1. Judul
2. Personil
Pelaksana
Penelitian
Nama
NIP
Pangkat/Golongan
Jabatan
Fakultas
BidangKeahlian
Alamat Kantor
Alamat Rumah
3. BentukKegiatan
4. Biaya yang diperlukan
Dana DIK-S FBS LrNY
HALAMAN PENGESAHAN
: Identitas dan Mirnikri dalam Roman
Asultan K-arya
Abdoel Moeis
:Dra.,Yati
Sugiarti
: 1 3 1 5 6 8 3 0 8
: Penata/Illc
:Lektor
: Bahasa
dan Seni
: Pendidikan
Bahasa
dan Sastra
: Prodi Bahasa
Jerman
FBS LrNY
:Abiyoso IIV33 Purwomartani
Baru
Yogyakarta
55571
: Penelitian
Percepatan
S-2
: R p 1 , 5 0 0 . 0 0 0 , 0 0
Salah
Mengetahui
Yogyakarta,
23 Meret 200
5
Pelaksana
Penelitian
Yati
NIP: 131568308
BPPF
Dekan FBS UNY,
I I
z
9 $ O 1 0 1 * \
' / " - - \ 1 , ,
(ru
: {
- a \
, - o
Dr. ZamYani
DAFTAR ISI
IIALAMAN JTiDUL
IIALAMAN PII,NGESAHAN
T(ATA PENGANTAR
DAFTAR ISI
INTISARI
ABSTRACT
BAB I PENDAHULUAN
A.Latar Belakang
B. Permasalahan
C. Tujuan
Penelitian
D. Manfaat Penelitian
BAB tr KAJIAN TEORI
A. Poskolonia{isme
Haiaman
ii
iii
iv
. vii
viii
1 0
1 0
1 1
t2
B. PenjajahanBelanda
di Indonesia
dan Keterkaitannya
dengan
Sastra
Tahun 20-an
1. Penjajahan
Belanda
di Indonesia"
' " '
2. Penjajahan
Belanda dan Keterkaitannya
dengan
Sastra
Tahun
20-an
':" "'
3 4
47
I}AB trI MI'TODOLOGI PENELITIAN
A. Subiek
Penelitian
B. Sampel
Penelitian
C. Instrumen
Penelitian
D. Teknik Pengumpulan
Data.
E. Proseciur
Penelitian
BAB IV IDENTITAS DAN
ASUHAN
67
6 8
6 8
6 8
69
ROMAN SALAH MIMIKRI DALAM
A. Relasi Penjajah Lawan Terjajah dalarn Roman Salah Asuhan
1. Hanafi-Rapiah
2. Ifanafr-Masyarakat
Minan
gkabau
.3. Conie-Hanafi
4. Masyarakat
Eropa-Hanafi
B. Identitas Poskolonial dalam Roman Salah Astthan
L Hanafi Memandang
Dirinya
2. Oran! Lain Memandang Hanafi ... 3. Hasrat Hanafi untuk Menjadi Sang Lain
4 Tindakan Hanafi dalam Pemenuhan Hasrarnva Menjadi Sang Lain
7 T
83
8 8
97
1 0 0
1 0 1
1 1 8
1 3 1
C. Mimikri dalam
Roman
Salah
Asuhan
... ..
1. Mimikri terhadap Bahasa2. Mimikri terhadap Mata Pencaharian
3. Mimikri terhadap
Gaya
Hidup
4. Mimikri terhadap
Sistem
Kemasyarakatan
...
t40
r43
1 5 5
t62
174
1 8 5
BAB V KESIMPULAN
DAFTAR PUS:IAKA
f,AMPIRAN
t. Sinopsis
2. Surat
Kontrak Penelitian
3. Berita
Acara Seminar
Penelitian
INTISARI
Subjek penelitian ini adalah roman Salah Asuhan karya Abdoel Moeis, sedangkan objeknya adalah identitls dan mirnikri. Tujuan penelitian adalah mengungkap identitas poskolonial dan rrimikri dalam rolnan amatan. Teori yang dipakai adalah teori poskolonial. Penelitian dilakrrkan dengan teknik deskripti f kualitatif.
Pok<lk permasalahan studi poskolonial dalam penelitian ini menyangkut keagenan yang salah satunya mengenai mirnikri atau peniruan. Prinsip dasar yang dipakai adalah binarisme antara Barat-Tirnur, sub-fek-objek, sang diri-san g lain, penj aj ah-terj aj ah, bersuara-di am.
Melalui analisis poskolonial yang menyangkut keagenan dapat diketahui: (l) Relasi yang telbentuk antara penjajah lawan terjajah; (2) identitas poskolnial yang dilakukan oleh tokoh Hanafi dalam rangka menaikkan martabat agar sejajar dengan kaum penjajah, dan (3) peniruan atau mimikii yang dilakukan oleh tokoh tersebut untuk mencapai identitas diri yang diidealkannya.
Hasil penelitian ini rnenunjukkan (1) relasi penjajah-terjajah dalam roman ini bersifat hierarkis dominatif dan terbilang menarik karena (a) Hanafi bertindak sebagai subjek dalarn mengahadapi Rapiah, ibunya, dan masyarakat Minangkabau; (b) Hanafi sekaligus sebagai objek ketika berhadapan dengan Corrie dan masyarakat Eropa lainnya; (2) permasalahan identitas diri yang dihadapi Hanafi yang men)'angkut (a) Hanafi memandang dirinya, (b) orang lain memandang Hanafi, (c) hasrat Hanafi untuk menjadi sang lain, dan (d) tindakan Hanafi dalam pemenuhan hasratnya menjadi sang lain; (3) mimikri, yaitu peniruan yang dilakukan Hanafi melalui (a) mimikri terhadap bahasa, (b) mimikri terhadap mata pencaharian, (c) mirnikri terhadap gaya hidup, dan (d) rnimikri terhadap sistem kemasyarakatan.
Kata kunci identitas, nzimikri
ABSTRACT
t
The subjek of this research is the novel Salah Asulztnt by Abdoel Moeis. The object of this research is identify and rnimicry. The res,:arch focuses on the question o{'how the postcolonial identity and the nrimicry are expressed in the novel. The theoretical background was provided by the theory of postcolonialism, while the research has been carried out in a descriptive and qualitative way.
The main problem of the postcolonial study in this research relates to one of the thetnes which aie concerned with mimicry or irnitation. The arguinent uses several dichotomies such as conception of East and lVest, subject versus object, ono's self versus the other, the colonizer versus the person who are colonized and the speaker versus the listener.
There are some issues which can be found through the postcolonial analysis. These are as follorvs (1) ihe relation which burlds up between the colonizer and the colonized persons, (2) the postcoionial identity which the character IJanafi tries to develop by increasing his status to become equal wirh the colonizers and (3) the imitation or mimicry which is used by this character to reach the identity which he idealizes for himself.
The outcomes of this result'ur. ur follows (1) the relationships between the colonizer and the colonized is that of a dominated hierarchy which can be called unique, because (a) Hanafi acts as a subject when he approaches Rapiah, his mother and the Minangkabau society, (b) Hanafi acts as an object when he approaches Corrie and other European societies. (2) The problem of Hanafi's own identity which relates to (a) how Hanafi looks at himself, (b) how other people look at Hanafi, (c) the desire that Hanafi shows to become somebody different, and.(d) the steps which Hanafi takep to fulfill his desire to become somebody different. (3) The mimicry, which means the imitation that Hanafi uses, including (a) rnimicry concerning the language, (b) mirnicry concerning the view of the livehood, (c) mimicry concerning his way of life, and (d) rnirnicry concerning the system of society.
Key words: identity, mimicry'
