commit to user
PEMAKAIAN BAHASA PROGRAM PERBINCANGAN RADIO
DI WILAYAH SURAKARTA
(Sebuah Tinjauan Sosiolinguistik)
TESIS
Guna Memenuhi Sebagian Persyaratan
untuk Mencapai Derajat Magister
oleh:
Wiwik Yulianti
S111102005
MINAT UTAMA LINGUISTIK DESKRIPTIF
PROGRAM STUDI LINGUISTIK
PROGRAM PASCASARJANA
UNIVERSITAS SEBELAS MARET
commit to user
MOTTO
Kebahagiaan terletak pada keikhlasan hati.
commit to user
Kupersembahkan
untuk Orang Tercinta:
-Ibunda Hj. Sri Rumiyati
-Galuh Wulansari (Anak)
commit to user
PEMAKAIAN BAHASA PROGRAM PERBINCANGAN RADIO
DI WILAYAH SURAKARTA
(sebuah Tinjauan Sosiolinguistik)
Disusun oleh:
WIWIK YULIANTI
S111102005
Telah Disetujui dan Disahkan oleh Tim Pembimbing
Dewan Pembimbing
Jabatan Nama Tanda Tangan Tanggal
Pembimbing I Prof. Dr. H. Sumarlam, M.S. 1--- …/…/……
NIP 19620309 198703 1 001
Pembimbing II Dr. H. Dwi Purnanto, M.Hum. 2--- …/…/……
NIP 19611111198601 1 022
Mengetahui,
Ketua Program Studi Linguistik
Prof. Drs. MR. Nababan, M. Ed., M.A., Ph. D.
commit to user
PEMAKAIAN BAHASA PROGRAM PERBINCANGAN RADIO
DI WILAYAH SURAKARTA
(sebuah Tinjauan Sosiolinguistik)
Disusun oleh:
WIWIK YULIANTI
S111102005
Telah Disetujui oleh Tim Penguji
Jabatan Nama Tanda Tangan
Ketua Prof. Drs. MR. Nababan, M.Ed., MA., Ph.D. 1---
NIP 196303281992011 001
Sekretaris Dra. Diah Kristina, M.A., Ph.D. 2--- NIP 195905051986012 001
Anggota Penguji 1. Prof. Dr. H. Sumarlam, M.S. 3--- NIP 196203091987031 001
2. Dr. H. Dwi Purnanto, M.Hum. 4---
NIP 196111111986011 002
Telah dipertahankan di depan penguji Dinyatakan telah memenuhi syarat
pada tanggal 2014
Direktur Program Pascasarjana Ketua Program Studi Linguistik
Prof. Dr. Ir. Ahmad Yunus, M.S. Prof. Drs. MR. Nababan, M.Ed, MA, Ph.D
commit to user
PERNYATAAN
Nama : WIWIK YULIANTI
NIM : S111102005
Menyatakan dengan sesungguhnya bahwa tesis berjudul “Pemakaian Bahasa dalam
Program Perbincangan Radio sebuah Tinjauan Sosiolinguistik” adalah benar-benar
karya sendiri. Hal hal yang bukan karya saya dalam tesis ini diberi tanda citasi dan
ditunjukkan dalam daftar pustaka. Apabila dikemudian hari terbukti pernyataan saya
tidak benar, maka saya bersedia menerima sanksi akademik berupa pencabutan tesis
dan gelar yang saya peroleh dari tesis ini.
Surakarta, 10 Januari 2014
Saya yang membuat pernyataan
commit to user
KATA PENGANTAR
Puji Syukur ke hadirat Tuhan Yang Maha Esa yang telah mencurahkan
rahmat, kesehatan, dan barokah pada penulis sehingga dapat menyelesaikan tesis ini.
Tesis berjudul Penggunaan Bahasa pada Program Perbincangan Radio di Wilayah
Surakarta Sebuah Tinjauan Sosiolinguistik ini, disusun guna memenuhi sebagian
persyaratan mencapai derajad magister Program Studi Linguistik pada Program
Pascasarjana (S2) Universitas Sebelas Maret Surakarta.
Keberhasilan tesis ini tidak terlepas dari bantuan dan partisipasi berbagai
pihak. Oleh karena itu, pada kesempatan ini, ucapan terima kasih yang dalam
disampaikan kepada:
1. Prof. Dr. Ravik Karsidi, M.S., selaku Rektor Universitas Sebelas Maret
Surakarta, telah memberikan kesempatan kepada penulis untuk menyelesaikan
studi di Program Pascasarjana Universitas Sebelas Maret Surakarta.
2. Prof. Drs. M.R. Nababan, M.Ed., M.A, Ph.D., selaku Ketua Program Studi
Linguistik (S2) Universitas Sebelas Maret Surakarta yang telah memberi izin dan
motivasi penulis menyelesaikan tesis ini.
3. Dra. Diah Kristina, M.A.,Ph.D.,selaku Sekretaris Program Studi S2 Linguistik
Program Pascasarjana Universitas Sebelas Maret Surakarta, yang memberikan
saran dan nasehat untuk kelancaran studi.
4. Prof. Dr. H. Sumarlam, M.S., selaku pembimbing I yang telah memberikan ide
untuk meruncingkan penelitian agar lebih fokus. Bimbingan, kesabaran, dan
ketekunan beliau menjadi semangat tersendiri bagi penulis.
5. Dr. H. Dwi Purnanto, M. Hum., selaku pembimbing II yang dengan ketekunan,
kesabaran, dan ketelitiannya memberikan bimbingan serta pengarahan sampai
penulisan tesis ini selesai.
6. Para dosen Program Studi S2 Linguistik Program Pascasarjana Universitas
Sebelas Maret Surakarta yang telah memberikan wawasan ilmu linguistik kepada
commit to user
Universitas Sebelas Maret Surakarta yang telah memberikan bimbingan dan
kesempatan kepada penulis.
8. Ibunda Hj. Sirumiyati atas doa dan pengorbanan yang telah diberikan kepada
penulis selama ini.
9. Suami tersayang Harry Purwanto, S.Sos. dan putri tercinta Galuh Wulansari,
yang telah memberikan dukungan, pegertian, pengorbanan dan kasih sayang
kepada penulis hingga saat ini.
10.Teman-teman seperjuangan, Citra Aniendita, Sri Andayani, Reny Wiyatasari,
terima kasih atas kesetiakawanan di antara kita yang sangat luar biasa.
11.Teman-teman praktisi radio, Farhan Arief PTPN FM, Ety Iswara METTA FM,
Neno Damari IMMANUEL FM, Noer Agusta SOLOPOS FM, Ossa PAS FM,
Ulin MENTARI FM, dan yang lainnya yang tidak bisa saya sebut satu persatu
yang dengan sukarela membantu mengumpulkan data penelitian tesis ini hingga
selesai
12.Sahabat-sahabat karibku, mbak Iin, mbak arie, mas Udin, Mas Feri, Mas Mejik,
Yeni, Ovie, Dini, dan Natalia, yang selalu memberi spirit untuk berjuang segera
menyelesaikan tesis ini.
Atas seluruh bantuan, baik moril maupun materiil, penulis hanya mampu
berdoa semoga Tuhan Yang Maha Esa memberikan yang terbaik atas amal yang
dilakukan. Harapan penulis, semoga tesis ini dapat berguna bagi penelitian
selanjutnya, juga bermanfaat bagi perkembangan bahasa Indonesia umumnya dan
khususnya pada kajian sosiolinguistik.
Akhir kata, tesis ini pun tidak lepas dari kekurangan, untuk itu kritik dan saran
yang sifatnya membangun dan memperkaya tetap penulis terima dengan senang hati.
Surakarta, 10 Januari 2014
Penulis
commit to user
PENGESAHAN PEMBIMBING……… ……….. iv
PENGESAHAN TESIS……….. v
DAFTAR SINGKATAN ……… xiv
DAFTAR LAMPIRAN………... xv
ABSTRAK……….. xvi
ABSTRACT……….. xvii
BAB I PENDAHULUAN………... 1
A. Latar Belakang Masalah……….. 1
B. Pembatasan Masalah……… 7
C. Rumusan Masalah………. 8
D. Tujuan Penelitian……….. 8
E. Manfaat Penelitian……… 9
F. Sistematika Penulisan……… 10
BAB II LANDASAN TEORI, KAJIAN PUSTAKA DAN KERANGKA BERPIKIR ……….. ……… 12
A. Landasan Teori………... 12
1. Sosiolinguistik………... 12
2. Variasi dan Ragam Bahasa……….. 16
3. Masyarakat Tutur………. 21
4. Kedwibahasaan……… 23
commit to user
7. Alih Kode………. 32
8. Campur Kode………... 39
9. Perbedaan Campur Kode dan Alih Kode……… 43
10. Radio………. ……….. 44
11. Program Perbincangan Radio……… 45
12. Wacana Percakapan……….. 46
13. Konsep Skrip (Script)……… 50
14. Struktur Percakapan………. 51
B. Kajian Pustaka……….. 53
C. Kerangka Berpikir……… 58
BAB III METODOLOGI PENELITIAN……….. ………. 60
A. Jenis dan Bentuk Penelitian………. 60
B. Lokasi Penelitian……….. 61
C. Populasi dan Sampel……… 62
D. Data dan Sumber Data……… 63
E. Teknik Penyediaan Data………. 64
F. Validitas Data……… ……… 65
G. Metode dan Teknik Analisis Data……… 66
H. Teknik Penyajian Hasil Analisis Data………. 67
BAB IV HASIL ANALISIS DAN PEMBAHASAN……... ………. 68
A. Hasil Analisis……… 68
1. Ragam Bahasa dalam Program Perbincangan radio……….. 68
a. Ragam Suasana……… 68
1) Ragam Santai……….. 69
2) Ragam Resmi……….. 72
b. Ragam Komunikasi……….. 74
1) Ragam Komunikasi Ringkas……….. 75
2) Ragam Komunikasi Lengkap………. 77
c. Ragam Usaha……… 81
d. Ragam Akrab……… … 83
commit to user
a. Jenis-jenis Alih Kode dalam Program Perbincangan Radio…… 84
1) Alih Kode Internal……….. 86
2) Alih Kode Eksternal……… 88
3) Alih Kode Sementara………... 89
4) Alih Kode Situasional………. 91
5) Alih Kode Metaforis………. 94
b. Jenis-jenis Campur Kode dalam Program Perbincangan Radio… 96 1) Campur Kode Kata……….. 96
3.Faktor Penyebab Pemakaian Ragam Bahasa, Alih Kode, Campur Kode.. 103
a. Faktor Penyebab Pemakaian Ragam Bahasa………. 103
b. Faktor Penyebab Alih Kode……….. 109
c. Faktor Penyebab Campur Kode……… 122
4. Karakteristik Pola Siaran dalam Program Perbincangan Radio……. 130
a. Bagian Utama Perbincangan……….. ……….. 131
b. Fase Pembukaan Perbincangan………. 131
c. Fase Perbincangan Inti………. 139
d. Fase Penutup Perbincangan………. 160
B. Pembahasan………...……. 166
1. Ragam Bahasa dalam Program Perbincangan radio……… 166
2. Wujud Alih Kode dan Campur Kode dalam Perbincangan Radio…… 167
3. Faktor Penyebab Pemakaian Ragam Bahasa, Alih Kode, Campur Kode 168
4. Karakteristik Pola Siaran dalam Program Perbincangan Radio…….. 169
BAB V PENUTUP………... 172
A. Simpulan………... 172
B. Saran………. ………... 174
DAFTAR PUSTAKA……. ……… 176
commit to user DAFTAR BAGAN
Gambar 1: Bagan Kerangka Berpikir………. 59
Gambar 2: Bagan Fase Pembukaan Perbincangan……… 139
Gambar 3: Bagan Fase Perbincangan inti………. 159
Gambar 4: Bagan Fase Penutup Perbincangan……….. 164
commit to user DAFTAR TABEL
Tabel 1: Perbedaan antara Campur Kode dan Alih Kode………….. 43
commit to user
DAFTAR SINGKATAN
AK : Alih Kode
CK : Campur Kode
FM : Frekuensi Modulasi
JPI :Jaya Pemuda Indonesia
MH : Manajemen Hati
MTA : Majelis Tafsir Alquran
N : Narasumber
P : Penyiar
RRI : Radio Republik Indonesia
RIA : Radio Irama Adinada
SAS : Sasana Adhi Suara
commit to user DAFTAR LAMPIRAN
Lampiran 1 : Data Jenis Perbincangan Radio……… 1
Lampiran 2 : Data Analisis………. 2
Lampiran 3 : Data Identitas Pengisi Acara Perbincangan Radio….. 42
commit to user
Wiwik Yulianti S111102005. 2014 Pemakaian Bahasa Program Perbincangan
Radio di Wilayah Surakarta. (sebuah Tinjauan Sosiolinguistik). TESIS.
Pembimbing I: Prof.Dr. Sumarlam, M.S., Pembimbing II: Dr. Dwi Purnanto, M.Hum., Program Pascasarjana Universitas Sebelas Maret Surakarta.
Penelitian ini bertujuan untuk (1) mendeskripsikan ragam bahasa yang digunakan dalam program perbincangamn radio (2) mengidentifikasikan wujud campur kode dan alih kode dalam program perbincangan radio (3) menjelaskan faktor-faktor yang mempengaruhi pemakaian ragam bahasa, peristiwa alih kode dan campur kode (4) menunjukkan karakteristik pola siaran pada program perbincangan radio di wilayah Surakarta.
Penelitian ini merupakan penelitian lapangan yang bersifat deskriptif tentang pemakaian bahasa di program perbincangan radio. Data yang terkumpul merupakan bentuk-bentuk tuturan yang digunakan oleh penyiar dan narasumber dalam perbincangan radio. Data tersebut dikumpulkan dari delapan stasiun radio swata dan pemerintah yaitu radio PAS FM, Solopos FM, PTPN FM, Metta FM, Mentari FM, Persada FM, Immanuel FM dan RRI Surakarta. Data dikumpulkan dengan menggunakan teknik perekaman, teknik simak, teknik catat, teknik wawancara, dan di analisis dengan menggunakan metode padan referensial, metode padan translasional dan metode kontekstual.
Hasil penelitian ini adalah sebagai berikut: 1) terdapat enam ragam bahasa yaitu ragam santai, ragam resmi, ragam usaha, ragam akrab, ragam komunikasi ringkas dan ragam komunikasi lengkap. 2) Terdapat lima jenis alih kode dalam penelitian ini berupa alih kode internal, alih kode eksternal, alih kode sementara, alih kode situasional, dan alih kode metaforis. 3) Terdapat dua jenis campur kode yaitu Pada campur kode ditemukan campur kode ke dalam (inner code mixing) dan campur kode ke luar (outer code mixing). 4) Campur kode dan alih kode dipengaruhi oleh faktor situasional meliputi faktor penutur, mitra tutur, orang ketiga, pokok pembicaraan, dan pengaruh tuturan sebelumnya, 5) Campur kode dipengaruhi oleh faktor ingin menunjukkan rasa hormat, kesan modern, bergengsi, keagamaan, menunjukkan suasana santai dan akrab, kedaerahan, ketepatan arti dan komunikatif. 6) Secara umum terdapat fase yang teratur dalam program perbincangan radio yang pertama pembukaan, kedua fase inti dan ketiga fase penutup.
commit to user
ABSTRACT
Wiwik Yulianti S111102005. 2014. The Language Usage in the Radio’s Talk
Program at Surakarta Region. THESIS. Supervisor : Prof. Dr. Sumarlam, M.S.,
co-supervisor : Dr.Dwi Purnanto, M.Hum. Post Graduate Program, Sebelas Maret University.
ABSTRACT
This study aims to (1) describe the language diversity using in the radio’s talk programs, (2) identify the form of code-mixing and code-switching in the radio’s talk programs (3) explain the factors that influence the usage of language diversity, code-mixing and code-switching, and (4) show the broadcasting pattern characteristic of the radio’s talk program at Surakarta.
This research is a descriptive field study of the language usage in the radio’s talk program. The collected data are the forms of utterance used by radio host and informants in the radio’s talk program. The data were collected from eighth’s private and public radio stations, namely PAS FM radio, Solopos FM radio, PTPN FM radio, Metta FM radio, Mentari FM radio, Persada FM, Immanuel FM radio and RRI Surakarta. The data were collected by employing recording, observation, note-taking and interview techniques. The data were analysed by using identity referential, identity translational, and contextual method.
The result of research are as follows : 1) there are six diversities of language usages which are casual, formal, businesslike, intimate, concise communication and complete communication. 2) there are five kinds of code-switchings which are the internal, external, transient, situational, and metaphorical. 3) there are two kinds of mixing which are inner mixing and outer mixing. 4) The code-switching and code-mixing are influenced by socio-situational factors which are the speaker, the hearer, the third person, the theme, and the previous utterance. 5) The code-mixing occured because one wants to show respect, modern impression, prestige, religion, a relaxed and intimate atmosphere, ethnicity, accuracy of the language meaning, and communicative meaning. 6) Generally, there is an ordely phases in radio’s talk program,. Firstly, the opening, secondly the conversation, and thirdly the closing.
