Subtitling Strategies Used in Inside Out Movie - UDiNus Repository
Teks penuh
Dokumen terkait
Epithets are translated by using paraphrase strategy because the slur words in the source language is differently and stylistically translated into the target
REVIEW OF RELATED LITERATURE .... DATA ANALYSIS
[r]
This research method pesents about research design, unit of analysis, source of data, technique of data collection, technique of data analysis.. 3.1
The readers who are interested in translation study and want to enrich their knowledge about the subtitling strategies in utterances of movie or some other field related to
Table 4.1 indicates that the subtitling strategies used in the subtitle text of The Croods movie are expansion, paraphrase, transfer, imitation, deletion, and resignation..
Intralingual subtitling is a subtitle in the original language that includes subtitling of domestic programmers for the Deaf and hard of hearing and subtitling
Between text and image: updating research in screen translation, 295 p., John Benjamins.. (2009) Audiovisual Translation: Language Transfer
