KEMENTERIAN KOORDINATOR BIDANG KEMARITIMAN REPUBLIK INDONESIA

KEMENTERIAN KOORDINATOR BIDANG KEMARITIMAN REPUBLIK INDONESIA

Jalan MH. Thamrin No. 8, Jakarta 10340 - INDONESIA Telp. +62 21 23951100, email : kemenkomaritim@maritim.go.id

SEKRETARIS KEMENTERIAN KOORDINATOR Yth. 1. Deputi Bidang Koordinasi Kedaulatan Maritim

2. Deputi Bidang Koordinasi Sumber Daya Alam dan Jasa 3. Deputi Bidang Koordinasi lnfrastruktur

4. Deputi Bidang Koordinasi SOM, IPTEK, dan Budaya Maritim 5. lnspektur

6. Kepala Biro Perencanaan dan lnformasi 7. Kepala Biro Hukum

8. Kepala Biro Umum

SURAT EDA RAN Nomor : t, /MAll.11 '"' I �r,f&I� I� ^fu,,�

TENTANG

TAWARAN MENGIKUTI PELATIHAN DI REPUBLIK RA KYATTIONGKO K (RRT) TAHUN ANGGARAN 2019

Berdasarkan surat Kepala Biro Kerja Sama T eknik Luar Negeri Kementerian Sekretariat Negara Republik Indonesia Nomor 8-17 464/Kemensetneg/Set/KTLN/LN.

04.01/07/2019 perihal Tawaran Mengikuti Pelatihan Di Republik Rakyat Tiongkok (RRT) Tahun Anggaran 2019, bersama ini disampaikan ketentuan mengikuti pelatihan di Republik Rakyat Tiongkok (RRT) sebagaimana terlampir.

Bagi Pegawai Negeri Sipil (PNS) yang akan mengikuti seleksi tersebut agar dapat melengkapi persyaratan sebagaimana terlampir dan mengumpulkan dokumen tersebut ke Bagian Kepegawaian Biro Umum untuk dikoordinasikan lebih lanjut ke Kementerian Sekretariat Negara Republik Indonesia sesuai dengan tenggat waktu 5 (lima) minggu sebelum dilaksanakannya pelatihan yang dimaksud.

Demikian disampaikan, atas perhatian dan kerjasamanya, diucapkan terima kasih.

Tembusan:

I

�'°

^\l�llfll

, \la.��

5 ����

Yth. Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman

KEMENTERIAN KOORDINATOR BIDANG KEMARITIMAN REPUBLIK INDONESIA

Jalan MH. Thamrin No. 8, Jakarta 10340 - INDONESIA Telp. +62 21 23951100, email : kemenkomaritim@maritim.go.id

SEKRETARIS KEMENTERIAN KOORDINATOR Yth. 1. Deputi Bidang Koordinasi Kedaulatan Maritim

2. Deputi Bidang Koordinasi Sumber Daya Alam dan Jasa 3. Deputi Bidang Koordinasi lnfrastruktur

4. Deputi Bidang Koordinasi SOM, IPTEK, dan Budaya Maritim 5. lnspektur

6. Kepala Biro Perencanaan dan lnformasi 7. Kepala Biro Hukum

8. Kepala Biro Umum

SURAT EDARAN Nomor:

TENTANG

TAWARAN MENGIKUTI PELATIHAN DI REPUBLIK RAKYAT TIONGKOK (RRT) TAHUN ANGGARAN 2019

Berdasarkan surat Kepala Biro Kerja Sama Teknik Luar Negeri Kementerian Sekretariat Negara Republik Indonesia Nomor B-17464/Kemensetneg/Set/KTLN/LN.

04.01/07/2019 perihal Tawaran Mengikuti Pelatihan Di Republik Rakyat Tiongkok (RRT) Tahun Anggaran 2019, bersama ini disampaikan ketentuan mengikuti pelatihan di Republik Rakyat Tiongkok (RRT) sebagaimana terlampir.

Bagi Pegawai Negeri Sipil (PNS) yang akan mengikuti seleksi tersebut agar dapat melengkapi persyaratan sebagaimana terlampir dan mengumpulkan dokumen tersebut ke Bagian Kepegawaian Biro Umum untuk dikoordinasikan lebih lanjut ke Kementerian Sekretariat Negara Republik Indonesia sesuai dengan tenggat waktu 5 (lima) minggu sebelum dilaksanakannya pelatihan yang dimaksud.

Demikian disampaikan, atas perhatian dan kerjasamanya, diucapka terima kasih.

Tembusan:

Yth. Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman

KEMENTERIAN KOORDINATOR BIDANG KEMARITIMAN REPUBLIK INDONESIA

Jalan MH. Thamrin No. 8, Jakarta 10340 - INDONESIA Telp. +62 21 23951100, email: kemenkomaritim@maritim.go.id

SEKRETARIS KEMENTERIAN KOORDINATOR Yth. 1. Deputi Bidang Koordinasi Kedaulatan Maritim

2. Deputi Bidang Koordinasi Sumber Daya Alam dan Jasa 3. Deputi Bidang Koordinasi lnfrastruktur

4. Deputi Bidang Koordinasi SOM, IPTEK, dan Budaya Maritim

5. lnspektur

6. Kepala Biro Perencanaan dan lnformasi

7. Kepala Biro Hukum

8. Kepala Biro Umum

SURAT EDARAN

Nomor:

TENTANG

TAWARAN MENGIKUTI PELATIHAN DI REPUBLIK RAKYAT TIONGKOK (RRT) TAHUN ANGGARAN 2019

Berdasarkan surat Kepala Biro Kerja Sama Teknik Luar Negeri Kementerian?

£.

^l'!..1.L.;

Sekretariat Negara Republik Indonesia Nomor B-

J It�

17464/Kemensetneg/SeUKTLN/LN.04.01/07/2019 perihal Tawaran Mengikuti Pelatihan Di Republik Rakyat Tiongkok (RRT) Tahun Anggaran 2019. bersama ini disampaikan ketentuan mengikuti pelatihan di Republik Rakyat Tiongkok (RRT) sebagaimana terlampir.

Bagi Pegawai Negeri Sipil (PNS) yang akan mengikuti seleksi tersebut agar dapat melengkapi persyaratan sebagaimana terlampir dan mengumpulkan dokumen tersebut ke Bagian Kepegawaian Biro Umum untuk dikoordinasikan lebih lanjut ke Kementerian Sekretariat Negara Republik Indonesia sesuai dengan tenggat waktu 5 (lima) minggu sebelum dilaksanakannya pelatihan yang dimaksud.

Demikian disampaikan, atas perhatian dan kerjasamanya, diucapkan terima kasih.

�lo

e.t> l.lnu11

^I

r, ( '-'

^fJ

l'.o.�-S

� _..._,'8

^�lOJI t (I , ,.,,,

^,11/,.,,�

Tembusan:

Yth. Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman

Sekretaris Kementerian Koordinator,

Agus Purwoto

KEl\a1ENTEH.lAN SEKRETARIAT NEC;ARA REPUBLIK INDONESIA

Jalan Vcil..'ran No. ! 7�1k. Jnknna IOI 10. Tdepon (021) J8-l562?. J4-+:::J27 Situ:-;: www.�ctneg.go.id

Nomor Sifat Lampiran Hal

B- \C\-'\EA /Kemensetneg/SeUKTLN/LN.04.01/07/2019 Segera

Satu Berkas

Tawaran mengikuti pelatihan di Repub!ik Rakyat Tiongkok (RRT) Tahun Anggaran 2019

Yth. Para Pejabat pada Daftarterlampir di Tempal

'11 Juli 2019

Sehubungan dengan surat Minister Counsellor {Economic and Commercial), the Embassy of the People's Republic of China in Indonesia nomor ReLNo: JSC (2019) 211 tanggal 25 Juli 2019. bersama lni dengan honnat kami sampa!kan tawaran dari Pernerintah RRT untuk mengikuti beasiswa/pelatihan Human Resource Development Cooperation Program in the Framework of China's Foreign Aid Sponsored by China International Development Cooperation Agency/CIDCA (daftar terlampir).

Sekiranya instansi Saudara akan memanfaatkan tawaran tersebut dapat mengajukan kepada kami paling banyak (2) dua orang calon peserta yang memenuhi persyaratan untuk masing�masing pe!atihan, antara lain dengan memperhatikan relevansi substanst program beasiswa/pelatihan yang ditawarkan ctengan tugas dan fungsi utama Kementerlan/Lembaga dan calon peserta terkait.

Kami mengharapkan agar berkas calon peserta dapat kami terima paling lambat 4 {empat) minggu darl tanggal mulai pelatihan, dengan memperhatikan persyaratan dan melampirkan kelengkapan sebagai berikut

1. pegawai berusia maksimal 50 tahun saat melakukan pendaftaran pelatlhan 2. daftar riwayat hldup dalam aahasa lnggris

3, formul!r pencalonan diisl lengkap dan dikeUk rapl serta disetujui o!eh pejabat yang berwenang dengan dilengkapi foto berwarna ukuran 4x.6 cm

4, medfoal report yang ditandatangani oleh dokter yang berwenang

5. mampu berkomunikasi dan menulis dalam Bahasa lnggris yang dibuktikan dengan sertifikat yang masih berlaku, untuk TOEFL minimal 450 atau IEL TS minimal 5,5

6, surat keterangan bahwa tidak sedang melakukan pendaftaran atau mengikuti pelatlhan lainnya.

Biaya keikutsertaan pada program beasiswa/pelatlhan lersebut, meliputi Uke1 internas!onal p,p., biaya akomodasl, uang saku, dan asuransi, dftanggung oleh Pemerintah RRT, Adapun seluruh berkas persyaratan agar dlkirimkan dengan melampirkan surat pengantar/rekomendasi dari focal point masing-maslng instansi. lnformasi lebih lanjut dapat menghubungi kam1 melalui e-ma!I ktssbitateral@setneg.qo.id dan nomor telepon 021-38901141 atau mengakses situs www.ktln.setneg.go.id.

Atas perhatian dan kerja sama yang baik, .karni sampaikan terima kasih,

a,n. Sekretaris Kementerfan Sekretariat Negara

Tembusan: -,. -:,

1. Sekretaris Kernenterian Sekretarlat NeQafa :. :.

2. Pemerintah Provins! seluruh lndonesla ···

3. Pemerintah Kabupaten/Kota seluruh Indonesia

' K•P;}JiJi•/� j rja Sama Teknik Luar Negeri,

( ^�

^{/ , _;,}

, .Nani� Pyiwanti 4. Perguruan Tinggi/Universitas Negeri seluruh Indonesia

5. Perguruan Tinggi/Universitas Swasta seluruh Indonesia

KEl\IENTERIAN SEKRETARl1\T NE(;ARA REPlJHLIK INDONESIA

Jaian

^V1..·h.'!'.Jt1

No_ ! 7-JX, .l:ik.arm I tJ I JO, Tcl,;p{lll (021 l 3X4562'7. J,.i,12.:;27 Sit-us: www.se-tnc_g.gl).id

37. Sekretaris Jenderal, u.p Kepala Pusat Kerja Sama lnlernasional, Kementelian Komunlkasi dan lnformaUka

38. Sekretaris Utama, u.p, Kepala Pusat Pendidikan dan Pelat1han, Lembaga Sandi Negara 39. Sekretaris Jenderal, u,p Kepala Biro Hukum, Hubungan Masyarakat dan Kerja Sama, Komisi

Pengawas Persaingan Usaha

40, Sekretaris Oitjen Ketahanan Perwilayahan dan Akses lndustri lntemasiona!, Kementerian Perindustrian

41. Kepala Pusat Pendtdikan dan Pelatihan, Kementerian Sekretariat Negara 42, Kepala Biro Sumber Daya Manusia, Kementerian Sekretarlat Negara

43_ Kepala Biro Kepegawaian, Kementerian Koordinator Bidang Politik, Hukum, dan Keamanan 44. Kepala Biro Umum, Kementerian Koordinator Bldang Perekonomian

45, Kepala Biro Umum, Kementerian Koordinator Bidang Pembangunan Manusta dan Kebudayaan

46. Kepala Biro Perencanaan, Kementerian Koordinator Bidang Kemaritlman / 47. Kepala Biro Hukum dan Kerja Sama Luar Negeri, Kementerlan Agama 48. Kepala Pusat Fasmtasi Kerja Sama, Kementerian Oa!arn Negeri

49, Kepala Biro Perencanaan dan Kerja Sama Luar Negeri, Kementerian Oesa, Pembangunan Oaerah Tertinggal, dan Transmigrasi

50. Kepala Biro Komunikasi, Layanan lnformasi Publik, dan f'(erja Sama, Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral

51, Kepala Biro Kepegawalan, Kemenlerian Hukum dan Hak Asasi Manusia

52. Kepala Pusat Analisis Kerja Sama lnternasional dan Antarlembaga, Kementerian Kelautan dan Perikanan

53. Kepala Biro Umum, Kementerian Kesehatan

54. Kepala Biro Kerja Sama Luar Negert, Kementerian Ketenagakerjaan

55, Kepala Pusat Kebijakan Regional dan Bilateral, Badan Kebijakan Fiskal, Kernenterian Keuangan

56. Kepa1a Biro Sumber Daya Manusia, Komis! Pemilihan Umum 57, Kepala Biro Adminlstrasi, Sadan Pengawas Pemilihan Umum

58. Kepala Biro Perencanaan, Kementerian Koperas[ dan Usaha Keel! dan Menengah 59, Kepala Biro Kerja Sama Luar Negeri, Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan 60, Kepala Pusat Pendidlkan dan Pelatthan, Kementerian Luar Neger1

61, Kepala Biro Perencanaan dan Kerja Sama Luar Negeri, Kementerian Pend1dikan dan Kebudayaan

62. Kepala Biro Kerjasama dan Komunlkasi Publik, Kementerian Riset, T eknologi dan Pendidlkan Tinggi

63. Kepala Biro Perencanaan dan Kerja Sama Luar Negeri. Kementerian Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat

64. Kepala Biro Umum, Kementerlan Pemberdayaan Perempuan dan PerlIndungan Anak 65. Kepa!a Biro Perencanaan, Kementerian Perdagangan

66, Kepala Biro Kepegawaian dan Organisasl, Kementerlan Perhubungan 67. Kepala Biro Kerja Sama Luar Negeri, Kementerian Pertanlan

68. Kepala Blro Perencanaan, Kementerian Sosial

KEl\tlENTERIAN SEKRETA.RIAT NEGARA REPUBLIK INDONESIA

Jn la1 \ VeL!...'rnn Nn. I 7-1 X, Jakarl;J I U 1 l 0, TL'kpnu {02 l ) 38-l)<i�? _q,��."\:27 Sitns: W\\'\\·,se11wg.go.1d

Lamplran Surat

Sekretarls Kernenter[an Sekretarial Negara

Nomor : B- lt'l('I /Kemensetneg/Sel/KTLN/LN.04.01/07/2019 Tanggal: ,1 Juli 2019

Daftar Pejabat yang dikirlmi Surat 1. Sekretaris Kementeriart Sadan Usaha Mmk Negara

2_ Sekretarls Kernenterian Agraria dan Tata Ruang/Badan Pertanahan Nasional 3. Sekretaris Kementerian Pemuda dan Olahraga

4. Sekretarfs Kementerian Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasl Birokrasi

5. Sekretaris Kementerian Perencanaan Pembangunan Nasional/Sadan Perencanaan Pembangunan Nasional

6. Sekretaris Jenderal, Dewan Perwakilan Oaerah 7. Sekretarls Jenderal, Dewan Perwakilan Rakyat 8. Sekretaris Jendera! Majelfs Ulama Indonesia

9. Sekretafls Jenderal, Majelis Permusyawaratan Rakyat 10, Sekretaris Jenderal, Mahkamah Konstltusi

11. Sekretaris Jenderal, Komisi Yudisial

12, Sekretaris Jenderal, Sadan Koordinasi Survey dan Pemetaan Nasional 13. Sekretaris Jenderal. Sadan Narkotika Nasional

14. Sekretaris Jenderal Kementerian Riset, Teknologi dan Pendidikan Tinggi 1·5, Sekretaris JenderaL Dewan Energi Nasional

16. Sekretaris Jendt3ral, Dewan Nasional Perubahan lklim

17. Sekretaris Jenderal, Komisi Pemberantasan Tindak Pidana Korupsi 18. Sekretarls Utama, Sadan Nasional Penanggulangan Bencana 19. Sekretaris Utama, Sadan Nasional Penanggulangan Terorisme

20, Sekretaris Utama, Badan Nasional Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia 21. Sekretaris Utama, Sadan Pengawas Tenaga Nuklir

22. Sekretarls Utarna, Sadan SAR Nasional

23. Sekretarls Utama, Sadan Standardisasi Nasional

24. Sekretaris Utama, Perpustakaan Nasional Repub!lk Indonesia

25. Sekretaris Jenderal, Lembaga Kebljakan Pengadaan Barang/Jasa Pemerintah 26. Sekretaris Utama, ArSlp Nasional Republik lndonesla

27. Sekretarls Utama, Sadan lnformasi Geospaslal

28. Sekretaris Utama, Sadan Kependudukan dan Ke!uarga Berencana Nasional 29. Sekretarls Utama, Sadan Koordinasi Penanaman Modal

30. Sekretaris Utama, Lembaga Ketahanan Nasional 31 Sekretaris Utama, Sadan lnlelijen Negara

32. Sekretaris Utama, Sadan Ekonoml Kreatif

33. Sekretaris Jenderal, Ombudsrnan Republik Indonesia

34. Sekretaris Kementerian Parlwisata, u.p. Asisten Hubungan Ke!embagaan Kepariwtsataan

35. Sekretaris Jendera!, u,p. Dlrkersin Ditjen Strahan, Kementerian Pertahanan

KElVIENTERlAN SEKllETARIA.'f NEGARA REPUBLIK INDONESIA

J.:ilan \\:teran No_ I 7� I K J;tknn;i l tJ l I 0, I\.:kp,in { 0211 :{X-t5h'.27, J .. \-J.?.t.'7 Sito�: WVNi l>Cl111:g.gn id

70. Kepala Biro Humas dan Protoko!, Mahkamah Agung

71. Kepala Biro Kepegawaian, Organisasi dan Tata Laksana, Sekretarial Kabinet

7'?,. Kepala Biro Hukum dan Hubungan Luar Negeri, Kejaksaan Agung Republik Indonesia 73. Kepala Pusat Penerangan, Tentara Nasional Republik Indonesia

74. Kepala Divisi Hubungan lnlernaslonal, Kepolisian Negara Republik Indonesia 75. Direktur Utama, Lembaga Penyfaran Publik Radio Republik Indonesia

76. Oirektur Utama, Lembaga Penyiaran Publik Televisi Republik Indonesia 77, Kepala Biro Perencanaan, Badan Kepegawaian Negara

78. Kepala Biro Hukum dan Organisasi, Badan Meleoro!Ogi, Klirnatologi, dan Geofisika

79. Kepala Biro Kepegawaian dan Organisasl. Sadan Pengawas Keuangan dan Pembangunan 80. Kepala Biro Kerja Sama Luar Negeri, Sadan Pengawasan Obat dan Makanan

81. Kepala Biro Umum dan Humas, Sadan Pengkajian dan Penerapan Teknologi 82. Kepala Biro Hukum dan Humas, Badan Pusat Statistik

83, Kepata Biro Kerja Sama, Hukum dan Humas, Sadan Tenaga Nukllr Nasional

84. Kepala Biro Perencanaan, Hukum, Humas dan Protokol, Lembaga Administrasi Negara 85. Kepala Biro Kerja Sama, Hukum dan Humas, Lembaga Umu Pengetahuan Indonesia 86. Kepala Biro Umum, Lernbaga Penerbangan dan Antarlksa Nasional

87. Kepala Biro Sumber Daya Manusia dan Organisasi Tata Laksana, Pusat Pe!aporan dan Analisis-Transaksi Keuangan

88. Direktur Grup Manajemen Resiko dan Tata Ketola Dewan Gubernur, Bank Indonesia 89. Oirektur Pengembangan SOM, Otoritas Jasa Keuangan

90. Kepala Badan Komile Nasfonal Keselamatan Transportasi (KNKT}

91. Kelua Lembaga Perlindungan Saksl dan Korban

The. Economic and Commercial Counselor

^t

s Office

Embassy of the People's Republic of China in the Republic of Indonesia Address: JI. Mega Kuningan, Barnt IO, No. 2 Jakarta 12950, Indonesia

Tel: 6221-5761049 Fax: 62-21-5761051 &.mail: id@ruofcom.gov.cn

Ref. No: JSC (2019) 21 l Attn:Mrs. Nanik Purwanli

Head for Bureau offoreign Technical Cooperation Ministry of State Secretariat of the Republic of Indonesia

Jul 25, 2019, Jakarta

Subject: Letter of lnvitntion for Seminars Sponsored by Chinese Government Dear Bu Nanik.

In order to promote mutual ooderstanding and friendship between China and the developing countries, the Chinese Government would like to invite the officials und technicians from the developing counties to participate in the Human Resource Development Cooperation Program in the Framework of China's Foreign Aid Sponsored by CWna International Development Cooperation Agency (CIDCA). It's my honor on behalf of ClDCA to kindly invite the officials and technicians from your country to join the seminars held in this year, To accelerate effCt.:tive and quality cooperation between our two sides, 1

¹

d like lo convey the requirements and procedures needed by CIDCA for the seminars.

1. All the applicants mu:,;t meet the qualifications stipulated in the "Human Resource Development Cooperation Programs in the Framework of China's Foreign Aid•-Manuals for Participants" attached herewith.

2. The application forms, the first page of passport and the address list of participants must be sent lo the Economic and Commercial Counselor's Office, Embassy of the People's Republic of China in the Republic of Indonesia, with an endorsement letter from your office at least 3 weeks before the start of the seminars, otherwise, the recruinnent might be tenninated.

3, One to four applicants would be recommended for the multilateral training courses.

4. The detailed information of the seminars shall be submitted to your office on time through email.

The documents including Human Resource Development Cooperation Programs in

the Framework of China

¹

s Forei

_gn

Aid-Manuals for Participants, Application fonn,

address list, Application Procedure for Seminar and Training Course in China

attached hereinafter for youl' reference,

Thank you for your kind cooperation and look forward to your relevant recommendation.

Contacl Person; Mr. Pei Jian!rua Mobile(WhatsAPP): 0813 1686 0257 Fax: 021-576105!

Email: id@mofcom.gov.cn

Best regards, Yours Sincerely,

CC: Mr. Ricky Syailendra

Head of Division lbr Soulh�South and Tdangular Cooperation

2

2019 MULTILATERAL SEMINAR PROJECT (Batch 1, to be continued)

Time Working

No" Name of Pt'gram Invited Participants Ho�! City

Start Eod

Days

^language

'

2019 Sem1n<1r on lT Based Stat1stits Management for De.11elop111g 8/29/2019 9/1812019 l1 English The participant; >hall be official of stati�tlc� of developing countries 6s"1jlng

Countries (director and director general level)

'

I l01S Min,ste.ri;il Work,hop on Practices of 8u1ld!ng & Developing 8/14/'2019 8/23/2019

,o

Ent.(li�h Oflic1;ib l!1 charge of 1ndu51rial park plarming 'lnd consrruction of _B!il]mlJ

lndustnal Parks Oevelopin� Countrie� (Directore General and Director level)

3 Z019 SemiElar on �thnlc Poiic1e� ;md Practice for B&R Countne� 8/14/1019 9/3/2019 l1 English Offitmh from rela!lld departments of B&R rnun111es \Oire.ctar General and Director lev11l) Ele1jing

•

4 2019 Seminar on Hhnic Policie� ;md Practices for Deve.loping Countries 8/16/2019 9/S/2019

"

^Englbh i Offic1a1is in charge of ethnic policies of deveiopmg countnes (Directorarid Dlreetor General teve!) 6eij1ng

5 2.019 Semiriar on Bu,ldmg and Management ol lndustnal Park> for Developirig Cti1.mt1ies U) 8/24/2019 9/11/2019 ²¹ l:'.<lgll�h Off\Cl;;b m chMge of 1r1du1tr1 pJ.rk and from other rei't¥H1l depJ.rtme!l!>from develo-pmg r..ounl_f!e_$ {Dln:cto( General .and O\rector level) Se')1ng J019 .Sermnar for OevelopingCoumnes on Polid!!.> of Attractmg Officials m charge: of foreign 11westment iffid from other rele.,,ant

I

'

1ntern,niona! irwestme!ll 8/11/20.19 9/ll/2013

"

.Eng!i�h departments from developing tountries lOtn:ctm �r,j Director Genera! lewil1 se,jing 7 2019 Sem111ar on Cro,s-border E-Commerce Development and Economic Cooperation B/29/2019 9/19/2019 ¹¹ fogli;-h

I

Officials ,n charge of Cro5.,-border Ecomrnemi Development ;;nd Economic Cooperation Beijing

h,1111H'lg Cour�e on lntegrat1,?d !'e!,t Management Technology of 8/1312019 9/12/20)9 75 fngh�h Admimstfatnh and fottmKians who am engagOO i11 inte.gnnecl pest Ha,1<.ou. Ha,nan

Tropiral Crop� for Developing Countries m;,na,:ernent of tTop,cal crops from -developing cot.Jntries Province

9 S<.:m,nar on fradiHonal (hmese Medicine Hea1tn-care !er Develcp1ng 8/22/2019 CoL1nuie:s 9/20/2019 ^lC Engn,h Offical� /rom Medical Dep�rtments, developmg co,mtries Be11ing

w

Semi nm on rradit;ona! Chmese Medici tie Culturt! for SRI Countrie� 8/22/201'9 9/11/2019 11 E11gl&t1 Official$ from medli;aldepartments, developing countries Be1j1n�

Sernin;ir oo P!a,,nmg. Design atld lnfrastn,ctwe of Eieclrk Power for Technical supervi>or� from govemmem authorities such as m1m�tne� of Chaniss!l.1, 11 Si<l Countries 8/13/2019 8/16/2019 14 English power & energy and water comerJatmn for BR! cmmtries and technkal staff from sdent!fic research institutions Province Hunan

Government offic1a!s engaged ln the research, production, market\tlg

S!!m!!'IM on 11.mc.10 l11dusIT'/ for Developing Countries 8/28/2019 9/11/2019 ¹¹ Engli�h and management of Agrlculwre. Mushroom, Grass industry, and Animal Fuzhou, fUJian

� husbandry.

I ll Seminar on Tourism and Hotel Managennmt for Or.velop,ng Government officials and rele\lant uirpDra(e managers in tm.msm. hotel Hangzhou.

8/14i1.lJl9 9/3/2019

"

^English Zhejl;lllg

I ^Countne, related depar1ments in developing rnuntries _Province

2019 Seminal for Developing Countrie> oo Cqcictmatct! Otficrag who ;11e respof\S1bie for E•commerre and Retail !ndustry or the

!4 Deve!opmer,( uf (-commertil and Ret,11I Industry 8/B/2019 9/2/2019 21 t.r>g!1sh heads of t:hamber� of commerce of devek>p1ng countries. (Dm.:�tor Beijmg General and Director level)

lra,nmg Courie on the Application "fechnofogy of �cw fertllieers Go,.ernrnent officials, tedmlciar\s -ind re1eard1er� '1ngaged ,n th;1 Chengdu,

!5 for Developmg Countri!!> !1/13/2019 9/2/2019 l! English applicmon technology and management of new fertl!i.:er fof Sn.:hvan

developmg countries, Province

Seminar on Capacity aui!d,qg of GVC Partnership Platform, Service Offi(laJ.1- of reltivant administrative department'>, televimt bu sines£ Qingdao, 16 Trade and Cro1.1-•Border £ ·Commerce for APEC and BR!CS Countrie.1, 8/,:3/2019 9j3/2019 !2 tnglish m<11Hger.:, and !ectinicians of APEC co1.u1trie5 �nd BRICS annmbc1·5 m Sh;mdcmg

mterrmtional trade mrv1te-and e-commerte Province 2019 Train,ng Course on Rainwatet Collec:ion & Ut1lliation for Governm!J:nt o!fic1a[; and !ec!tnical profe»,onals working in the firtd� of lanihou.

, 17 Oeve!op,ng Countries 8/19/2019 9/29/2019 42 English waler re�ouru1� management, ra,nwa\P.r harvesting.. effo::,ent ,rngallon. ru,a! water supply, rain!ed furo11n11. n.wa! development for povertv Province GJ!l5U SE'mir,ar on !he PlaMmil ;:md ConstnJt:tion of P'ort :1no Ch�rmel for Gov\!n1men1 offic,al, frum developing countries working m the field of

LS Dev<!foping Countne� 9/9/2.0E! 9i29/2019 11 English <;dns\ruction and management d tran1portatmn, port planmng. port Tianjin

economic management and other retated areas,

Government high officials, reseijrchi:rs. entrepreneurs etc. frorn the Hangihou, 19 Mlnis1er1.it Wor�shop on f'ore�try 5ust.iinab!e i:l<',velupmi'n! f:lr Siil Ult.mtr1e5 9/20/2019 9/16/201';1

'

^English environment, resources, mdu5try, trade, tourism and other related developing totmtr1es who speci;31lze 1n fore,try, agriculture, Zhejiang

fields from !he SRI tounule;·_ Province DQ<Jeloping Countries \govemmerital officials. ted111ician�. entcrpilse

20 Sem111ar on P<omot!cn of Comprehen.s,ve Economic Strength Qf 9/2/Z0lS 9]29/2019 28 English ;.upervi,ors Mid p1ofe.slonal per;onneJ engaging in 1CM-rei.ited ,ireas Xiamen, Fu1ian Mar;t,me Ci!!b v,11 ICM fer Devf,!Opi11g Countne>

I

such .1� ocean. fahery, transpurt, environment. planning, energy and Pro,;ince tourism, etc,)

21 SerninM on 8:ink :;:md Monetary Management for Developing Countries 9/5iWl9 9/25/ZGlY' 11 English Government officials from departrnerm of bank and mooet,;iry Jnd e�erntives from relevant enterpnses in developing countrie�- :Shanghijl

2019 Seminar on f•commerce Cuoperation\BR!CS, Lam::,m!}'Mekong Offic;ah in charge of E•commem? arid from other relevat'lr departmen1>

"

CooperahOn and ASfAN J 9/9/2019 9/29/2019 l! Engbsh from BRICS, La11cang>Meko11g Cooµeration and ASEAN Co1Jntrie5 :'.D,rectm Gener,J! and Directo• le11efl Beijing

I

"

2019 Ministerial Wor�shop fur Developing Countries on Pollcfe.s of 9/3/2019 9/12/2019 !O English Offidals in charge of investment (OOperation and other relevant _81cijing

Attract!ng International Investment depanment5·from developing countries ( Mmlsterial Level}

2019 Seminar for South and Southeast Asian Coumries on China·s Officia!i 1n charge of development plan and from other reievant

"

Practicfi ,n Gtet>n Development 9/S/2019 9/15/2019 2! English depa1trnents from east and south Asian Countries (Director Genernf Beijing and Director le11el)

,s

2019 Seminar on Cro>>·bon:ler E-<ommen:e Infrastructure Suildlog and Development 9/912019 9/29/2019

"

^English Offh:ta!$ ln charge of Cross•border E-tommerce from devdoprng Countries (Director Gener,1! and Directo1 Le.veD Beijing 26 2019 Sernln;ir on Implementing China•� Development Assistance Projects {I) 9/17/2019 9/10/2019 !4 Enl}lish Officials in charge of foreign aid ar,d other relevant departments. from developing Countnes (Dlrector General and Director Level.J Beijing

�

• ---t----+---<

w

8

��

.,

• _�-

i ^a

-

^0�

6 _{� 0}

, •

^C

�

_" • , _•

3 ⁰

• ^{• ,}

'

m

a •

•

�

8 ,

0 .g

-.

•

⁰

0 3

I

^,s

0 < �

"

� �

0

•

0

' • _g

0

]· •

_n ⁰

"

_�

_a

0 0 e ⁰

• _S. ^•

n

•

0

"

⁰

0 0

" • _• ^•

⁰

_< • •

g

�

�

•

-

,

0

_•

@

•

< 0 0

•

n

i

0 0 0

a -

0 0

•

_�

^a

⁰

� ₀

•

₀

-

• 2

0

•

_<

"

�

_a

•

f---+--+--+--+---+----+--1-�---+--+--+--+--+---l

m ₀

�;.

�

-

0 <

•

3

•

3

_a

<S

•

• ii•

0

• E

�

pc

•

0 0 0

• �-

0

s

a a

a

•

0 C

< m

i "

^<

•

0

^•

0

•

_n

^• _•

0 0 0 0 0

f

�-

⁰

^•

�

• • ^•

0 0

0 0

•

0

a

0 0 �

s _•

0

•

I _•

⁰

a •

⁰

^a

0 0

f• a

� �

� 0

1

0

•

--,--�-.----

"

0 0

J '

a

"

_s

�· l}

•

_n

0 0

a _{" "}

�

"

� �

"

3

"

•

0 0 0

"

a "

n �

a

_�

<

0 0

� 0

3

"

a

5:-,

� 0

�

"

•

"'

"­0

• 0