Tatwar Aldasa Fil Asaadul Moloki Walasmani

DEVELOPMENT OF ELEGIAC POETRY IN

MAMLOUK AND OTTOMAN PERIOD

ABSTRACT

THESIS

SUBMITTED FOR THE AWARD OF THE DEGREE OF

Boctor of $fitlcis(opl^p

IN

ARABIC LITERATURE

BY

MD. ZUBAIR KAMAL

UNDER THE SUPERVISION OF

D R . M. YUSUP K H A N

DEPARTMENT OF ARABIC

ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY

ALIGARH (INDIA)

• . 4 ^

t^fU>Jt >>kj

\i A

^ u u j i i ^>Lai

ijioiLWi

^ ^ 1 o j'ili J dlj^;^ jji 5 ^ 1 ^ J-.J C^ j i <JL/j

u.

.t.\Y

Ijy <,lj__^l ^\jll fiSJa (J\ ^:>U i 3 l ^ \ j i ^ ^ ' ^ ^ j^^ S ^^^^ j*-^ i**>l;ji\ e i * o l j l i j

\ ^ j d l O l c j ^ j l l JoJ^j J : : ^ ^ ji>y^\ DSib l^\j^\ CJi^ d.vp- <.AJ^\ 'iJ^JcS\^

.A-a.lj4il flijl l^Jc j j i * l l j<f" l^^suiJl ^^\jf> ^^ (3^»J i*^!^lj j^Ual^ C^ J iclj^

J>jto ito J _ ^ ^ j i (j o'Ui l i ^ ^U- J3j <4olc ;_^j*Sl jjuiJl J <^ljjjl :JjV^ oUl

•(5^ J»<<2AJ1 U U 4l>>lat<slj 'UJ «.1J'JJI ^J^ J J 3 - J»--WLI <LIJ^J I<!L-S>ZJ\

^ S^\ li. 0 ^ . ' J^ a- a^> ^' ^^- \ > ' ^ ^ ' ^ "^^^^ '^'^^ ^^^^

2U;L^\J AJJJCJI --ft

,^yj% ^}^% >^^Wl5j -\

A ^ \ j \f^ --ft

i u t ^ U s j cJb ^\

^JOJII

j_y>V^j 'jWi? (j*^'? f*^!^ dUiSj i i j ^ l

4JIJJ-J1 (»^;^>J»JJ

,(_^^11U!1 (3 f-lSJl J5rl Sjifclliil Ojua CU^ A5ji^ 2^5^ ^ 1

c-ot

OfLuj t J ^ ^ ^Uuj iLufljl ^ j j ^ 1 ^ djbc^ U>ijlj» C-iif-lj ^ j j ^ ^ C*.jScjlj :^yJ\

c ji^ij j ^ i ^ 1 J ,yi ouuL dJiiii vU^ j ^ b

iJ^U A3'>AJ| oJJU»l C--p- frlaA^^V' t'^J f ' C ^ J » - V i (wJ^jlSVlj cSai-V' f ' U j CM^^^JJC^^I

Aiiolc ^ iVl?^ ^"^^ olujl ^Gji

J L , ^ ! C * ^ J ' ^ J ^ ^ J

i3»-^ j ^ ^i j u J L 4^V\ ^^tPry (3

j^\ y> j ^ yij

'UJ*'^ J^'^

d> W \ ) ^ ^ j-'^l^ ^3-^^ ^-^j (4^^ ^^"^^ '-i/^

jVi j JJl lift Jjoj t Aibi^ J ^ ! / " (3 ^^^ J.i*^^ r • (J^^ V'^'r^^ o l i i i j l '^A:^ i / " ^

J j l o j u U l j l l 4 j y IJJ1«U , . _ ^ . CuiaJ j d l i^\jS J' C-jjJ- < <.\^ ^ \ j i > l ^ U ^ l j

5A*.»i3ij\ ^U) -\ SA;«ml\ l_JjLul - O

^1 ji;\ ^ c ^ j ^ c ^ ,5-^v^ t^^ ^ ^^ ^-^'^^ ' ^ ^ • ^ ^ ^ '

^j^-'^j ' ^ \ j "^>^ - l ^ s> ^^^^^ ^^^ ^'^-^ "^^^ ^ " ^ ^^^ ' ^ " ^ ^ - " ^ ^

,-^\ ^ j

AIT

(^j j > liw (jt

i S j ^ ' l ^ ' J i ^ ^ ^ - ^ ' ^ ^ '

.W'

DEVELOPMENT OF ELEGIAC POETRY IN

MAMLOUK AND OTTOMAN PERIOD

THESIS

SUBMITTED FOR THE AWARD OF THE DEGREE OF

Boctor of $l^tIos[opfi2>

IN

ARABIC LITERATURE

BY

MD. ZUBAIR KAMAL

UNDER THE SUPERVISION OF

D R . M. Y U S U F K H A N

DEPARTMENT OF ARABIC

ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY

ALIGARH (INDIA)

2012

l ^ f U ^ J I j j J b J

^UIAJIJ

i^^Ldi

^ ^ i ^^'^i ^ dlj>:^ jji 5ol4^ J-J C^ j i i l U j

^I>^1

DR. M. YUSUF KHAN

Assistant Professor

Department of Arabic

A.M.U., Aligarh-202002

Phone No. 0571-2709062 (OfO

1300/1301 fint) 0571-2505059 (R). 09837450194 (Mob)

Dated: 17.11.2012

TO WHOM rr MAY CONCERN

This is to certify that Mr. Md. Zubair Kamal Enrolment No. GB-8473

has successfully completed his Ph. D work entitled "Development of Elegiac

Poetry in Mamlouk and Ottoman Period" under my supervision.

The Doctorate thesis embodies the findings and results of investigation

conducted under my supervision.

The work is original. It is now forwarded for the formalities for the award

of Ph.D. degree in Arabic Literature.

(Dr.M.YusufKhan)

,.UV1

^ i - f ^ L09J

O ^ j ^ ^

:L«JI tr'^^

14-4 ^\l\ j^\ d ^ y \ : J j ^ c M ^

4 ^ / ^ I j y ^ U H j : JjV\ c W i •

10 ^LiV^j ^ILJUlij : jliSl i ^ ^ \ <•

12 ^ U \ / u i J U t e j :oJlii\ cio4\ •^

13 j^jc^^ ^^j =2^^ ^ ^ ^ -^

21-15 ^%>Aj^\ d ^^J^ -iP^ LM^

18 .l3j^^^lj ^ / ^ I j >'^Utej :JjVl .!UU^ •

3i_22 ^r^\ ^ \ J ^ y \ - ^ ^ ^ J ^ ^

23 o./^\j y ^ U b j :JjVl c : ^ i •>

25 .\/^\j .UiUUj : Jlill v:-4\ •>

27 .i;^lj .U*lUl5j:^lj:ll c W ^ •>

28 ^ L J U l J j \ :^yi d^U^ •>

30 ij^\j lyc^l :jMA\i-\ (.lo4i '>

31 Jjjil ^^j :j*.iLul\ (.U»J.\ •

43-32 ^U\j^\ j , y i :^yi J ^ l

33 .l3J^'^\j c^jls'Vlj y^Utej :JjVldo4\ •

37 .l^'^ilj .UiUl5j : J B do4l •

38 .l/Vlj .g^UlJj :;^lsl\.:o4\ •

40 j , ^ ! ^1^1 (.^j :«yi do4i •>

86-44 Jl^lj i5>jLl j ^ \ J :u9l2!tJij Ul^Vlj v-W-i^ ^j^\' ci^* v-^M^

62-44

48

54

56

58

69-63

V-LJl pUjVl: JjVl J ^ i

i^ji'^\ ^ij^ilj <d-Ull s-'jj^^ O j ^ \ <.^»Ji.^ •••

^jldi jjill: JbJl ..lo4i •

dUUUy :dJli)l . ^ 1 •

o ^ l ^-^ iJl^l Ai_jj^l :«yi , ^ \ •

86-70

70

75

79

83

182-87

136-87

87

99

119

132

133

136

155-137

137

152

182-155

156

168

177

^ y i

AIU-I:

^lill J ^ l

UU\ A5>^ :JjVi d-Ul •

iJJ>^ pic idJlill li-^Jk^ •••

j c l l j ja-iJ\ iv\j\ d-j>JLi •:•

jljjij ^5>Ai j ^ \ ji , y I o u u i rdJWi ja

Jr^

^IJ\ ^bj :jli!\ ^c»4\ •^

hJ^\

-^^^ jJ\ f^\ j^ V:^^ ^"^l? 'WV W ^^ L^J ''Sr^l

j j ^ j ! <U« JoV (_^4l\ *.U4llj 0 ^ \ J ^ " ^

•^"^l? o ^ ^ 6:r^ jy^ 'J- Jj^^ jji-^- W^ ^^l? JWJ\ j ^ i ^ ! ' jy.\ ^y ^ <:J\}^.

l ^ j cAfllUl j j ^ l j Sjk:3.1jx« C^l$^jd\ «>yi j l j j ^ « ^ \^_^ «.\^>aJiJ\ j ^ ljj«>j(l798/ J&1213

(n^j^j-^ (> b9 ^*J^ J^^^ p^*^ L ^ j * (f •'•349 -1278/jb 750 - 677) ^Ji-l j . - ^ ! ^_^

- ^.1292 / JS749 -

-A691)JJJJ)^

j^ j .(^1366.1287/jb768.686) ifU ^ j , i \

JU-.((>1349

IsUia j C - L i l l l)l>^J cifliaU]! j ^ j j U - 1 ACjj jj^j iu:^ (jj^jl ^ l - ^ l j x j J l j ^ S ^ ^ I j j i J3 - 1

o b l c j j i a x j j cj»loV^ ^ \ *c^l »3jo A:\ d-f>- A*«LJ\ J U J l xa i d j SJOJS <-jL«il s ^ l i i (.^J\ -2

A,<aj AdjLu ITVAUX ^1-X« (_^J cSj^b J j

j i c b l ^ l A ^ l yUaAJl jLJu )ta ja>\^ "ya l ^ Lo L-AI^JIJ «tJoiA;^j j j i a j /y> L i e \ii? Loj t ^ i b ^ l

M ^ L (_^j4xiJl ^J-Uall i - ^ j i ^ T i ^ ^ ^ J J T * " ^ ' - - ' j ^ j <iiS«Jbj ' i J ^ j J ' *'"J J ^ * 1 ^ ' f-^JJ

A*j\ i3 V'y^ ^-^ «-W >^j ' ^ ^ (3_/»^^ j * - ^ ^ (3 f'^J^ ^l)-^ (3 Jj"^^ S-'M^ j

^ «>|;*-iJ\ «.ljj

J^\l\ j^\ j ^ y i oUl:f\ C ^ j ^ V j c(j.6lO-....) J^U-1 ^p^l j ^ y :JjVl J ^ \ -1

IJu. J <>yi o l ^ i Luljju c i Aij .(|.66l-6lO) ^_^^Vl ^ 1 j ^ y i :JbJl J ^ l -2

<juj^j j j W ^ Uc y * lo_j .(j.750-66l/jbl32-4l) ^yH\ j^\ j ^ y \ -dJB J ^ \ -3

^\SJ^% ^j\3% ^%^j A

A ^ l j AJJ«J\ --ft

(|.1250-1172 /ji*648-567) 2uj/^\

AIJJIIJ C

(l291-1095/-ft690-489) ^uuUl v j j ^ ^ -^

((. 1259- -A 658 1^ 1219 --» 6l6) e^jbil jjiil - ^

(^1517/jb923-cl250/-ft648) dUy.1 ^ j ^ - r

(1798/ Jbl213-^1517/jb923) o ^ ^ ^ " ^ <^\^\

AIJJJI O

J ^ l 11* ,>...5:ij t j.yyfl«]l J l^-ioj eU-\ fljs-j ^^^ CoJ^ l^j, t^Lfrl^^ll sU-\: Jbil J ^ l -2

JOAJI

^ l y > J J ^ J i d o J i ^ j i ^ J ^ „ Ail J t ^ 1 jXiila . {j^ ^ d^\ jla Jo ^j

^^Is. (diil j$Ci4 "j ^ U \ jSllJ "^ ^ ) :Jjlii\ jtf:_^l ^ j J l ^ ; ^ ^ r

.AJI^I J \ C J ^ J

j;>-ASJl jOy J tA^yJl 4obl ( j j ^ l J ^ l l^ j d l t L o ' ^ V l O j ^ ^ U - jSCiJl Jjj:^ ^JJL>\

(wS-i<il j U - 4—i-ujj x^lj±^Ji\ o^juM J-(i?u)l (^^icL^'i' (_^-iij (fyspj {Jy^ ( j ^ ' ^ f - ^ J

jySji\\ o:>\juMy ,jj^\ ^_j\\ j-'%o Ijj^J\\ ilx^Vljt^^jixlljjjf :iyu^/j^ji\\ iilx^"^! (»f«J>l9 ( j j

/jy^j\\ ojlx^j t^^UJl

J U - I A ^ /J^J\\

o:i\*^ J t-U-^ j U a i I j^j\\ oAx^ j

'L5J-^^

''^^ ^-^

j(C l^ijTj O ^ l iiill i - J ^ j (Jl^"^ ^ - J ^ " ^ J %^\_yi\ J-Jili lis J i j j l rfj!)! JLulj ct^jj

U^ilUi J :U! <.yI J * . : > j i i

"^J J ^ 'iijj) J * ^ j-Wa« Jw^V^ t i J* J ' - ^ ^ <-^J^ L^y^^ Jjiji\ iaJ^

•( ) U i ^ ^ ' ^ ' j * " _ / AXJujj <UJ^ t l ^ . eUli C o j 3 UaJu A ^ OAISJJ O \ (iAliS «t AjUiil^ OJiJC

^ ^ ^ cP J i b (^l?^^ <i ^ " ^ J ^ J J i b f^l?^^ d> ^ J Jib'OWl? C^-^l? J^lfll\

(^1 ^-Moiil hb iiJj\: J i l l ( j JlLjc4X)jj p^ J ^ ' j ^ t j j j /»yiri5jjc o U l l l j j i * j J

.oJ) CJ^I^I^ CJJAO)^ CJLJU ,^jij ^^j '-ri>*^' i V S«.uo\

AJI:5 ^_^ JaUll ^ oAaS ^ ^ y ^ \ U .( )-?ci-lj O U j O A l OljjiljlliStJ^<^_ jxdJU ^j_>«^

•(^'(ij'^j)^'^^ J ^ " ^ A^_^l V*^^ (3^^ 3 (3J'' ^^**^\j ^W)'^

(i^-AJLLOJ AJL^I^ i l A j u j tOj5"Loj CJwl ( > * i l ^ ^;;ivoj3'^l C-i>ajl «>U«-i ( 4 ^ ^ \>-y^i*£>\ <>b J\ W

iJ-JjVi J ^ \

J.U.\

j^\

J

.bjW

•yn CjjyaS \^\ ^ u J l i j ^ . L5_K jSOcuju UUflj i ^ l l i ^ ^ " ' j*«i**Ji Olybyo j i s u ^ i P O L i J

.(^)C4\ JsUi S^U;)l\j OijUl J/Vl S j j j l J^

• 1 IjOi i\ij\i k_iJ? J j J i J < 196 j ^ ( J ^ ^ ^ y-=*iO(>_/>i^ V^'^^^ j ! i j ^ ' <-J^ i}^

^ i\)^ C-il^c 2^fli:ii^l "CULfl (3

«.1JJ11 J»J5\

^y jjll\ lid ji^l^i4jlS^\ oUlaAl\

(J1J^"4JI:0

^ j^*r*^

L/^-?^ JJ^AI^ J_JI^J

j^*Sc JsJjA) O J j JJ ^CvK^li ^c-"l ^^J^ SJiJl ( O S j j i

()

j - ^

j ^ ^y f^

j ^ j^

Aj^d^

-U*J1 J, 63ji£> \^\ ^ A5_p- J AC_jJ ^Ujill f-l^^xiJl J5l ^ ^J> jJo CJb ^3J/i-^ Jjiij

: A J ^ CJUS

1 ^

1 A ^ (JJ:^^

Ulay yj i?" j i / ^ j lx--«

A1 1J:)J>C

14 jtf< ^ISjll.

207 ^ (J*li-1 j^\)^j^\ ^S^ ^jl"

(') 1^ "^j U j "i JU > Ji. ^U b>i\ll^. U 4

2

J ^ L P j ^ . j ^ ^ ALto- iJjJo. Aj'^ AJJ»- oljlXa J j U : ' ^ ^ J ' ^ p - i ^^C^** 5 - ^ "^ (J*'!>*" J J ^

( ) J ^ j dUU (.\si^ ^LU- Uli j ^ - j j ji ^j\x) if

( ) ^ 1 Ji!^ VI jJu^ily*U-*0 ^ ^,^\ jjCS,^ ^^jA ^J\

j J

73j^( J*IA-1 j * ^ l J *b^i jjL- <3i.\ ^ '

73 J* ^\-^\ j?-J.I

163 j ^ i ^^l^»-iJl j C J L I J J i , J j ^ O ^ J ^ ^ _5i230jiS<l7-ii_j^l ^ J J V I %jb <^jjj ^

f.lj'iflj o l ^ j l «:>eij j l i tjvfc-u i'ya'ij tf.uj'il Cjy Ac^ ojW Icysi t^jc^ J-r**^ O^ Ux..ig

."Ujijj f'ljj ( j ^.|^^^ 'CJaLo IAA j i c Ju« j(£>-j

( ) J t ^ j P J l ; ^|;-i ( i ^ , c i f j ^ u j ^ (J' ^ - ^ i-i^-^i : J j i a f'\j^\j i^*"^-^ :*^l3 <LJ^ L d l Axa^y J ^ ^ tV " V::^ ' - ^ 4 ( ) cA*^ Ajlip J j ^ ( w i ^ ^ O- Lf^\ L ^ r

43 j ^ ' V_/»i^ v*^!^ J l / ' J V'^"^^ iJ^^J 'J'Sr"" o^-^ 18 j o oljjJu i—i-rf' t3>^

(Jo- J J U J I (Jl J - ^ J (J>=*" f»*J"l v ^ (»AJS|J UUSJ«>1J lyi \»^ p>^^ IJ^ rt^Jc C J J ^

: J j i jiLii^j Ujs- *>-j3 JUJI (3 (^iU?l (_^-y^ y ^ v ifv J*^ ^^ / " ^ ^

j ^ I iju^I ^IJLJI 4JU--O1

( ) (*^> J ^ ^ ^^ o^3y (*^j>- ^ ^ (3 [ ^ j j

: J j i a o j b i^"^i J i . I^j3 j ^ j ^ J l»W (Jj:^ ^ t O ^ u l ( j ^Lil jtUjl S j ^ 9 j j i

( ) 3 ^ - *-?^ L^^J ^ ^^J" -^-3 ^-^Ji ^ ^^ ^ J

2

" . 3

( ) : ) j y . l j ) ^ V \ Ci\SaS> t ^ j i AjlSCo ^;^ ;_^j\ J\ J^, jai

li!/» «j V'^'^^ J^'iJ' 7 ^ uK>^ ^"^^ J'355 i j ^ <ii»li-l j i_J;«li Ail mXj^ J idii J_jll JI>

JLJ'-52 j _ ^ <4Jj«]l^l_jJi 72 j^c J^li-l _yuiJl J »lJ^l j j k <^1 ^ •2 - 8 3 j<? n_-»yijl .148 j<9<U»lJ.l J ^ ^ 1 ^M 4 5 'f6

( )

j^j\y]l Jjj J j . SUo j . j y ^ ^ j l ^ frCj d\li> J c Jli^ j ^ j

( ) 3ML« 4^:) ' i ^ »Lu j j ^ (_jjii\ ^-ouiJl j )

Ijui. (j Uyjj jJl J,\J,\ ^S3\ jAj rjijl J:>J1 y ^ j crjill (_^_^1 l^J^ j j \ ^\A\j

( ) U5j J5 J,jl^ e^jll jS lyr J^^ ^ \ W

^'b^lj ,J«5-b lljllUl (j j j j J;

^bj dllJ (jiJ '^)I\ j ^ j

2

Ajc>-j -yo Ubl Aj^^bw jjsC jj»-_j ^ j i j '^^ " ^ UJJIJAII (]>*>4-' ^ \ ^ \ \j^ iailj ; j j J 0 ^

( ) j

^ i> jiW j< ^ . ^ jlp-ji ^jj-^^ ^ J ^ f^ Jij

Li-L dUji Jio <.lj3- dUc

2

2 6 4 j<5ijji«fll' jiMi

3

(') y "^j > r-?^M 1^ ^ y.^ rjiJ\ u^J^>" "^ "^^

:<L^ J j . Jli3"A0V "ill J l i x>k>y) (3

(A3I

-^i-Jil

(_JJ1\

^J^\ j y S ' ^J^J

( ) \ij\J^\ jxJ 51 o l i L i l l ' y j LjUa U j ^ J J i J d w J a

30 j ^ ..ij_;i

, 2

2 1 ^ . ^ ^ i 565^^1 l7-'(J-i^-Jj«4^ V'i"^^ ^1;»- j<127 j<? <«.l^^\j jjLiJl c i - ^ J.1

•2

:>UJl

J I L A^JS LJIJ

J j i

ASJL.^1

j . diXJ^

^AAJ

j u * ^ j . ^ i j»uj\ p3 ji$"

:Jli3 <j^_^ (J^_ ^ j i ^Ijj ti\Ji) jj£ :^V1 ^yj

2

156-l60jtfil7-<jjL«all ^jJii 3

" 5 7 1 ^ ( j j b u a l l jk-ij

I J j i j *^^^p" (<^ (j^ W*C^ ( V v J ' J ^ uj»- AJC r-jAJ j}^ iYtP '—-•***?" f''-****^';

2

JW1J^\

^y^)!l^\ J ,^J\

ij^\ d\!i (j IjjJui UjP ^^J\ Jh y lj>^\ ^ 40 ^Ic <UP A11 ^ J v^lia S} (j. i^

(_5/9i^^j) U c CJtf-^I oJjji-l 'iX^\ ^ "i!^

^jwaxJ Jj->j^l (\j3uM iJ,\jA C J o \ ^ 4 ( J U J 4jii «.Uai jLc j i j J ^ ' ^V '^ Aii'ysl »/> A^i^jbcdl

.ajii JxUu j s:sl^lj ^ , ^ L s^LiVlj j l ^ l (jU«

J ^y:^%^^\ (.\j»J^\ UjJlS jd\ Jl^l ^ j

AJOJI

^jjl Jjl9 .( ) . ' V >^-'^J ^

j ^ j ^ j Ai:>-lj '-rlr*. ^ A ^ ' * ' J ^ cii j j * r * H ? v ^ j_T^^ AJUC^I TJ>-^\ ) ( J j ^

j l ^ p ^ i I b l j j l ^ l jMi^" ^ J ^ «^lc-^^ J ^ ^ j j ^ ^

( ) j W - J \ OJJP «ult ILA.1 A J ^ ^ \ Jjo ^ J^j"^^

j 6 j L*.j -ulc- ajil J ^ ^_jJ\ J j . ^up dwl ^ j (iiiU j . (_^c j*Ju J ^ ^ j j

'uU-Ul ^jJiaJl «3:)j 4juLJ.l Ajs-y (j I^U Ijji (j:)tj cojjo ^ 2u«'^Vl iliaLJl

"l:^ U yU JUl / i l s iL' ^ 1 y> \^ c>fSj iil

UJII

' ^ t j / ' AflLj-_j

j l r f 4> <L)^ J y «-^j o^ V J i ^ ^

( )^3--"i (^"^^ ' ^ ^ b> i j j j j i«U3 ^_^U>- ^ i j i J' j^ j^

: jLu»- Jus jfijSol j ^ j ^ ' _y^ j * j o_y^ (Jv»- (3 y b ^ j s-i/^^

•fj- o^} J i ^ ^ (> AI^'^* i^j

: j l i p j . j l ^ (JjT f.Laii-1 jou

^ L J J I J*JU\

4f>-"^\ ;JJ fij^j

jXol Jo-I ^1^1 ^ J o - (v^.ljj j;w>Luil ^ I j ^ i ^ J o ;3 l^lj lia>- bjii>j li«Jli> b l j

• A ^ U - J>fi>-lj j j u (_j ?«?e^l L A T " h*-^' / / • J^ j J i ' ^ A ^ "^

j i l c t L ^ j AJC ajii j L ? ^jJl j ^ ' - ^ J ( 3 U ^ ^ (_^jUa5'il C^jlJ ^ jL****- ' - ^ j

:I^LJ\ j i * j Ifjj 'UP «ui\ ^ j

291 j^'SjrijjJI 5jw

J L l ^ l J-r-^^ ^ya -^Axj \^j \jas. j\J^\ <Jjxl \

1 ' '

:(JUJ 4jii A ^ j j j ^ ^ j l i l l j ^ j "Jj^j** ^ . ( J ^ ( _ ^ O J C ^j. j ^ - ' * * ^ ^ J>5j

:Jla3 Juuj AJC 4Jil

j ^ j ^ L/'J ^ - T ^ ^ ^ ^ Oi^j ^-P^i '^l? ' ^ ^ j

23 j^<»bjl j J i U ^ j j l a 3 2 . j ^ < 3 ^ ^ ^ S j i - < 6 2 j ^ . jiji^ll 263 jtfcjA^all |j*iJ

^ B J ^ l

^Syi\ j^\

J ,^J\

. S j ^ 132 J l 41 A.^ ja Jcuil P.UJ1 (3 ij^'^l 4ijjll ^p^i jA (i_^"^l j ^ l

j L:-»-\j U>ji> Jis» Jia (.'^J\ U j t ^ p ^ l IJA ( j LJ^JUO \jjiaj ;3j*Jl k_j:>'yi j j l a j J5J

j & j " (_^|/^ J-^*-^ fjy^'^o Jj^„j ' ^ W b ^ j j \ j j ^ ^ j Ji^l? o^y^3 c^j^Y "^^^o-^ (3

( ) (JUli A^jll Aa£ CJJ^ J ^ J ( J J ^ ^y j*Jj^'—^ 0 ^ (J^J^

LJIJ J j l i ;_^j>-l o.U<aA; OJLS e j j i J^Ii ^ I c AXP^j AJj>- ^jC- j u o j 2

:o^^ J t o 4 ^\ CJ\J> II A^'l^lj ^yo"^! Oi^J-"^^ ^ • l / ^

:CJIA3 IjU- «,&v. Aii-\ C-X ^ j j ll TJ^^^

«lL <yaii^ ^ jsji\ liij «ullj jJjil o 5 ^

9-10jtf<8rLJ^Vl

jXjU i^liJl j ^ l l ( j j * ^ ^ U j «>1^1 J ^

•-^iji IftU-l i^J! ^ij^laJl C*ij i--4ij

:JU3<^'>.J1 ( j 4).i*-y f'Lo'^ji-^ l^>o.>*>ii

^ 2

588jtf< 127-1 j J u ^ l (Wuij

l84jtf(87'<jJUall |j*ij 24j^<7r'Lij»i^ /LiJi j ^IS^l cJ^ ^j,J ^ 1 ^

: J y J aJjAail " ^ j j t j j i «wijj»Ii ^ L i J i ^ J J j ^ l i J y ^ JdaXJ iixa>j

2

( )

^j^ j o j

f'^^

p i

'W. a " j ^

J j ^ j ^

i>^ J " ^

.p^Jc <>ICllj jv^iai j^.b

<oJ^I j_^ya«j& Aj^Vi AJjjji J ej9 ^ ^ f[;^^ij fUllli J^jb; t\jJi}\ ^ j j j

11 j ^ d o T - t j A ^ ^ l j-ii^j

2 th 3

\ ^ eJji>\j 4JJ1C SJ|U^ j ' - W l (3 j L " 31 j.j*]l JuP i j . jxF f.\j3ulS\ IJIJJ 4iJL> jv^&I J j J j t i i b i i

j i - AA J>JJ1 JJU liJjwJo l i _j ^Jijl Afij-U iLoJo ij^y>- (y£- u 2

( ) ^ y ^ l j^lj

(^A;^1J

4ir^-j (>^-'^

L/*^^ J ^

t / > ^'"^^ "^^-J

jA^ CUJJ I^Jjr JoUa bj«>.j «ilj/^\j (>\jLill ^Ijj J l Ui:5\j ^yH\Jf «.Ujl\ «.ljj 15^- \ii\j Jus L:)^! U j ( ) <Sj^^ i - 3 ^ \ j J ^ " ^ ^ J ^ ^ r ^ (-ijlali j ^ , i j l j - i j V 7 0 ^ .olJ^l 212 j ^ . l l r ^^^^\ ^ 217j£» ijA^all | _ ^ 4 392 j^Jilr'*b»-^l5 ^ ^ < V ^ 0=^

C) f'^\ jy\ C..\l h\Jl^,^

l:\_5

j l ^ l j l i - ^ ^luSC

j ^ ) \ ^ U : ) ^ ^ j p ^^ \^ Atl3:)j J^U-l j U ^ l \^\ J^. J\ ojJ^\ 2ii_j4ll

y c ^_^^ ^ j «^U

J5

^ ^ ) l l jls

J^JLL" O U J5

^\^\ ^ . i l U j i ^ ^ b j j . l ^

(J^^

LA)"^^ L ^

j ^ ^W «-^^j '^^ ^^}^. Ali^l i-uLJl sUcil Ijjj^jj- Llia Uitsc

:J Jic U- L^ UJ11> OJJ^\ ^\;^\ J\ juLull

^\ ^ i:^\t j y J:5

hiA\ Ojbj ^ l ^ j joj. (Jc v - * ^ »^-^* Ct-^^ J ^ ^ j ^ ^ J^') ' ^ .

J^(J-A1^

jii;^^ j ; ) '

3 9 2 j ^ ( I T - < j j w ^ l ^

2

(.2006^5^1 Lji oy. -i/yVl j ^ \ ^ ^'^'j\ j j ^ jvap j j»Jil\ Js\j\ CIJJIA;^! J C

M'(J>""^^ (3J^^ » J ^ Cr* j^ '"jy^- i^^M (**^ j j ^ - fyh^ o;jj P^ |C^^^

:)U*]1 L--3u« O^i^^j (V^^^ •lil^ui.^l 03jy^' ^1 ^-^J^^ L/° ^ J ^ ' ^ ^ * > ^ - ^ ^^•^j

'\J^\ j . > J.J

(^^jjjl jixlL jijuilj J"j^\'^ (*^^--" (jixLul L-jj L

(jy'^yi j ^ i n^^i oiV^ ^jL" c^i~^ j y i J -26j^i7r <(_j^i jxiJi li *M '-^ ji-^^ jir*"

290-295'j^

2

305 ja i^j>%>A j ^ \ <cJ_;»Sl ^j/Vl ^ j b o - i ; ^ ( j y ^

3

LJJ jiy> -jy"^! 7^1? f * ^ ) ' ^ J"*^ J^^ l i ^ ^ ^ l/"!/^' ' ( J j W l J^ Cir-^ J 305 jtf (jJ-all jJu

http://pulpit.alwatanvoice.com/articles/2006/05/02/43848.html j.2006i^^jH

i^ i>-^"Vj V^ c/^ j g - ^ oA?*^ ^*r^^ "S^ri^ CJ^^ t> J^ 0< ^J J^ ^j

j»^yjiaJ jjP j^^U?Ujj -A>:5 4^1x11 e i a i t ^ l OAA ( j j j ^ t / ^ * ^ #.1^^ UJ]^ J 3 «

•(»^j^ \ H ^ 0*^ j i / * * j 0 ^ ^ ji>*"^^ bi; Ip f"^^ l?l) (V**-[;»-^ j b ' j ^ ^

3l6j<?c 'J'%''^^ 7 ^ ^ 'LiT*^^ V^'^^ f J^" ' ' - V ' (3j-^

oJoiJls J y _ ^ ^ >\a> j . rfil J ^ (.{>• j j i - 4;:ij«j ^Jx^ J^-l j»Ji la J j j . o l AiU-. i j U o

:Ju3(. Jjajl o l JDU J-UUJJ TiSflfl

( ) l ^ j . <ijjlj vslcjT Cola j » ^ ^ l l i - l l i * ^\j tJl.ot~^\

:';^l3

AJ^"^1

Aijjjl J j .

^ 1 e.ii»-lj JWl j l l«j i i j _ ^ l A^lj T-lai ja-i C J

( ) ^ ^ -v^ ^ j ^ L^W^j '^^ v^ yi ^ ^ 0 ^

^J\^^\

^

\ j \ j ^ \

^;«a*Jl liAji ^y^*J t ^ j ^ l AI£>-^J L-jL-iJl iL ^Jc>- SjXillj A ^ l ^ l AJi^y^ OjjLJ- (3_^i

aj._jla:o USJI J * ' ^ ^ I « ^ ^ ' ^y ^j^. J^'h ci-Aji f'U^;!! ^J>^ A^JJL Ul J CjivAJJi j-vfl*iL

AAJ

A^lii-j

J A I I

(tljj dUiSj UjjCj J J ^ ^ j^jC-Liil i ^ l s^L-i'il ^bj " ^ J j -^ ^J»^

:(farsolaw Stetkevych) 'r^fc^\

^LJJU-

Jjl Ip-^j^^

SJJJ

-^ «/>^^

<-IJJ_J

One of the most interesting developments within the Arabic elegy is its

turning to history personified in dynasties and monuments to the city

and finally to the land as elegiac object. In Al- Buhtaiy's poem on the

Iwan-Kisra, we find samples of first topic. A more immediate reflection

of tragic historical events is the elegy on the destruction of Baghdad

during the Abbasid dynastic strife, by Abu Yaqub Al Khuzaimi.... ( )

Stetkevych, Jaroslaw, Some Observation on Arabic Poetry, Issue 26,pp.l-12

www.jstor.org

(') u-vi ^ij

ji

ii-v ij^

u .

is:^

b\

(jjjLP 1 ^ ^ ^:>jl j ^ b j f t^j4 j ^ j \ j J^. f}^.

3 '

( ) jup J c cuJ^l ol:^ j»yll ^ l^jij lull ^1 Jjli *v1

:Ju9 \jyi*;> OLo

j l ^ j U Lojijl

OIA LO J U AJJJI

(3 L d i

5vi-CJj 'Uisls <ui ^J,Ji (Jl^l p j j l j * '^'^ i^J^ <-h/^^ "^y - ^ (»"^^ f-^J (3j

: J j l i i«j>:^ 385 ^-^^ ^>^\ (^i> (3 ' " ^ y j j i ^ U l

2 1 ^ ijjL«all jkuij 2 • 3 4 75 j ^ ij-Uali ,_;*>«)

.3x

( ) J!/^ Jc^^ J^^^ j ' ^ i ^ lij*^ J ^ * j ^ * ^ ^ ^j^^j

2

: j j l j -CjJ- ^yxll *-ljj S\Joj

tU-jj A:5Cj (Uil J

IJIJ U-I J»-J1\

i i - x i luLuI \p f.'^J\ J lias- J ^ sy.! cJ^j

ujo 0-U3 t l ^ ^ ^ j i J . ^ ^iff- fj,^ jfl>j ^ ^ " ^ ' "^JLJ *-^^ir*^ 77 l i *• J " ^ L / I J

:AJ

yj3 ^_j b ^

^_/]lj ^ J l j J U l Ja ^ V l j , vjJV 45C!

;AX>- I

2 6 ^ a < 1 7-1 iV^y> *_iiy-iJl O'ji'^

3 9 ^ . ^ ^ 1 j ^ \ J ,ls^l > ^ ^^1 ^ 1 ^

224 j ^ .i--.UJl j^i\ J i-j;*]! > y

4

2 5 J « '*—4~(i ( J j - i i '*U_^l

( ) OW^- L^^ ^ j ^ i -^'^ Ji«^ Vilj f^ L K til)

(•^Ji\ j\x^\ j»~\ j ^ Jju oJuj^aa; iwit<Sj ' ^ j W c i j ^ ' t.^"^' i j ^ ^ ( J j J

j\jiX\ i%Ju, jy^il ^:)jl j\y j ' , o o j ^ * ^ 1 ^ 1

4 5 j ^ '1^7*^^ j * - ^ ^ ( j ^ y ^ l A ^ cJU^' 7-^_/*- J ' 2 6 jO <jA«all j _ ^

322 ^ > ^ ^ 1 ^ y i j ^ l j Jl;»ll j ^1:^1 .1/^1 . J"^l 7 ^ ^ O^r^

27 j0 <i_ijrf5 (3J-*' *'^/'

4

2

OSxio ^Luf- O J ^ j l JAJ Jfl-1 La i\J y\ Qjs-)!

( ) JuiJ-i Sj_^l SiUl 5c> ^:UAJ jj/>-Vl J c ^d«. ^

J ^ uiAS j»:f ijyb ja UAS j ^ t-iS j \ IJjJLu

366 j<3 (IT- (jJuali j ^

^ 2

4

CJbj <UuLj <C:pUi*' J (JjU*^ j^J J j i u l l iflJckiJ lf>^ l i i J ^ J^iiull ^ 1 jl$^

\jO^\ Jbb f . ^ j i l j Co\j 1J^-1 ^ C ^ \ U uis^j ^ ^ l

2

iUU? 4ij4ll j i j j i ^ j ^ J L ^ J:a 'AIJJJI/^ " ^ ^>^ J ^ ^J-^^ - ^ ^ j^^ loJofrj

:4jisi Jf- J ^ i O^j^^ Ji^^ J j i c i ^ i ^ ^ u i j i ^ l jpLiJl II2.J

ejiUj U a ^ ja>J^\ O j j ^ OJSICJ Oj?b j ^ l J ^ I A J I J ^ ; 3 ^

( ) OjX^j \^\ij\ ^b-ljy CJ;^1 bl IjjJo J j J UAJI j l T

182 j ^ . JJUl jjiJi (jl ^U)> j ^ > j ^iJjIjjk c^^lil >i-IJL^ .148^ a? ^ . ^ t V l 183 j « ijJ-rfjIi jj-iJ

2

( ) :slj Js (3 j4r^^ " ^ j ^ . j « ^ ^-i^ ( ^ \ i^^^ "Sii-^j

394^<5r Jli^Vi

2

394j^<5 cjj-Jwl j _ ^ 49 j ^ c . l ' ^ \ J J j U ^ _ j j \ ^ l i j ^ l Ac^_^l '(_y-M^ ^p^^ (i (^7*^^ V-^"^^ ' j M ^ y ^ J '53 jOijxA.\ ^J^

htt^-JJwww.ai^-625jas.lr encYXom/index.php?module=pnEncyclopedia&func=(lisglaj^Jerm^

(*lr^ j< iJC' OjOi A J J tAJUil\j 'i^iJ^J J X J J I j j \ i j ' W " ^ . ^ i (Ji/* l ^ l - i j J ^ ^ ^ ^ J '

U J (jlas- j ^ ^jj\ C^j\ Jiia e^Uj ^Ujijl ^J 1 aS /jl

jT-yj ijiiuii ^l^^auiJU i ^ u j i d i j a , ^ o rt^i |ju6 ( j >*-^J'j ( 3 " > ' "W"*^ '-^ J J * ^

2

: Jlii o ^ l AcLu j^c^ j^p- ' u i j J j i A^jsW Ll ^ T

IJPU.

jcf dJiliSj

(Jl U« Oali ^3» f.lcjju (3**-^ j U - i i 4JUX u ^ j j j l «>l^^*-iJi ^^. W"'j!j T'r^^j

78 ^ n _ i ^ ( 3 j ^ oUjji

2

32 j ^ ijXMsi' j * i J

j j j ^ J j i (_^^^ jC-LiJl j^=r^\ ^J ^-j^ ' ^ j \j:~u^\j IjjsUl j j ^ U J l j tliLu b_^

2

( ) L^-JM LTJ^- J-^J " ^ J M ^^"^ c/^^ j-)^.: jb"^

|»ljJu '4y^y "AxS' J ci-J^^ ^^tr'^' j j j ^ r^-^ ^

; J j i a ^ Sja^Juil n^p^ AXalrul Ju>-.iJl j j j * 4 " ^ ^ laJJJlS ^JUMJI

2

^ L J L?^^^ ^ ^ ^ LX?^^ J ^ -^. 0-'^-^^ r W^ L^J^l ^^'^5 U Jjjjl ^bj 92jt J 4 J

^^^ (3 (3j ^ r ! ^ j ^^^ ^J^JJ '^'^^ L/° c^ ^J ' cA:^"^^ " j ^ - t O * ^ jl?i^

• V j ("^ "^J^ ^ J im-^J Aj«JU>

( J ^ j ? m Ja^\ ^}\ CJ ^ J 3 j » ^ l ^ j

CJJ^OS-CisXAj

:I1JJU O ^

j j ^ ^ b 0^°"^ Oii ^--^j (J^^ ^ ^ J " ^ " v l / ^ b j ^ " - ^ i ^ U J l

Jj3 cljlo:ij bL*i iji-«J U-U? U-ufl jiujV^j

AU-*J1 J ^ J J

r^jj-^ (JUaj>t;3lj 1^1 ^f^_^^

^ • y i jiojill SjUii- 0-U3 II ^\jju J i . Lo^ c-X

2 4 1 j ^ j j u a l ' i j - i

41 j t f jJ^all J * *

4

( )

:l^*ila- . ^ 1 ^_jjl y^ ^ " S.W33

^JJSCJ.! O J I \

i.\ij J JUs ^ _ j j \ ^1 ^ U \ Ul \ j ^

2

.alii .U ^1 > T JU Jl J ^ l jjS^L- , 1 ^ 1 ,^4i S j ^ l Jj;,! ^ UlS

9 1 j ^ <47' 1(3^-^' (v>**iUl I jxj-i.'iU j » j , ^ L p frUnJi ijlotJi <5*lj/l

http://ww\v.arab-625jgil7^ i^^^l ACJ^JLI . ^ l ^ l j ^ \ J (^j*!^ i-j'^'^^ ' j M \ j ^

j > i i j ^ i j c(jb 213-132) ^ a l i j ^ i

^ ^j.(j> 656 -447) j j 4 - 5 ^ -M*i^ j(447 .* -334) ^ j J l ^ 1 ^ .(J& 334-232)

.pl258 / j i 656 AjL^ J y l l Jo Jc \iA^ ^Ijjil i^jL*.

j_j^L*Sl j i * i j l

IJLJO

jlSo i ^ y ^ ^j-^^ ^^^ J j ^ - ^ ^ j ^ o"J^^

J"^-j<^u*i] jk:f y^j" i—AM^ (3J*" jj^-^^ uj^j •" Sj»t^l78 (J\ Sj>:^32 j»lc ^ o^y^

J^^ J ! o i > J ^ ^ ^ J J 3 ^ jjj^"'^^- tr-^^ (^ ^s^'A '•^^ c / y^j L T ^ ^ Jf J-Jj

AJJJ»- J A J C jLC*i JuA> ^.,.2;^ J j $ ^ , i t u : ^ i ^ t a cAs";^! .^^lnU J j X - « l l l j

j.^L)l\ ^IjJbl p^^Lij (»<^^J ( ^ j ^ JW-J 'fv^^-^ i > ^ - t>» J^\j ^ \ * \ j j - i * ^

j:ilj Sj|L^\ ^li'^ji^

(^AI^J

'v^tfUl^ Jx>^ * ^ j A;^^j o _ ^ <^\j>- f^"^j3 ( » ^ j)!^';^ U-u

. ^ j ^ j vj*j^j 0-j^^ ( ^ f ^ / j jbj'^b ^ y ^ (v^

j j * i a i

\jSa-\j

:>\^i\ t^ j^jS\ J c j j - > ^ - f-^^ -^^ A^uUil ^j4ji ^ j b J \^i^i>•

i4iijl\ e^U J \ ^Ijjo ( j j j i j j

( » ^ I J

•i">U\

\AA

j j ^ Mc^^^y ^[p'^^ f'^y>

'--AUCL-4

(3) t

-O ^ l j ^ > > \ (•\j>-\ Uaxa l ^ !>***•' (J^J^ *JJ^^ ^UsMi j/0 \j^ia« j o jy>^\ \ i A j \

j p J ^ l j $ ^ , j l J j <::^>-^ j d l j ^ U A^lcj «>Ujl-\ j ^ \ ill/"ill ^_^L ciUi?l J l

j ^ l ( ,jjt!i\ CJJVI ^ j b <ui«^ J y i <14 j<3< J l ^ l j i 5 ^ * -^"^^ 4 oUJlL> c j ^ l ^ e^jX 2 3 - 2 4 ^ . JjVi ^ U l

lOjtf .jwi ^ u i \ j-^\ c i^__,«i\ v^'^^ ^j^' '^-^ liy^ J14 j^< j i ^ i j (^jUi ^ 1 j ouiik.

(AJ (iAXflil ( i c W o ^ tiJjUl i)a3 /wo 1<*/Cj j^-SOl l i j j ^r*^J '^i?"''*' L r \ j r^^-^'J

jSjii^ LP j ° j ^-^ "^j ^-^ W^ oi^!/' J* ie*y^j */?^ ^47 Aj_«o j\jju (ju /^ ^y

X-i 4 ^ j X i a oJjo Jsi-l uUj #.IA)I3-\ )cJr C-00 J j 4^^;^Jt« A l i i - AJ^i OSA J S C i «

< j - U l l Jo ^y. ijUi-lj 4 3 ^ i j j U l l j :>)^\ j j j J i J; l^iC^ ^juj '^Vi\ '^j^\

0 a,C3 U f L u i A l a l\^»i»- U^LuU

Uca j \ "UaLJl j P l j * U - ijjiS #.\j^ s.ul3-l Jaxo j \ (jliJi (C^U*-'^ J^^l JaL*) J ^ j

15-14jo 1OUIL.J 1 3 j ^ 'tiW> ^ M ^ r ^ l ' c^v*^' '-r'^iVl ^ j b I J j - i

338 .337 j ^ <j^UJl JV2JI J i ^ ^ ^ l P J . 2 2 5 J ^ ' 9 ^ ' ( i > ! i '

181 j-5 ioHaLJi cj^i^^ 'ti>^^ 0^ "^ 13j^ <ti^^ (_s-^^ j ' ^ ^ ' c^jJ^ s^^'V^ ^ j ^ ' ' j y ^ '

oJJb XJ,\J ^ H:j^ i^j^a^j c^}j^ iape^j j,^XwaP uixyaJ

•^- t i d^^J^3 "^-y- (/• ^^-^-^ (i (Jrrlj j W ^ J liJ^J LKI)^ ("^^ ' i^r^'^J i)^ f ^ ^

A^lfv^lj ^J^ijy\ Jj (3 Sj.»^'j ia*<uljj Jlyfc"i(lj ^y-^^ ( ^ i^Jo' ( j j^'^^J j ^ J ' ^ J J » J

Jo j

JJJGV^J

0!r*3^^ J^*^ ^Jidi ^ ^ \ ijJi^\ ^\ aJii ^ l ) / y \ Jo J Vij^^j

•"(2) - . .. . . . . , , ,

^ jo'y dliS^^UJlj ^ ^ ^ " ^ oic^l^l ^ dS\^\ ^ j ' J,>il\ j > i i j y ^ \ ^ j > \

i^jjiVl :i!ylij U U i 4. j > l : Jj^l .IcUi

.Ic'iiao ^ o " ^ * ACM«i*ka

25 j ^ . oUlko ,230 jtfu4r < ^ M ' f ^ ) ' ' 'fj^ 232J30j^<4r ' ^s-Lr-^> f'^)'^ ^jl^'

Sjo-yl dASsfljj j^^wjl L^l V; oLi) iJJ^jB jliaLJi Cjy> <_-.i5' «G»->^i j>LuSj\ (')

Sjojji\ SjltJiilj dLuUl ^ J a j i-uj^j "(Jbll j l j l " 'lUL p.jj\ j j i * ! ; ^ ^

AJIJCWJI

(tij)

4jy-! « J i ^ V l j i j _ ^ l J j ^ (GodFroy) "ij^j ^yr"

'AJISJ .J»1095/A489

clc-*o:^ AJIS ji_jo-l o i ^ jj>S; j ' (v^r jA:^ j o j c lij^\ (•\JA\ J>J J O J .(Balawin) J.J41JJ

jijjo J l b ^ l Ip Jtf>l^\ j y O l ^ ' i l j Jlljail ^y ^OC Ujilii jSOj jvfJb J>»-jjj j » ^

"U^l" J ^ ^ i J

\jpJ-

Lj>j\^ j

^ vj ^

j

^ j j J u J,)"i'i HU-I ^1^1 :>jic

SLulil S I A J ^ I S J J eijouj -SJOJ^ O'l^U^ I j j j l j l ^ i ^jjptj 1 ^ fr\ji- j j ^ l i ] \

JjLs j_joc^l jjijUl 1^ j»l3 j:ll AjuLiJl

AJC^^J 4X*^1

"Everywhere, even on the evidence of their own historians, there

was massacre, destruction and robbery. Men, women and children were

put to the sword as they fled in terror through the streets of captured

cities. Prisoners were routinely decapitated. Mosques and synagogues

), (2)

". were ransacked. Carts were filled with plunder

jA\ 9 j l ^ S^ C/ V ^ ; ' ^ ^ ^ d> (^J1/ (•^^ ^Ju-Jl JlaL'ilj ^.Luillj j y 1 A<>lj J3j

ilM\ :i\j^^ {Jij dlU (Louis VII) wUl j-ijl l^ ^ji^\ iSt AI^ J J

"\jt>)\'iy:ji\ j.4il .sljP

S:>U;L^\

l^L^l

JA J )

Jlij

^LJUJ

jjL\;u.\(Conarad III)

26 j ^ lOUJlii.

2

Faulkner, Neil, Crusade and Jihad in the medieval Middle East, International Socialism journal. Issue 109 Page-10 hUp/Aww jsj. org. uWjm

"The Second Crusade of 1146-48 was a direct response to this

Islamic counter-offensive, but it ended disastrousl)^ shattering the myth

of Crusader invincibility and laying the ground for a more powerful

". upsurge of Islamic resistance

.^^^Vl jsUil ^^\ Ijj l/iU bj 1148-1146 ^ ^oliJl ^LuUJi '^\ C^^

jijjll O ^ ^-ip i^^lill A3))^\ <Ji*^ \^ (jyH jaU-l jl^Odfl ^liJl 4U~1 U

J c S^L^lj

^*^IJLUVIJ

4 ^ Ijs Usb dJil3 j l ^ . jb 557 'L-u d l j j j . ^u"^ 4-1^^

^J^\ jy ^jiastx] 2ciiyjl jw " j j L i " 'i^jvall j ^ j j l l Jol^_ Ailliil 'i\J~\ OIA Oj\i/a\

i/j^jyl >:^ /w /w4J' Ty^fO i^LiJL oj)jui /w-\)i -u*)\

"SP"!?

s-^ji^ ij^"'^' c^ '*jJol3« ^ai^

j^^jjl (V^^ * ^ \ c5j-" ^">*Ai\ UJJ\ j^la-Jj Cotw^lj 4_ft588 AjL-aj ju^Vi i^-ia :5jLiajjj

J

O J J J I

jdl iJojil AflisUil

O J ^ J

Ajplll T-j^l l ^ <Jk> J ^ Ajul^l

AU-1 U

#.Ux)J CdD yyoo (Jl C ^ j (Jjl

C J > ? - 1

dui (J^' J J ^ j^>-j 'l-j:_ji»- CJjtUiJj ( J j ^ ' S-l/*"'

Ibid'

27 ^ oUllk. _5.238^37 JO c^^LJl (."^Vl %jb

i j o^Lo dix^; I j i 4 * ^ ^y^ ^AIJ 7=^ I J ^ i-jjj "S^ ^iil Axs ^j.jJl h-uj J L J I S j ^ j j l :)1^ Lol

Jlxil\ ^ i j L i ^ l (J^JL)"^ L ^ ^ ^ 1^ Jj '^^^^ Lr**^j <5iLJ

JM\:\\

<Jjc\j 4^^ J^^

j ^ \ ji<p«J^^ :5> i i j ^ i ^ L ^ y ^ I ^« vjij 1144 j»W J/^I\ jjil^23-ft539 j>l«> <fW\

^j^J^JJ ojsl^ .1

239 j ^ ' e ^ M ^ f'li^)'^ ^jb 94

U AjlLLu i3...U j \ AJX«Ij j.Jill j y ] V l ^ (J J ^ ^ 0^° ' V ^ ^ (J^^ ^ ^ Oi^"^^ *"^

* *

.ijojju lislJjl A) lyaJjlj j j j n ^ l l(v-i^ilj (V"UJi '^^-^

l^f Sjpf l ^ j UjJ^t Ai^ l^U^ bj iJ^l j j " ^ ^ 1 ^T;ill J J U alii JlS

29 j ^ <oUilia*

34 i ^ i . Jjpl Sj_^ ^

^ ^ 3 LTJ^^ ^

M i ^ L K ? J^b'^b t/W^ i > o l 5 ^ 1 f>jjj j^jlsl J) <jjJt jj^

AJS^JU j ^ U i a 2JUA (JU**AL j U - jr*>«b- ^via*j' ^ ^ v ( ^ J ^"^ (-^J-^. S-**-^ j W l

^ U l ^ l o l ^ l j s^ Jji I j j ^ jv^l J l i Ail Vl J y l i Jfti j _ ^ l ^ » ^ j t ^jiai-*i

W^

T J J I ? ^

-^"^ J ^ Ij-^-l''" Cr--^^ Ji*^^ J ^ ^ (J^ v ^ ^ j t/-^^ f^^^ *Lr" *^1 (.5^J

oUiJl «/) l i b - Jkjpj ' ( J } * « *>^j ' ^ T j ^ - (*j_y_/ (3 "^^^ Sj^bW ^ Ujit j U - j y > - ^ j o

oLiJl (jc '?ELal\ (j^j^i ^ ^ *"^ j ^ J i ^ ^ /*^J .^ii:--I\ ^jj^y^ c-o-U? A/- j.Jiil (.yc'

jr ^bj ^ t]>i«^ if iyjr^ ^ j i \ v^^ j - J ^ -^. J ^

J!/J)^

j » ^ \ v^'^ c A ' ^

^oJdall lift eUJl j ^ _ ^ AxTli AJIJ AJ\ L - i j \ oUJl ;jA j U - J l > ^ S ^ J ' j j ^ ^ ^

J i c ! j ! Vl j U - Jri^Co- ^ J$C i s C ( ^ ^ l ( j _ j U l^liap! i ^ . JSjj ( i J j i l l 4i*Jl JMJ^J J ^ J

AM>..UJ

«.Ui-l AA\ j j l i ^ l j 2uj"^l a^J\\ C - P U - J l^iSCo. Jaxa O J 5 3 O J J L I OAA J \ J u L i "i!

jj:64Ji JJSJJ .( } AxljjJ ajya\o- IftJJC'j ^iJJo ji,<aiil i*>- aj\ i f i " ^ ^ 4 * ^ j j C * * ' ' ^ '

Ij .f.\^\ o o j tU-^lj SjjsJ^ ( j ^ jyJl j 5 j ^ :)ljJo j j j i j . jj^'3 ^ - ^ «-Uj (_/';^V\ j»l*!l

^ ^ . .

-.( ) ASI^I *.U_\ii ^3>*Jj « JCUMI.1 j l / ^ ^ ^ 4 * ^ 'Uaiia ^^_JU*JL*I' S rt^U-( _ - O t M ^ l

JaxA JuL I A ^ J J A-ite:)j jy-^j iOyiX\j (iwJi^j 4^J^5jl3\loj t j X j ^ ^ ^ j ' u r j i ( i ^ J ^

t i j

^ L^<J>\ t i r ^ ^ ' - ^ j j ' f l 2 6 0 /jb658 i i ^ ti^U^ «'[/«^ j - (•[/'^ ^>»

L / I T ^ J 32-31 j ^ <oUJlk. 202 j ^ a S r i . V i ^ j i J A J l ^ ^ 3 l6l^J^<4r (^L—Si ^^JY^ ^ j l j ' j - * ^ jC*!/^ Cr"^ 37 j « <ol»JUa«

j»j* j ^ ^ ^ c-ii^ Cj^\ar (j& ,3

IAU-J

Cjjb ic*'U- 'ibj3u> J^ <iJili) 'f-jjil v^-b 'fv**^^

:)UaaV^ l ^ Ic tUb Ijj,^? sLi-1 xLs « ^ Oj>bi Ajuiail ioiJl JJLA j l ( j s-Jj^^j

jT j ^ j .A;!^

UJJ:.\J

Jsuo^l j _ ^ l (3 (^j*Jl iUl Jj:> ^ T J* dUy.1 4lj:i

^ J J iwJjjI j^JiJl j»:f ^-Uall (iiilil t^jlj?- j>» AjjU Jo (Jc ^rJjiVl 4ij-\i\ isjL*- Jou l^^^J-^lj

J f t ) J J ^ . j ^ g j ^ \ j - j b c^f ( ^ v ^ ^ if 3 J ^ V ^ : ^ Jj^-J " j - ^ ^ ^ J ^ " ( ^ t

AIJJOI \jk^j (S-Ac j j j a J ^ ^ r l ^ ^ V^lo?"*^^ » ^ \ ^Luil ^-JIJ:^ A^JU J D j»;^Lfl3 .«.l ti>

AXflAs- \^ A ^ b A J I J S J ^

(2) — _ ,

3 7 J"? <jJ*aIl jM^J 253-252 j^c oyli c j ^ V 4 J ji=^-*S^

^ j ^ J ^pfl« ^j^ ^ J l j j J5J ^1382-1250 /784-648 ; ^ ^ ^»bJlj ^ ^ \^,

(1), H I

-(2)

j i t (l.liliaL. j , _ / ^ j ^*^b ^ j ^1517-1382/923-784 A ^ ^^ j

^ 1 ^ ^V^Aj bjc

J ^ J /Vyb Ujsli jdl A l i i J_jill ^ ^Vi J l Ij^l^j A i ^ l Aij_^l j , ^ ;j>

jOA jpjio jjjs IjlU dliJuj . j ^ ^ j ^_/ill L-uT J

\j3uA

isWlj ^ j U l (^j5i jl$3 ^"i^

i j i - * * * J^liJ A ^ L ^ i j a j l j Al,<ai^ ^ l i i j J)"^! C«JU3 '(jl;*^^? ^ O J ^ " i / (-^"^^ J ^ " ^

-I25O) 4JL*U ^ J ^ X ^ J il;^>-* 4-1)^ ®-^ JMa3 .A-dv*]l SvVr' 7'J*^ ijy^^ -AH (^^ j ^ ^

^ ^ dUy.1 > ^ (1517

iUJl J p-liJl Jjrt Juai)

S/>IA)1 O J U

J l - ^ Aijtc^ AJy A i.lip

J ^ U J CJI^AJUJIII

603j^ <3^' e^y^ ^iVl ^jb <^j> y^ 8 8 0 j i 9 ijJwial' ^juji)

.

^\^\ ^J\\

^^U-

(^

2LO^

o ^ l i : ^

:L;1^I

:\lyll :^yi .loJl

^^L j Ijlijj Jyll j ^ \ ^ cuuij j;ll ^ 1 JU-'^l j ^ Jo- jj^l^l

Ji768 |.lc ^ j <Ai_j>JuJl

AS3J,1

^ \ i \ J c >1200/700

Ci«-j ^ JJ ^j4JI CJ3j 1 ^ 1 ^ J i l ^ U l OjjVl jijj'Vl j ^ ^l*ia3 AJjjJl C ^ j

( 2 ) 1 > i i • - *• - I \

j ^ j ( V i e n n a ) Ui ij^^U j : ^ IfijUj l ^ U j l^jlj (»1453/

-A857

/.Ic (Jj*Jc:-"l

o^la lo-UP ^5l6/-ft923 ^ (3 l-J^ j^i^j C^jJi :i'^l j u l ^ i i ^ U

i c (j^>-j 4<J^1 A!J4!1 i j l ^ Jt^U"^ » ^ ^ ^« uiiUJlj ^la J , j m ^;ya« jliaL*. (^j_^l

^ « 'UXj ifl-^j:o | j \ AJC (j^j*i "^J^J -1 J - ^ ' "^^jl^ jof^ U^ jllaLo ( . ^ b j-t^A jUaLw

AjUVi j o l (J^j "iCUi- C-iL> ieX<M jX-uJW jjl 8_y^l3 Jj-^j J-t^j l(l9 t-TcL^l j»l^^ j » ^ l

-/'^ (^1516 (.W ^^«kMtl24)922 ^.W ^^^25 J^'iil p^ J dlli j i ^ .Ual\

jUyo diJljll (w-^PeXil y>a« ^Jl L^JJ~^ jUaLJl ^ J ^ j li iJA,} . {^yjiijM\ (f^j>-\ (»-3U-)

SjsL-ui i3i\jc\ I s ^ Tcl^l -JiC ji?^_ A^ jliaLJl ^1 J-^jI J i<\i liU- oj^lS i]_^ ij\i

'Uo j i j j » j U J l j L_jj^ nj\i j^y> J * e^^jjl O j b j fijAUll T-jls- 1 5 1 7 ( » / - A 9 2 3 ^-J-**"

ti-^J j g5 j ^ ^ ^ - (i ^ '(vf* fi_^li j>» J^J^_j j ^ \ ^ \ jijU j U j .Sjii-1 J. J l

JjVl »^j2l) 1517 i ^ Ji;,\l3 J ^ j^^=)^^

j.1 jliaLJi JJi ^ I j A! (»^^^ J yi5j *«1^1 (3 «>Ly-l ^-iai-j cijl^l 4jij_jL?l;u>Vl

S\i\ 'Oi^_/^^ O^J^^ f'^^J Oii^l/^^ j ^ ^ ^ J O ^ ^ L r " ^ ijv^^^l? (>J^^ "^^ jliaLJl

„(2)

j l c SjSol aJijUi 4JJ^ SjljC- j;|;^?<^ oM.\ oXb ( j J * : ^ JljU jA Ajj^l i i i - U j S ^ J (V^'^

b-y^ ^ Ijj^ f i ^j jy^^ "^^ / j ^ ./U-Aiij ^ U i ^y yip i^jc j»^i j ^ j l ^

^'^ .(1520 ; ^ j 3 i i V j ^ 2 2 )

JaL*l Jk 924 j»lc j^'l^^i I A V J ! ColS^j t_^ji-I < ^ ^ J j ^ j U x i l j j ^ l ^ i (»l3 j«r

4 J ^ \ Q*^\J^ jjcJlc*i\ ^ r ^ ^ W ^ ^ ^ \ 0^ ( j j '{»1551/ -ft 959 ^j^\ 7i^\ ^--'bMj

. 0 ^ ^li:..*^ U j f l - j ( j ^ ! / « ' ^ ^ j 4 5 6 I / -ft 976 h-a» j l i i J l J l \ j ^ I ^ \ C-uM^Jlj

195-194 j-5 .i i l^l U«ll AIJJJI ^jb

Ottoman Empire (1301-1922), BBC Religion, Last updated 2009-09-04

( )[^y £^3a\\ •A>^\ \1^ SjO LL^t

^joll i i > i l ^ 1 j>lk

AijJiiJ i i ^ i i j u j \ j>iy\

ji5 ^£>• ^J\ ij\jX\

JJJLUI

j i c Lbol t_,M^u« (J|

^ J T

Ajli'il (Jjfljl jioi-\

S^^b

JJAJIP

ji>1922 /-al351 ^ -^^ ^J^^ J^

A1J:> J?^ '\1J:>

l ^ ^ jliai ^ oii^j

^ l i l l j ^picP luUl j ^ \ J>\j\ J j -^j-J^ A^jxll J^Ui)!l)

:LJI\\

jtf-jS

J5"

(jc i d a U l Ai\\ ^ 1922 ^Ic J y |.1913-cl912 i u - jUJJl ^ ^ ^ j UJL^ ^ojjjVl

Coe^j "io/Vl 4$^l J O / l AA^\ i _ ^ l j^-llJlj '^'1)11 j j l l j ^^J^\ J ^ J ^ l j

^Jjl o j ^ ^ b Lj\ja-^\

OIA \^jy!3i j i (Jl j»Jj\j jtul ^L^Ij tiiJlj jXill LJLJI

j i l s

4».JU

t O b

J I OS^-UJ

jljuiil C^liX-ojlj <Obl3$Jl Ofl5JJ« iOUkll

CJJSS3

t j»3«Ja**J

Shaw Stanford Jay, Yapp Malcolm Edward, Ottoman Empire. Encyclopedia

Britannica,pplO-15 http//

www.britannica.com/EBchecked/topic/434996/Ottoman-Empire

https//sites.google.com/site/ottomanfoothill/

2

(2) » >

•"^'^iJ^l J l ^ U l l d i l l

j;il 1 A ^ \ J t i i i - \ olft, (3 Coj^^ i ^ J l oWUl ^ AU)^- j l W j i i j U l <J:^

s-w ^ JJ9- u J ^ l [^j»J:Jb A J U U AJLJ&AA Sj^,<all CoiS|^ 4_ft 6 9 5 " 6 9 4 JOu*i ^^Lo

C^Ja-jjaC-j ^ilCli X ^ i j 9jjJl j l j l ^Jjp.^1 Ji> Oisj jl"Sl C i | - il;<£^Uji j ^ j t J J l

'U-il Lo j \ JjS j \ joiJu j \ "Tsi <U:>- ^ l ^ b»3-X/o j j X l o j a l a i a j 'US^l i ^ b ly /lalaijo

r ...Lj:_^L l ^ j : > t i a i A ^ U ? j j c (_^j5 j>s jv^^ij ^\p^\i l ^ . j i i > L i ^ j J l jifSy (_^_/j

.Jliis?Vl j _ ^ „ I j u ^ j ^ W l j ' J'kj '^)^\^ iaiaaJl j j ) ^ , ijuU? j»^l J * J U 1 ^ U O J

•^ Uai^ j ^ /•jjl ( I c j " SLolll

OSJD

•jf- s-UP |^l5 jj:64jl J j i j . 1 ^ ^t^») j j ^ J

A ! ^ <v-i/ jj«Aij Jlj*"^! j i ^ ^ - ^j^^Oii/^^ ^ ^ j ^ f^^'>^^ 'JlyVl oI» Jio J j i

4cUl ^ I J V j,4Jl ^\y':}\ jy4^ j ! AxlliJi j ^ ^\ ^ j d l ^ ^ r ^ l j j j ^ rn^' ( J ^ AcUJiJ

342 ^j^ .S^\^\ (y^'i^ j ^ j<132 ^_;^

< 1 ^ ' J W ^ J2\JI

270J.59j^'2r'-iJjl—S^ ^bS'^l

383 j*c8^jj4!l/^iiLJo<l

jl(; (Black Death)^^Vl o^l" ^^1 Ut j ^ ^ l ^ 1 U "j;u$3l ^ ^ 1 " ^^L Uc

0 > i « l j i<_iJl AJU I U J j i j f ^ (3 oJ^\ 4^-U ( j «1JUS^ JIJ^'I J-otJb Jl3j -Cjjij ?CM<ai

JJC "^J lo^ A J J "ill bu) J ^ * : ^ .,.CJ^J^\ J T ( 3 ( ^ U l Jliaj, CJ^\ jl^j 0 ^ \ A c ^

/ (2)

dUy.! jUail oji;^- W^ j y ^ j } ^ ^ - j " ^ LA)' r^^ 0^ j ^ ^ ^ ?^-^ V^ ' ^ U ^ j Oiiji"^^

oXto Uu£f AJOjji »9\jJo\ C-o6 f.\^j i^\yiJu\ A& jJ^UsJl i^m»i\j J L M > - i \ j j u \ VjLT^ ( J ^

oUU-lj

AI-^'^IJ 0 " ^ ^ \

Olililj j^Uil J ^ '^r^y^^ '^^^^ CAJA\

f\^\

dUlil uiii- dUiSj . Aj^ll? i<.jk:>j 1*11 J ^ j jb-Luiij ^jijdi e-jU J ) j ^ j U b

Oj:>-jll j O j ^ l d l l i ( j j C J J L J I J J i l j J l j iw^l^.Vlj J.UII 'Uo J x f j j i J . 1 c - J l i - 1 Ac-lx^

Ip J ^

J 9

- ^ j W Ji^^ ?^^ j ^ OJJ c3 *>r^ f^^ jl/^^ ^ ^ ' ^ U ^ (i^j

bl U^^.t^ai-j t J^lsS:! J (^b^^ ^ - ^ J ^ f^ l?^^ jl^^^ Vj^j "^^^

AJUA^

(Jl IjsU?!

j ly-lc jdl ^ I j O/ll sU-j dUy.i ^1/>I Sjj? (via* dili j j , ^ ijjlj jijjl v^UVl

j * ^ " ^ Ijlai::^ j l -jW^^J

JWAII

Ji«- ppl^ j ^ .

OPHSCL^I JSS

j j d ^ ^ ^^ - ^

47.46 ja < CJUH1*O

6 0 7 ^ . 3 ^ 't/"^.^^ ^ J V I ^ j b ' ^ j > y 607 j i x S r j - i ^ ^ j - ^

(2)

JLJu

J ^ U P

jx> l:^y

AIJOI^

(3 lilcjll Oil6^ .AaJi-l jliaLJl

c _ i ^ lx« *6*«^ j o j ^'-r^^ pT- is'UijtS^Jooll *fuiJj Aa]cii=\ jv^iwl j U ' j ' j " j i j

OU-l Aliall ^1^^ ^ J ^ U J ^-a-*o Ijlcjl Ail? ^ JJU^- -^l/*^^ j j > - ' ^ \ J o - t j l ^

ei'iJLJlj j U V l j j l J j J l j <^\j^\ j ^ j i ^ A i -J^j ' ^ ^ Ai-J^j ^j-^l (»J^ j ^ T Uflb

J/slyJl <_jl> J l AJjOli i-ajw? (Jl C a ^ j d l ejijjali ^ j b l l J-«lj*Jl C J l ^ - U l .-fuui; j j i o i - \ i t ^ j j LojSCll o W j l l ^3 * f l \ t i j b V l ^ l i i J l l ^ j ^ ( J ^ \ « J i ^ ^ U ^ U ^ Jji-Jo j I U I l jjiaxSlj i s L i J j l j P <Jiic>CJ OiJo A ^ ^ \ ^ > J \ j ^ J*^J>- i$j^ j y i j

Co& j j J \ i c U ^ l alft t ^ j o \s^ i ^ J ^ j ^_y^^ A C I M ^ I Cix^aS A^viaUa^flH (J\ ^ J . J ^ ^ J

ciJi 150 l ^ i « U A^ut£> 0 - i « C-oD 1^1 J j ^ L 1 / ^ ^ (3 j^^ '"^y. r^ (3-y^ 3J-^ J^^

'•r^ j j ^ ' ^ J A:;--uj cSjAJij^ '1JAX« ACIM^J <JjiJj j j j O i i l ^U**^ / ^ J i i lojt /^>-"

iujil Ji-^j c ^ ^

AJLO

^ JiV LI^ 3 V^y^ ^iA^ -^-i^j ' f ^J)J^ (»:r:^ j ' ^ ^ ^

I L ^ \j\i SjUJ\j A c U ^ l CJJS'IJ -Ais j W = - l ) j ^^^^^r*^ ( j ^ O j i - \ 4 L l ^ \yf'y\^ A c L ^ \

l ^ CJJSC^ IAJSJLO i J l J a p l j IAJJ^OI ( J ; - 5 \ ^ 1 « ^ > J \ C o i » - \ j O c ( j l ^ \ 2-S-\ 4_a)U-ai L_Ju<u)

j ^ l c « (^;x5o\ j b vlU-^» j i j i j l j a l (JUw5\j i«U)\ Afi>i^\ CJ#.LUJ (J^S-^ ^ L U J oL*»ij\ ^^jio

jiaju i O j l l j sL>-\ ^^. ^ . i l |>^ ^ i j j^JiJkC JfrUaXS ^.IjXxjlj 4-i>iaJl jff- ,Jj_y\ (Ji*«

j ' S U l ^Jc j^M^ '•'SJ^'^ }i^ ^ i>?4^^ J l ^y^ if Jp j^^^ 'j^j^'^ j b " ^ Oii

AJIJ

cj-uuil SLp- (3

JJUJI PL>^^ (J^ J ^

^3 i(j^\^\ ^^]ati?lj <iis2jlj j'-'_p-^j (jifljlj

.^\ (3 0:)L. Jill l^yA\ t--Jl>lJi.lj C-s-ySjcJlj J-Ullj i s - ^ l j l j l ' ^

. ^ U i l j ^ ^ 1

l o i j ^ i JXM^\ Quji)

-92 ^ .vli^i-l j^\j j u l ^ l j 4JU11 ^ ^ J A^jbj j^_^l c_./Vl < ^ j j j j y ^ j 19 j-s-cjjiJLI ^ ^ 93 9 3 ^ i^^.^l ^ I j O i f l ^ ' j *^U>' 7^^ j ' ^ j ' j j t^_/«li si^Vl (/jLu j j j j y i

-^lillj^^

^

iisiii -^y-^

L^ j \ j ^ \ j . y ' ^ j_r^^ ^^ \y-^j i(_^jXa]l jL^)f^j '(4-^"^^ jy>jcJ\j ^3\iil\ <_ix^l

i^o- (_)] <al;L*M»-j Ajliill ij_^^ JV2AJ1 '>^i3i^ t/"^- ! y j ^ ^ fij^'^ i-jUi^l ^"ilyb ^ i x j J D

JC«JVJ . O j ^ j l OjJl^ ^ J - ^ *^J (3^*^^ j^feJCillj J ^ i ^ \ •^J^^^ c3lo*^^ j^^S*i\ ^JIKOJI

j4 j . j U \ J L i (3 bir b^-^J^ CyiJJjl ^ U l ^ j ^ l (3 'La)LJi\ '^\a!^\ j \ (»jUaj

(3 U J ^ p t j C-il^ ^IjJo U .As^bll ^iy fWj^ Asl^ J ^)j c^^,..^ ^\jjo j "^ i*]l

. ^ U ] \ j^\ j^\J^ tj

*—o*(A

i^jll J ^ »jW^ ' ^ ^ ^ j j ^ ^ j ^ J_i^ ^^^^ «-J^ O/-*"! Jiij

4 i a ^ AjjS i J J l A S ^ I Jl/'^J ^J-i"*^ ^J^"!? ^ l^oJjJj j * " ^ " ^ ^ I j i ^ l jv^V c^ijJill j y t

j ^ \ j Ajliill A S ^ b\ja^\ ^ j ^usliill A$y.l cJ^_} i\f^ j y ^ \ j c-jb'^lj j»jl«l\

A ^ ^ l aiA j_jfrji f'lj^il^ - ^ j ^ l ^ f.uiji-^ j D j oJJblxoj A^JIAA -^eaj f U j l j i - j.uU*)Gj i<U:6

#.lla»]l jjij^^j ^Ui\ Cr!>^l? f r ! A v ^ ^ j y ^ j (n^^ji -^^^ jj-VH? '(»4-**^^

j^ jiJii\ r " ^ Aii-U _j : y ' - j ^ j j l jy, j^^\ :i\^

CJ^J^^

^'^ ^ " f ^ ^ " - ^

y>^y * - - ^ (vaW^ ( J * ( 0 < ^ AAJjifl L-JiljUl f'l^aij jjJjIAll JJ-.U--UJJJ j ^ ^ IjJU ^^^»a»-j

j . A - * l i j ^^;U^-Uil J ^ Ojb o l 5 j l A^jJw J j ( j c i ^ j J j l ^ j i j u i j i ^ i ^ J»UJ1 ( j

j>yi\j 4c>-\^ l ^ OJ^'^ 4«.lJoi]l l ^ j»i> ^Jki so)>iaiJ j L « A ^ . d l j (VJo j u j ' ^ j ^ V^'JU

57.56 ^ <oUlk*

2

bl)j5j\ :ibjr j^jl-dl O i ^ I

J5 J

<-^j^^ "^^ e^U:^'^ S_j:>c^ 563

AX^ W U

(^

ALS^I

i l j U - v L«bJl j^AJJl | . l ^ v?U- jvfx) ^y «.|/>'^lj j^-^ljl? ( ^ i ^ ^ f*^ ^3-^ - ^

^^^ 1 U • .

J<<-J«>yi . ^ l o ( ^ t ^ l U-Jfc-ill Jial (JUf>- ^;,^1« (Jl (^JjVl ji4Jl T-^U? 4 ^ (^ 'CX^^

i*aJ-lj ^ U A l j - j l j ^ Sj£^ Jo (_5A!i :iy^ j^oii j y j (jiii J

IJOIO

^ U J l i ^ i i i ^Islj

l*ji^j c_A>j J ^ : 5 J

(3 i j ^ j i ' ^ 1 j ^ j ^ - ^ ;>"j '(j^j^-^^ ^ ^ i i ^ ^ ^ ^ ^ L^ji"^^ L)i"^^ r * ^ I<>A\ " ^ J

A*a.«->**Mj A^toAjij A^jT^uJi i^^pjjlji^ j^oA

iasU-l AaJi-1 J ^ (3 ^ L i i ^ l j l j j p 4 ^ (^jjl j L a J l Jx> |_^ ^ _ ^ 1 J ^ J j s l i l l (_^lSll

<4)jst c i l t AJLO J«.,iax: -UXo 4^jjJ,l eA^ ^Igl^ . ^ l ^ J j r r * ^ -jjjc>-j (_ft544-524) ^ ^ U i l

y i J5J »'^Vl J i^jXo ^A) ^ Jjl J_j:>JuJl oLi dlL» jiiaLJl J.JJ diilJ.I j.lia j f j j i - j j t l ^ i^jjit j^js- J j i j (l80 j ^ i l r jlc*^"^^ ^ ^ j ) (_r^^ ''^ li-''^^ c^J^-jJ'^ '-^^ if 63^ "^l A»-l^, d l i jlSl^ j ; l

(194 j ^ <3r . i / ^ ) " * 0-^1 ^jb) i ^ ^ ^ r ' l i l ^}>JI i'L-jl J J_J?JLJ> »Li 65 j ^ f.bJl -^b^Vlj Jjjjl

jyOA^ >UJL AjujixJi o ^ l j i j ^ ( j U ^ ^jj-^ ^ - ^ j ^ j ^ - ^ ' "^ j ^ (3 v^j'^j

4JLO C W I iS-ip- l ^ j B IJM J U J l i e J b j i i S - J U J 3 AJ1^<O «.y>C ^ i c O L w u u i l (_^-i£>-}

( j AiJ&Lii j i c j ^ J j l •7'><^ j S j . v i ^ 5/>^ 'Ua-Utf j ? - J j b j J ^ UisP (JAji ^ ^ e^^iais

1 ^ (\^\ j - * j l i ^ J . > ^ A^jfll\ 'Ua«jla AjliijI j ^ i / ^ J ^ j o j > V j * ^ l 3 t'\Ju\j (\^\i AJIU*]\

j l ^ ^ l iasU-l ^jLJi\

AAU J \

O^iii^^l!

AJJJJSW,^!

J l <VjUi) (3

(IJJ«>-

Ip AiiJl

OJJU

•^^jti j D '^ols UOJU u l ^ A J ^iJl AjL "JiiJl (3 ''^i«^ i V ^ ' ^ w<j>-U9 e-i^Jit (4a*Xi >f-^'J

(Jl A^JjJl O ^ ^ l ^j*3Jo j l I j l j U dllAlj ;;;i«i« IjJb i_->jj\ (^; J 4 J ^ L M 3 . J > J \ i**.ljJ ^

(4)". .„

j \ c J«>«-Mi*a AJU t ^ " ^ j^ i/Lj!jj)j\ Sj\laji-\ j ^ j ' ^ V l iw->-l*i> j J o j

404-403 j ^ AT < ^ ^ L J 1 J » ^ V 1 ^ j l " ^

66 j ^ t , ^bJl -oljUVij Jjjjl ^ p ^

4

. iJooJl ^jlsiJl j-i;-^" s-^W (Ji v ^ ^ 'S^ i^j-^ j'^c/"^^ 0^^

Cr-LJj:i Ij^*^ ^tM-al j o Jj. tUj«>j ij-oA

JAI J C \ J _ ^ ^ J^J"^^

j ^ (^j -^-^ IjjvaP (Jl

• ^ b i>^b ^ j * ^ ^ ^"^ ly J ^ t^^LVl jiUl <.U! isl^^ j - j " J ^ ilr" j,A*^^ ^ j i

.

CJILJ

(_ajl j ^ lyi- s _ ^ xJ^\

JJAII

j

4J*;^'LL> ^J>C

il

J5J

jUsVlj jjL^li

^r^j >bJl

J;G1^1

^y Jiil Ijis

.JA*1L

j^Ul J;0 j _ ^ ^;'^^ S-Jl>lJil J c IfUSj

Ac J ^ l ^LJblj »l)'Vl Jly Ac bjJ:i bju w-lju 0:^\jj '^.^^\^ V^^ ^ ^ ^ ^ j ^ "

356 j^<3^.-Ly-We5>jil 62-61 jO colxSlkx

*A\A-\a QMJ\^X\ i j ^ . (3 Sjfci^ L u *j-W C-JJi dAjJ ;wj tUG /\jSsi j o ULSJul lyuliJi

(1)

j-uj^jcJ\

CJIAU «U9

cAia isl t ^ i ^ j u t^j/)'i\ v>U-\ (3 l^\}^j

AjaJJii j ^ f*"^J T j b ^ ' C J u u ^ l f j j»i>LiJo. cT-^yAjb j V ' j i i /K-JJ' f . u i s i U j (5^ji«'^ AJUXII

. Aca;;!* O l r y b l ^ L-Jaj\ T'.i^*^ i j ^ 'i::^ j j ^ J jiUlaVl *-^U-^ l ^

j / 4 J i / i i j . j ^ - i J^'l/Vl ^>i ^Ull ^1^1 bj^j dJUUl ^ J JJ Uli:3l bij

,5_^^ j^^ j»LiJlj ^p,a« J L-ia]\ j P J i * ^ ^ ji-"*!^ «''^ jj»Jii\j j\jcC

ji^UljuC-1<^ tAJlJ^Ul (Jj ej^\ (_^Ull ^ p ^ i c_-CO ^^Ju ^ j * l l dU^l <ii-l (ji)j J A}i jVjLs

^ p ^ l dAli j l O i o l 'oj^H\ lJ\ji\ <1MH\ j$3 .iij>Ji« J ^ J A ^ ^ l jjviaJl <_iJUl «5-jjr

ojvsljM o U y O j ^ l Ip ijj5Li^"illj J | ^ " ^ \ j J j j j ^ ^ J ^ ^ ^r^ ^ of^

69-67 J! 'OijUyij. jjjji ^p^

^J^U- d^Ji j ^ l ^p^l dliii J j .j^\ ijJili) (3 A^Ul Wili (j « - ^ ^f j j - ^ ^ ^ 0"^

das-

A 5 ^ 1 SJAU^

J -ull (jjjl "j»V'il ^\yj j»lL*i"il ^Li" u^\:o oo-U? J>iJ^„"^^ lil;

j ^ j i - ^ l^LL?! s ^ Ujjpj ^p^j X^\ js'^U ^iU-l

AS^JLI A1J411

oyl Ss^

IJ^\

AIJO!^

i]_jl<) (.\x^ IJ^ (*i^Jli ^ U \ OJ^"^ J"^ ^YA^ Sysilill (j ,_ial\ j-j^-J^

^ (3jj ^-ji^ J s-'^AJj , 3 ^ ' ^ (^^"^^ (^^^ (3

(2)

, J ^ o ^ U AiJi 780 S ^

3uiJi (O^jii ****«. v ^ v '^^^ Jjij^' (*_y^. f*lo*V' (3 (jf" iJl 0 ^

LV L^*'!/^

^jy

(1) - I - !

\^\jil\^

-2

j i - l j l i l o 1*]\ \jjt> LiJu U Jk3 sSljSl ( 3 j ^^j<>yi UUxC Ul^ii-^ J J^JJ V l ^ j tSj:>s^

^Ic j « j i L l CJO AC (_^jjVi /wj^i 7 - " ^ **^LLC1 oly-4^ jjij JT^IAJI (i^L (j»*«Ai j<^^

* * * * * * ** t* ** •• \ M > '

J J ^ cV * J ^ ' L^J t<_^si> j;bliai 4^Juo

! y . 1 ,

..

i.^-c:X9 (»_j*iil iiasli: l,5l> ^j^j j U j , ^ " j i j M ^ Oi^lj^" '-r'^ilr* -^^^^ '^ y>J "^_/^^

AjSl^l L ; - ^ ! j i a o Arfj . C J U U - 1 J O i j i ^ l j OUlibi-ij J^LJwl ^ ji-^^ f^J"

i}^"^-(2)

J^l^J Jijll dill ^ij^l^I Ai!l "jl4)Jl jCjif" Jl>>- v ^ y i / j j j ! Uo^j

fljoji-"

L-JI:O

850 ii-u ^j,j^.\ (J^jjil ^ j ^ e-.:^ dUiSj 'VlW"^

O1J1:53\

djJo-O

80-79 ^ .OijUVlj Jj^ll j«afr

2

8 0 j i 5 jJ-»ai' jwuJiJ 3 8 I - 8 O j<9 ijjLKaLI |W>«iiJ

(^>1 pic : ^ l i l \ ctoJi

Jii^y iJlJbT 2^1 j » ^ j « ^ Ijilj J.4II ^yuJl j i c t J ^ l j j:.tJl A^U-j l i j ) Aiiil ^_^

J a x l l j ^ J\^ 0 ^ 594 iL*u j j x l l ^^\ T ^ l j j j j - ^ 5 / ; ^ 581 J.U ^j;dl ^^_;. ^

(JJL^I

J j j ^^jJl jLs

AIJ

(»l.i^ j j l jvf«j ' JUi'il A^'^j A^sLiJl Aji^\j Jolyjl J - ^ j

V ^ ^ j j l ^ l j ^^^i^\j

-AIJI^J V ^ I J ^ - - ^ J J W ^ J

W ^ r ^ j ^ ^ -^^^ (3 '-^^^ Uj^

JUi'Vl U j j j * " ^ ! j l j j l Jlill J.-i4j ' ^ ^ V ^ ^ J^JoVlj

j.4il j i ic* <_^ l ^ C i i ^

J5J

<ii-l olft (3

AJUPJ

<»l^l juisyi ^ j U ^ Jb^

jljLi. j.1 j.4!i ^l^-j c 5^^639 /»lc j y l i ^^ji"^!

^JMJC J ^ \

dilllj t ^ j J i v ^ l

.646 li~>M j j i l \ |Jai!ai\ ^ j i \ J l ^ Uil ^ j v4*^^ AU" J-- 9 j ^ \ Iff I j l ^ l j l^Ua

^^J^c.J jj-i^4ii ^^LuP ^ i j j_^y^i ^ ^ (il Asuvi^. «>i^i jU-i s^yjiii jU-1 v ^ u

^j^1 J j . ^ ) ! l ^ j b ^AM^ t^Aii -*749 j y i l ^ 4 i i j,4ll ^ ^ j»^j ,^y>.\ 2^J j |.U

j,\j

CJ\J\^ C^

(3 joill

OJI:O

^Ij _ft68l j y l l j l ^ j.1 d\ii5^ ' V ^ j ^ \

CJICJ-^JII

(-JI:O

4lj

^(JJSLJ^J

iu^lill jjiJl

JLPI

(3 iw";:^! #.yall ^[^^.^^i^ jtS02 j j x i l ^_$jUwJl

^ J J I J J j'lp-i j '-r'jj^i^ r/^ 4 ^ ^ A!J -fl>697 ^Ic J j i l l J^sij j . j.^]! JU- Jl^i j ^

j>j:>Jl t-iu^ (JJl[j i3^"? J-»^' j^ y^_} '874 j»lc ( 3 j ^ ' iJ^./- <Sj^ j ; ^ *—^ji j * ^ ^ ^

ji^ljj 4!j ^676 ^Ic Jjxll j^\ <ML\\ ^^_jy!l j^jijl jsi (jjou (.Uj . S j ^ j U dJiJi ^Ijj

iSj^^ ilr*^^ CL^^ ( j Oi^"-^^ J ^ i y j - ^ - ^ ^ Tcik-aa J j y k l l (--'l;:5j 4jj_^l j _ ^ j V l

Ju9-jj Oj.,^aP JojSj JJ4-\ r^f^ i > ^ s - ^ ^ j o I j . A A i l l l AA3 (_3 c-o-U-1 ^j.\ ^^.^^a::^ ^ r ^ 277 j i ? <jJ-«al\ j j * i j

101-100 jtf 'OljU)llj JJJII ^ P ^

3

i^Li oUij^ ^ \jb JI^'Loj ojijjd\ oUl^l (3 SjjJI <Aj; u-il'o oUJ^i (3

A!J (J-"JIH

,,iL^ dJilJ5^ . j^Jall ^jlxll^j U j ^ l j gjUl 3 b-l^I ^ i jU'Vl dilU 3 jU'Vl

3 ,y»p"^\ 7^ AIJ ^^jjLiiiAll Uuj bliLj coj/'iiillj IM^ j^'^ f=j^l? j ^ - ^ ^ (^yb

tijiiL.*^ j ^ tP 3 '-Sjia:^^ AIJ ^y^%_ ^j:^ liSGo j j^AJJ^ (Cyjj i^Uo^l Acli^

j ^ U ! J c J ^ i - l :iLoj ^1)^1 ( J i j j J c b - i i b - i ?I>-1/J C o - l j _j Ailaiil '^J^^ dj^Si^

94 j ^ . cO\jU)!lj

JJJI^

j ^

20 j ^ ifvL» j j j . -usybj ^_^^\ L_Ji'y\

j ^ U J>c ASD OJJ^l j>^Pil (3 *lal;j j ) j»Ji^\ <Sy> luHyi i ^ < ^ IjilSo j ^ - U f < . [ ^

prjco) OUajjJlj O^^aJlj AAJJI j ^ (jjJiJl olrfVl T v ^ j J^-* SJoJ>s>- O l c i ^ y s A^ii-l

A-ijjJ-l j x ^ 4 - J I > J l jUj'^lj (J^^'^^J < t / ^ ^ j x ^ l j ( Ju-j) U c 4>il J ^ J ^ J ^ J ^

J l l^bi s^-j. «5ljJl J j j-Ull ^^. U j j ^ J

UJUI

jb\ OUxJl OilTj ,j_^l^Vl JuJlj

Aojua 'Cco'y,.^Jl ^^;ii*i S j U i i - i i l x ^ .^fj^'g i j j * ^ ' r*^-^J

JSsS - j j ^ /f* ,^t^<i UAJ\(II» '-r'jil J^. (y^y-^ »-J>> ^rusJ<j? ' b v * ^>->"'j j^^^ Oi^LJ^J

Jjpb 43i\ J l f'('^3 '(*fl*JC^ ^ j»i^l>lj <j4-uflil J c j-LJl ^y j^sTpljial J l ^ d^j

l i j ^ l 4c_^^i <i*ibll Jjjji j^aP j ^_^^1 eJiVi < i L jy'- <.^\ •k^\ (JjX

http//www.arab-i3)ljlUci625j_/?< I r ency.coin/index.php?module=pnEncyclope(]ia&func=dispIay_^term&id=14607&vi(J=9

•d)

2 »

( ) ^jj AIA* (^ j/>- Uo:> C^jo -U (^.u j W r _A^ j ^ ^

^ j^l/-i ^y AiJ ^yJ\^ ^xa J5tj L_jL,l j.j3!j lilc J5t ^ ^ 1 ^ j _ ^ | IIA

(^03o) j>j}\ ^U\j (j.749o) e5^j_jJl ^ij (^725o) Jl\ :>y^ ^^1^1^ (j.707o)

LA)^^ O^IJ (-*587 o ) ti:5jJ>^^ ^ d^y^^ ^ ! / ^ ^ ^^ .(.j^98oo) ^j:J\ j ^ \ j j j ^ ^

t^jAlSCJl ^ \ ^liaP ^ I j (^860) ^ J . i ^ U l y\^ (j.6380) ^ ^ ^ ^ I j (j>632 o )

^ (pUll j ^ ) j ^ l ^ 1 J U ^ \ ^ , ^ ^ ^ (j,922 o ) AJjpUl ^Lijlcj (j*709o)

^Jc <U-iil> c , ^ c J l j j < ^ U » ^ j ^ 1 J b j (\ff.yi [^ (y^ j^h"^^ ""^ (V ^•'^b

O'. f^^A (-*837o) ^ y i A ^ J, j,4il j i j (-ft630o) j c p Jj (j.750 o ) J J - \ J^JH

j,\j ^j^j^\j gJ^jt^Vl ^ I c j (-a868 o ) jV^l i>^l?ilj '0^,-^ ^>^j (-»567 o ) ^ ^ I S

http//konouzxom/%D8%A3%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92

0%D9%8E%D9%83%D9%91%D9%8F%D8%B1%D9%90+%D8%AC%D9%8A%D8%

Bl%D8%A7j6D9%8j%D9%8D+%D8%A8%D8%B0%D9%8A+%D8%B3%D9%84%D

(1)

-. (jfc868o) ;5jljL-ijJl j y ^ ^ i>b ' J ^ b (^710o) JLob

ji^i^ ^ J (-» 569 o ) ^Jx^l Sji^ J (j. 597 o ) (^"1^1 jiOil .ij^ J,\J.\ «>1^J^\ ^ j

j.4i^ r | ^ J (j»725o) ^j>U-l :>y^ v V ^ \ j (-ft768 o ) (^_^\ ^GU ^^1 j (jb750 o ) J i - \

j - J ^ j ^ j ; J (-* 764 o ) ^ 5 ^ ^ ! j.J\ V ^ J (jk749o) (^JJj^^i ^\j (j> 695o) jlj_^l

.(-a 1143 o ) ^ U i ^jJt]lJ^ J (-* 10310) J^UJl j,Jil\ ^l^ J (j^85 o ) ^ i L i l

CJ) ^ U -

^ c,o.UJi_5

(J>360CJ) JUWOAII X\

JJyO U t_^Jiil icj-l^i ^ f-J\ J c iiii-1

O b l C j JsLuJ^j ' V j ^elji-^ Oll::5^ J J L J " i a / jcJl O ' ^ U j j Jjill j$^_j .(^385

n

.()" <<Jic oUJ^j ^jull L-ixllj tijjVi oUUlj

^ jjxll J^iijl ^iajl JjUlj ^^jiVl ^ 1 tj juJL \p.^\ ^j^\ ^L/Vl U

y t Jill blS^ .I^.IL SP-^j} Li>yy^ j ^ > W=» ^Wb ^^^ dl Jj^^ > ^jj

US^uil^ cijjl j^82i 2 ^ jjxll ^xjJi^\ JJJ>\ ^'^\ \i!;G&j UU\ ^\:63\ JU'^

cSUl ^Uj'yi jlji^ <iliil J! isUj UU jj5t V^jlilij <5}J1 AiUl

6 2 5 j ^ ' l 7 ' ' jA^-aLl j * j j

j,a»^ \'SS> (3 ASJW»^ O L U \ 3 j i * ) i\ ^^ t A j j r t i ? . AJUjl ^ L i (3 |»!^' j y ^ " ^ LT- ' ' M ^ ^ '

jy^i j ^ i

ij\j^j •(') "\^^\ s ^ \ hj jyr^l J Jill" J^ ii\ JI3 l / l U l SjJ-1 ^ j ^ j c(l*ljl

ji4-i

J\pj'^\j jllsj"^! J ^ ^ l } t i j ^ L^'^ j l - ^ J ^ "^^

jl^VL 0^x11 dUc

v-51 i)\J.^, ^ WJl

(iais'bJi j ciKc V j k_ij 4>-SJV l3:>U5 l;;UJO oJ^jxll (>^[)>-'|3 ' ^ A I I (»^VTJ iojJSli

'oL^i