"^3^§M^ : ^S{\^m\ # ^ WRT"
erg ?ft^-M^
2014
¥7kr f^^7R>
^ 0 iTcF>uT "^VmR
3?eflTT^-202002 ('vB.ff.)W a
^^"^ lib^
Ace. N<x..~~'
DEPARTMENT OF HINDI
F A C U L T Y O F A R T S
ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH-202 002
Telex 5 6 4 - 2 3 0 A M U I N Phones Off 2700920 ^ E x t
2700921 \ 1460 2700922 ) 1461
Dr. Pankaj Pa\ra^hoLr
Assistant Professor i n I - 2^o l^
CERTIFICATE
Tkis is to certify that the dissertation entitled "3^?TcT^:
arm^r^^ 3frr ^rnir' for the M.PM. degree of Aligark
Muslim Universitij; Aligark by Mr. Prabkat Upadkcjatj is
his original research work. It is the result of his own
endeavour. Mr. Prabhat Upadhgag has fulfilled all the
conditions laid down in the ordinances of AMU, Aligarh.
Dr. Pankaj Parashar
Supervisor
3iiy4ii( ^P^chl
um <H^w
ferfk^fSM
r^^H <H^N ^ 3 ^ ' i M l i | iJ^iyphnPl*!^jphHI^I**!
^ P ^ ^ T ^ I ^ P l * ehM *l ^^mm ehM ^ M<«4<lM\^\^^ sIvH^mi ebW <iD< vi^el 5^ld=b
^.€
i-v
1-34 35-60 61-82 83-104 105-109 110-113IT^mM ^ Wcr-^TT?HT # ^ W^ ^ 3TmR ^ ^ ^ ^ 1 ^ ^TfcFT ^ ^ WU ^^ncTT
^ M ^ ^T^r^M-cf^I^ ^ ^R^RT ^ F # I ^ ^ ^ § ^ ^3Tf^ c^RT ^ 3 ^ ^^TO^RIT ^R ^ ^ ^
? J t o I, f ^ ^ ^ Sfr#T I ^3^T^ ^T^SIT ^R^HI # 3#%f7 ^ T#JTFT 11 ^^T^T^M
S(M ^ t , ^ T A ^ 3 ^ ^ R ^ ^ ^ ^ST^R STT f% sFJ^M ^ TcRT ^f^HT ^n#T ^TRqT^
# ^ cHi^ cBT ^g^3R ^ t # T 3Tq# ^HT^ ^g^R ^ yfcTRT ^
^ 3TT^f^ ^ ^ ^PR^mr # ( <1^^dl 5f^R ^ ^ W^ ^ 11
^ '7RFR ^ ^BT^ ^^', ^rf^ ^ ^ '<H|cb< ^ ^JScT^RcF', q". c|coRfcBT ^pW
t f^cHTMSr ^^ ^ '7RFR' W\^ g f ^ # T ^f^' ^ f^ciRl^H^ ;^ ^ ^jpT^^j
MT^ ^ I R M ^ <3{i^i^ ^^mm ^BM (^. 1900-2000 f%.) ^ toRf, ^ f^cif^^M^
' t t o M k R ^^mm ^f^m ^ ^ ^ 7RFR ^ #T ^ ^M ^ tew ^{^^ft^',
3#TT # r i t ^ '7RFR ^ ^HM ^ fifsr z t o r ' ^ f ^ ^ ^ f 3TT 11 W |fe: t^ft^
iv
^ ^ 3 1 J H 4 1 J F I W m ^ eFTTSITI ^ f ^ ^ 3 ^ [ c r § T C 1 C F ^ I r f ^ T ^ ^ ^ ^ c f ^ T c ^ F R " ^
3#fT ^s{m^ viM^'^K ^ M ^ ^ R ^ ter ^TFTT 11 H ^ ^ §ft^ ^R^T ^ ^FRTT
^HT^ f^^r^ ^ ^ ^ f^ ^TM tew 11 ^ ? # ^ TTcf O T ^
^ wk^f^ tor I ^ . i^r^R 3TF^ ^ R ^ w^TT ^ -^ ^ | i
3?#?r, 5T5Hr, ^^TR oi^TR-, "^^ M , ^ 1 % ^TFT^, teM m^, ACIWM ITKCT,
3TRT PFf, f^§T fiTR, ^R^ f^m OTlf^ f^mpft^ M % ^ T ? ^ ^ ^ t OTK^W K R
# ^
x;rspT 3TSErFT
^ ^rf^ ?cRT ^JITW I M I M f^lf^ ^ ^ t ^ ^ f ^ ^ ^ e ^
^ l 1 ^ ^mr^ ^ ^ ^ 3 ^ ^ ^cf^ % ^Rft^ t , ^TR#T ^fcf?^
^ 3 ? ^ | | ' ^ i % ' ^ 3 r ^ i T 5 ? r ^ 85,86 # r 87 cfSTT^T^'TSW^ 42,43 tTcf 44 qf^cJtT
"d«^^dd %-3TTfl'T^: ^W( ^ ^ 3^FT ^^fm |"
iTsiT{3i?zn^
^ ^ ^ f^iqq- ^ cnft # cH^ t f% "cpr ^ ^ ^ arte
OTRT^ # ^ f ^
M TI f^
IWT^TSqR 3
^^^fM ^T^ ^rf^ ^ ^ ^m ^S^ % M ^ # T ^MTFT ^ M ^ ^TTf^cT ^ \"'
| - ' ' f ^ f ^ ^ 3TcR^ y^#RT ? ^ I f% # ^ # W^^fRcT ^ WT^ ^ f^>r M #
3fcrtoT^?FTrqTl"'
IJ2PT3TSM
^ m^ ^ ^ m^^ wi ^TT%f^ Tfsff ^ 3#rcr ^ t e n ter, w ^ # i ^ ^ ^
i » > 9tor ^^cfT 11 ^mr-^^ ^ ^ #^3Tt CHT W^ ^ ^ f^ ta^ % 'M<iN^' ^
T^HT ^ 11^ T^HT ^ FTR ^BM ^ # ^ ^ ^ ^ ^T^^T 11 tf 0 f^^T^ HRl^ ^
tor, 3Tf^ Tmr ^ p r ^ ^ - # ^ ^ ^ ^fm ^ cn^ ^Rcfcff ^ ^ ^ 3 ^ ^mT% fii
w ^ ^ r c|^ijNi4-Piciicbf^i4-7mpf^vnT, ?feT# # %FJT (^f[i^) ^ra^w ft^l^t^^rtr
f ^ TTzn-^3^!^ 3 T T ^ ^ 3 ^ ' ^ f e i T p f ' c}^ c ^
TjenTSTSM
^ 1 ^ #mT ^ ^ to # W ^ ^TcM tofg# ^ ^ 1 ^ ^ 7 7 ^
^ ^ibdWN ^ c}# cf^ ^jncIT 11
"^^ ^ ^f^M ^ g ^ f ^ ^ ^ f e 11 '^TFRcf-J^FT, # ^jqoftoqr ITT
toR^fM w^^ ^ 3 ^ Tmr ^ # 3T%f7 #eiT^ ^ ^Fk '^gwTT' # tor 11 ^
% ^ # T ^ ^ ^ ^ tn: ^ ^ I
^ ^if^ CTR ^ c i ^ # ^ g^ %f7 ^ 11^'
irsnr^TsqR
# gf^ f^ ^ T ^ l , ^ t ^ ^ ^ f R ^ ^ ^ f ^ c f t ^TTWT ^ WT ^ 3 ^ 7 ^ ^RiT
W^ ^RTT #[T WmiRlch # s|T^ I ^ I
3R ^ f^fcRTcT ^ ^ , fcR^ ^ ^ 3lt I I''
ufspT^ran^
tor I, wfcT: ^ w^fTte ^ t tor TM ?t I ^ ^ ^ ^p^ ^ ^iteJFF M
# W - ^ # ^ ^ GTR g^TcT: m^-f^f^W ^ TfT 11 tor 3ffT t ^ ^ ? f ^ % W T
^
\iw\i'
# cRF '^iFRcT' ^ ^PiT ^ I ^rf^ ^ ^ ^pr ^ ^rgrr-TFR ^
^T^R^T3J2R3MR
^^f^^RT ^ ' t e : #3#' ^ 1 ^ ^#TT ^BT^ ^ ^NkHcb TERT11 ^ ^f^ ^^T ^
TjspT^TOM
# 1
^ wm m 11 ^ 3 ^ 6TT^ xr^ ^s^m f^RR Wrf w ^ ^ w^-. ^ - ^ T T ^ ^
3TgFT3TSZTFT 1 ^
% # R r 5 ^ % ^ #5cT ^ ^TT?r ^ I
#5^ % f ^ 3Tq^ ^IN^ (5q^^T ^ ^ ) % ^ 3 f f ^ fcfr-#5^
'Tcf^n^ ^ ^ ^T^ # TT^ ^ ^ TT?|^ f ^ ^ W ^ ^^f^jte
? ^ ^ 3 # ^Ttf^ FTFT ^ M W^ f ^ ^ ^
I # ^ ^ ^T^TFFM ^ • # 111 # ^ - # ^ # R ^ ^3TFR W t ^RT ^ M | ^
^TR ^ T^ #m-1 oTsrf^ FT^ eft ^ ^ # T q^ ^f(^ ^ ciF M # 1 ^ ^ ^ ^
I ^ # ^ # tet % ^-^m"?TR^ ^ ^ M # ^ffef ^ M # # T^?7^ c f ^
^ l"22
^ ^ m^ % ^ wmn ^ M i?wft^ ^f^ ^B^q^ ^ # ^ sJt i ^ f^dRi^ ^
^TSZIFT 47 % 12 t 21 t ? ^ ?T^ ^ ^ % ^ (W^) ^RFR ^TtW ^ ^ ^ % ^ J ^11 ^:m^^ ^ ^to" ^ f^ FT ^ cfrr ^JM-^ # wz WBK^
t-1. ^RdchM 2. ()R)chM 3. 3TT^f^cHMW^ H^lchRl ^ W m , "^k^m, M<HH'ci<m, sT^TcR^RT ^ M TFRcRT ^ j[)Wl4) ^^fdkRT
1. W # TSRT # ^ % m'FRT ^ 1?HT#T ^ 3N% ? ^ ^ ^ f ^ ^ T , f ^ ^ - # T T ^ I K 11
3. c f t M ^ M t c T ^ ^ I J W M ^ ^ ^ R r ^ ^ T t e f ^ f ^ x ^
^^ t , f^RT^ 29 t q^ # ^TtW % W^ ^ ^ ^^^IM V^ tor ^jilT 11 ^fftlM ^
% W7^ ^ 1 ^ ^3^:^ ^ f ^ W\ f% 'STtcTT rRT ^ ^RT' ^[T# ^B^IcRT HT^ ^ R ^
vm^ ^ ^ ^ c[t ^^f^^RT ^ w ^ ^ 4lRicbdi t c i t t e ^ t c f t l i ^ f ^ ^ o
'^R^^'51^ ^ ^f^t^HRq^ wfrr 5T^^ fern 11 ^ 7 ^ ^
3TgPT3TSZM 1 5
118 ^ ^ ^ ^R?^ ^ yiHi*M ^ V^^ ^
-1. ^^^ m ^ ^T^RT ^ ?R^ IT^ # ^ ^ f ^ § ^ f^r^RTT 11
%<n^ g^^fkRT % w w r ^ '^pr-jDdN^' ^ ¥ T R % ^ spfrf? tor 11
!PR3TaiPT 16 H^chc^m ^ ' ^ M 4 ) ^ ' ^m T^T^R ^ ^ B t e OTRT f^"t^ ^ 7 ^ ^ 7 ^ 11 2. ^i^chM -TTfcTM ^ ^wftcT w i t ^ ^^^Icf^ M ^ ^m ^ t e f ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ tor I ^ ^ ^ ^ f^l ^^^\i\\ I
w^ ^ ^rf^RR ^r^ ^M ^ ciF c ^ ^ I f
^ f^ ^ ^ l - M 11 ^MT ^ ^^ ^ ^ m t w \ ^ ^ ^ ^ ^ WT-^ I
3T1^UR F I Mt mk ^ M ?TTf#^ yfclHIMf^d 11
Tm T^ ^IK ^ f t ^ m TTFT ^ I ^ ^ ^ ^ #f ^ ^ Ijf^ I5R ^ I I ^ W ^ ^ 7TTW ^ ^ W 3Tf^RFT ^ I ^?."ft ^ ^ ^F??T Ml"77 ^ uriTT ^ ^#T M ^ , ^ M T # T FfFT ^ I |'«
t f ^ f ^ ^ ^ TRT f ^ ^TFRT ^ , t ^ m ^ T Tit, •qcR ^chT<Pi # , H^r % ^TFT ^ F I N # g ^ 7]^,
m^ ^ '^cT' # • t t ?frT iTM I
^ 3R IT^ IfR, ^ W c^^ 1 p« # ^ f ^ - ^ n f ^ ^ ^ ^ T# 11 ^ ^ ^ i f l ^ % ^3;;T^ ^ c i ^ ^ 11 % 0 ^ITgpT3T^zpr 19
^ TfF^mT l - " t HuRicb ?TOcM ^ ^ p r % ^rf^^Rsr ^ 3 i ^ ^ ^Rcfr t # T ^ ^ r ^
^R?^ ^TR CRT ^ ^ 3fk ^ ^ #T-^I^ # I
5T^ fsRT ^
^53TT ^ ^ e # cR5 ^T^ ^ - c f ^ ^ ^n# 11 ^T^TOT c{^ ^ f M ^ ^
^ ^ W# ^ eft Wff^ p i f l l
3.
II2R3l?ZIF[ 22
3TT?jte ^HM ^ H ^ T ^ W ^ ^ to ^<Rf^ ^BM # ^ ^R^ ^ ^ H ^
H ^ ^ m ^ ^ t e ^ ^ ^RW ^ ^T^I^^ ^ ^^M % f^ 11 ^ ^ 3 ^ , Tftf^,
cj^ uft 5^§TT I ^ 3 T ^ 5R ^ ^ # R ^ R ^ m^cT # I W ^f^f^RrT ^ % i f ^TM
^ % SR^cT f^qr 11 ^ f ^ ^ ^ 0 7F5HT2T $ # ^ tor | f ^ - " ? ! ^ ^ ^5TT ^
I ^ R T f f ^ ^ H W f ^ % ^ f ^ f ^ 3 f t T ^ 3 W ^ t ^ T 4 m ? ] ^
^5T ^ w r i t e 5^T^R2[T ^ ^ 3T^ # r ^ 3Tf^=fczfe
irepy 3TgM 23
11 ^ ^ T M ^ ^ ^ ^ ' f t W % ?i^-f^?T^ % ^pr 3fR f n ^ i ^
3TgPT3TgqFr 2 4
t ^ ^v^ ^^TM ^^^rnr ^nfH^ ^' 11
'^3^[cr-?M^' ^ ^I#T # T 3^TcfT toff ^ 5IT^# ^ ^ f f f ^ MRIMKH ^ H M ^ ^H^K ^ ^ ^TW 11 ^ cfft :^ ^ 0 ^T#?r ^ ^TT^ ^ tor I f%-''7?^M5T % ^ T ^
T^RT^^TT^lf^cbdl, dlf^cbdl ^n^^BcTT, ?I^fWRTT, f^^IMr, W ^ cf ^T^UTcTT ^ ITC)^ t FIR ^ l|cb^ch<U| ^ ^ :^fEf^ I |"«
t ^ % 3 T f ^ I f^ f^i^F f ^ 3 ^ 3WT^ ^ ^ T ^ ^ 5Tf^ ^rm ^ qr ^
i'^ TcT^T^T f|:# ^ f ^^^?T t I
^^ tor ^ teRt ^ ^ ^
^ ^ ^3T?R 5f^ ^ i R W\^ t I I''
^fsnrsisiFT
25cfl^ ^f^ ^TPrft "Siri T^ ^ l l
MqarggR 26
^ # 3fM^ I, ^ ^ ^ f t e tar mrr w
5R:#tr ^ 11 ^ i t ^ c}^ c ^ - f ^ ^ T ^
3Ni^ ilHef^ f^>W 11 ^T?# ^ ^ I ^ 3Tff^ W ^ f ^ ^ ^
^3TTrr % ^ ^ # l # c ^ ^ f ^ CRT 1 1 ^ ^^m^ iR3R ^3TT I , ^ t e TT^ WJ^ W(t ^ ^T^ i r w ^STT^ 5crft? ^Ti
T ^ - ^ ^ ^ M i l ^ R ^ 11 r
^ cT^ Wm I ^[cIcbl^H ^BM T^RT W f t 3T% cR^ ^ fM^T^ScTT^sff ^ #
'^5^-?TcT^'% ^ t e ^R|^ ^ # f ^ ^ 11 TfST ^ ?TT^ # ^ ^ H^ ?tm
^BFq" ^ ^s^TKT ^ ^ w ^ # ^ ^ ^c[^ ^Tfw I , ci? ^TT'Sif cf^ ?[m^ CIMT I , ^
!?gPT3TgqR 28
11 % W ^ fl^M % ^ ^ # # ^ t ^ m %F3N (tfftm) ZR^ ^f^RT ^FTFTT
fcR^ "^mW^ ^ r R ^ ^EMlt ^ ^ ,
^ ^ ^$f^ I ^* gitr f ^ 11
WT cpff OiHiRPi H^ ^R?T ^ F ^ f I? ^ eft f ^ ^J^-fM^T ^ ' ^ ^ ,
T^^IT^ u?r T T ^ i f e R % i l ^ 3 T ^ ? n ^ T T ! ^ ^ I ^ ^ ^^ ^ ^ ^R^ ^ ^FMt f #T ^fJ^M #T irar ^ ^ ^ %BR, %^TR Flf^ ^
Sr^3TgTFT 29 W ^ 5TR ^TFTcT-f^fR ^ ^ ^ 1 3TFft" IT^F ifTT £ # ^ f f f ^ - ^ ^ ^ ,
cR ^ ^ ^ 5Rft^ £[f^ # ?in
^ 3 ^ %l1t #§" ^ ^ ^ ?^ I l'^
3Tsjf^ # p r TftM % ^^ni # ^ ^ (^rRq^) ^ I f% % ^ ? ^
WT# ^^[^ -% W^ ^ 1^ ^ I f% 3 T T M ^ TT^ ^ 3ftT iTEf7 Tj^^T ^ ^ # M
^Tsrf^ ^ ^R ^ ^ ^ ^ t e ^ ^
^TTIM^iicr 3ftT'TR # t ! ^3^[cr g^
a^3TSZTR 30
?mf ^ ^ 7 ? ^ tTcf^ ^^M nfcfm, 3TM ^ M c } ^ ^ ^ T ^ ^ 1 1 ^ 3 ^ ^
% ^TT2T-Wf ^ ^ ^ ^TTHTTf^ ^TJSN^ 3 T M I ^ f ^
1 ^ 5 0
Pitched: m 3TT%" # ^IFTcRT 3ftT f M % M ¥ ^ IJTT^ff ^ ^ ^dHlcHcb
1. m<^, 3fo Tft^, i ^ ^ n f ^ ^ ^fri^m, ^OTT^OTTI^ ^t^ ^ , srrof^o, 23, tiRiJMM, ^ f^wft 1973, J. 193
2. 5fO FT^MM mi, ^ # [ ^J^f^CT ^ d l ^ , m ^ SI^^FT ^f^, ^T#T^ 1958 (mWj^
mcf^), ^. 118 ^ ^ 3 ^ , H ^ N ^ r f ^ 3-17-6
3. ^ 0 F ^ M M W^, ^ % ^3^T^ ^Wfl^, WcT ^ ^ $ H ^ , 3T#fT^, 1958 (^§itf^ ^•W){"l), ^. 123 ^ ^ ^ , H^mKd, MNcf,38
4. 5fO ? ^ M M §nf, ^ % ^3^1^ Wf^, Wsi y ^ ^ H ^ , 3T#TC 1958 (^^itf^ ^RSR^), ^. 124, m ^ 3 ^ , 5. ^ 0 ^<4i^HM §THf, ^ # ^ ^3^1cfjr ^nfl^, Ws( M ^ H ^ 31#fTS, 1958 (^§ftf^ m^m), ^. 128 ^ ^ ^ , 4<^H^<I>J|, qM?RI^, ^T?2M, 69
6. m wmM §Fff, ^ #T wm ^nflc^r, m ^ y^?H ^ff^ 3T#T^, 1958 (^^itf^
^•{^{"O, Y- 130 ^ ^3^, #T^ ^TFFI^, 2/7/26
7. ^ 0 F ^ M W ?PTf, ^ # ! : ^3^7cCT ^Tlfl^, ^TRcT Sra^^^R ^Tf^ -3T#fT^, 1958 (^^jtf^ ^^R^Rq-), ^. 128 qr ^ 3 ^ , # T ^ ^TFFR[, 1/3/18. mi^, m -^Ft^, I M ^nf^ ^ ?%ra", ^.w-^f^ ^ ^ . ^rrof^o, 23,
^f^Wk, ^ 1^^, 1973, ^. 196
9. ^ , ij. 196 10. cT^, ^. 198 11. ^ , ^. 200 12. W ^ , OT^Ff TPTcf^ ^ ^ , I J T R ^ - ^ TR ^fRW Wfiim c^R^HM, ^ R ^ , 1997-98, ^ 2 f ^f^^RW, ^. 98 13. ^ , ij. 83 14. M T ^ , ^ 0 Wt^, f N t ^n%^ ^ ifrTFRT, ^ . ^ . ^ F f ^ -q^ W , m0%0, 23,!a^3T^qpT 32
<iRiJ|JM, ^ f^^, 1973, ^. 202
15. m\^, 3TNFt TTTEF^ ^pf^, MT^RTTT, HRW M^^R, ^R^TFR" ^ f^roft, 1997-98,
^ s f ^R^R^, ^. 115
16. m<^, m ^Ft^ % ^ ^H#^ ^ ^fvi^RT, ^.W-'iif^ ^ ^ , ^oi%o 23, -^ftqm, ^ f^- 1973, ^. 207 17. ^ , ^. 209. 18. 5f0 f^ra^iTR f^^, ^ f ^ c b M ^ ^pftcTT, % ^ f^Rr^, 517, Tjf^ T ^ ^ , f^^, 110006, Sr?T^ ^^R<R^, 1983, ^. 27 19. W^cf^, 5fO WP?;, f ^ ^mf|??T ^ ?fcT¥W, ^ . W - ^frf^ ^ ^ , TTOf^O, 23 <flm^, ^ f^evfr 1973, J. 238 20. c # , ^. 238 21. 3fM^ T P N ^ ^ ^ , f M ^ n f l ^ ^ ?frr5RT, dl^b^K^ Sf^^R, HFMT ifsJt wf, 4^I^NK, ^[HPT (l'^<u|, 2002, ^. 129
22. m ^i4mM ?FTf, ^ ^ ^3^1^ ^nflc^r, ^?M SI^^R ^ ^T#fT^, 1958 (^itf^ #RR^), ^ 147 T( ^ 3 ^ , 'JIFR^ ^ H ^ ^ ^ M , 47
23. tfo ^Hc^ ^ ^nffe, ijTT^ ^ JHM ^ff^, g^ftw Higr, ^^fk MT?H, 3T^-sr«FT
^•M)<"I, 1969, J. 9
24. cf^, ^. 12
25. 3tO ^B%MI^ ^TcR^Jt, ToTFR cf5t cbMchdl, J^^T^ ^nF?TrT, ^ ^FTT, ^f^HJT- STSFT
y'^^'JI, 1977, J. 9
26. 5tO TRFTRT mf, T^^TFR afk ^5^1^ ^ 3 ^ ^Wi^, Ws\ Wm'M ^i^ 3T#T?, feft^
^•(<^<'J|, 1973, ij. 16 27. 5fO ^%^mT ^ c j i ^ c j , f l ^ ^ WT(^ cHFzr # T ^ 3 ^ q t w , ^RcT S T ^ H ^if^ 3 T ^ , 1958, ^ 374 q^ ^ ^ , T # ^ ^ff^ eMPT, 222 28. ci^, ^. 374 ^ ^3^:5r, TffrRFT, ^ff^T ^MFT, 375 29. cfft, ^. 374 ^ ^ 3 ^ 30. m w^^^m^ ^tf^, ^ ^fm ^ m^, f^r^ 3^?PF ^ff^ ^TFRT, I958, ^. 335
?gPT3MFT 33
31. c # , ^. 336 m B ^ I
32. ttO TM ^fe<NI, vi^cividch 3^P^qM^, cT^tf^ y^^FT tiRi^MM, ^ f^^, ^^itf^ ^•^<'J|, 2002, ^. 19
33. 5fO ^%RTT ^cllWcJ, f l ^ ^ IJiRi^ W^ # 1 M ^ tniq^^ ^ ^ j ^ WmV\ ^ , ^T#fT?, 1958, ^. 381 m ^ 3 ^ |
34. clft, ^. 382 qr ^ 3 ^ I 35. ^ , ^. 384 m B ^ I 36. ^ , ^. 385 T^ ^ 3 ^ I
37. 5fO TFJRra" §Hf, M I ^ ^ ^S^^ ^^4^M^, W^ Wfi\m ^ 3I#fT^, fefk ^•^<>J|, 1973, J. 17 38. ^ , ^. 18 39. m\^, ff ^JFT^§T 3 ^ , vi<^c|:^Mcb, ^f^ 5^§H, ^?f^ ^PR ^dl^NK, 2011, ^. 44 40. ttO ^?T#^ iTcf q r ^ , 13TT^%T ^ ^RM ^ff^, g?ft^ TTT^T, ^ f t ^ y ^ ? H , ^F3T^, ^SW m < " l , 1969, ^. 11
41. m\^, m ^5ffi^T ^ , vi^cii^idcb, g f ^ g^§H, ^^ff^F
WK ^ ^ I ^ N K ,2011, ^. 47
42. 510 Jf^^^lMM ^TcTFsJt, Tr^FR ^ cb|ci|chdl, J^^T^ ^R?TR, % ^ WK, ^FRJT, ST^TiT ^R^R^, 1977, ^.11243. M T ^ , 3fO ^JTfT^^T J ^ , ^3^[SRT?T^, ^[f^ SI^FRH, ^T^lfe WR ^dl^NK, 2011, ^. 75 44. ^ 0 TFJRRT ^nt, T^^TRR # T ^3^1^ M^TcI^, m^ Wi^m ' ^ , ^T^T^, f M ^
<l'W)<"l, 1973, ^. 19-20
45. ^ 0 TR^ ^pfW, ^ # ^ , ch^cbK MRH, d^Hvi^ , 1983, ^. 64
46. 5f0 TFJTW ?Frf, MfcR # T ^ ^ 1 ^ ^^^Trl^, W^ wmM ^ 3 1 ^ , f M ^
m^m, 1973, ^. 27-28
47. m\^, m Wl^^l 5 ^ , vi<^cjli|Mch, ^fif^ gcBRH ^?7fe ^PTT, ^^I^NK, 2011, J. 44
48. ^ R c i ^ qi^HF 'cIT', T?MT ^ ^nfl^-WSHT, f^Pk 3^?T^ ^f^ ^TFRT, W^ ^TFRT, 1965, Y- 137
PRPT^T^qR 34 49. ^ , ^. 141, 142 50. ^ , ^. 145 51. WJ ^?^M 3TFt, ^ - ^ n f l ^ - ^ , ^^§Tcft MRtF ^TMCT, f^R%, ^0 STO, 1976, ^. 566 ^'H^^'JI, 1973, ^ . 27, 28
^-^^Hd WW ^[M ^ sit I ^ wm ^ f^^ omjte g^ ^ ^#5Tf ^ tar i
3 1 ^ ^ ^fW ^JTTcTT 1 1 cPft eft ^5^[T^ ^ F ^ ^ ^3Fr^ ^ T ^ % FtcTT 1 1 StO ^ F t ^
fe¥t^3PiM 36 ^ 5TWT ^ ^J3# ^RJ flR^H c}^ Bit I
^£RT f%M ^ M ^ # ^ 3 ^ ^ 11"'
^nW ^'T^RW ^ # R 3TPT ^^R^ ^ % ^ ^ ^ ^ ^ cHW ^cf ^ ? ^ cnw HT?2?^ ^ W^ ^ ^ 5R^ ^m#T f!m f^ 3TT?jte 3 ^ ^ ^ O M ^ I - ^ W^^rr^ ^ f^ FHlt ^TT^, ^l^irlch f^frl4)', ^ H M - ^ cTSTT ^TM ^ Ff^Scf: §J^3M ^ 1857 fo # Tn^rt t # f^ ^THcft^ f t e ^ # T I ^ T ^ ^ 0 W^ ^ ^ T ^ TT^ :^ :pT^^: ^B^T I f^ ^ 1857 f 0 ^ ^ 3 ^ ^^R#T ^ t o r %fefa^MPT 37 ^ ^ T 3 ^ 1857 ^0 % TTHT 1 1 ' " ^3TT?jf^ ^ ^ % f^r^T^W ^ ^ tr^F ^T^ fe^ ito
w^^twR ^pnk ^ tor ^ y ^ ^R^ ^^nt^ ^ ^ si^f^ l-''^TT^
,)J7 ^ ^ 0 T T ? j f t e n " W ^ 3 T T ^ I ' ' H R # T ? t e ^ ^ 3 T T ^ | t e c i ^ l 9 # ^ T c r t % ; n t ^ ?)m 11 to Wm ^#tf-3TRteFT Wt ^?T ^ TTcF W r ^ ^ ^ Sr^HR Hc|v:JHKU| ^ ^PM % M R ^ ^ ^ IT^. # . ^^RcRTT % 3^3mT ^ 1757 to "^f ^ ^ 5 ^ # r WT ^fn^ 3fcr ?!cTT 11 ^ ^ ^c^fT# ^ 5 ^ ^ 3 f M ^ f ^ * ^TcfR ^ TTTi^ M 11 ^ 1818 io ^ ^m^ 3 T M ^ ^T#f ?t TFTTI ^ ^ ^ n ^ j t e ^FM ^ ;fR^ ? # M^T ^ TRT ^3TRTT11 ^ 1856 ^ ^ T ^ ^ ^ f M TT^ ^ 3 T ^ ^ 7 i ^ I ^ 1857 ^5?ITT^^I^f^?TrMR^^ 6 | ^ I M ^^M^3Ti^ ^ %r <s{M viMPi^i^NK # 11 f^ cR^ ^rf^ ^Tf^to ^ ^ # ;r^^ ^ ^ M w<n
# 2TT 11%^ ^ T M ^jqf^T ^ W ^ r i ^ ^ ^ ^ f^ I ^T^RT^ # ^ , ^ "^Rcl^H
W ^ ^ ^ f^ ^^TTcTT I r ' ^frTFRT # om^f^^RTT ^ ^OTTcT ^ 1800 ^0 # ^
M-^^nf^ ^ ^mjf^ ^ ^ ^ 3 M " ^ 1850 ^0 % (i4HM 111% ^ ^ f^l^^RT
fcff^ ^rf^ ^ R ^ ^H!^ 11 ^TT^T^ ^ f M r ?RmM ^ 3 ^ ^
^ ^ ^ . 1 8 6 0 ^ 3 m ^ T n ^ ^ i T H T ^ e n f l ^ r ' ' " ^ ' n 7 ^ ^ ^ 5 F f r ^ 4 7 ^ M ^ ^ 0
^T?^ 31T^|^ sRHTM 5 ^ cFT 3TR^ T^^TcR T ] ^ f I ^ ^ ^
3^ t ^ W^smM 3ft^ ^[it%ft ^ f ^ OTTF^ ^ ^ SIT I ^TR^
to^ 3fk # 5 ^ ?^ ^SMT STTI ^ 1881 ^0 ^ m ^ ^ 5 ^ 1 ^ ^ I I # M ^ ^
^ ^ ^ ^ i t ^TTX Tjni- ^ I I
^ # ^ ^51?TT ^ , # T ^T|^ ^ ^ I
#Eff ^ ^ ^ , ^ ^ ^ #q-1 I"
fefriT3^gqR 39 "Tl^ ^ ^TFFT R<d^m TRT ^ ^ I ^ rt ^PTT ^ ; ^ ^mm %T ^ 1 ^^TW g^BT M ^ ^ ^ # ^ rT^ ^ I I ^ I ^ 1881 ?T^ ^TR^ i n f ^R^TM ^ ^ ^l^frfT ^ f ^ l ^ t % , "^TT#5 WT^^ T^RT3if % ^ F [ ^ I % % (i^loij ^ f^ M-^TP^ ^ ^ a r t e ^ ^ 5 ^ ^R?T^ ^ I ^ ^ ^ g ^ , ^R^ # T ^ 3 ^ ^ 7 ^ [ ^
^PTff^ ^ w^ cT^ 5i^-^Mr ^ ^T^^BM-^nfl^ ^ i7cf7 TTT^ ^ 4 H M ^ T N ^ ^MT sit I <3^^1^1 cHT g^FJT-^ ^ cR^: ^57^ ^ M T ^TR% ^ ^ ^ to I 3^^ ^ ^ ^
fe^^T^M 40
^ ^ § T t o # ^ ^ J ^ WcTT ^ W\ W ^ ^ ^ it^ ^ TI I ^fm W^ ^ 3T%H
M7^R5r^^T^#T^!T'7R^MRc|Rfd^?F^5g^3Rr3ffT^W#T5^^^
W^ ^ t ^ - ^ ^ f^mU f^TT ^if^f^ch M # R f^ 3TFt ^^M^ ^ ^^TO^ ^ ^7^ T"
-^^^HK^Ji #Tft '^[^m' % 3m^ ^ ^ ^ ^t?R qr^^, ^ff|?T 3T%d%
#fT ^[j^f^d ^ ?p^ ftfcfcfT^ ^ 3 T f ^ ^ ftfcmr^ ^ I... f ^ r ^ W^^i^ ^ ^
-^ T -^ 1 1 -^ -^TT-^f-^ 5 -^ % yiT-^ -^ 5rimM 3Tt-^ 3TgW W W # 5 -^ -^
^|fe:^tlHMdi^l#TWTf^^M5tll^q^^m#55Tr,fM^^TT#557T,
#?M^^TT#55^I^^HR^5q-^^rWT,telMf5tf^,3r^^
fefr!T3TgM 42
fe^^TSqR 43
^ ? ^ t gf^ 1^ ^rf^ w r i t e ^ ^ ^^M 3T^^fn^
WW^, m^ WM # T 3TFf^mR % ^ W^^^ WW^ % ^T^WT ^ T ^ ^ ^RRT
cBT^ zf^ ^ sn-i% ^ w r i t e oTKt^ ^ ^ ^mirf^ c ^
^Hcbi^H w n t e ^rf^T ^ ^mFT ^nfl??T ^ ^ , ^ p f t '^mf^ ^ J R ^ ^
fe^3MR 44
^ 1800 fo % Sn^^ ^ 11 ^TT#H^ ^ ^ 3TT?jf^^KTT ^ ^TTWT ^ WT^
T^§^ T^RT ^R^ ^TR^ tor I ^ qi5# WTT 1 ^ I £PT ^jf^^TR^T ^ J ^ c^
^3^Mclf^/?J# ^3W ^TRW ^ \ ' - ^ M f¥^, ^TFf ^ 7 ^ ^ I ^ ! ^ ! ^ ^ ^
M ^ i r ^ ^ # ^ ^ f 3 T ^ T R ^ 5 i T ^ ^ ^ 7 # # l ^ t e ^ ^ T ^ ^ ^
feft?3MR 45
^WTcT M^^j?n" ^ n ^ t M ^ ^ T ^ 11 ^ i R ^ ^Tf ^ cn^ ^ | l % ^
teHT <^H|chH ^. 1879 % 1925 TIR^t, 1^0 ^#^^[Rr^NTferfte^^^^lW^5FT
" ^ 1781 ^0 I # [ Tjg ^ 1868 ^0 I'"'
t-<l^chHni, cbRciil"!, sM% f^, ^if^^M-^ MWKjjchii^T, % M ^ , i^t%m, ?«te^,
# ^jFf^ ^ ^, cj^to ter teRT
f ^ % W^ f ^ , ^ cZM 3 ^
M23
? ^
fe^3^gM 46 ^ ^ ftf^ Tfsr w^ f ^ ^f^TRT ^mcTT 11 ^sm^ g f ^ ^ ^ ^ p k ^ % t -^ 3fr -^ w f -^ ' F -^ -^ ' f t f -^ q mf-^ -^ -^ -^Bt-^ ^ g f ^ ^ r p ^ 3T3M, MTW "^ W^ ^ ^ iM^HH 7c^T% HiHIJK: 'HdHHK' # T R ^ ^ T T R I ^ ^ 3 ^ ^ I ^ T ^ # ^TT^RT # % ^ f ^ ^ I 5TN^ W^ ^ 1865 f^O 11 W^ ^ ^ 1920 ^ ^ I ?r37 ?m" ^ ' tedt WTcf ^ F I ^ T ^ ^ J P T ^ 1880 f^O 3 f t T ^ 1936 ^ | f I TTFRRTp3T%TnT^T%g^ 5r^mM ^ er^cn^)'TFTT^S^TR'^ 29 M 3TT^ M 1 1 ? ^ ^ M ^ ?M^, ^!TT^;qFicRT iTFIcRT, to
fl^^raM 47
^ 22, • 5 m ^ 3 0 , ^ ^ 160 W f cTSTT ^ c}?t ^RSTT ^ ^ 1 1I-^?j[ ^RcT ^ m?r, T m ^ ^ ^ t I
# ^nWT M ^ ^T^ W T^RT ^rf^ ^M^ I r '
# HRMtJI W ^ ^ ^ ^ P T <Ndf^*^ ^W^ 1885 ^^>3?T I ^ WpT c^TT 1 1 ^
1957 fl. ^ '^gi? ^^Rf^' ( % I ^ ^ te^) ^ ^ I ^ 1916 ^ f ^ I^TcR-te^
tor I ^ Hp- 'Tf^ ^ wm^ ^ I ? ^ 'iR-ter' w^ m ^ T^RT ^ 11
^ R ^ ^ ^ T^RT ^FM ^ 1902 ^ ^ 1940 cl^ T?T I ^ ^BRit ^ T ^ ^
f|#T3Tg7R 48 # R T ^ ^ cTl^BcT I, W^ ^ t e r TTR-TTfrT-#^ 11 ^ ^ ^ ^ '^mt '^^R^' %fRW "^iK ^ M I TIT ^ - ^ f ^ m% ^m, ^-cf^-3f^ sRx M11" "Wife % 5? ' f ^ - ^ W^M ^T^ ^ - ^ %cT ' T ^ HH'HIcHlr ^/^MT W F ^ # ^ ^ Tf?-^, Tf^'f^ ^?TM g^M g ^ ^ M ^ I
fecfrr^TSM 49
"^ ^ ^ ^ I, '^ % ^
Wft
CTIf^RRFT*^ WIT I %to'T^TR^F^FTTI I'"'
^?^TFI#, ^cWHM ^ W ^ , ITR ^H^R^ W2IT ?R^TFT ^;fto ^^ ^T^ ^|fM
y^rrf^ ^, 5Rr^ # R ^ j ^ ^ ^ ^wrf^ tor STT m ^ ^ w^
"^^m w^ 3 T % r # r f ^ - i ^ ^ ^ i898 •^f^rri ^ mtm^-mm
fM^^T^M 50 ^ ^ §R ^ WFPT f ^ s t e TcR 1 ^ , -WK cRfcf <cH|ch< ^ ^ I T % ^ Rl^cb^l ?Tm chlcijch^l ^ ^ Tr% ^ I 3TF7^ ^JRT ^ 1900 t ^ ^ f3Tr ?7T # T ^ ^ WT^W 95 cl^ cT^ ^3fk^ WTT f ^ I ^ ci^^m
^ m j t e 3 ^ ^ ^icpf^ T I ^ iTjmM ^R^ % ^ T ^ tTcf 6 ^ ^
t ^ei^TcTT I f^ f ^ f t fen 5FRT f^f^ cT I f S R ^ ^ . 1 9 1 5 c r s i T ^ ^ . 1 9 7 6 ^ | f l f ^ 5 F 3 m M ^ I T E } 7 I 3 ^ T F ^ ^ % T-^ 7w f-^ f-^ -^ , 5f-^ f f e r -^ -^ 1 1
cTT ^ ' TTT?f T j ^ , ^^K?cr^ ^ " ^ ^ ^ I I ^ I M ^ TTT^T ^ , ^ ^ rITT ? ^ If ^ f ^ gcT ^ 1 ^ ef^, ^ H ^ ^^fPT ^^TcFftcT 11
^ r t ^RW g^M # , ^tTT^ 55r ^?m%f I I'"'
^ ^ T ^ % ^ k ^ 11 ^ n ^ 3 T ^ T ^ 31^ cT^ 3TMrf^ 11 ^ # W T^P^
l.FT^^M^ 2. ^ ^ 7 ^ t # 3. qicRT^T^^ 4. ^ M ^
5. i t ^ M T F 6.
^ S 3 T T T W7. TflH^^M^ 8. ^ §Tc!^
9. ^^IHHII^JWci ^ 3 ^ 10.
H4)H1^C| M ^ll.t^nycrSFf 12. SR^TT
13. ^fT%ST3^RTFI# 14.FfeRr^nf^l5.^5^^^Tc[%T 16.F%^T^2^I
1l[#T3TgM 52
^ %T ^ # ^ %TF ^n^ f^mwi
i^m^ ^^7W ^f#rr ^ f ^
-" # ^ f l r ^ Tire c T ^ fciw irf^ I f ^ m m # T 3r=jT ^5^M ^m^ 11
"TJlf^ ^ J^cT ^ B ^ ^ ^ cftf^,
t cfl" ir^TcR- ^ wit ^rf^TR #1
feft^^I^M 53
3T%F flm^ff ^ ^ ^ ^nll^ ^^5R f%qr I m ^ ^ ^ ^ { ^ ^ 1 ^ 1 ^
? ^ M ^TTf^ ^ ^ ^ F ^ ^ f ^ I ^ ^ # F ^ ^T^HT Ji^cbi4 tor # r w
^ f^ ? ^ iR^TM # 5 ^ I ^ 3 ^ MR % ^ f r 5R^TM ^
3TTf^ ^ WT ^ ^ I 5r. ^ e ^ m r ^ % ^HM # # r ^ ^ f^mrte ^ I
-"f^ ^m ^3R% # ^R ^3Rfcr ^ 'J^ I
^T^ ^JTmf% # T H R ^ ^ F i f e 3 M f m ^
' ^ i T ^ ' # ^TT^^-'T'^ ^ 5rfM^ ^ ^ I ^ ^ I ^ ^3FfT ^ 1855 t # ^ ^ ^ 1923 i ^ ^ I W^ ^if^f^cb ^rfcmr ^ ^ I R ^ F R ^ ^ T ^ ^ ^fT^ 5nM SIT I ^ ^
x ^ ^ M l B * T:I^ tew I ^ ^ ^TM^ % F ^ ^ T ^ ^HlPlcb, ^lf^R^<:h # ^
'"^m^ wm^ ^m^M dl^nPi ^ ,
FtcT ^frT ^fp^ 5 ^ - ^ ^ F ^ teft I ,
^ipR ?F5mM ^ ^Pf^ ^RSfe ^FfM ^ t XT^ ^ I ^T?lf^ F ^ 'OTPf^" 31^>Ji)<ii|'
fefk^MPT 55
Q- . , /\CC. a'. . ^. .«• — "-"• / v .
# tel^ £R ^B2ir, # T ^ 7 # g?ITH II' \^:. , 7 - . . — - „vi:/
«9 'v;{S^^ _.^-^ v ^
?T^ ^ ^ oT^ ^ 1859 i ^ f^ m ^ ITJNM ^ T^rte ^ ^, ^T?lf^ ^n^
fefk^MFT 56
r t e ^f^ 3i#T, ^-^m i^fri^iO 11
te, tor, f i t e : te: ^ig^^i^#RT i
^f^<:hK'd ^^\^ ^ W^ ^1858 ^0 ^ ^ # ^ f3TT 2TT I f ^ ^ - ^ f¥(^
"^#R ^ q ? i ^ ^ 3T^ t ? mf^ %T I
^ rn:^ ^ER# ^%^ cBt ^ ^ f^ I I
fefr!T3^gM 57
w^) ^ " 5 ? J^^m eft ^ ^ TI ^, f^ §rjmM ^ HfTRT ^ sf5^ ^m sft i
W^ ^RRT ^ ^f?^ T# I f ^ ^ r t ?Tf^ ^ vixKlxK IRT ^ ^ ?T2TT ^ 5 ^
^3FFTT2J^W 'Tr^TFR' ^ '^^[^ ?TW^' m^ ^HM lf^T^S?n" % ^RR^ f M ^Tlf^ #
feft^3MPT 58
v3Mi|ch:i to ^RIM ^ to^ ^ SR^ tor I ^ ^FW ^ M ^m^cq- ^
sT^r^M ^ T# T^r^# ^ ^mJR 11 q # % te^, ^ R ^ , ^ i f e ^ WTT^t ^ ^TTW ^ 5R^TM # ^BM ^ ^ ^ ^ I ^TM f^^^FT ^ cii^ ^ ^ ^?Hr cp?^ ^3f^ ^t^TT 1% ^Tfflf^ ^ % ^sm'^ ^ ¥ ^ : 1. ^0 ^ 1 ^ , H ^ ^ETTfl^ g^ ?fcfFRT, ^ ^ %RT % P , tcf^M (i'Wi<"l, 2007, ^. 427 2. cf#, Y- 278 3. cl#, Y. 452 4. cf^, 23^ ^R<RW-1995, ^. 427 5. ^Jcff^ SRT, 1 ^ ^F? TRtnw, ^TT?|I^) ^BTcq" ^ ^ # ^ ^ft^ ^ , ^TR#T ^f^ ^IcR, ^^^•-1970, ^. 93 6. ^ , ^. 94
feft^^BT^M 59
^•^<"|-1996, ^. 295 9. ^ , ^. 295
10. m ^T#5", 5R^iM-^nfl^ ^ ^f^FRT, "w^ ^m i ^ ^ , i^m^K, vtm w<w^ W^ 2024 f^., ^. 713
11. ^ 0 <iHf^dm mi, m ^ '^, M ^ j^^r^ ^ff^, ^TFRT, ^cfr^r ^ W R ^ I 9 5 6 , ^. ise 12. ^ , ^. 156
13. 5fO ^?Tft ^TRFFT ^pfvT, OTT^f^ ^RM STRT, ^ R ^ ^if^ ^?ft, ^^T^^RW : ^^f^ 2007 f^., J. 135
14. ^. p 5 ^ %Tft f^^, ^TTgf^ ITJNM-^BM, ^RFl# Sf^^H ^ T ! ^ ^l4dMH, ^dl^NK, g#T y'Hii^l ^ f i ^ 2005, ^. 2
15. ^ , ^. 2
16. ^frER f^, f^ ^nf^ ^ ^ ^ ffcfFRT, Tmr ^ p r MJT^H ^ fe#, ^"H^i^i-igo?, ^. 327
17. ^MK^-^. ^gSfFR ^T%, f l ^ ^mfl^ ^ cff^ ?f^tFRT, 9 ^ ^TFT ^M^t rfM ^ 1 t Wf^ 2034 fcf., ^. 480
18. ^ 0 ^Ffe, f l ^ W^ ^ ?%FRT, ^ ^ %RT, %T5i-^ 4l^^c||- ^fRir(ur 2007, ^.
561
19. creETT % , f l ^ W^ ERT ^ ^ ^fri^RT, ^. 327-328
20. ^ 0 ^?lc^, W^ ^ n f l ^ ERT ^frfFRT, ^J. 713 21. ^0 <H|chM f^RT^t, SRTFT % ^ , M fJ7 F B ^ ^m^ ^^^^ 1933, 'J. 98 22. m ^ # ^ f%, f l ^ ^nfeq- EFT ^ M ^fcTFRT, ^. 321 23. ^ ^ f f ^ SRT, 5T0 ^ 1 ^ , ITJ^M ERf ^j^^RT, ^. 714 24. ^ 0 f ^ , cit, ^. 715 25. ^^T%cf, ^ , ^. 717 26. "^f^, ^ , ^. 718 27. ^ c f f ^ , ^ , ^ . 720
fe#?3!^ZM 60 28. ^=ff^, ^ , •?- 720 29. ^i^it^, ^ , ^- 721 30. ^ ^ ^ , ^ , J- 723 31. ^i^it^, ^ , J. 723 32. "^k^, ^ , 1- 724 33. ^ ^ ^ , ^ , J- 725 Sr^W m ^ 1975, ^. 207 35. ^^k^, ^ 0 ^^T#^, JT^mM ^ ^fcfFRT, ^. 725 36. trr^-^fq^cF, q T # 5 ^^TW, STEfRcfT W c J # qRiJI^HI, WJ^, - ^ "m^ 1989, ^. 228 37. m '^^, 5R ^nft^ ^ ?%RT, Y- 732 w:^ wmn ^rf^, ^^I^I^IK, ^RCRUT - ^ w\^ 2005, ^. 7 39. ^ 0 ^ T ^ , irsf ^ n f ^ ^ ^fcTFRT, ^. 733 40. ci#, ^. 733 41. ^ , ^. 735 42. ^fFNfcf ^ 3 ^ , H ^ ^nf|??T HBT % f ^ ?fcffRT, f M ^ W^, # ^ ^TR^ ^fcf^§H, ^^I5NK, WT ^?ftftl^ ^T^<BT^ 1994, ^. 34-35 43. cr^, Y. 12
OJIteijHch cf^jcZT Tfj chloijch^l, f^cRuncT?^ cRI^, -^f^ ^EftT^ ^f^I^ cT?Tr ^^^^^P ^ ^ M I f?fr
^T^S^, ^ 5 1 ^ , T W , ^ M ^ tTcf W ^ ^ ^ W 5 ^ ^ ^^HT ^ I
cH ^HT^T ^[uR ^RiT ^ ^IW ^fM I P[W?T ^cf ^^^JgcFi^
3TreTFf TFTSP^ ^ ^ ^ 'i-^^R^', ^TTSJTFT ^CTlfk ^ '^tT^', '41<^MI', ^ ^ ^ M ,
^ r #T 'TT^', f^nM FR ^ '4k w{^', '^ m^', ' M ^ ' ^ '^m ^uk ^
f ^ # ^ ^TT^ i R f ^ ^ n f l ^ ^ ^ ^ T?r 11 ^ ^FR^ ^ ^ ^ 5 ^ f ^ ^ ^ 3TMT ^RT^ ^ T t e ^ g ^ ^ T^ 11 i f ^ ^ f ^ ^ 5 ^ e^JtSTT % ^^TT^^M'?f^#T^ WMH|^ ? ^ 'T^f^H^'^ ^1M ^ 5rJnMr 11 ?M^ 5 f ^ H ^ ^ 193011 ^ ^ ^ l ^ n i c n ^ 5 ^ ^ ' T ^ T ^ H M ' ^ TO^R #7ff zHt 3 R r ^ OT^ # I 3 P Z M 64
o * * o
M^RTT # 1 1 ^ I ^ J F J ^ M ^FI^ W # ^ ^mT# ^ ^ ^I^RT 31^M B%ST^ ^I^f
^3f^ ^ ^ R ^ ^ ^ ^ ^ ^ - ^ J ^ I , ^ f ^ T ^ t f f ^ ^TTTTuf ^ ^ ^
^w M I, ^ ^ g^ c}^ ^ ^ ^w ?t ^rt 11 M^ t^ura t ^ ^ #
^Rft^^^^ZM 65 FR ^ HHcT m ^ f%T T^ f^ ^TFRI I ^RM - sf^ - g f ^ f ^ wf^ % - f ? Ri" ^ I r^' ^ ^ t e r fIcT ^RcT I ^ m f # ^ ^ R I I ?^ % 3R Hf^-^cT^ ^ iTEf f ^ K ^ ^ ^ ^jq^T^ ^p}^ ^ f ^ f ^ I f%-' ^ ^ T^rfterT ^ 3T3^3R ^ ^ ^ ^ 1"^ t?T^ ^pfvT ^ W ^^T ^ ^ teRT ^ ' T H ^ ^ ^Hm f3Tr ^ ^ , % OTT^f^ 3^ # T^ % ?cT^ ^ r t e
^ ^ ^ ^ g q P T 66
^ s f ^ ^ ^ f^mrf^ tar w^ 11 ? ^ ^ft^r^ ^R^rr^ff #
^RIT^
SR^CTtor 11 wm
^ # ^ ^ ^Fk 11 ^rm^ ^Bw cT^ #Tr #T TFT ^ f^r^ 3fk ^ ^
^Fto" # ^ 3 ^ MTRT ^ ^ tor ^fRT 11 3Trf c } ^ ^ ?JkFT#T to^^
^ f ^ ^ ^ciid?!^ - f^ # T ^te^f ^B^ ^ ^ , Ritjij^^, w r f ^ , chR^Rtjij # ^
^ ^ 1937 ^ ^^mm ^ ^ ^ 5^^^BR, ^cji|((chK ^ i t 3 7 F ^ tor cfr ^ Tfsr
^ B M l l W W ^ 5 ^ ^ f f ^ t , ^ T ^ ^ { t e ^ ^ I ^ t e ^ ^ B ^ c T T | - ^
^ t XT^j^ ^^M T^ I, ? ^ y ^ ^Tf^ ^ ^ ^ ^W ^3te I ^ ^ y ^ ?T^
^ ^ 3 T s q R 67
^ ^ w^ fHmTF % ^^^n^ 3Fta"-PicjmchM ?T^ ^ ^ cjTjf^r 11 ^ % f ^ I m\^
^ F R T ^ ^ ^ ^ ^ f f e ^FM ^ ^ x ^ f^^T#T ^ ^RiFIT ^
^ ^ 3 F q R 68 ^ I, ^TJ^TK 3f2r Fit |IT 1^ 71^ ^ n ^ iT^NM ^ tTcF H^^^^f FRT^ T^RT ^ WJH #
H^^^i^f 11 ^ ^ ^ ^ ^I^rM ^ t [ ^ f^Rlt f f^, "^J^rf^ ^ ?^T^ • ^ TW ^f^IT I
^ ^ ^Tr?T ^ 3ftT 3 T ^ ^ ^ , 37cr# ^ w r %r % ^ ^ t ^ , ?R ^MT ^
^ i ^ ^f^ft ^ ^ M Ri^chK ?lt5^ ^^R^M ^ ^ f^ ^ ^ y ^ ^ m^ ^m
M^ nfcRT ^ ^^U tor 11
^5M ^ ^TW ? # # T fe^ ^ ^ ^R ^R I ^ cRf 7RT ^ ^ , ^ , T J ^ , ^ ^ ^ ^M% ^ OTT^^T ^ 11 ^ ^ " 5 ^ 5TFFT WfcT M?T ^ ^ f^mi^ I
^ ^ ^ en- wm t ^ ^ #^ t ^ i
^ g ^ t ^ ^ ^5T ^ ^Rl
T ^ ?2TR ^ 'TFRR # ^ ^ TTT#tefM ^ it, ^ ^ ^rsR ^J^;
^ ^ f^ # ^ g ^ Pf^ H|^ ^ ifPft^rik^pZM 70
^ M ^ ITJmM ^ f^r^RT # T HFT ^ ^ ^M ^f%T f ^3fT 11
' % W ^ ' ^ T c T ^ W W ^ y t e T^RT 11 ? ^ T ^ l t e ?r3NM ^ 3 ^
^^WT^R ^ ^ TH^ % g ^ [ ^ ?f^ # % W # # ^ ^ ^ f^ 11 ^ T^ ^
^*Rt\ ^ic<W, ^ ! W " cFTcF t m^
Ft ^ 3R ^ ^ to, ^ ^^m^""
^ 3 ^ ^ q F T 7 2 • O ^ R ^ ^ ^ Hf^ to 5^BR 5 l f ^ | q , ^ ^ ^ # ^ TfST ^ f ^ i R 7T^ 11 ^ TW ^W I , f ^ ^ ^BM ^ ^TW^ H^Tc|L|uf ^ ^ f^ '^Sf^' ^ f ^ TTRT ^JfRTT I -TOff ^ -^^ ^ # ITJmM ^ i f ^ 11 ^ 704 ^ 11 ^T#T ^ f l ^ ^ 3 g ^
^mMl^R^: '^sf%T'%1^^^TTEF^^5^fe^^3fft#rTT#r^3rt%r
^ ^ 3 ^ g [ l F T 7 3
"tj ^TfR ^' ^ i f r ^ f t WTF^,
^ ^mf^ I ^ # , ^ ^M ^T^TTST'"'
^r^-?Ri^ %^ H ^T^3^-^n3^ w w^ i'"'
?M%-wi%, w^ wift, w^ 1^ ^i^^^m'"'
' 5 ^ ^ t o # ' ^ ^ 208 ^ f I ^ r r d ^ 3113 ^ ^fclM<cb t f ^ R ^ Tjiit^T,
TmFpr, f ^ , n<^cf) ^nf^ ^ w r o w M ^ i^^ ^ ^ I, ?t^ 200 ^ ^ i ^ wi
^ 3 1 ^ ^ ^ "^{TST MT%?T ^R% ? ^ 5^1% ^ ^ ^^T^TT WRIT ^M^ c|^ 3 1 ^ cf?efT
3^^)^ tor 11"''
^ ^ 3 ^ a M 75
^ K t ^ ^ ^RR 1 1 " " m TcT 'gm' ^ r i ^ ^ I R ^ 1935 ^ ^ SPF^lf^ | ^ ^ I ^
"cR ^3WT ^T%t ^f^ ter^ ^'^Nld I ^3f^ ^5M ^ cT^ ^ ^qf^ i^ ^ ^fKTI I
^ ^ 3 p z n ^ 76 ^ ^ T T ^ ^ ^ n # F ^ , A ^ ^ ^ ^ ^fcft^ ^ # T 3 T M ^ f ^ § T ^ CRT cT?T " ^ ^ 3 T ^ XTEF, 5TFr ^ ^ -qRt, ^iT ^ ^^n^^ ^' W t , ^JFFT ^fmRTl"
f^R% ?M ^ STsw-t^ ^rgflr ^TW ^ ,
te-^ ^ ^ w r 3pf^ ^pfw ^
^TRR ^* WMF ^ cTT^ ^ ^ 1 1m^ ^ " ^ t n^t ^ ^KchMisr 11
^ ^mrf 5 ^ f ^ f ^ f ^ ^TFf^RR I I
f ^ ^ ^ # 1"'^
^ 3i5^T^ ^ ^ ^ ^ w^ s f ^ ^ fcff^ ^ ^ w^ ^^m tor I cb[ci<H %
sIv^^lNI # T IR^RPT ^ ^ ^ ^ f # j f 1 ^ ^ cfT^ PichMI # T % R % W^ tor I^ ^ 3 ^ ^ Z T R 78
'^5^ ^WB' % <riR:icii 3TT?]rf^ ^^^\^\ t
WF^wm^
T^^TFR^ t
I^
^TR^-i^T'^Rr ^ n f l ^ # XT^ o i ^ q ^ ^ ? T ^ ^ T T ^ j ^ ^^?TR ^ ^ T7M ^JTT^ 1 1 . . . ^ ^ n % ^ cTSn" W^JmM ^ f ^ i( |"32^3^^ I ^ 3 ^ t ^ # Mm% ^, ^ ^ ^ ^ ^ # R ^ 7^ ^ I W W ^ f^ WT #
tor ^ ^3WT^ ^ 3N^ ^ 5Tf^ ^FJ7 ^ T:r;r ^ 3 ^ cBt GT^^^RT ^ |
-^ -^ 3 T -^ Z T P T 7 9
^37^ MRT # ?I#^ ^ ^m^ I I I
^ ^ f^RR # i^raRf ^ Fift ^^rr
FtcT 5^-^TT^ dd=hM ^^T-^cf t I
TR c^ ^m^ ^ ^ w\^ 111'"'
11 ^ q | ^ I ^ B ^ TftM # 5f^-fTH f ^ I ^ CRT 5 P ^
" ^ ^ 5lH c^ cRIR ^R WK F^,
3TN^ ^ 3T]5^ ^TTjt ^Mt # T I I
^ '^ ^5RfT ^ M # F T F T ^ ^ ,
^ 3M PTRFTRT-^ t ^ f l t ^ T l
^ ^ f^f^ ^HTtf^-^J^fM ^ ^5R]^^ ^^
^ WJ ^ ^ ^^1% ^ # T I I'""
^#T3^^ZM 80 tar, ^TWT, 7^ 3TTf^ ^ f^^^W ^ ^ TfST f%# t ^f^ ^ 11 f ^ W ^ ^FT ?t^ 2. 3. 4. 5. 6. 7. cicklcij {^ 1 =1^, f^^ c|chi<^ ^ =1^ ^ ^ , ^fFPPSH ^0 ^ , ^0 320 ^ , ^0 334
8. 3 T M 4 TWEP^ ^^: f^ ^mfl^ W ff^^RT, Vim ^-^TRcfr ^'^<^J| 2002, ^ m d t SfcRRH ^dl^NK, ^0 398
9. m\m % viMiJ^w : Tm^m, ^o 4
10. W^FWf ^jftfM: T T W t ^ , TT¥TM-^mfl^-f^^, TRT^lM ^ 1937, ^ j t e t 11. -arrsfFf TTfr^ §pF^: ^ ^ ^ , ^ # HHi^ly^iR^i) ^e^ ^T^^FFT ^ ^ I ^ 1995, ^I^RM %
10 2 12. 3TT^ M ^ ^pfvf, f l ^ ^Tlflc^T ^ ?f^?W, ^0 450 13. OT^fFf TWcfj $ 1 ^ : ^ ^g%, ^f^RM ^ ^0 01 14. ci#, p 52 15. ^ , JO 178 16. 3TRFf TmJT ^pfvT: f^ ^nfl^ W ?frf?RT, ^0 450 17. cl# ^0 400 18. M ^ i t # : ^-^TcRTf, ^^nfl^ ^ 7 ^ M ^ , ST^FT, ^TT^ "mm, W^ 2001 ^0 69 19. ^ , JO 45 20. ^McfeWJI §Frf : # f ^ , ^HR^F^ ^ ^ ^T^ ^ ^ ^^^HI^Rl, ^0 ^r 21. ^ , ^0 ^, H 22. ^ , ^0 416 23. ^ , p 418-419 24. cl#, JO 445 25. 6 T M 4 T m ? ?pRr: f|4t ^^nfl^ ^ ^frffW, JO 400 26. 5fO chRd^cj % : sT^rqM ^FTFT ^§|tsM, ^0 205 27. ^ , ^0 205 28. 51M^ TTW ^pRf : ff^ ^flfl^ ?CT f^RT, ^0 400 29. cf^, ^0 434 30. ire^TT % : f^ ^Tlfl^ cRf ^ ^f?T?RT, j m ^ WmM ^ f^wft, ^TFR^ 1997,
^0 340 31. ^TTcfFf TmS" ^p?r : ^ ^ ^ f l ^ ^ ?f^?RT, ^0 435 32. ^ , ^0 398 33. Tc^n^ : J|)w1chc||^ # WF^m ^RT T^^TFR ^ ^ ^FFzft ^ ^TOF ^7?^ ' M , ^CT^It-^TFTft y^lR"D ^NT, ^JfTFFW - ^ 2007 ^0 123 34. ^ , ^0 136
^ T T ^ t e i r s m M ^ R M ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ M m c i m
'T^^TFR' ^W^ " W ^^ ^ F ^ ^ T ^ T{R-^^FfTR ^ ^FffrT ^Tf^ ^ I ^ W 5TITR ^ W^TR Ft^ TT ^ #fT
'i^^iFR' % yf^diH^ ^ ^nm (iniPid ^ # ^ftf^ ^ i:i: ^ i
XTCF WR^ # W t
^RT^T ^M? ^ ^n^ ^HRft ^ , ^^T^ ^ ^ ^cRT TIT 7M f^ f^ # ^ ^ ^ ^TR
#T ^ ^ra" ^ I ^ ^ THFR ^ ^r^PR #[T I
# [ 3fM # ^ I ^ 1891 ^0 ^ ? ^ W ^ , # # # T ^ k f ^ ^ ^ ^f#T ^Fl^
% #0 tro qr^ tor I ^ ^ ^75R# ^ xTi^o TTQ cM WO WO ^ 0 ^ % ^ ^ sn^ ^ ^
# ( ' ^ 3 ^ 5M^'3TTcfr 11 ^ TcRT'BTf # ^ 3 ^ q R ^ J T T ^ ^
-3TmR to ^ m^ ^^ % m^ ter i ' ^ w^', 'f^ w%',
'^H\^*',
^ ^ T g q F T 84
yfcT ^ 3 ^ 3 R ^ ^313M ^ WT ^3^T^ ^ ^ ^ ^rfhra^ 11 T^^n^
^5^^ T^RT '^3^:^ m^' 11
^3^-§ra^ ¥rR#f ^T^^RT ^ ^ 5 ^ ^ M 1 1 ^ M ^ ^nrf^ W W ^ M ? ^
-^ 3 T -^ Z T F T 8 5 10. -m % #^% ^ ^^[CT-CJTR ^ "iTfTcIR-^ ^ ^TRT^ ^n#T M<J-M(lj^K 3T^ mW^ WM^ ^ J t ^ ^ ^ Tjuf ^^^r^ ^ R ^ ^(3^ ^ I ^ WW ^ WJWx\ ^ ^ ^ ^ ^ T m^ ?R f ^ ^ i R ^ ^ 'miT' ^ ^TF
?t ^ I f^ w^ m ^^5^ ^pr ^ wm^ ^ vm^ tor f^ wt $iuicii(jl ^5f^ I,
# R ? ^ ? ^ ^3TTfcft HFRT3if qr Tt^ W WW^ I ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^T M f^ cfRf ^ ^ ^ gq- TT^ inr ^rft^ ^JTFR cf^ ^ ^riM # ?Jyr ^ qRW ^ TT^TW # 3'ElgsJ 31?znil 86
^ 5 T ^ te ^^m ^ ^f^ g ^ % eft ^ ^FT ^ ^ , ^ # ^ T ^ B ^ ^ H ^ ^ ^ ^
" t l R ^ - f l r s n " ^ ^FSTT 37^2T 3TSTTF ^ f ^g"^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^TW ^cfftf^ ^
^ - ^ # ^ ^ M f l ^ R ^ # I 1"^
7R ^ t tT^F ^I?T ^ ^ M f ^ qr # T ^ ^ ^TST 3 n i t ? ? 5 ^ ^^ 3 P 2 M 87
^ f ^ ^3f%cT ^ ^RTT% 1 ^ ^^[cT ^ ^f^SH ^ W T I M ^ ^TcR^, 5TR, % T 3ftT §f?T W^TT
^3B^ ^rf^TFT ^^IM ^ ^ ^ ^^f^ f^ ^ I
? ^ viM<M ^ffrfM c | ^ , ^ ^ , ^SJTT, ^T?^ ^ ^ c^F^FT ^Jtft | ^ W M ^
^ a M F T 88
^ ^T^T Tft^ t # ^TtM ^ 3 ^ SfFf^ ^Rcft t f% g^ ^T^ 3^ ^
W ^ , ^ ^B^ ^ ^£fTf ^ ^ ^ f l ^ t ^ TF ^^n^ I W 3Tf^^rW ?[W % ? ^
wm ^TFT # r # r ^fcTFR ^ pnt m-m ^ ^ # T ^ % ^ ^?T ^ ^ ^ w
^TRT ^ ^ f% F^ ^ ^ I 3TSM ^ t ^cM ^ # ^ 11 ^ # ^ ^ ^ #
ITJfcfRft ^ ^ f ^ ^ - ^ ^ ^3WT ^ 11 ^TtM T ^ g ^ ^ f ^ ^ W , 'TM
^ f ^ l ^ f ^ # ^ cTRT TT^Sr ^ I, ^F^ ^dlH<, ^fMT m\^ ?TRT H^f^FT ^ T TM
% y^TFT ^ ^TM ^T^I^ W( M 4 Ft^ ^FTcTT 11 ^ ^ sdcT 5l^c||Rjij7 ^ ^ 3Tf^
f ^ # ^ 3FF^ ^ ^ ^ w ^ ^ 3 ^ ^ ^nrr 5TR ^ ^^T^ ^ un?Tr 13ftT ^^^^
^ci^arsgR 89
# itW ^ WT tor I, f^ # ^ % f^ ^ wM ^ ^(^\^ I^TT I ^ ^IRTR #
HuRicb M M ^ ^T^M 11 '^^ ^ c ^ ' , '^^', 'wm\^', 'tor', '^f^\
x|^31?ZM 90
<HI=h< ^ ^ # T^ I W^ ^f^m ^m ^ i^ch^Mdl ^(?Rft I ^ ^^"Him ^ Rlf^lf^dl ^
^#Tf itf^, ^ cTsiT ^feTT-^T^^r# frt^-qf^rf^ ^ chRidii| f ^ I ^ ^ w t e r r ^
^imTcr ^3qf^ ^ cf^M I T^^TRFT- M 5 T ^ ^ , ^jf^- I t e r
CT^TT RI^IMH M^
^TM ^cb^^dl cf^ STOT c R t 1 1 ^ ^ I ? cFIT ^ ^ ^ ^ S^T? ^^mm ^
TT^z^cHM ^ ^ cBTHf c|^ ^TWt g g ^ ^TP^ 7 ^ 1 1 ^^TcHT ^ T ^
^ a r ^ M 92 ^ t TcT^T^T ^ T ^ ^ 1 ^TcT T ^ ^Tcrf^ ^ f i r ^ I ^ ^ #T ^ ^ I I
t g ^ torl^ % ifk ^ft ^^ ^ I
^T??fr I ^ 5 ^ f ^ f ^ ^ ^ t ?T^ rpR cH# lIunTM # 3T^?^^ # T f ^ f ^ | f ^ ^m^ I , ?K-^^f?R^ ^cT^ ^ ^ ^ I f^ ^ ^^ 3 T S Z M 93
^ ^ ^T^-WR tor I r'T^^TI^ ^ ^ ^MT ^TjqFT % ^ 11 3 T ^ ^
^enfltr I ^ ijyT ^ # W R ^ # ^ f T ^^^n^ ^ ^f^I^ ^ ^ ^3n# 11 i ^ ?
2. cb|c4)^^i^ir#ylclMlRd^%f^^^^TM^TTcHft?"t^;fcT^%^HMRd
4. cT^ c^lcb^iJII jHiRd, f ^ PliJp^d 3flT ^TtfeF ^4)^11 jc^d ^fqcT cTSTT (^oijcif^d
8. crFPT-f^^=ZM ^ t f ^ T ^ # T I^RFJT ^ ^ 5 ^ ^ T ^ ^TW ^ ^ T F T 11
^ a p z M 94
11. ^ W F T ^ yP|i|1^HI^5nRR§f I % ; R ^ ? T ^ 01^^6^1141 ? T ^ ^ ^
13. Wr#,f^>^,^r^-f^,^BR^-f^cT21T^3^^
14. ^^TK ^ ^\^ ^ ^ ^HM # f ^ ^ 11
16. W^ ^ ?JK|cll[^chcjl ^ ^ ^ ^ ^1M ^ ^ ^ 11 17. #^Btteff Onf^ W ^ 5 ^ ^ ^ ^ R ? ^ ^ ^fTlf^ ^OTT11
18. Wm^: ^ OK^^ ^ ^Ml^Kch # ( '^M-SPriT 11 'W(\ ^ Wm '^-W^
ofk ^?M 3TTf^ 5Kf ^ to ^ T ^ ^TM W^mr # ^ ^ 11 Tc^TFR ^ ?-K ^ ^ ^ r f e ^ ^ 5^HR ter w MKTT 11
1. ^^^ HM ^ §K"-^f^, emf^T, ^ 3TTf^ 2. ^e'1^BI#T^fr^?M^,f^^TI^#tTcf^tM-3T^^
^cȤ^3TgM 95
^ WT11% ^ ^ ^RR^ ^TM ^ ^R^RTT % MTF ^ ^ ^ ^nw ^ ^ f^^ ^ I W^ ^friRckl ^ F ^ ^3W?T ^ ^T%, >3M?, 3 1 ^ ; 3 T # ^ # # ( # r ) ^mit (^JRT^), ^R^, c f ^ 3Tl1^; i7^R# ^ W ^ ( ^ ^ R ^ , #fR, 3 ^ ^ , cT^T, teTR, ^ T ^ , ^ ^ ,
te^ (%rw), m^5R (mf^RTRT); ^ fNt ^
^JTKT, ^RM,wf^, "^ite,
^S^^IRHT,^i^cfT^, ^ , # ^ , ^3if^ 3TTf^ ?iQ^ ^ ^ #^M ^ wsr iT^mM ^ f^^?^ tor I f^
11 ^ 3 ^ w w w ^n%f^ wf ^ t ^i^WT ter 11
^ ^ T s q P T 96
4. ^^^-to^
1. i^-^iRT
^ ^ T ^ M 97
^ft-^ft ^^-^ft m^ eft ^ M
^ TcRTcR T{^T - T£HJ ^ ^ f ^
^ ^ ^ ^ ' ^ ^ clelchfcl T T ^ f t l
^i^ar^qpT 98
^ TcT^TTcfTT fcT^f^ f^^telM ^ f
^ ^ ^ =CTW ^ ^ ?-Tft #cT f I I
^BTRfcT ^ F ^ ^jfet 3fl" ^Fflt c|^ H^
"3TT^ t Rl^NH ^ # T H ^ t ^
\^-\^ f t ^ ^ - ^ ^ T FTRt FR
^f% f ^ T - t ^ ^TT^ W^TTcft- ^ I
,.-'.--.-'4^ 3 P 3 T P T 9 9
# B ^ W ^ l l ^ 3 ^ c f ^ # c ] # Hf^ T f ^ ^T^TiJcrr f^cT^
^ a ^ g z M 100
T t - ^ #37 ^ M %^l^im # 1 " ' ^
HTcjf % a l t e r % ^HHW ^5R cnxjft ar^r^ Ft ^m# I CR ^ M =f# ' j ^
cb^kH* ^Tpmr % (i^RRid ^ i ^^ ar^c^
3T^RRqr ^ 3 ^ ^m^
M Ktor
I-"FM ^FFT ^ ^ fsTFM ^ ^TM ^
irf% f ^ t ^ ^fe ^ ^ i%?Tf^ I
3TTF ^ ^RTft t ^ % 3TcPTT% ^
# ? r sRT^ % M ^ - ^ f^?^ pr#T ^ 7 ^ 11 ^ nFf ^^^^ Ft ^ t # T
^ 5 # T ^ 5 ^ 57?T2F ^ ^ ^ f ^ f % ^ 1 1
XTSI7 f ^ ^ 3TFF^ # M , viMMH'chK ^ ^fTWT % ^ 5 ^ ^ ^ ^ W r T ^
^ t TW^T^T ?HT^ ^W ^ ^ H ^
^ ^ H^T t ^ t ^ 3RST-^KT^ ^ I I
T M to ffPTcf ^ #£r ^ " 3 ^ ^ t e
cfM" ^ # T f^ f|q" ^ l^fRT # 1
f%2Tte # ^ - ^ ^q^RT ^ ^5M ^
^ r i d ^ I r f ^ , 3 T # ^ cn4, l ^ ^ ^j^^TW, ^ r t e
^ciz f^mrr ^ f^rmti" ^ Fift ^JIM
^T^HT 3TFr^ I ^ ^HT^n^ ^ f^r^fcR ^ 3 ^ ^ r f ^ i f ^
^ ^BMT ^ 5Fr: ^ ^ 5 ^ ^ TERR ^ 11 "fJR # T 4 k ^ T # ^ f^ ^ 3rc?5T
^ a r ^ z M 103
tor ^ TII ^ f% oiMl^cb7 ^TiPRT I % wm\^ ^^ ^ T^^ W^
11 T T ^ XTEBcTT, ^ # ^3q%T, ^^T ^ ^rra^^T # ( ^ R f^f^^ 2028 f^ro SrO 416 2. T^Mn:: ^3s:cr $T?r^, ^i^ ^ , MFT, ^O S I 3. wrcFT % : f l ^ ^nfl^ ^ ^mr i t e r , T m F ^ g^?H, ^ f^^, ^f^sRiir 1997, ^0 340 4. T^^TFR : ^3^[^-§l^I^, ^0 51 5. 5tO ^Ft^- WJ\^ : f l ^ ^nfl^ HCT ?%RT, J ? ^ ^ ^ T I W , # q ^ , ^cf^RT "m^ 2007, p 505 6. JM^m mf : T^^TT^BT # [ ^S^m ^ 3 ^ ?TcI^, ^TR^ M R R ^if^, 3T#rT^ fMt^ ^"(cb<'J| 1973 ^0 91
^ 3 T ^ Z T R 104 7. ^ 0 ^Ff^- m\^^ •• f^ ^T#^ ^ ^ ^[ci^m 10^ WT ^TFTft ST^nfMt ^wr, ^ ^ f t ^ 2028 fcTO ^0 421 8. <<Hlch< : ^3^-§TclcF, ^0 129 9. cT^, ^0 60 - 61 10. ^ , ^0 31 11. cf^, ^0 109 12. cf^, ^0 123 13. cT#, ^0 49 14. ci#, ^0 05 15. cf#, ^0 04 16. ^ft, ^0 103 17. cf^, ^0 118 18. ci^, ^0 11 19. ^^f^, 5fO * 4 ^ M M m ^ : T^^TFR cj?t ^fJiaT cf^, J^cfT WTH, ^CT^, ^SFT m^f^ 1977, ^0 93 20. J^WfK • ^^-^'racp, ^0 65 21. cfft, ^0 66 - 67
ft^im 11 ^g^[^l^ % ^fK ^ WTO 3 # M ^ ^ ^ , f ^ ^^T^
^Hii^[i. 106
^=nter-^ "fwf^ ^ R W ^ 1 ^ f ^ TFT m I ^ ^pk ^ [ ^ < ^ i j ^ ^ T ? ^ ^ ^
# ^ sn^ t ^f#JTf ^ % ^ ^ 1 ^ , i f e 3m ^ ^ ?it 3T%T7 5 ^
^ f ^ - ^ M ^ # ^3F13^ ^ WT f^I^W ^ 11 ^ ^ ^fftM ^ T ^
^ ^ 3T^ ^TF^ ^ ^ ^ M 1 1 ^TR% ^ ^3W W 5^7 cH ;[2Fr ^ 5 ^ ^ ^
^M^'^K _ _ _ _ _ ^ 107
I-S2TR # ^nfM^ ^ % ^ ^ %r-^sM ^ ^ % I ^ r t o ^ ^ ^ ^
^f^ ^ ^^^ %5i^|f,^f^ write ^^^qM 3 1 % ^
vJMii^K 108
viM^i^K 109 ^ f'3TT I JTSHTM ^ ^M ^ tocTT ^ ^ % ^ ^ T ^ Wl {^\M ^ ^^ ^ f ^ l ^ 11
?f^y5bHPi'=hi
1. ^m^Jt, ^F%m WvT
JsWf^ ^ cbloqcb^l, ^ ^ #^SIR ^HRJ^,
2. 3IFf, <IHW^^
3. vjqi^lil, ^ F l t ^ %
4. 5^,TfTjp^^
5. ^ , W\^'f
( M K ^ ) 6. ^NtlcJM, ^3W7. ^JqtM, TFRm
8. to^, l[frcr ^ : ^
9. f^RT^, T^TFFra"
^-^^nfl^-^f^, ^ ^ ? T ^ ^MTtF ^fff^,
f^FA, 1976
dlcb'HKci) ^^HRH ^dl^NK, WT ^ftf?:[?T
^f^^R^-1994
WRW-2011
^ 1 9 3 7
^?rFT ^ , f M ^ F T ^ ^m^j^
10. M^, mH^<i^M : ^ W ^Rl^ # WT^, f ^ ^ 3^?f^ ^ ,
^TPKT, 1958
11. ^¥t^ (mK^h) : f ^ ^ i r f ^ ^ ^frfFRT, ^ . W - ^^Tte ^t^
^ ^ . f^. ^ f ^ , Sf^^R cfcf-197312. ^#^ : M^nfl^^^ftoT,H^^PT#RT,%Tgr^
KTcfT ^T^^RW-200713. ^^F^ (^NT^) : f^ ^nfl^ ^ ^ ? t e ¥ , lOcit wr,
^fFTt y^lR^i) W^, ^m'^t, W^ 2028
14. ^TT^, g?TFR ( M K ^ ) : fM ^TT%^ ^ ^ ^ f e ^ , 9 ^ ^FT ^TFlt
W\Mt ^m% ^ 2034 f^.
15. ^TT^J^, 3TH^ F f M : 5R ^ n % ^ ^ ^ f ^ f ^ W T R , ^R^,
16. ^7T^, ^ T ^ : ^?TR%T ^ ^f^M ^ff^, g^ftw y^HRH
17. ^rccR-% : f l ^ ^ T f e ^ ^ f t o r , 7 m F | ^ J T ^ R
^ i ^ , gSFT ^fFR^-1996
^ - 2 0 0 5
19. te,%ci^^ : n t e f M # r ^ , j j ^ ^ x ^ f^f^^
t ^ , ^m TO^-1983
ii«iyshHf^|chl 112 20. is^m^ 21. (H|cb<, WF^m 22. <N4H, 1 ^ ^cj^
23. -M ^fe^NI
24. 'm', 4Hs|^|^( TTf^^f^25. cfT^, ^?%mR
26. ^, m^
27. mi, ^Mc^wJi 28. $Frf, TRRR 29. ^Flf, T F T t e ^ 30. 5Flf, 5 ^ T ^TRT WF, ^ft-^TFTft MriiRufl ^pn", ^ 2007 ^J^[^-?1^T^, ^f^q^ ^ , MFT, 1957omjf^ cfM ^ ^i#r ^5te 'jw, ^qrd!^
# P R ^ n^R, ^ilMm, 1970
^ fe#, ^fe^-2002
^TFRT, sr§TTT ^*^<u|-l965 ^Jpr^ffM, g # T ^R^RW-1954 ^ T F R W - ^ 2001 # ^ : 3FtR^F^ ^ ^Tu^ ^ , f ^ ^ ^T#T?, f | # r ^f^^f7^-1973 ^ ^ fT, f ^ 3 ^ ^ 1 ^ 3TFRr, ^ ^^fFR^-1956 >3T#q^,^^^TTcf^, 195831. ?pW, ^ i f t HKWJI
