan tetapi untuk ma’na Tasybihiyah peneliti tidak menemukan dalam kitab tersebut.
عجارما
أ.
عجارما ةيبرعلا... ...
84
ةيبنجأا عجارما .ب
... ...
84
ﻟا ﻞﺼﻔ لوﻷا
ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ
أ.
ﺔﻣﺪﻘﳌا
ﰲ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو ﺔﻓﺎﺿﻹا" عﻮــﺿﻮﳌا ﺖﲢ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻟﺎــﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا تﺬﺧأ لوﻷا ءﺰﳉا ﲔﻘﻴﻟا رﻮﻧ ﺔـــــــــــﺻﻼﺧ بﺎﺘﻛ رﺎﺒﳉا ﺪﺒﻋ ﺮﻤﻌﻟ
ـــــــــــﺳارﺪﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﱵﻟا " ﺔ
.ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ةدﺎﻬـــــــﺸﻟا ﻞﻴﻨﻟ نﺎﺤﺘﻣﻹا طوﺮـــــــﺷ ءﺎﻔﻴﺘـــــــﺳﻻ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻟﺎـــــــﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫو
ﱃوﻷا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا
) S١ (
ﻟا ﺔﺒﻌــــــــــﺷ ﰲ و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠ
بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻢــــــــــﺴﻗ ﺎ دأ
و ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻞﻴﺒﻣأ ﻦﻧﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ
.
ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻣأ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻲﻫ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺔـــــــــــــﺳارﺪﻟا
ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﻞﻤﻌﻳ
.ﻢﻫدﻮــﺼﻘﻣ ءﺎﻓﻮﻟ مﻮﻗ ﺎ ﻫدﻮﺼﻘﻣ ءﺎﻓﻮﻟ بﺮﻌﻟا ﺎ ﻞﻤﻌﻳ ﱵﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو
ﻢ
.ﺔﻨﳉا ﻞﻫأو ﺔﻔﻳﺮﺸﻟا ﺚﻳدﺎﺣﻷاو ﱘﺮﻜﻟا نأﺮﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻫ ﺎﻀﻳأ ﻰﻤﺴﺗو .ﺮﺧأ ﱃإ ﺎــﻬﻨﻣ ﺔــﻴﻨﻳﺪــﻟا سورﺪــﻟا ﻢﻬﻔﻟ حﺎــﺘﻔﻣ ﺎــ ﻷ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻐﻠﻟا ﻢّﻠﻌﺘﻧ نأ جﺎــﺘﳓ ﻦﳓ
ﻴﻟا رﻮﻧ ﺔــــــــــــــﺻﻼﺧ بﺎــﺘﻛ" لّوﻷا ءﺰﳉا ﲔﻘ
رﺎــﺒﳉا ﺪــﺒﻋ ﺮﻤﻌﻟ ﻮﺘﳏ ﻢﻬﻔﻟ ﻚﻟﺬــﻟو "
ﺎ
.فﺮﺼﻟاو ﻮﺤﻨﻟا ﻢﻠﻋ :ﺎﻬﻨﻣ ﱴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻢﻠﻌﺘﻧ نأ ﺐﳒ
ﻦــﺴﳊا ﰊأ فﺮﻋو ﻮﺤﻨﻟا سرد ﺺﺋﺎــﺼﺧ ﻦﻣ
ﻮﻫ .دﺎﻨــﺳﻹا "
ﻮﻫ دﺎﻨــﺳﻹاو
ﻌﻓ وأ ﺔﻴﲰا :ﺔﻄﻴـــﺴﺑ ﺔﻠﲨ ﻪﺗاذ ﰲ ﻞﺜﳝو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻠﻤﳉا ةاﻮﻧ ﻳو .ﺔﻴﻠ
دﺎﻨـــﺳﻹا نﻮﻜﺘ ﺎﻣإ
ﺪــﺘﺒﻣ ﻦﻣ ءا
ﺔﻠﻤﳉا ﻚﻠﺗ ﺔــﻴﻤﻨﺗ ﻦﻜﳝ ﰒ ﻞــﻋﺎــﻓ ﺐــﺋ وأ ﻞــﻋﺎــﻓو ﻞــﻌﻓ ﻦﻣ ﺎــﻣإو ،ﱪﳋاو
ﺒﻟا ةدﺮﻔﳌا ﺔﻠﻤﻜﳌا وأ ﺔﻠﻀﻔﻟ ﺔﻄﻴــﺴ ،"
١
" ﲔﺘﻄﺴﺑ ﲔﺘﻠﲨ ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻠﻤﳉا نﻮﻜﺘﺗ ﰒ
ﻦﻣ ﺄﺸﻨﺘﻓ ،ﺮﺋﺎﻤﻀﻟ وأ ﺔﻨﻴﻌﻣ تاود ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﻞﻤﳉا ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟ اﺬﻫ ﻢﺘﻳو ﺮﺜﻛأ وأ
١
،يﻮﺤﻨﻟا ذﺎﺸﺑ ﻦﺑ ﺪﲪأ ﻦﺑ ﺮﻫﺎﻃ ﻦﺴﳊا ﰊأ .
،ﻮﺤﻨﻟا ﰲ ﺔﻣﺪﻘﳌا حﺮﺷ ﰲ ىدﺎﳍا بﺎﺘﻛ
توﲑﺑ) -ﺐﺘﻜﻟا راد :نﺎﻨﺒﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
٢
ـــﺸﻟﺎﻛ تﻻﻻد ﻂﺑﺮﻟا ﻚﻟذ ﺎﻫﲑﻏ وأ ﻒﻄﻌﻟا وأ ﺔﻴﻔـــﺻﻮﻟا وأ طﺮ
،"
٢
" دﺎﻨـــﺳﻹا مﻮﻘﻳو
ﻂﺑار ﲑﻐﺑ ﺔﻴﲰﻹا ﺔﻠﻤﳉا ﰲ ،"
٣
نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻋﺮﻳو ،ﻂﺑار نود ﺔﻓﺎـــﺿﻹا مﻮﻘﺗ ﻚﻟﺬﻛو
نأ ﻪﻟ ﺪﺑﻼﻓ ﺔﻠﲨ ﰲ بﺮﻌﳌا ﻢــــــــــﺳﻹا ﻞﺧﺪﻳ ﲔﺣو فﺮﻌﺘﻟا ةادأ ﻦﻣ ﺎﻴﻟﺎﺧ فﺎــــــــــﻀﳌا وأ ﺎﻓﺎــــــــــــــﻀﻣ وأ ل ﺎﻓﺮﻌﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺎﻣإ .تﻻﺎــﺣ ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺔــﻟﺎــﺣ ﺬــﺨﺘﻳ ﻻو . ﻮﻨﻣ
.ﺪﺣاﻮﻟا ﻢﺳﻻا ﰲ تﻻﺎﳊا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ نﺎﺘﻟﺎﺣ ﻊﻤﺘﲡ "
٤
لوﻷا ءﺰﳉا ﲔﻘﻴﻟا رﻮﻧ ﺔـــــــــــــــﺻﻼﳋا" بﺎــﺘﻜﻟا ﺔــﺜﺣﺎــﺒﻟا ترﺎــﺘﺧاو ﻋ ﺮﻤﻌﻟ
ﺪــﺒ
رﺎﺒﳉا ﻪﻧﻷ " ﺔﻴﻣﻼــــﺳﻹا ﺔﻴﺧرﺎﺘﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﻦﻋ
ﻋ ﻒﻴﻟ .ﲔﻠــــﺳﺮﳌا ﺪﻴــــﺳ ةﲑــــﺳ ﺮﻤ
ﻜﺘﻳ ،ﻦﻳروﺪــﻟا ﻦﻣ بﺎــﺘﻜﻟا اﺬــﻫ نﻮﻜﺘﻳ ،ﻢﻬﻔﻟ ﻞــﻬــــــــــــــﺳأ ﻪــﺘﻐﻟو رﺎــﺒﳉا ﺪــﺒﻋ نﻮ
روﺪــﻟا
ﻳﺎﻜﺣ ﺮــــــﺸﻋ ﺪﺣأ ﻦﻣ لوﻷا ﺔ
ﺪﺟو .ت ﺎﻜﺣ نوﺮــــــﺸﻋو ﺔﺘــــــﺳ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا روﺪﻟاو ت
ﻣأ ﺮ ﲑﺜﻛ ﺔﻓﺎﺿﻹا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﻮﺤﻨﻟاو .ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو ﺔﻓﺎﺿﻹا ﻪﻴﻓ نﺎﻛو .ﻮﺤﻨﻟا ﻢﻠﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ
وأ ﻖﻄﻨﻟا ءﺎــﻄﺧ ﻦﻣ ﲔﻈﻓﺎــﺤﻠﻟ مﺪــﺨﺘــــــــــــــﺴﻳ يﺬــﻟا ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺎــﻬﻴﻧﺎــﻌﻣو .ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا و ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ترﺎﺘﺧا ﰲ
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ عﻮــــــﺿﻮﳌا
ﺘﻛ ﰲ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو ﺔﻓﺎـــــﺿﻹا" بﺎ
لوﻷا ءﺰﳉا ﲔﻘﻴﻟا رﻮﻧ ﺔﺻﻼﺧ رﺎﺒﳉا ﺪﺒﻋ ﺮﻤﻌﻟ
. "
ب .
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳأ
١ . لوﻷا ءﺰﳉا ﲔﻘﻴﻟا رﻮﻧ ﺔﺻﻼﺧ بﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻓﺎﺿﻹا عاﻮﻧأ ﺎﻣ ﺒﳉا ﺪﺒﻋ ﺮﻤﻌﻟ
رﺎ ؟
٢ . لوﻷا ءﺰﳉا ﲔﻘﻴﻟا رﻮﻧ ﺔﺻﻼﺧ بﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻓﺎﺿﻹا ﱐﺎﻌﻣ ﺎﻣ ﳉا ﺪﺒﻋ ﺮﻤﻌﻟ
رﺎﺒ ؟
.ج ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ
١ . لوﻷا ءﺰﳉا ﲔﻘﻴﻟا رﻮﻧ ﺔــــــــــــــﺻﻼﺧ بﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻓﺎــــــــــــــﺿﻹا عاﻮﻧأ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻤﻌﻟ
ﺪﺒﻋ ﺮ
رﺎﺒﳉا .
٢
ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ .
٣
ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ .
٣
٢ . لوﻷا ءﺰﳉا ﲔﻘﻴﻟا رﻮﻧ ﺔــــﺻﻼﺧ بﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻓﺎــــﺿﻹا ﱐﺎﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻋ ﺮﻤﻌﻟ
رﺎﺒﳉا ﺪﺒ
.
.د ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ
:ﻲﻬﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﻫﻮﺟﺮﻳ ﱵﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ ﺎﻣأ
١ . ﺔﻴﻘﺒﻄﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ
أ(
:ﺔــﺜﺣﺎــﺒﻠﻟ ــﲝ ﰲ ﺎــ رﺎــﻬﻣ ﺪــﻳﺮﺗو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺎــﳍ ةﱪﳋا ءﺎــﻄﻋإو ﺎــﻬﻤﻬﻓ ﺔــﻴﻗﱰﻟ
ﺚ
لوﻷا ءﺰﳉا ﲔﻘﻴﻟا رﻮﻧ ﺔــــــــــــــﺻﻼﺧ بﺎﺘﻛ ﰲ ﺎــﻬﻴﻧﺎــﻌﻣو ﺔــﻓﺎــــــــــــــﺿﻹا ﺒﻋ ﺮﻤﻌﻟ
ﺪ
رﺎﺒﳉا .
ب (
ﲔﻘﻴﻟا رﻮﻧ ﺔــــﺻﻼﺧ بﺎﺘﻛ ﰲ ةﱪﳋاو ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو ﺔﻓﺎــــﺿﻹا ﰲ ﻢﻬﻤﻴﻬﻔﺘﻟ :ءاﺮﻘﻠﻟ لوﻷا ءﺰﳉا رﺎﺒﳉا ﺪﺒﻋ ﺮﻤﻌﻟ
.ﺎ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا فرﺎﻌﳌاو
٢ . أ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘ
أ.
ﻢﻬﻓ ﺔﻴﻗﱰﻟ ﺎــــــــــــــﺻﻮــــــــــــــﺼﺧ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﰲ فرﺎﻌﳌاو مﻮﻠﻌﻟا ﻦﺋاﺰﺟ ةد ﺰﻟ ﺔﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﱯﻌﻳ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺔـــــــﺳارﺪﻟا ﻦﻋ ﻢﻬﺘﻓﺮﻌﻣو ﺎ دأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺒﻌــــــﺷ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا .ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو ﺔﻓﺎﺿﻹا
.ه تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺢﻴﺿﻮﺗ
ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺚﺤﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺢﺿﻮﺗ نأ ﻦﺴﺤﺘﺴﳌا ﻦﻤﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ
ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔ
رﻮﻧ ﺔـــــــــــــﺻﻼﺧ بﺎﺘﻛ ﰲ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو ﺔﻓﺎـــــــــــــﺿﻹا" ناﻮﻨﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ تادﻮﺟﻮﳌا تﺎﻤﻠﻜﻟا لوﻷا ءﺰﳉا ﲔﻘﻴﻟا رﺎﺒﳉا ﺪﺒﻋ ﺮﻤﻌﻟ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻫو "
١ . ﺔﻓﺎﺿﻹا :
" ﻰﻤـــــــﺴﻳو .ﺮﺟ فﺮﺣ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺧآ ﱃإ ﻢـــــــﺳا ﺔﺒـــــــﺴﻧ لوﻷا
ﻪﻴﻟإ ﺎﻓﺎـــــــــﻀﻣ ﱐﺎﺜﻟاو .ﺎﻓﺎـــــــــﻀﻣ ".
٥
اﺬﻫ ،ﻮﳓ بﺎﺘﻛ اﺬﻫ ،ﻢﻴﻠـــــــــﺳ بﺎﺘﻛ اﺬﻫ : ﻮﳓ
ﺴﻣ ،ﻖﻠﳋا ﻦﺴﺣو ،حﺪﳌا ﻖﺤﺘ .راﺪﻟا رﻮﻤﻌﻣو
٥
،ﻰﻤﻴﺷﺎﳍا ﺪﲪأ ﺪﻴﺴﻟا .
ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
توﲑﺑ)، ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد :نﺎﻨﺒﻟ ١٣٥٤
٥
.و ﺚﺤﺒﻟا دوﺪﺣ
ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻩدﺪﺤﻓ ﺎﻋﻮـــﺿﻮﻣو ارﺎﻃإ ﻊـــﺴﺘﻳ ﻻو ﻪﻠﺟﻷ ﻊـــﺿو ﻪﺜﲝ ﺰﻛﺮﻳ ﻰﻜﻟ
: ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ءﻮﺿ
١ . عﻮـــــﺿﻮﻣ لوﻷا ءﺰﳉا ﲔﻘﻴﻟا رﻮﻧ ﺔـــــﺻﻼﺧ بﺎﺘﻛ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔـــــﺳارﺪﻟا
رﺎﺒﳉا ﺪﺒﻋ ﺮﻤﻌﻟ .لوﻷا روﺪﻟا يأ ﺎﻫءﺰﺟ
٢ . ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻓﺎــــــــــــــﺿﻹا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﺔــــــــــــــﺳارد ﰲ ﺰﻛﺮﻳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نإ
.ﺎﻬﻣﺎﻜﺣأو ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو ٣ . ﻔــــــﺼﻟا ﻦﻤــــــﻀﺘﺗ ﱵﻟا ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو ﺔﻓﺎــــــﺿﻹا ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نإ ﺔﺤ
٥ ﱴﺣ
١٦ ﻷا روﺪﻟا ﻦﻣ .لو
.ز ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟا ﺔــــﻴﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻟاو ﺔــــﻳﻮﺤﻨﻟا ﺐــــﺘﻜﻟا ﱃإ ﺔــــﺜﺣﺎــــﺒﻟا ﺮﻈﻨﺗ نأ ﺪــــﻌﺑ ،ﺎ دأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺒﻌـــﺷ ،ﺔﻴﻧﺎـــﺴﻧﻹا مﻮﻠﻋو بدﻵا ﺔﻴﻠﻛ ﰲ ﺔﻟﺎـــﺳﺮﻟا اﺬﻫ عﻮـــﺿﻮﲟ تﺪﺟو ،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼــــــــــﺳﻹا ﻞﻴﺒﻣأ ن ﻮــــــــــﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺎ دأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢــــــــــﺴﻗ ﱵﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا :ناﻮﻨﻌﻟا ﺖﲢ ﲏﻌﻳ ﺔﻓﺎﺿﻹا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ
١ . ﰲ ﺔﻓﺎـــــــﺿﻹاو ﺮﳉا ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا" ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﻪﺜﲝ ناﻮﻨﻋو ﲔﻌـــــــﺸﺧ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻢـــــــﺳا
ةدﺎــﻬــــــــــــــﺷ ﻞــﻴﻨﻟ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺚــﲝ "ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎــﻤﻠﻜﻟا ١
S
،ﺎــ دأو ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻐﻠﻟا ﰲ
ﺔﻨــــﺳ ﺎﻴــــﺴﻧوﺪﻧإ ارﻮــــﺳ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼــــﺳﻹا ﻞﻴﺒﻣأ ن ﻮــــﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ١٩٩٥
.م
ةوﺎــــﺴﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نﺎﻛو يﺬﻟا عﻮــــﺿﻮﳌا ﰲ ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻜﻟو ﺔــــﺳارﺪﻟا ﺔﻴﺣ ﻦﻣ
رﻮﻧ ﺔــــــــﺻﻼﺧ بﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻓﺎــــــــﺿﻹا ﱐﺎﻌﻣ ﺚﺤﺒﺗ فﻮــــــــﺳ ﻪﻴﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺚﺤﺒﺘـــــــﺳ .لوﻷا ءﺰﳉا ﲔﻘﻴﻟا ٢ . ﰲ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو ﺔﻓﺎــــــﺿﻹا " ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﻪﺜﲝ ناﻮﻨﻋو سﺎﻄﻨــــــﺳ غﻮﻛأ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻢــــــﺳا
ةدﺎﻬـــــــﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺚﲝ "ﻚﻠﳌا ةرﻮـــــــﺳ ١
S
ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺎ دأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ
ﺔﻨـــﺳ ﺎﻴـــﺴﻧوﺪﻧإ ارﻮـــﺳ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼـــﺳﻹا ﻞﻴﺒﻣأ ن ﻮـــﺳ ٢٠٠٩
٦
يﺬﻟا عﻮـــــــــــﺿﻮﳌا ﰲ ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻜﻟو ﺔـــــــــــﺳارﺪﻟا ﺔﻴﺣ ﻦﻣ ةوﺎـــــــــــﺴﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ رﻮﻧ ﺔــــــﺻﻼﺧ بﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻓﺎــــــﺿﻹا ﱐﺎﻌﻣ ﺚﺤﺒﺗ فﻮــــــﺳ ﻪﻴﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺚﺤﺒﺘــــــﺳ .لوﻷا ءﺰﳉا ﲔﻘﻴﻟا
٣ . ﳌا لوﺰﻧ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻢــﺳا رﻮــﺳ ﰲ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو ﺔﻓﺎــﺿﻹا" ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﺎﻬﺜﲝ ناﻮﻨﻋو ةﺮﻔﻐ
ة
ةدﺎﻬــــــــــــــﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺚﲝ "ﻒــــــــــــــﺳﻮﻳ ١
S
ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺎ دأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ
ﺔﻨــــﺳ ﺎﻴــــﺴﻧوﺪﻧإ ارﻮــــﺳ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼــــﺳﻹا ﻞﻴﺒﻣأ ن ﻮــــﺳ ٢٠١٤
نﺎﻛو .م
يﺬﻟا عﻮـــــــــــﺿﻮﳌا ﰲ ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻜﻟو ﺔـــــــــــﺳارﺪﻟا ﺔﻴﺣ ﻦﻣ ةوﺎـــــــــــﺴﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺚﺤﺒﺘــــــﺳ رﻮﻧ ﺔــــــﺻﻼﺧ بﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻓﺎــــــﺿﻹا ﱐﺎﻌﻣ ﺚﺤﺒﺗ فﻮــــــﺳ ﻪﻴ
.لوﻷا ءﺰﳉا ﲔﻘﻴﻟا ٤ . ﺔﻓﺎـــــــــــﺿﻹا" ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﺎﻬﺜﲝ ناﻮﻨﻋو ﲔﺗﺎﳛﺮﻓ ﻲﻔﻄﻟ ﲔﺘـــــــــــﺳﻮﻛأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻢـــــــــــﺳا
ةدﺎﻬــــــــــﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺚﲝ "ﺢﺘﻔﻟا ةرﻮــــــــــﺳ ﰲ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو ١
S
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ
ــــــﺴﻧوﺪﻧإ ارﻮــــــﺳ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼــــــﺳﻹا ﻞﻴﺒﻣأ ن ﻮــــــﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺎ دأو ــــــﺳ ﺎﻴ
ﺔﻨ
٢٠١٥ ﰲ ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻜﻟو ﺔـــــــــــــﺳارﺪﻟا ﺔﻴﺣ ﻦﻣ ةوﺎـــــــــــــﺴﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نﺎﻛو .م بﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻓﺎـــﺿﻹا ﱐﺎﻌﻣ ﺚﺤﺒﺗ فﻮـــﺳ ﻪﻴﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺚﺤﺒﺘـــﺳ يﺬﻟا عﻮـــﺿﻮﳌا
.لوﻷا ءﺰﳉا ﲔﻘﻴﻟا رﻮﻧ ﺔﺻﻼﺧ ﲔﻘﻴﻟا رﻮﻧ ﺔـــــــــــﺻﻼﺧ بﺎﺘﻛ ﰲ ﺰﻛﺮﺗ ﺎﻬﻠﻛ ثﻮﺤﺒﻟا اﺬﻫ نأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻈﺣﻻ
ﺎــﻬﻴﻧﺎــﻌﻣو ﺔــﻓﺎـــــــــــــــﺿﻹا ﻰﻠﻋ لوﻷا ءﺰﳉا ﻌﻟ
رﺎــﺒﳉا ﺪــﺒﻋ ﺮﻤ اﺬــﻫ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﻚــﻠﺗو .
ءﺰﳉا ﲔﻘﻴﻟا رﻮﻧ ﺔــــــــــــــﺻﻼﺧ بﺎﺘﻛ ﰲ ﺰﻛﺮﻳ ﻪﻧأ ﺚــﻴﺣ ﺔــﺜﺣﺎــﺒﻟا ﻪــﺑ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ﺚــﺤﺒﻟا لوﻷا رﺎﺒﳉا ﺪﺒﻋ ﺮﻤﻌﻟ عﻮـــــﺿﻮﻣ لوأ اﺬﻫو .ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو ﺔﻓﺎـــــﺿﻹا ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ
.ﺎﻬﺜﲝ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﺳارﺪﻟا
لا لصف ياثلا
يرظ لا راطإا
أ. :لوأا ثحبما ةفاضإا
1 . ةفاضإا موهفم " ،ميياغلا ى ى فرع
فرح دقت ىلع نْا نب ةبسن ي ة اض ا
ذيملبلا اابك اذ ل ،رجا –
ةض ماخ تسبل –
ليللا ةاص بحأ ."
٤
يميشاها دمأ ديسلا فرعت "
ريدقت ىلع رخآ ا مسا ةبسن ي ة اض ا
:وتي دق ا رجا فرح .ايلا فاض ِا لات .ا اض لتأا ىمسيت .رج فرح ايلم :وتيت ،ب اوس وح .فاضملل اسنج ايلا فاض ا :اك ا ا )ْعه ( او ك بلاغ :وتيت ،رىعلا ةاص وح ال ا رظ :اك ا ا )ق( لا اوس ا ق )مالا( ا
.إ
دعس اابك وح ."
4
،رخآ مسا ا مسا ة اضا" ى ة اض ا ،بي ا يسوي ر ا دنع
.ةمئاا ة وىب ا ترج ايلا ا اض ِا لا :وتيت ةلمجا ق اعمو بسح لتأا ارعي لت .ةر اظلا ةمضلا عو ر أدبب و اابك ل .ديدجا مولعلا اابك وح و مولعلا ."ةر اظلا ةرستلا ترج ايلا فاض
٥
٤
،ميياغلا ى ى . ت دلا
لا ءزجا ةيئادبب ا ةيبرعلا ب لا
، توب( ةيملعلا ببتلا اا :انبل 411١
)م ص ٤1٣
4
،يميشاها دمأ ديس . ةيبرعلا ةغلل ةيساسأا دعاوقلا
توب( ، ةيملعلا ببتلا اا :انبل ٤٥٣8
)ه ص ٤١
٥
،بي ا يسوي ر ا . ،اارع ا ق لى ا مجع ا
( توب -ةيملعلا ببتلا اا :انبل 411١
4
2 . ةفاضأا عاونأ
،ة اض ا عع يماها دمأ ديس فرع
ةيونع :امسم ىلع ة اض ات
-.ةيظ لت أ. ةيونع ا "
)ا يرعت( فاض ا اا أ ا
وح ة رع ايلا فاض ا :اك :ا
)اىيى ت( ،ميلس اابك اذ
اذ وح .ةرتن ايلا فاض ا :اك :ا ك
ااب
وح ".
8
ا . ةيظ للات "
ح ريدقت ا ي ْبعي ات ،اىيى ات ا يرعت فاض ا دي ت اا فر
:ون تأ ،عيونبلا فذُ للا ق يي خبلا ا ن ضرغلا :وتي امات ،رجا .اهوع تأ ا لعا ا ة اض )ة ص( فاض ا :اك ا ا إل ت ،لمجات ةين بلا ،قل ا عسحت ، د ا ق بس اذ وح ادلا ومع ت
".
٣
،ة اض ا عع م اجا يلع إلذك فرعت .ةيظ لت ةيونع :امسم ة اض ات
أ. ةيونع ا ة اض ا "
اىيى تأ ا يرعت فاض ا اا أا ا :وتيات
ا ي فاض
ا اض ا صت ا
الومع ".
6
ا . ةيظ للا ة اض ات "
ق :اك :ا انيونت فذَ يي خبلا اا فاض ا دي ت با
لصأا ا ي فاضيت .ا اس ركذ لم تأ ى :اك :ا انون فذح تأ ،اون
الومع ا يصولا ".
١
اابتلا اذ ق إلذك فاض ا ىلع "لأ" لوخا ةيونع ا ة اض ا ق لنبْ
يَ امي اا اضيأ ةيظ للا ة اض ا ق إل لنبْت ،اقل أ. .باس ركذ لم تأ ى فاض ا :وتي :أ
ا . فاض ا :وتي :أ .لأ اي ا ا اض تأ لِ اترق ايلا
4
8
. يميشاها دمأ ديسلا ةيبرلا ةغلل ةيساسأا دعاوقلا ،
توب(، ةيملعلا ببتلا اا :انبل ٤٥٣8
ص )ه ٤4
٣
لجر ا س ن .
6
،ن آ ى ى ت م اجا يلع . ،حضاولا و نلا
ةنس ف اع ا اا رى ( ٤٥44
ص ) ٤٥٥
١
لجر ا س ن .
4
٨
ركذي بت دلا ل اج اابك قت ة اض ا " اضيأ ةيونع ا ة اض ا ىمستت
"ةضحا ة اض ا "ت "ةيقيقْا .
٨
ت "ةي،اجا ة اض ا" اضيأ ةيظ للا ة اض ا ىمستت
."ةضحا وغ ة اض ا "
٤1
ة اض ا تناك ا ا .ةيونع ا ة اض ا و اتأ :اعون ي ة اض ا عاونأ : ا ،دي فرىلا اابتلا لوقلا ،وْ ا "لا" ع فاض ا دير بجت ةيونع ا لوخا ،وجي ةيظ للا ة اض ا تناك ا ا ا أ .دي فرىلا اابك لوقت عتلت لم تأ ى :وتي :أ طرشب عتلت فاض ا ىلع "لا" تدعاس ا وح ا اس ركذ
.:تر ا دلاخ 3 . ةفاضإا ياعم :أ نياغلا ى ى فرع ةي رظت ةينايبت ةي ا عاونأ ةعب أ ة اض ا
.ةي يبشتت
٤٤
أ. خاا تأ إل ا دي تت ."مالا" ريدقت ىلع تناك ا ةي الا .صاىب
لتأا
.يلع :اىح اذ وح
٤4
ا . ."ع " ريدقت ىلع :اك ا ةينايبلات اسنج ايلا فاض ا :وتي :أ ا باضت
ااوثأ ذ وح ،ايلا فاض ا ع اضعب فاض ا :وتي يَ ،فاضملل نجت( .فوص )فوىلا و ااوثأا س
.
٤٥
ج . ا رظ ايلا فاض ا :وتي :أ ا باضت . "ق" ريدقت ىلع تناك ا ةي رظلات
تأ فاض ا :ا ، دي تت .فاضملل أ عض ليللا ر س وح ،انات
لا ر س
. ادلا ق اوعقلا أ لم ادلا اوعمت وح .ليللا ق
٤8
٨
. ،ميياغلا ى ى ةيبرعلا بت دلا ل اج
، ج ٥ توب( -ةيملعلا ببتلا اا :انبل ةنس
41٤8 ص )م ٤٣٨ -٤61
٤1
لجر ا س ن .
٤٤
. ،ميياغلا ى ى ةيبرعلا بت دلا ل اج
ج، ٥ توب( ةنس ةيملعلا ببتلا اا :انبل 41٤8
ص )م ٤٣4 -٤٣٨
٤4
لجر ا س ن .
٤٥
. لجر ا س ن
٤8
٤1
ا. فاضي :أ ا باضت ."ايبشبلا فاك" ريدقت ىلع :اك ا ةي يبشبلات
ل دلا أ اتد ا ا ت ىلع ل دلا ل ل ر بنا وح ،ابش ا ا اب ابش ا .ا ولاك يلا اتدخ ىلع ل للاك ذلا
٤٣
4 . ةفاضإا ماكحأ اب اضا اارت امي بْ
:ائيش
أ. أا اابتك باسلا ركذ ا لمت ةين بلا ِونت عيونبلا ع دير
ابكت ، ابس
.ب دلا بتاكت ، ابس ا
٤6
ا . . " ابسأا اابتلا" لاقي ا ،ةيونع ة اض ا تناك ا ا "لأ" ع دير :وتي :أ طرشب ،فاض ا ىلع "لأ" لوخا ،وجي ،ةيظ للا ة اض ا ق ا أت
يلس ا رت " ،ى ا ا اض تأ ،"يلع و رت ا وح ،ا اس ركذ لم تأ ،"م
وح "لأ" اي ا ا فاض مسا تأ "ب دلا بتاتلا" وح ، "لأ" اي ا لوقك ،"لأ" اي ا ومض ا فاض مسا تأ ،"و نلا ب ا بتاتلا" رعاشلا ااون ك م جرأ م نإو ىم وفص ةقحتسما تنأ ،دولا
ا لاقي ات ب ا بتاتلات ،ميلس ا رت ات ،ميلس مرت
أ ، ن فاض ا : ا
ا فاض مسا ا تأ "لأ" اي ا ا اض ات ،ا اس ركذ لم ات ،ى سيل ."لأ" اي ا
٤١
٤٣
. جر ا س ن ل
٤6
. ،ميياغلا ى ى ةيبرعلا بت دلا ل اج
، ج ٥ توب( ةنس ةيملعلا ببتلا اا :انبل 41٤8
ص )م ٤6٤
٤١
٤٤
" لاقي لب
فاض ا ديرجبب "ب ا بتاكت ،ميلس ا رت ت ،ميلس مرت
ا لِ :تق ا يصولا ة اضا ءار لا ،وجت ."لأ" ع ديم اب ،ة رع مسا لك
ات
.إل َ ا رعلا قتذلات .طرش
٤4
يليامك ي ت ،ة اضإل ارخأا ماتحأا كان ت
)أ ، ن ا ةل اع ل اعي ،ايلا فاض ا ع وكذبلا تأ ين بلا فاض ا بسبتي دم ايلا فاض ا ة امات ،انع ءانغبسال اْاص فاض ا :وتي :أ طرشب ،ستعلا
وح ،ا اق .اوها عو ب فوست لقعلا سم" وحت ،"اعباصأ ضعب تع م"
ة وسكت لقعلا سمت ."اعباصأ ضعب ل م " لوقب ،فاض ا ةاعار تأات "لك" ل فاض ا :اك ا ا اا ."بلم يغش ادلا بح ا ت .اوها عو ب اعت الوقك ، ين بلا حصأا ارضخ رخ نم تلمع ام سفن لك د موي
( :ارمع لآ ٥1
دس ل فذح ول يَ ،فاض ا عع ءانغبس ا حىي ب ا ا ا أ ،)
ر است ،ةم ا ماغ ءاج وح ،ةبجات وكذت تأ فاض ا ينل ةاعارم ،ىع ا ا ،"ليلخ ة اغ ر است " ات ،"ةم ا ماغ ءاج" لاقي ا ،ليلخ ة اغ .ىع ا دس ل ،نلا ا ق فاض ا فذح ول
٤٨
)ا ا ،،وجي نملع ااك ا ا اا ،دسا يل لاقي ا ،ا اار اا مساا فاضي مهوم ا أت "لضا لج " لاقي ا ،اب ص ا فوصو ات ،دلاخ دمع ل و " رغلا بناجت ،ةرخآا اات ،ءاقمْا ةبحت ،ل اجا دجس ت ، تأا ةاص .ا اق اب ص ة امات ايلا فاض ا فذح ريدقت ىلع عاسلا ةاص ليت بلات
ة
بناجت ،ةرخآا ةايْا اات،ءاقمْا ةلقبلا ةبحت ،ل اجا :ات ا دجس ت ، تأا
٤4
لجر ا س ن .
٤٨
،ميياغلا ى ى . ةيبرعلا بت دلا ل اج
ج، ٥ توب( ةنس ةيملعلا ببتلا اا :انبل 41٤8
٤4
ريدقت حىي :أ طرشب ،ةزئاج فوصو ا ا ة ىلا ة اضا ا أ ." رغلا :ات ا ،ْخ ةبرغ ت ،ْخ ةبئاجت ،بانلا مارك" وح ،ايلا فاض ات فاض ا نب "ع " عت ،اايث قاخأت ةبئاجت ،بانلا ع مارتلا " ريدقبلات "ر ا وبكت ، و أا مئاظ
."و أ ميظعت ،لج لضا " لاقي ا ،ةعنبي ي "ع " حىي ب ا ا ا أ " ا ْخ
41
)ج ،عستعلا ،وْ ات ،:اض ر شت ،ةعمجا مويك .صا ا ا ماعلا فاضي :أ ،وْ
اض ت ،مويلا ةعم " لاقي ا ،ةدئا لا مادعل ."ر شلا :
4٤
)ا عاأ ة اض ا إل :ومسيت( ام نيب ببس عاأ ءيشلا ا ءيشلا فاضي دم " :ات ق س أا اب تعمبجادم تنك لجرل لوقت إنأ إل ت ،)ةسبا ،اي اوجت قا تا و ت ،ببس لمأ ايلا :ات ا ت ض ،"س أ إنات ِرظبنا اصاخ ات ال اتل :ات ا سيلت
اب لوم ان ت . رعاشلا
بئارقلا ِ اهزغ تعاذأ ليهس # ةرحسب حا ئاقر ا بكوك اذإ ع لم و بئارقلات "بكوك" ع لدب و ت .فتر ا مجنلا و لي س أ .لي س أ ،بكاوتلا اذ لل اا ا لمعب مبعتا تناك ةأر ا ءامر ات .ةبيرقلا
دنع لمعت اهأ ببسب ،ةبسان عاأ ا يلا بكوتلا فاض .اعول
44
)ه وبرعأت ،ا امت ايلا فاض ا او امأت فاض ا او ذح ماهاات باببلاا اون أ ا ا
اعت الوم ان ت .ابارعِ لبقأ يلا رعلاو اهيف ا ك يلا ةيرقلا لئساو
اهيف ا
41
س ن . لجر ا
4٤
لجر ا س ن .
44
٤٥
يسوي( 44
ا ذَ لىح :ا ا أ .وعلا اا صأت ةيرقلا ل أ ل سات ريدقبلات ،)
ْ ا باببلات ماها ."يلع ماغ تيأ "ديرت تنأت ،"ايلع تيأ " لاقي ا ،،و
4٥
)ت ،لتأا انع ءانغبسا ِا لا فاض ا فذ ي ،:انثا :ا اض ماتلا ق :وتي دم ءاضيب لك ات" تلم إن ت ،"ةم ش ءاضيب ات ،ةرم ءااوس لك ا " مهوقك ل ا " مهوم ال ت .فتذع فاض ا فاض ءاضيب ."ةم ش ه دبع
."إل :اوقي إيخأ ات ،إيبأ ل ا " مهومت ،"ايخأ ات ،إل لوقي
48
)، ءانغبسا لتأا ايلا فاض ا فذ ي ام يلا فاض :اْا ماتلا ق :وتي دم ." وخأت يلع ماغ ءاج لصأت . "يلع وخأت ماغ ءاج" وح ،ِا لا انع
لا فاض ا تلعج لتأا ايلا فاض ا فذح امل :وتي ،ار اظ اْا ِا لا اي
رعاشلا لوم ان ت ،"يلع" ريدقت فتذع ايلا فاض ات ،ا اض "ماغ" دسأا ةهبجو يعارذ ْب # هب رسأ اضراع ىأر نم ا
،دسأا جرب اب اا أ دسأات .ق أا ق ضتع ا اا سلا و ض اعلا أ
.سمشلا جترب ع جرب و ت
4٣
يعا نب ريدقبلات نْاا رك لض أات وقلا اذ ل سيلت اب بجت دسأا
.اع ام يلا فاض ا
46
4٥
لجر ا س ن .
48
لجر ا س ن .
4٣
لجر ا س ن .
46
٤8
5 . ل ةمزاما ءامأا ةفاضإ
ة اش ا ءاْأات ة اش ا ءاْأت رئامضلاك ،اب اضا لنبم ا ءاْأا ع
.فاضت ي ةي رش تأ "اا" اا ،ما بساا ءاْأت طرشلا ءاْأت ةلوصو ا ءاْأت :اىحت اابكت ماغك ) ة اض ا مدع أ( اار ات ة اضإل اص و ا ا ن ت .ا وحت ا ة اض ا بجات و ا ا ن ت
ىلع ة اض ا م،اي ا ت .ا نع إ ني
. ار ا ا ة اض ا م،اي عون نعون
4١
.ةلمجا ا ة اض ا م،اي عونت
44
6 . درفما َإ فاضما مزاما ،ة اض ا عع اع م ،وْ ا عون :اعون ار ا ا ة اض ا م،اي ا :ا
ون ايلا فاض ا :وتي أ ،ىع ا اظ ل ا نع اع م ،وْا عونت ق ا
.ع ذلا
نبت دلت دلت دنع " و ت ،ا نع عو ق وغ ،ار ا ا ة اض ا م،اي ام طستت
4٨
اامت ابش ت )فترظ ي ت(
. ٥1
اات ت ات ت ا ت ت ت اوست ابلكت اكت
إيدعست إيبلت دحتت رئاست اع ت :ا بست ا اىمت اتأت ولتأت ات ت تت ت .)فترظ وغ ي ت( "إيلاتات إيناحت
ا أت :تات لتأ " و ،ىع ة ات اظ ل ة ا ،ار ا ا ة اض ا مزلي ا
ا ت ءاقلتت ءا تت يلخت مادمت ما أت لامت نْت ت ت قو ت
٥٤
ءاذحت ءا،ات
4١
ار ا اار ا . اعم تأ ى :اك :ات ،ةلم سيلا ان
44
،ميياغلا ى ى . ةيبرعلا بت دلا ل اج
ج، ٤ توب( ةنس ةيملعلا ببتلا اا :انبل 41٤8
ص )م ٤68
4٨
. نب ا و ،"نررسلات تاولا حب ب طررست" ا أت ."موقلا طررست تررسلج" لوقت ،:ات فرظت نررسلا :وتررست تاولا حب ب ،طررست
ى لاعت لامت ، ايخت الدعأ ءيررررش لك ع ارررضيأ و ت .ءيرررشلا قر
ا سو ةمأ مك ا لعح كلذكو
ةرقبلا ٤8٥ ، ادع أ
.ا ايخ
٥1
. نب ا بوقلا اامت ، دق ا ااقلأ ةيسلات .ا بيستا ضبق
- ة ءايلا حب ت نسلا رستب
-قر ع ي عا ا ت .بوقلا
اعت الوم ا ت .:اام
دأ وأ ْ سوق باق ناكف
مجنلا ٨ ارقلا ق :ات أ ،))بوم ام :اتم(( ماتلا لرررررص م ،
.بوم اقك
٥٤
٤٣
وغ ي ت( " أت بسحت ليمت وغت ضعبت لكت )فترظ ي ت( ل ت دعبت لبمت .)فترظ
٥4
يلي امك ي ت ،ار ا ا ة اض ا م،اي ا ماتحأ
اتأ
ان ،اظ ل ار ا ا ة اض ا م،اي ا ،ومضلات ر اظلا ا فاضيا
و ت تت ت ل ت طستت ا اىمت اوست دنعت :دلت ادلت ابلكت اك"
."ابشت رئاست :ا بست ل ت ت تت ت اتأت ولتأ" و ت ،ر اظلا ا اا فاضي ا ان ت ات ت ا
." اع ت اامت اات ت رمض لك ا فاضيت "دحت" و ت ،ومضلا ا اا فاضي ا ا ان ت إيبل " ت ، ا "مكدحتت ا دحتت ا دحتت كدحتت دحت " لوقب لوقب ،اا ا ومض ا اا فاضتات "إيلاتات إينانحت إيدعست . ا "متيدعست امتيبلت إيبل ،اظ ل ان ااى ي ت( ةباجا "إيبل" ىعم ، ارتبلا ا نع ت
لمعبستا ي ت .ااعسا دعب إل اااعسا "إيدعس" ىع ت .ةباجا دعب إل ىع ت .عن دعب إيلع انن "إينانح" ىع ت . "إيبل" دعب اا لوع اهأ ىلع ةبوىن ااى ا ذ ت .لتادت دعب اتادت "إيلاتا" أ " ريدقبلا ا ا ،فتذع لع ل قل كدعسأت .ةيبلت دعب ةيبلت إيبل
اااعسا
.)ةين ت اهأ ءايلا ا بىن ة اعت . ا "ااعسا دعب
٥٥
اينا ،اع يلأا ،ى ا اارعا اببرعأ ومضلا ا اب يضأ :ا ابلكت اك .ام بلك نلجرلا تيأ .ا اك :اجرلا ءاج" وح ،ارجت ابىن ءايلات
يضأ :ات ."ام يلك نلجرلا ر مساا ارعأ ومضلا وغ مسا ا اب
٥4
ت دلا ل اج ،ميياغلا . ج ةيبرعلا ب
٥ ص ، ٤6٣ -٤68
٥٥
ج ةيبرعلا بت دلا ل اج ،ميياغلا . ٥
٤6
ءاج" وح .ارجت ابىنت اع ، تذعبلل يلأا ىلع ة دق اكرَ ، وىق ا ."نلجرلا اتب ر .نلجرلا اك تيأ .نلجرلا اك ،ار ا ومض لم ة ىب ام نع ابخ ا حىي امهأ ام متحت
وقب ،ىع ا اببعا ،ى ا ومضت ، للا اببعا ك " ل
ت "باع نلجرلا ا
.ر كأ للا ةاعار ت .":ا اع نلجرلا اك"
٥8
،ننثا ىلع لدت ةدحات ةملك ات ،ة رع ا ا اا :ا اضت ا ا ت
اهأ "دلاخت يلع اك" ات ،ةرتن "نلج " :أ ،"نلج اك" لاقي ا .ار ا ا ة اض
٥٣
ا لا :إ .ةي رشت ةي ا بسات ةيلاحت ةي صتت ةيلوصو عاونأ ةسَ ىلع . أ
اعت الوقك ،ة رع ا اا فاضت ا اوصو اْا تناك م
نعز ل
ايتع نمرلا ىلع دشأ مهيأ ةعيش لك نم مر (
6٨ ) .
،ةرتنلا ا اا فاضت ا ،ااح ةعمات تأ ،اه اوعن تناك :ات
ذيملت تيأ " وح ."د بج أ ميلس ِرس" وحت ،"ذيملت أ ا
،ة رع ات ةرتنلا ا فاضت ي ةي رش تأ ،ةي ا بسا تناك :ات
ق لوقتت ،"؟ءاج متيأت ؟ءاج لج أ " ةي ا بساا ق" لوقب ."ا عأ د بْ متيأت .ا ركأ د بْ ذيملت أ ةي رشلا رشلات ةي ا بساات ةيلوصو ا ، " أ" ل قت دمت
ا عع ،ةي ة اض
اعت الوقك ةي رشلا ،اون ايلا فاض ا :وتيت ،اظ ل اأ
اوعدت ام
ىسْا ءآمأا هلف ءارس ا(
٤٤1 ) "اوعدت مسا أ" ريدقبلات ،
و أ" وح ايلوصو ات "؟ت ركأ اأت ؟ءاج أ " وح ةي ا بساات ."د بج و اأ مركأت .،و ي د بج
٥8
.اابتلا ع ِا لا ءزجا ق ،ى ا ق ل ا اارعا ىلع ماتلا ق فات رش بلا اذه مدقت .
٥٣
( ة ىلا لجا . ٤6٤
٤١
" أ" ا أ .ىع ت اظ ل ة اضإل ة تام ةيلاْات ةي صولا
اعبا قبس دم ،فترظلا ع ا وغت تسلأ ا جات :تات لتأت دعبت لبمت ل
يلع ماتلا ةينب ا ءاْأا ب ق اى ا
،
٥6
ماتحأ ب قت
،ةينب ا فترظلا
٥١
.إل لجار .اي لوع ا اا ق
اس اخ
ا ة لا ىلع لاا مسا وغ .ة اضإل م،ا و ت .البم ا ةقيقْ دعب
سيل ةرشع تضبم" وح ،ا اض ؤاقب ،اج "ا" تأ "سيل" دعب لمت ا ات ،ا وغ
٥4
ا وغا تأ
٥٨
،مضلا ىلع ؤانبت اظ ل ة اض ا عع اع م ،اجت
وغ سيل " لوقب ،ايلا فاض ا ملعي :أ طرش ىلع
81
."وغا تأ
8٤
اسااس
يت ."فاك" ىعَ بسح .رجات بىنلات ل رلا ارعي ،ا اض :وت
،"بسح ه" وح اْخ تأ "ه إبسح" ل ،أدبب اا :وتي ا و ت ر " وح ابعن تأ ، "لج ع إبسح ه دبع اذ " وح ااح تأ إبسح لج اذ .لج ع إبسحاج تيأ .لج ع إبسح لجرب ."لج ع
٥6
. ( ة ىلا لجا ٤8٣
ءزجا ع ) ِا لا
٥١
. ( ة ىلا ع ،ا اتحأ :ايبت ةينب ا فترظلارحرش ب ) لا لا( ءزجا اذ ق لجا 84
( ة ىلا ا ) ٣٥
)
٥4
لوع ا مررسا ىلع ااءاع اومررض ا ْا :وتيت "سيل" ْخ و م اببررىن :إ ،ل رلات بررىنلا ،بيكتلا اذ ل ق ،"وغ" ق ،وْ . .ا لبم لع لا ع مو ا سيل" ريدقبلا :وتيت ،ا تذع ْ ا :اكت ،"سيل" مسا :اك ابع :ات ."ا وغ ضوبق ا سيل" ريدقبلات
."اضوبق ا وغ
٥٨
ريدقبلات ،ا تذع ْ ا :وتيت ،ا ْا "وغ" :وتيت ْ ا ل رتت مرررررررررررساا برررررررررررىنت سنجلل ةي ا "ا" :وتب "وغ" تبرررررررررررىن :ا . ا" تناك ابع :ات "ضوبق ا وغا" "ضوبق ا وغا" ريدقبلات .فتذع ْخت ،أدبب "وغ" :وتيت .اهامعا ةلم ةي ا "
."اضوبق ا وغا" ريدقبلات .فتذع ْ ات ،ا ْاوغت ،سيل لمع ةل اع ةي،اجح ةي ا :وتت تأ
81
ا ْخ :وتيت . "سيل" مرررسا ان اع اعو ر :وتي :أ ا ا و ت ،مرررضلا ىلع مب وغ . ْخ ان اع اورررىن ا ات .ا تذع
،ا
.قباسلا لع لا ع مو ا لوع ا مسا ىلعادئاع ار اض ا ْا :وتيت
8٤
٤4
وتي ،ة اض ا عع اعو ق :وتيت ىلع ىبي "وغا" ةلزنَ :
.بسح ايلع تيأ .بسح اج تيأ " وح ،ايلع ابارعا :وتيت ،مضلا ،اجرل تعن ان ،اع اوىن ،لتأا لا ا ق ،بس ."بسح اذ لا لا لا ا قت "يلع" ع لاح ان ،اع اوىن ِا لا لا ا قت
ا الخدت دمت .أدبب ا ْخ ان اع عو ر لل انييزت ةدئازلا ءا ل
وح ،
."بس ةرشع ذخأ
اعباس "م ضعب تأ موقلا لك ءاج " وح ،ن اض :اوتي ضعبت لك اعت الوقك ،اون ايلا فاض ا :وتي ،اظ ل ة اض ا عع نعو ق ت
ىسْا ل دعو اكو ءاسنلا(
٨٣ ) عيد اجا ع اك أ
الومت ،م ن قير لك أ ،عيدعاقلات ىلع ْب لا ضعب ا لضف
ضعب ءارس ا(
٣٣ ) ، .م ضعب ىلع أ
ان ا عع اعو ق :وتيت ."م عيم موقلا ءاج" وح ،ا اض :وتي ليم
.نعمبج أ ،"اعم موقلا ءاج" وح ،لاْا ىلع اوىن ة اض ا
84
7 . مزاما ةلمجا َإ ةفاضإا ."ذن ت ذ ت ا ت ا ات" و ةلمجا ا ة اض ا م،اي ا
لتأا . دى ا ا ليتل ىلع ،ةيْ ات ةيلع لا لمجا ا :ا اضت يحت إ اعت الوقك ايلق مت ك ذإ اوركذاو
8٥ فارعأا( 46
) الومت نم ن وتأف
84
. ج ةيبرعلا بت دلا ل اج ،ميياغلا ٥
ص ، ٤6١
8٥
٤٨
ل مكرمأ ثيح ةرقبلا(
444 ،)
88
لجت زع الوقك ِا لات متنأ ذإ اوركذاو
ليلق لا نأا(
46 ،)
8٣
."اوجو ملعلا يح سلجا" إلومت
86
"ا ت ا"ت
8١
:أ بْ "ا " :أ وغ ، ةصاخ ةيلع لا لمجا ا :ا اضت
دلاخ ءاج ا "ت "اب ركأ يلع ءاج ا ا " وح ،ةيضا ا يلا ة اض ا ةلمجا :وتت ."ابي عأ ا "ذن ت ذ "ت " وح ،ةيْ ات ةيلع لا لمجا ا اب يضأ ،ن رظ ابناك :
،رج قرح ابناك :ات ."ر اس ديعسذن انعمبجا ا ت .دعس ر اس ذ إبيأ ا .رجا فرح ب ق ام يلع ماتلا قبس امك .امه ترج مسا ا دعب ام َ ،ليلعبلل ا لمعبسا ءا ا ع ت .ا رظ اا :وتتا " يح" :أ ملعات
ع ى
."د بج ان " لاقي لب ،"د بج انا يح اب ركأ" لاقي ا ،": " ا تأ ىض ا ام ب :ا ، مسا انوك ق ، "ا ا" تأ " ا" الزنَ :اك ا ت
يلع :اك ع ،" تأ ،"لات يلع ع ، إبئج" وح ،لمجا ا فاضي انإ ،يَ اعت الوم ان ت ،"ايلات لس بلقب ل ىتأ نم اإ نو ب او لام عف ي ا موي
مي
ءارعشلا( 4٨
-44 الومت ،) دصلا عف ي موي اذ
مهقدص ْق
ةدئآ ا( ٤٤٨
).
84
88
.مكاا ه ر أ :ات ع " ريدقبل .
8٣
. ."متبلم متنوك تمت اترك ا " ريدقبلات
86
. ."ملعلا اوجت :ات سلجا" ريدقبلات
8١
. بجوي ،:ا زل ا رظ "ا " لعْ ع ءاملعلا ع يضي ا ،طبرلل ا رح ا لعُ ع م ن ت .ةيضا ا ةيلع لا ةلمجا ا ا ب اضا
،ا
.ا يلا فاضيات فاضت ا فرْا :
84
. ج ةيبرعلا بت دلا ل اج ،ميياغلا ٤
41
ب . .لوأا ءزجا ْقيلارون ةصاخ باتك نع ةح :ياثلا ثحبما ون( اابك ةيخ ابلا ببتلا ع اابك و لتأا ءزجا نقيلا ون ةصاخ اابك
رض ا موحر ا ييلل )نلسر ا ديس ةوس ق نقيلا ق اامبعا إب
ىلع ةيات
رقلا آ اتر شت . يدْات : يلا ضغبلات بْا ي اع عع ا زنتت ،صا ات ماعلا نب
،انسح عسَ سيل ا لك لع بْا اب اع :إ ( وسلا ع ةدئا لا ام ع تعاض العا طوقس ا ا ن ااأ ا ِح ،ةضاضغ اي سيل اجوب ثااوْا ليتل ق د ب ت ،ا يبم عسْا لعجب )إل دض ا وعدت ة رتلا ة اعت ،اببيخت ستت
و ا ع طبنب
.)ارش
8٨
مضبيت ةيئادبب ا ب اد ا ذي ابل لتأا ءزجا نقيلا ون ةصاخ اابك اذ ع
ق
6٥ اذ ق . ابجا دبع رمع ابسأا لضا لا ر ا ملقب ببك ذلا ا ص ىلص ه لوس ةايح ع ي ا و ت ة يسبلا ةغللا ةيوبنلا ةوس عع رش اابتلا
ملست ايلع ه ةا تت ابسنت ،
، دلات اتاات ابعاض ت .إل وغت
ج . فلؤما ةمرت :ثلاثلا ثحبما .رابجا دبع رمعل
عع ةذبن ه ام ابجادبع رمع يشلا
و ا ييل بلا ق لتأا دئارلا يس د
ءار زلا ةرررررس د سرررررس و ت انبلا ميلعبل ةرررررس د سيرررررسل ق لتأات اْا ،
لا يرررررش
ابجادبع ىُ رمع .
ةتَ دلت ةنررررررس ة رت ا
٤٥41 ه ، اه ملعتت اه ررررررشن ق اميلعت ىقلت.
ةيادب
ىلع يت ا مرْا اتايح أ
كاذنآ ءاملعلا ابك دي ،
رتررررررررررررسعلا ةررررررررررررس د ا ق بلا ُ ةي
8٨
. ، ابجا دبع رمع ،لتأا ءزجا نلسر ا ديس ةوس ق نقيلا ون ةصاخ
ااا وس( ةببت ايسيبتدنا باس يشلا
:ا بن دعس عب
ةنسلا لو ج ص )
4٤
نرررررسح ييررررررشلا د ع ق ةيرترررررسعلا ةيلتلا ع جر يح ،
رررررض اب يظت تناكت طبا
أ بررررررررررصان ةدع لا اوعررررررررررسلا د علا ق .اب مام لمع لت اا ريد بررررررررررىن ا ن
أا ع ا ريد دعاررس ت مابي أا ة رررش ريد ت اوعررسلا يملعلا د
أا طباررضت ااا ع
ق شب ت ماعلا أ
مرررررررصاعلا ةنا لح . ا،اوجا ماع ريد ت ةتَ ة
ا اب ةدع ا
ةيبرع
تا ت قارعلا ا ن ةي ارررررس ا
ىلع لمعت و ررررررضحت :دعت ايرررررسينتدن رعلا ةغللا ميلعت
ةيب
ق ا رررررررررررررشنت ا
دن بك لازتا يح ايررررررررررررسينت ادئا :اك .:آا ِح اه ب دت اب
اات ع
ا اذ ق ال :اكت يررررررررس د ا ييل بلا ادئا :اك امك .وبك طاررررررررشن لاج
ت اات ع ميلع
ائاررررررررررشنا ةاب لا اتا ل وغ ع ببتلا ضعب رررررررررررشن .ةت ق انبلل ءار زلا ب اد
اميعدت ،ةبعتلا ي ا ،ارعلا ديرررررس ةايح ل ةي اق لا ةكر لل
ا ي ا .مارْا دجرررررس
اوررررررضع :اك لل ةت ةررررررسررررررس ق
اد ج لذب .ةعاب اابك ييلل ق
" رتت ةوررررررس مجا
ملع ضعب ةرج لل رررررررررررررشع لبارلا :رقلا ق انئا
" ا ةت ءاملع عع ثد بي ذلا ة رت
أا لام دمت ةت لا إلت ق ىناا بتدقلادبع ابس
بتلا إل عع ه ام ا انا اا
ل ملل ريدقت لتب اابلا ذ ي ا ا ركذيرررررس ةبقن ع اابتلا اذ :وتيرررررست ي
ا دن
اميم املع اعجر انا دقبعا اا ع ةليو ةايح دعب ي ابلا لرررررررضا لا ا ل لخديت
ق ة رت ا ةتَ ه ام قوت .قيض ٤6
/ ٤ / ٤٥٨٤ ةاع ا رباقَ ع ات ه .
٣1
لا لصف ثلاثلا
ثحبلا ةيجهنم
أ.
هعونو ثحبلا لخدم
تأ ي يتلا بلا ع بلا اذ :اك لخد ا ع اتاْ م أ ع ذلا يعونلا
ا اررنأ ررتاارريب لتاررنبي ةرريئارررررررررررررررىحا ةرريمم ةررجاررع ةررقير عع ا
.
٤
ررعون رريح ع ارر أ ا
اذ .ةيو نلا ةسا دلا بلا عون ع بلا
ب
.
ا رداصمو ثحبلا تاايب
ةيساسأا اايبلا ع :وتبت بلا اذ اايب ا أ
(
Data Primer
)
ت
ةينا لا اايبلا
(
Data Sekunder
)
يلا اايبلا ي ايساسأا اايبلا ا أت ،
ا ااى ا ع ا يضوت ت ا ابنبسا ت ة حابلا ا عم اسأا ااى ا . تأ
ايس
اابك ع اايبلا ذ ة وخ . ابجا دبع رمعل لتأا ءزجا نقيلا ون ةصاخ
4
ىلع لدت يلا ايبأا تأ عاو ا تأ املتلا ي اابك ق ا يناع ت ة اض ا
. ابجا دبع رمعل لتأا ءزجا نقيلا ون ةصاخ
.
5
hal )
0221
, (Bandung: Remaja Rosdakarya,
Metodologi Penelitian Kualitatif
Lexy Moleong, 0
731 hal 9002 . (Bandung: Alfabeta ).
Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif
Sugiono.
4٥
ج
.
تاايبلا عم تاودأ
لم ق ا أ اابك ق ا بناع ت ة اض ا" بلا عوضو ق ة دخبسي اايبلا
لترررشت ة حابلا :أ معي اي ،ا رررس ن ة حابلا أ اتاأا و "لتأا ءزجا نقيلا ون . بلا اايب لمج ةاأ
د.
تاايبلا عم ةقيرط
ا ةقير لا ا أ ررررررس
ي ت .قئاولا ةقير ي بلا ذ اايب لم ق ة دخب
:أ لتأا ءزجا نقيلا ون ةرررصاخ اابك أرقتت ، ةيو نلا ببتلا ة حابلا أرقت رمعل
اربجا دربع اايبلا مررررررررررررررسقت ُ .ا دريرت يلا ااريبلا ار ن جرخبررررررررررررررسبل ار ةدرع
اابك ق ا يناع ت ة اررض ا لك عع اايب كان :وتبل ة اررض ا بررسح ا نررىتت . لتأا ءزجا نقيلا ون ةصاخ
ه
.
ةقيرط تاايبلا ليلح
ةيلابلا ةقير لا ة حابلا لببب ا عم م يلا اايبلا ليل ق ا أ
٤
.
ق ا يناع ت ة اررررررررررررررض ا عع اايبلا ع ة حاربلا ارب ارن ت ااريبلا دريدر لتأا ءزجا نقي ا ون ةررررصاخ اابك ابجا دبع رمعل
ا عم م يلا ا ارت ا
ةلئسِ ةلص اومأت ةيساسأت ةم . بلا
4
.
ع اايبلا ع ة حابلا لدت ان اايبلا يينرررررررىت يناع ت ة ارررررررض ا ع
يلا ا
. بلا ةلئسأ ق طاقنلا بسح ا ديد
٥
.
ة ارررض ا عع اايبلا ة حابلا ضرعت ان ا بررشمان ت ا ليل ت اايبلا ضرع ُ ا ينرررررررىتت ا ديد م لتأا ءزجا نقيلا ون ةرررررررصاخ اابك ا يناع ت ت ب ت ا شمانت ُ ،ا نىت تأ ا وس ه ةماع اه يلا ارظنلا ا
48
و.
تاايبلا قيدصت
ق ةرر حارربلا لببتت قيدرررررررررررررررىبلا ا جاررب ارر ليل ت ارر عم م يلا اارريبلا :ا
ةيلابلا قئار لا بلا اذ اايب قيدىت ٤ . . لتأا ءزجا نقيلا ون ةصاخ اابك ي ت اايبلا ااى ةعجار
4 . نب طبرلا ااىَ ا عم م يلا اايبلا
ت ة اض ا عع اايبلا طب أ .ا ا يناع
. لتأا ءزجا نقيلا ون ةصاخ اابك ٥ . ةررشمان أ .فرررش ات ءا زلا ل اايبلا ةررشمان ا يناع ت ة اررض ا عع اايبلا
بك ت ا عم م يلا( لتأا ءزجا نقيلا ون ةصاخ اا ات ءا زلا ل )ا ليل
فرش .
ز.
ثحبلا تاوطخ
ةيلابلا ثا لا لحار ا ذ ا َ ءارجا ق ة حابلا لببت
٤ . موقتت اهازكر ت ا َ عوضو ديد بب ةلحر ا ذ ق ة حابلا موقت طي خبلا ةلحر لتانتت اه ةماع اه يلا ةقباررررسلا اررررسا دلا تعررررضتت اهاتاأ ديد ت ا ميمررررىبب ظنلا يلا ار اه ةماع اه
.
4 . .ا بشمان ت ا ليل ت اايبلا لمِ ةلحر ا ذ ق ة حابلا موقت ذي نبلا ةلحر
٥ . مدقت ُ .ا ديل ت ا يلغبب موقتت ا َ ة حابلا لمتت ةلحر ا ذ ق ءاه ا ةلحر اظحا باررررررررررررررسأ ىلع ا ي ررررررررررررررىتت ا ليدعبب موقت ُ انع عار درلل ةررررررررررررررشمارنملل
لا لصف عبارلا
اهليل و تاايبلا ضرع
أ. تاايبلا عم ايفاضإ ابيكرت ت مضت يلا
اابك ق ةي اررررررررررررررض ا املتلا أ ة اررررررررررررررض ا ةر حاربلا مدرقت ااربلا ذر ق ل تأا ءزجا نقيلا ون ةررررررررررررررصاخ ارربجا درربع رمعل
يلا اررملتلا لررررررررررررررضاو ارر أت ،
نقيلا ون ةرررررصاخ اابك ق اي ارررررضا ابيكرت تنمرررررضت لتأا ءزجا
معل ابجا دبع ر
خ ا ب يلا ط
يلي امك ،
ُلَوَأا ُرْوَدلا
ْنِم ِل ِلْوُسَر ِتاَيَح َمَلَسَو ِهْيَلَع ُل ىَلَص ،
1 . َاُدِ يَس دَمَُُ
٤ ) َوُ هه ُلْوسَ ،ًةَ اَك هباَنلا َ ها
هءاَيهبْنَْأا ُرهخآَت هاَت ،
ُماَ هلُسسرلا .
4 ) ُه ُلَبْقَريَا اهذَلا ،ه يه َاْسه ا هعْي دلها َءاَج هةَ اَيهقْلا َمْوَري
اًنْريها .ُ َرْريَغ
٥ ) ْعه َوَُت شْيَرُرم ه اَااَس هلْسَن
، ةَلْريهبَم هفَرْشَأ َتُ َةَتَ ْهق
.هةَ َر
8 ) ُلهىَبَريَت ُاَبَسَن
َاَسلا اَمه ْيَلَع ،َمْيهاَرْربها هعْب َلْيهعاَْْههِ .ُم
2 . ُهُبَسَن ِِدِلاَو ُةاَفَوَو
٤ ) َت ُ ُدهلا هه ُدْبَع ، هبهلَ ُمْلا هدْبَع ُعْب ،
هم هررشاَ هعْب ،
َع هعْب هفاَنَ هدْب ،
ه ىَررىُم هعْب ،
هاَاهك هعْب .
4 ) َت ُاس ُأ ُةَنه آ هبَْت ُتْنهب ْب ،
هفاَنَ هدْبَع هع ،
َةَرُْ، هعْب ،
ْب هاَاهك هع .
٥ ) ُأ ُلهمَبْجَبَر ُاس
ه هدهلاَت َلَ ْهق
4١
4 ) َغَلَرب اَمَلَت ُ ُرْمُع
َ اَ اَوَرن َررررررررس َهعاََث َمَل َرررررررسَت هايَلَع ُه ىَل َرررررررص َج
ُ سد ْ:َأ َدْعَرب
ُاَلَ َك .هْنَربَرنَس
٥ ) ه ه دَج هةاَ َت َدْعَربَت
ُاَلَ َك ُاسمَع َر .اًرْريهقَ َ:اَكَت . بهلاَ ْوُربَأ ُه َلَسَو
.ُاَمْ،ه
8 ) َمَل َرررسَت هايَلَع ُه ىَل َرررص َ:اَكَت هةَلاَ َك هةَدُ ْهق
هاه مَع َم ُ َر َرررسَيَت ُه ُاَم َرررسَم اَهَ اًعهنا
.ُاَل
6 . ُهُيْعَر َمََغْلا ُهُتَرْفَسَو ِماَشلا ََِإ ََْوُْأا
٤ ) َمَل َررررسَت هايَلَع ُه ىَل َررررص َ:اَك ه هرَغ هررررص ْهق
َمَنَغْلا ىَعْرَري َهأ
َةَتَ هلْ ُشْيهعَي ةَرْجُهِ
.اَ ْرنه 4 ) َةَعهساَبلا َغَلَرب اَمَلَت ه هرْمُع ْعه
،هماَشلا َ ها َرَر اَس ، َع َلَ
هاه م . ةَ اَجهبهب بهلاَ هَأ
٥ ) )اَرْىُب( ْعه َاُرَرم اَمَلَت ُ آَ
َرَربْخَ َ ،اَرْريهََ ُبهاَرلا َع
ُاَم ُ:وُتَيَس ُاَنَهِ َرهخآ
هءاَيهبْنَأا َرمَرَربَري تُدَع ْعه هاْيَلَع اً ْوَخ هاهب َلهجْرَري ْ:َأ ُاْنه َبَلَ َت ، .ُاُب
8 ) ىَلَع َلَدَبْسا هدَمَت ُربُرن
هاهتاَ َاَعهب هاهتَو ْهق هَِلا
ُبُك هااَبهتْلا هلَْأ هب .
7 . ُهُتَرْفَس ِماَشلا ََِإ ُةَيِناَثلا
٤ ) ْعه َعْيهرْرشهعْلاَت هةَرسه اَْ ا ْهق ه هرْمُع
َلَرسَت هايَلَع ُه ىَلَرص ًةَرَ هماَرشلا َ ها َرَر اَرس َم
.هةَْْهدَخ هةَده يَسلهل ةَ اَه ْهق ًةَيهنَا 4 ) ْتَناَكَت فَرَش َ اَ ْهق َلاَجه رلا ُرهجْ َبْسَت ، لاَ َت
.اَههاَ
٥ ) ْتَعهَْ اَ َرنَهأ ،هلَمَعْلا اَذَهه ُاْتَ اَبْخا ْدَمَت هاهمْدهىهب
، َت هاهبَناَ َأ ، هاهمَاْخَأَت .هةَ ْريهرَشلا
٥6
٤8٨ رغص ذن
٤1 ذن
رغص
٤٣1 ىلع
البقبس مظع ٤1
مظع البقبس
٤٣٤ البقبس
٤1 لبقبس
ءاها
٤٣4 اتر س ق
٤1 ر س
ءاها
٤٣٥ اتايح
٤٤ ايح
ءاها
٤٣8 ةلاسرلا لبم
٤٤ لبم
ةلاسرلا
٤٣٣ رمع ع
٤٤ رمع
ءاها
٤٣6 اتاابعل
٤٤ اابع
ءاها
٤٣١ ءارح اغ
٤٤ اغ
ءارح
٤٣4 ىلع
ةت قير ٤٤
قير ةت
٤٣٨ اع
٤٤ ل
ءاها
٤61 ا
ابجت، ٤٤
ةجت، ءاها
٤6٤ وغ
٤٤ وغ
ءاها
٤64 ىلع
دج عيا ٤٤
عيا دج
٤6٥ دج
٤٤ دج
ءاها
٤68 م اأ ةرشع
٤٤ ةرشع
٥4
٤1 . ( ايلا فاررض ا :أ ةيونع دلات ةا ت ل ق ة اررض ا دلات ةا تت اه
ءا دي ت )
ةا ت( فاضملل ييرعبلا دلات ،
.ة ىب سيل فاض ات ،)
٤٤ . ييرعبلا دي ت )ءاها( ايلا فارررررررض ا :أ ةيونع دلات ل ق ة ارررررررض ا دلات
.ة ىب سيل فاض ات ،)دلات( فاضملل ٤4 . ه دبع رعبلا دي ت )ه( ايلا فاض ا :أ ةيونع ه دبع ل ق ة اض ا
يي
.ة ىب سيل فاض ات ،)دبع( فاضملل ٤٥ . ا دبع عبا ل ق ة ارررررض ا بل ا دبع عبا فارررررض ا :أ ةيونع بل
ايلا
.ة ىب سيل فاض ات ،)عبا( فاضملل ييرعبلا دي ت )بل ا دبع( ٤8 . دي ت )مشا ( ايلا فاض ا :أ ةيونع مشا عبا ل ق ة ارض ا مرشا عبا
.ة ىب سيل فاض ات ، )عبا( فاضملل ييرعبلا ٤٣ . فارررررررررض ا :أ ةيونع فان دبع عبا ل ق ة ارررررررررض ات فان دبع عبا ا
ايل
.ة ىب سيل فاض ات ،)عبا( فاضملل ييرعبلا دي ت )فان دبع( ٤6 . دي ت )يررىم( ايلا فاررض ا :أ ةيونع يررىم عبا ل ق ة اررض ا يررىم عبا
.ة ىب سيل فاض ات ،)عبا( فاضملل ييرعبلا ٤١ . )ااك( ايلا فارررررررررض ا :أ ةيونع ااك عبا ل ق ة ارررررررررض ا ااك عبا
عبا( فاضملل ييرعبلا دي ت .ة ىب سيل فاض ات ،)
٤4 . ييرعبلا دي ت )ءاها( ايلا فاررررررررررررررض ا :أ ةيونع ار أ ل ق ةر اررررررررررررررض ا ار أ
.ة ىب سيل فاض ات ،)مأ( فاضملل ٤٨ . )ب ت( ايلا فاررررررررررض ا :أ ةيونع ب ت تنب ل ق ة اررررررررررض ا ب ت تنب
.ة ىب سيل فاض ات ،)تنب( فاضملل ييرعبلا دي ت 41 . ع ل ق ة ارررررررض ا فان دبع عبا فان دب
بع( ايلا فارررررررض ا :أ ةيونع د
٥٨
4٤ . دي ت )ةر ،( ايلا فاررررررررررررض ا :أ ةيونع ةر ، عبا ل ق ة اررررررررررررض ا ةر ، عبا
.ة ىب سيل فاض ات ،)عبا( فاضملل ييرعبلا 44 . ايلا فارررررررررض ا :أ ةيونع ااك عبا ل ق ة ارررررررررض ا ااك عبا اك(
)ا
.ة ىب سيل فاض ات ،)عبا( فاضملل ييرعبلا دي ت 4٥ . دي ت )ءاها( ايلا فاررررررررررض ا :أ ةيونع دلات ل ل ق ة اررررررررررض ا دلات ل
.ة ىب سيل فاض ات ،)دلات ،ل ( فاضملل ييرعبلا 48 . ييرعبلا دي ت )ءاها( ايلا فارررررررررض ا :أ ةيونع دج ل ق ة اررررررررض ا دج
فاض ات ،)دج( فاضملل .ة ىب سيل
4٣ . ييرعبلا دي ت )ءاها( ايلا فارررررررض ا :أ ةيونع دلات ل ق ة ارررررررض ا دلات
.ة ىب سيل فاض ات ،)دلات( فاضملل 46 . دي ت )ءاها( ايلا فاررررض ا :أ ةيونع ا أ ع ب ل ق ة اررررض ا ا أ ع ب ق
.ة ىب سيل فاض ات ،)مأ ،ع ب( فاضملل ييرعبلا 4١ . رمع ل ق ة اررررررررض ا رمع ايلا فاررررررررض ا :أ ةيونع
لا دي ت )ءاها( ييرعب
.ة ىب سيل فاض ات ،)رمع( فاضملل 44 . ييرعبلا دي ت )ءاها( ايلا فاررض ا :أ ةيونع اتاات ل ق ة اررض ا اتاات
.ة ىب سيل فاض ات ،)ةاات( فاضملل 4٨ . دي ت )ءاها( ايلا فاررررررررض ا :أ ةيونع ابعاررررررررض ل ق ة اررررررررض ا ابعاررررررررض
يرعبلا .ة ىب سيل فاض ات ،)ةعاض ( فاضملل ي
٥1 . )ننث ا( ايلا فاررررررض ا :أ ةيونع ننث ا موي ل ق ة اررررررض ا ننث ا موي
.ة ىب سيل فاض ات ،)موي( فاضملل ييرعبلا دي ت ٥٤ . دي ت )لي لا( ايلا فاررررض ا :أ ةيونع لي لا ماع ل ق ة اررررض ا لي لا ماع
81
٥4 . دي ت )ءاها( ايلا فاررض ا :أ ةيونع اتاات ماع ل ق ة اررض ا اتاات ماع
.ة ىب سيل فاض ات ،)ةاات ،ماع( فاضملل ييرعبلا ٥٥ . )ةشبْا( ايلا فاض ا :أ ةيونع ةشبْا إل ل ق ة اض ا ةشبْا إل
.ة ىب سيل فاض ات ،)إل ( فاضملل ييرعبلا دي ت ٥8 . )ةبعتلا( ايلا فاررررض ا :أ ةيونع ةبعتلا مد ل ق ة اررررض ا ةبعتلا مده
.ة ىب سيل فاض ات ،)مد ( فاضملل ييرعبلا دي ت ٥٣ . دي ت )بنلا( ايلا فاررض ا :أ ةيونع بنلا ةاات ل ق ة اررض ا بنلا ةاات
)ةاات( فاضملل ييرعبلا .ة ىب سيل فاض ات ،
٥6 . ار أ درعب دي ت )ءاها( ايلا فاررررررررررررررض ا :أ ةيونع ا أ دعب ل ق ة اررررررررررررررض ا
.ة ىب سيل فاض ات ،)مأ ،دعب( فاضملل ييرعبلا ٥١ . )ءاها( ايلا فارررررررررض ا :أ ةيونع ةمع ة ااخ ل ق ة ارررررررررض ا امع ة ااخ
.ة ىب سيل فاض ات ،)مع ،ة ااخ( فاضملل ييرعبلا دي ت ٥4 . أ ةيونع رمع ل ق ة اررررررررض ا رمع رعبلا دي ت )ءاها( ايلا فاررررررررض ا :
يي
.ة ىب سيل فاض ات ،)رمع( فاضملل ٥٨ . دي ت )ءاها( ايلا فاررررررررررررررض ا :أ ةيونع ا أ ةا ت ل ق ة اررررررررررررررض ا ا أ ةا ت
( فاضملل ييرعبلا مأ ،ةا ت
) .ة ىب سيل فاض ات ،
81 . دي ت )ءاها( ايلا فارررررررض ا :أ ةيونع ابنارررررررضح ل ق ة ارررررررض ا ابنارررررررضح
ييرعبلا .ة ىب سيل فاض ات ،)ةناضح( فاضملل
8٤ . ييرعبلا دي ت )ءاها( ايلا فاررررررررررررررض ا :أ ةيونع ار أ ل ق ةر اررررررررررررررض ا ار أ
.ة ىب سيل فاض ات ،)مأ( فاضملل 84 . دي ت )ءاها( ايلا فارررض ا :أ ةيون ايبأ ْم ة ا، ق ة ارررض ا ايبأ ْم ة ازل
