Yuspa Siminmanta Takikuna
Florencio Segura: Diospa Siminmanta Takikuna
(1944-1946)
Haylli takikuna
Quchu takirikuna
Yuspa Siminmanta Haylli Takikuna
Haylli taki 1
Ñuqa huchasapam purirqani, Mana Yusnillayta riqsikuspay; Maypim sarusqaypim mitkarqani, Salbakuqta mana chaskillaspay. Taytalláy ¿imataq kay rupayri? Yusnilláy ¿imataq kay nanayri? Rapuchkaspa mana tukuy atiq, Nanachkaspa mana haykap taniq. Simillanta uyarichkaspaymi Mana kasuytachu munarqani; Salbakuqta rikuykuchkaspaymi Ñawillayta chimqiykullarqani. "Sunquykita kichariykullaway Yaykumuptiy kawsakunanchikpaq"; Niwachkaptin mana kasukuspay Ayqirqani kaypi muchunaypaq.
Haylli taki 2
¿Maytam richkanki Rumi sunqu churi, Qunqariwaspayki Qunqay sunqu churi? Hina rispaqa, Wañuymanmi rinki; Huchallaykiwanqa Imbirnupim kanki. Qawarimuway, Kaypim kallachkani,
Kutiriykamuway, Salbaqnikim kani. Iñiwaspayki Sunquykita quway, Quykullawaspayki Ñannillayta qaway. Quwaptikiqa Kallpanchallasqaykim, Mañawaptikiqa Chuyayachisqaykim. Kutimuspaymi Uqarikusqayki, Wiña-wiñaypaqmi Kawsachikuspaqyki. Haylli taki 3
Ancha sumaq Hisusnillayqa Utqaymanñam kutipamunqa; Inti killam hamullaptinqa Silumanta urmaykamunqa. ¿Imaninkim puriqmasilláy Kaypachapi qiqaykuspayki? ¿Imaninkim tiyaqmasilláy Hisus mana pusasuptiki? Kamaqnillay kutimuptinqa Urqukunam tuñirimunqa, Qaqakunam rakirikunqa, Llapa sacham chitqarikunqa. Kamaqnillay kutimuptinqa Chaskakunam wichirimunqa, Rumikunam takanakunqa, Allpakunam kicharikunqa. Kamaqnillay kutimuptinqa Tukuy runam waqaykullanqa, Llapallanmi ayqiykullanqa, Qaqatapas pakaway, ninqa. Uyariykuy runamasilláy, Iñiykullay chaskikusunkim Hisusniyqa kuyakusqalláy, Kaymantaqa salbakusunkim.
¿Munankichum huchakuna binsiyta? Hisukristuwanqa binsinkim;
¿Atiwaqchum bisyukuna millayta? Salbasuptikiqa millankim. Hisukristum wañurqa Rantikipipuni; Payman iñiptikiqa. Salbakullasunkim. ¿Huchaykiwan watasqachum kachkanki?
Paskasunki kikin Hisusllam; ¿Llakikiwan chaqnasqachum kachkanki?
Paskasunki kikin Hisusllam. ¿Rumirayaq sunquyuqchum kachkanki?
Llampuyachisunki Hisusmi; ¿Kay pachapi urmallaqchum kachkanki?
Sayarichisunki Hisusmi.
¿Yumpaq millay huchayuqchum kachkanki?
Pampachanqam sumaq Hisusqa; Yawarnillanwanmi mayllakusunki Sumaq kuyay sunqu Hisusqa.
Haylli taki 5
¿Haykapkamam huchapi kawsanki Yus Taytata qunqarispayki?
¿Haykapkamam Hisusta niganki Sunquykita wichqaykuspayki? Wawqilláy, wawqilláy,
Qawariykuy pampakuqta, Puncha-punchaw wañuqta, Hamuchkanmi wañuyniki, Yusman winta qunayki, Qawarikuy wawqilláy.
¿Haykapkamam upyaypi kallanki Aychaykita kusichispayki?
¿Kaypi chaypi manulla purinki Wasikita qunqarispayki?
¿Hinallachum sunquyki kallanqa Rumi hina mana llampuyaq? ¿Hinallachum ñawiki chakninqa
Imbirnuman ripunaykipaq?
¿Haykapkamam qunqanki Hisusta Supayllaman takipuspayki,
Hatu-hatun kuyakuq Salbaqta Yanqa kaqwan pantaykuspayki?
Haylli taki 6
Salbakuqniymi pusakuwachkan Lliwpi yanapawaspan,
Tuta punchawpas kay sunqullaypim; Hamuy, yanapasunkim.
Mañakuchkanim qampaq, Sunquymantam mañakuchkani, Wiqiywanmi mañakuchkani, Mañakuchkanim qampaq.
Sumaq Taytaymi kuyakuwaspan Silupiqa rurachkan,
Churawanampaq huk kurunata. Sumaq kancharichkaqta.
Kapuwachkanmi pachakunaypaq Yuraq pacha ñuqapaq,
Ñawpaqnikipi qanwan kuskañam Churakuyta munayman.
Salbu kasqayki sumaq punchawqa, Kusiyllañam kawanqa,
Chuyakunapas kusikuykunqam, Lliw angilpas takinqam.
Haylli taki 7 Kaypachapi paytukuqqa Manam wiñaypaqchu, Huchallapi purikuqqa Manam kawsanqachu. Runamasin waqachiqqa Kawsanankamallam, Puncha-punchaw kusikuqqa Wañunankamallam.
Rawraq nina quchamanmi Huchayuqta wischunqa, Mana salbu kaqqa liwmi Wiñaypaqña rupanqa. ¿Qullqillayki karuptinchum Yusta qunqarinki?
¿Yachaysapa tukuspachum Kayta rurachkanki?
Qullqitapas quykusparaq, "Kaymi Yusniy", nispa, Mana uyariqman ninki, "Salbaykuway", nispa. Huchallata rurachkaspam, "Huchachuqa", ninki, Salbakuqta rikuchkaspam, "Yanqam chayqa", ninki. ¿Sunquykichum rumiyarqun Mana musyanampaq?
¿Ñawikichum tutayarqun Mana rikunampaq?
Haylli taki 8 (Hinisis 6)
Runakuna huchallapi Kawsaptinmi, Yusnintapas kaypachapi Qunqaptinmi, Anchallatapuni piñakuspan, Yusnillanchik kaypachapi
Llapan kawsaqtapas parallanwan Timpuykachinampaq nirqa. Nuwi Yusman sunqu kaqta Rikuspanmi,
Rurachirqa huk arkata, Bamilyantin
Yaykuspanku salbu kanankupaq; Chaymantaqmi churachirqa Iska-iskay animalkunata, Mana lliwchan tukunampaq. Para chayaykamuptinmi, Runakuna
Yakup qucharparisqanwan, Lliw wañurqa.
Nuwiñataq qanchis bamilyantin, Yuspa kuyakusqan kaspan, Arkallaman yaykuykullaspanku, Llapan salbakullarqaku. Chaynataqmi kaypachata Yus tukunqa; Ninawanñam huchanmanta Kañaykunqa;
Tukuy sunqun Yusman quqñataqmi Arkallapi Nuwi hina,
Hisusllapi iñiq kaspankuqa Rupaymanta salbu kanqa. Igiptumanta urqukamusqan, Churinkunam rimarqa, Yusninkumanta kaynatapuni: "¿Imapaqmi chunniqman Pusamuwarqankiku yarqasqa, Yakumanta kaspayku Ñakariykustin purillaspayku Kaypi wañunaykupaq?"
Chaymi Yusñataq piñakuykuspan Machaqwayta qumurqa;
Rawrachkaqtaraq rikurichispam Lliwta kachuykachirqa;
Huknin hukninraq wañuykuptinmi Sunqunmanta llakisqa,
Huchankunata riqsikuspanku Yusta qayakurqaku.
Machaqwaypa ayrinta;
Sayaq kaspipim churaykapurqa Sumaq llipipichkaqta;
Tukuy sunquwan iñiykuspanku Yuspa qusqan qawaqmi,
Wañunayaykuchkasqankumanta Chaylla sanuyarqaku.
Chayman kunampas yumpaq Runakuna kallachkan;
Wañuy pachapi ñakariykuspan, Yusñataqmi llapallan
Iñiqkunapaq kuyay churinta Kruspi uqarichirqa,
Tukuy sunquwan qawarispanku Salbu kanallankupaq.
Nikudimu sutiyuq siñurmi Watukurqa tutalla Hisusman;
Runamanta yumpaqta manchasqam, Allillalla punkuta takarqa.
Yaykuspanmi niykurqa kaynata: "Yachanikum Qampuni Yusmanta Yachachikuq hamullasqaykita, Sumaq milagrullaykikunawan". Hisusñataq riqsispan niykurqa: "Qamtam niyki chiqallapipuni,
Musuqmanta nasispankupunim, Runakuna yaykunqa siluman". Nikudimum Paytataq tapurqa: "¿Imaynataq huk yuyaq runari Nasimunman kaq
mamanmantachum?"
Chaymi Hisus nillarqa kaynata: "Aychamanta nasiqqa aychallam; Ispiritu kaqmanta nasiqqa
Ispiritu runañam, chaynaqa Ama admirakuychu kaymanta". Kay hinatam kunampas nisunki: Kikin Hisusmampuni iñispa, Huchaykita Payllaman willaspa, Musuqmanta qam nasinaykipaq.
Haylli taki 11 (Lukas 15)
Ancha kuyakuq allin taytapam Iskay churin kapurqa;
Sullkan kaqñataq riyta munaspan,
Kay hinata niykurqa:
"Taytáy qupuway tupawaqniyta Llapan irinsallayta".
Quykapuptinmi qullqicharquspan Ripukurqa karuman,
Munay llaqtaman chayaykullaspam Kaypi chaypi qullqinwan,
Huchapi amiguwan purispan Lliwta tukurparirqa.
Muchuy kasqanman chayaykuptinmi Wasin-wasin purirqa,
Qullqin tukuysiq masinkunapas Mana qawariptinmi,
Llakiywan kuchi michiq yaykuspa Yarqayllapi kallarqa.
Yuyaynillanman kutirispanmi Chayraq nirqa kaynata:
"Kunan taytaypa runankunaqa Saksaykusqam kachkanku, Ñuqallayñataq muchuykuchkani Yumpaq yarqayllamanta".
Utqayllamanña hatariykuspam Chaylla kutiripurqa,
Taytan churinta riqsiykullaspam Kallpayllaraq ayparqa,
Brasullantapas kichariykuspam Abrasaspa mucharqa.
Hatun huchanta riqsikuspanmi Nirqa: "Huchallikunim,
Manam churíy niwanaykitaqa Mirisillaniñachu".
Niptimpas pisiqninta quykuspam Kusikuywan chaskirqa.
Sakyu sutiyuq siñurmi Huchallapiña kawsaspan, Mana samayta tarispan Hisus rikuykuyta munarqa; Qawaykuyta mana atispam Hatun sachaman siqarqa. Hisus sunqunta yachaspam Qawariykuspan nillarqa: "Sakyu uraykuy utqayman, Wasikipi samaykunaypaq". Chaylla, chaylla uraykuykuspam Kusikuyllawan chaskirqa.
Tukuy sunqunwan iñispam Nirqa kaynata Hisusman, "Kapuwaqniypa wakintam Llapa wakcha kaqman rakisaq, Ingañasqay kaqmanñataqmi Tawa kutita qupusaq".
Lliw qupusqanta qawaspam, Hisus rimarqa llapanman: Kay salbu kaymi chayamun Kunampacha paypa wasinman; Chinkay ñampi puriqkunata Ñuqa maskamusqayrayku".
Haylli taki 13
Hisukristuman hamuy kunan, Ñuqaykuwanmi kaypi kachkan, Qayachkasunkim kuyakuywan, Hamuy, yaykumuy.
Yuspa kanchaq wasimpim kanqa Sumaqllaña qampiwan kayqa, Qampas, paypas, ñuqapas kuskam Kusikusunchik.
Yuyay, Paypunim salbakuqqa,
Llakiq sunqupas samachiqqa, Allinnikita munaspaqa; Qam yaykuykamuy. Hamuy uyariy simillanta,
Kichariykullay sunquykita, Chaskiy wiñaypaq kawsakuyta, Asuykuykamuy.
Haylli taki 14
Haku hikin Hisusman, Kruspi wañuqman, Yawarninta chaqchuspan Hucha mayllaqman.
Huchaykikunata riqsikuspa, Tukuy sunquykiwan iñispa, Hisusllaman hamullanki chayqa, Huchaykitam kikin mayllanqa. Haku hikin Hisusman,
Wiñay kawsaqman, Almallanchik kuyaqman, "Hamuy" nikuqman. Haku hikin Hisusman, Waqaychakuman
Sunqutapas mayllaspan, Chuyayachiqman.
Haylli taki 15
Kruspim Salbaqnillay wañurqa, Kawsaynintam qurqa, Salbawaspam kirichikurqa Sumaq Hisusniyqa. Hamuy Salbaqnillayman Hamuy Salbaqnillayman, Pampachaqniy Hisusman, Kawsay quwaqnillayman. Wañuspanmi pampachakuwan Kikin yawarninwan, Sunquytapas chuyayachiwan, Kusikuytam quwan. Hisuspunim salbasunkichik,
Munaq hamullaychik; Kikimpunim qayasunkichik, Utqaykamullaychik. Haylli taki 16 Huchayuqkuna hamullawaychik Salbakuykunallaypaq, Kuyakuspaymi qayachkaykichik Wiñay kawsay qunaypaq.
Ama suyaychu utqayman hamuy Ispirituy qunaypaq, Ñuqallamanña chimpakaykamuy Kallpa tarinaykipaq. Ñuqamampuni hamuykuwaychik, Qusqaykichik samaytam; Llakisqakuna asuykamuychik, Qusqaykichik kusiytam.
Hamuy ñuqallam punku kallani, Ñuqallanta yaykuychik;
Yana sunqutam ñuqa kanchani, Kancharisqaykichikmi.
Ñuqallapunim ñanqa kallani, Ñuqallanta puriychik;
Huchaykichikta pampachaspaymi Chuyayachisqaykichik.
Haylli taki 17
Huchayuq hamukuy Hisusman, Wiñay kusiytam tarinki;
Utqamuy, utqamuy, kikinman
Sumaq salbaqtam chaskinki. Hamukuy, hamukuy,
Hisusmi qayachkasunki; Hamukuy, hamukuy, Hisusmi salballasunki.
Huchawan intusqam kachkanki, Maskay almayki salbayta; Kuyakuq Hisustam tarinki, Paymi qusunki kawsayta. Huchaman kutiriq wawqillay Kaypim kallachkan Taytayki; "Chaskikusqaykim, hamuway".
Haylli taki 18
Llakisqa sunquyuq chimpamuy, Uyariy Yuspa nisqanta,
Huchapa ñitisqan hamukuy, Yachankim Paypa nisqanta. Hamukuy, hamukuy,
Samaytam qusunki qanman; Hamukuy, hamukuy,
Kawsaytam tarinki Hisuswan. Ninapaq sitasqam kachkanki Huchapi kasqaykirayku;
Yusmanta wischusqam kachkanki Supaywan kasqaykirayku.
Hisuspa chaqchusqan yawarmi Mayllanqa sunqullaykita; Wañuspa pampasqa kasqanmi Pampanqa huchallaykita. Iñispa Hisusman chimpamuy, Manaña manchakuykuspa, Huchantin sunquyuq asuykuy, Krusninta qawariykuspa. Haylli taki 19 ¿Imanasqam llakillayki, Uyayki pakiy-paki, Tuytuy-tuytuy wiqillayki? ¿Millakuy huchawanchum? Huchaykiwan hamuy, Huchaykita apamuy; Hisusllaymi mayllasunki, Paypunim salbasunki. Imamantam waqallanki, Kaynata muchullanki, Ancha nanachikuspayki? ¿Wañuyta manchaspachum? Hamuy, ama waqallaychu, Yumpaqta llakillaychu, Sunquykita tukukuychu; Hatariy anchuykamuy.
Kayman Hisus hamuspanmi, Qampaq ñakarirqa; Yawarninta chaqchuspanmi, Qampaq wañullarqa. Wischukuykuy Salbakuqman, Qayakuqnikiman; Willakuykuy kikillanman, Salbuyanaykipaq. Hisukristum maskaykuchkan Llapan chinkasqata; Sunqunmantam qayaykuchkan Huchayuqkunata. Hisukristum qayaykuchkan Pipas munaqninta, Chaskiqninta kallpanchaspan, Kawsachikunampaq. Sunquykita quykuptikim, Chuyayachisunki; Kutipamuspanmi kikin Pusakapusunki. Haylli taki 21
Hisusmi ñuqarayku wañurqa, Manaña imbirnuman rinaypaq; Wañurqam salbu kanaypaq Hisusnillayqa.
Salbaqnillaymi nisunki:
"Churilláy, churilláy hamuway Wiñay kawsaytam qusqayki; Iñiykamuway".
Huchaytam Hisusnillay aparqa, Ñuqapaq chakatasqa wañuspa; Chayraykum kawsachiwaspa, Akllakuwarqa.
Huchaytam Hisusnillay mayllanña, Sunquytam kikin yuraqyachiwan, Rawrachkaq imbirnumantam Salbakuwanña.
Hisusmi kuyan runakunata, Payllaman iñiy, chaskikusunkim, Hamuyña salballasunkim.
¿Munallawaqchum?
Chuya Ispiritum maskachkan Kay pachapi runakunata, Llapan huchasapata, Wiñay kawsay qunampaq; Yusmi sunqunmanta kuyaspan Kachamurqa sapan churinta, Kuyakusqan Hisusta,
Kruspi wañupunampaq. Uyariychik, uyariychik,
Huchayki pampachaytam munan; Chaskiykuychik, chaskiykuychik Hisusta sunquykiwan.
Chuya Ispiritum salbachkan Imbirnuman rinankumanta, Millay huchankumanta, Silumanña rinampaq;
Hisus sapallanmi ñan kachkan, Payllam wiñay kawsay qukuqpas, Kuyakuywan pusaqpas,
Yusman chayanaykipaq. Chuya Ispiritum ruygachkan Llapan iskayrayaqkunata, Sunqun quykuy munaqta, Huklla chaskiykunampaq. Ama manchakuychu runata, Diyablupa kachankunata, Lliwpas siminkamallam Ama manchakuyñachu.
Haylli taki 23
Hisuslláy kay milla-millay Qanra sunqu huchasapapaq Qapaq chuya yawarllaykita Chaqchuykuspam, nillawanki: "Hamuy, hamuy", churilláy. Imam kaqmi hamullani, Sunqullayta hapikuykuy Suma-sumaq Hisuslláy. Almallaymi yanayasqa, Huchallawan tutayaykusqa; Chaqchuykuway yawarllaykiwan, Chiqa-chiqap mayllakuqwan, Kuyay sunqu Hisuslláy. Sunqullaymi intuykusqa
Llakikuywan iskayrayaywan, Manchakuywan rumirayaywan; Sansariykachipullaway
Atiyniyuq Kamaqlláy.
Hina wakcham, ñawsam, qillam, Tarillasaq Qampi tukuyta,
Apuyayta, yachaykunata, Tukiyayta, sanuyayta, Kawsaytapas Hisuslláy. Almay wirpum iñimuyki;
Chaskiykuway, pampachaykuway, Mayllaykuway, chuyayachiway, Hampiykuway, kallpanchaway Kuyayniyuq Kamaqlláy.
Haylli taki 24
Llutan ñanta purispaymi, Kamaqlláy urmani; Hucha ñanta qatispaymi, Kaypi muchuchkani; Pantayllapi purispaymi, Hisuslláy hamuni; Qawariykullawaspayki, Uqariykullaway. Wañuymanta manchaspaymi, Qayakamullayki; Salbaqllayta maskaspaymi, Asuykamullayki; Pantayllapi purispaymi, Hisuslláy hamuyki; Uyariykullawaspayki, Sayariykachiway. Kruspi wañullasqaykiwan Hukllampaykachiway; Yawar chaqchullasqaykiwan Pampachaykullaway; Pantayllapi purispaymi Hisuslláy hamuni; Qawariykullawaspayki, Hisus chaskiykuway. Haylli taki 25
Urqun-urqunmi Kamaq Hisuslláy, Purillachkani waqay-waqaylla;
Chaskiykullaway sumaq Maskaqlláy, Marqaynikipi kuyay sunqulla.
Qamllam kasqanki Salbakuqnilláy, Huchallaykuna pampachapuwaq; Sunqullaymantam Kamaq Hisuslláy, Chaskikullayki wiña-wiñaypaq. Ima sumaqmi allin Kamaqlláy Simillaykiqa chiri sunquypaq; Uyariykuptiy Yachachiqnilláy, Yaykuykullawan kawsarinaypaq. Quykullawayña Kuyakuqnilláy, Kallpanchakuqta sayarinaypaq; Kikillaykitaq Hisukristulláy,
Waqaychakuway Hanaq pachapaq.
Haylli taki 26
Ñuqa wakcham purichkani Huchallapi kawsastin; Salbaqllaytam maskachkani Kay pachapi muspastin; ¿Imakunamanraq chayallasaq Salbu kayta munaspay?
Ñawillaypas tutayaykuchkanñam Tuta punchaw waqaptiy.
Sapa ratum rinrillaypi Yuspa simin niwachkan: "Huchasapa runam kanqa Imbirnuman wischusqa". ¿Maypiñataq ñuqa tarillasaq Hawkayayta almaypaq?
Yuspa simillanmi niykullawan: "Hisusllapim tarinki".
Hisus chakillaykimanmi Huchallaywan hamuni; Qamllamanmi iñimuyki, Lliw sunquytam qumuyki;
Kuyakuqnilláy Qam chaskiykuway Kuyay marqayllaykipi;
Yawarllaykiwanña mayllaykuway Qanwan salbu kanaypaq.
Michiqniymi rikuwarqa Ñampi wischusqata; Asuykaykamuwaspanmi, Uqarikuwarqa; Kikin qipimuwaspanmi, Apakamuwarqa. Huchayrayku wañuspanmi Kuyakuwaspanmi, Yawarninta chaqchullarqa Pampachawanampaq. Rikuy yawarniyta, Qamta salbakunayraykum Ñuqa muchurqani, Wiñay kawsachinayraykum Qampaq wañurqani". Huchasapa kallasqayta Yuyariykuspaymi, "Imaraykupunim" nini "Wañupullawarqa".
Siminñataq niwan: "Qamta Kuyakullaspaymi". Hisusniyqa kutimunqam, Paytam suyachkani; Salbaqllayqa hamullanqam, Chaymi kusikuni; Kaypi kanaykamataqmi Paypaq kawsapuni. Haylli taki 28
Allin kawsayta maskaspam, Almallay mitkarqa;
Llulla michiqwan pusasqam, Huchapi tuyturqa.
Kawsachkaq Yusmi niwan: "Qusqaykim samayta". Ñuqataq nini Yusta: "Quykuway Hisuswan". Muspayllapiñam karqani, Wañuywan manchasqa, Kusikuypipas llakisqa, Muchuqllam karqani. Mana samayta tarispam, Wañuypi rirqani;
Kawsankim niwarqa. Kikiy atiyta wischuspam, Hisusman iñispam,
Kruspi wañuqta chaskispam, Samayta tarini. Haylli taki 29 Ñuqallaymi kallarqani Yumpa-yumpaq huchasapa, Llapallantam qawarqani Ñawillaywan chiqnikuspa. Salbawankiñam Hisusnilláy, Wañuymantapas kawsachiwaspa, Waqaymantapas Kuyakuqlláy, Huchaykunata pampachawaspa. Huchaywanmi purirqani Llakiy-llaki ñankunapi, Kay hinallam kawsarqani Puncha-punchaw muchuyllapi. Sunqullaymi tukukurqa
Pampakuqta qawariptiy, Almallaypas chinkarirqa Wañuymanta yuyariptiy. Tuta punchaw waqaspaymi Salbaqniyta maskarqani, Simillanta chaskispaymi Hisusllayta tarirqani. Haylli taki 30 Tutayaypi purichkaqtam, Hisus kanchawarqa;
Huchap ñitiykusqan kaqtam, Samachikuwarqa.
Sunquywanmi kusikuchkani, Salbu kaspam takikuchkani; Hisus riqsisqaymantam, Payman hamusqaymantam, Kuyakuyninmanta sunquchakuni. Ñanniytapas, sunquytapas Hisuspunim kanchan; Wañunayaq almaytas Payllam kawsachiwan. Yuswan kaypi purispaymi,
Kanchaypiña kani;
Huchatapas millaspaymi, Samaypiña kani.
Chayllam Payta rikumusaq Kanchaq wasillampi;
Wiñaypaqñam kawsamusaq Yuswan wak silupi.
Haylli taki 31
Yus Taytaymanta karunchasqatam Hisus tarillawarqa;
Yumpa-yumpaqta kuyakuwaspam, Kikin salballawarqa.
Ancha kuyakuq Hisusnillaymi Wiñay kusikunaypaq;
Kruspi wañuspa salbawasqanmi Wiñay kuyanallaypaq.
Hisusnillaymi salbakuqniyqa Chiqap kuyawaqniyqa; Tukuy imaña pisiwaptimpas Huntachipuwaqniyqa.
Michikuqniypa ñawpaqnillampim Sapa punchaw kawsani.
Kay almaypaqpas Paymantapunim Mikunampaq chaskini.
Hisusnilláy Qam waqaychakuway Ama urmanallaypaq;
Kallman kawsachiq sacha hinataq Qampas kawsachikuway.
Haylli taki 32
Kruspim Hisus wañupuwarqa, Mana wañunallaypaq; Wañuspanmi niwarqa: "Qampaqpunim wañupullayki". Hisusniymi kawsaripuwan, Wañuytapas binsispan Wiñay kawsakunaypaq,
"Kawsay ñuqallawan", niwaspan. Kamaqniymi wicharipuwan Yusman kutipullaspan; Ñuqaraykum ripullan
Hisusnillay kutimuptinmi, Puyu ukupi tinkusaq; "Haku" nimuwaptinmi, Silumanña pawarikusaq. Sunqullaypas kusikuymanta Llimparisqam ripusaq, Mana iñiqkunata Saqispaymi chinkaripusaq. Haylli taki 33 ¿Imamantach llakikuyman Kay pachapi muchuspay, Wañuq hina waqachkayman Nanayllapi kawsaspay, Sapay hina rikukuyman Sunquytapas tukuspay? Hisusniymi kawsapuwan, Manam muchullasaqchu. Sunquymanta kusikullasaq, Aswan aswan takispay Urpitapas uywachkaspaqa, Uywakullawanqam.
Hisusniymi simillanwan Qillqallanta qawaptiy, "Ama llakikuychu", niwan. Niwasqanta kasuptiy Nanayniypas chinkariwan, Hisusllayta qawaspam Qipallanta qatillani, Urmastimpas Payllatam. Hucha muyullawaptinmi Payman hapipakuni, Ñakariypas kawaptinmi Payman asuykullani; Iñiynillay pisiptinmi Wañuq hina kaptinmi, Hisusnillay kuyawaspan Chaylla uqarikuwan.
Haylli taki 34
Llapan librumanta aswan allinqa Bibliyam;
Hisusmantam yuyarichiwan. Llapan librumanta aswan allinqa Bibliyam.
Kuyaqniymantapas aswan allinqa Hisusllam;
Mañaptiymi uyarillawan, Kawsaynipim yanapallawan. Kuyaqniymantapas aswan allinqa Hisusllam.
Ruraykunamanta aswan allinqa iñiyllam;
Hisusllaypi iñillaptiyqa
Wiñaypaqmi waqaychawanqa. Ruraykunamanta aswan allinqa iñiyllam.
Haylli taki 35
Sunquypi llakikuy kaptinqa ¿Imataq qichunman?
Sunquypi tiyakuq Hisusllam Nillaptiy urqunqa.
Sunquypi manchakuy kaptinqa, ¿Imataq urqunman?
Sunquypi kawsakuq Hisusllam Mañaptiy qichunqa.
Sunquypi huchapas kaptinqa, ¿Imataq mayllanman?
Sunquypi tiyakuq Hisusllam Willaptiy mayllanqa.
Sunquypi Hisusniy kaqtaqa, ¿Imataq wischunman?
Llakiypas muchuypas manañam, Wiñaymi tiyanqa.
Haylli taki 36
Yuyaychik huk sumaq llaqtapi Hisuswan kuskalla kawsayta; Chaymanmi wiñaypaq ripunqa Llapallan Hisuspi iñiqqa. Silupi, silupi,
Manaña wañuypa kasqampi Silupi, silupi,
Yuyaychik siluman chayayta, Chayllapi sunquwan takiyta, Lliw angilkunapa kasqampi, Kusisqa Hisuspa qayllampi. Yuyaychik kanchaypi tiyayta, Hisuspa kanchasqan puriyta, Quriwan llipnichkaq llaqtapi, Munakuy chipnichkaq wasipi. Yuyaychik kuyakuy silupi, Manaña llakikuy kasqampi, Waqaypas, muchuypas, wiñaypaq Kusiyman lliw tikrakusqampi.
Haylli taki 37
Ripukuchkanim hanaq pachaman Wiña-wiñaypaq Hisuswan kawsamuq; Hisusnillaymi kicharipuwan
Ñannillaytapas krusnimpi wañuspan. Ripukuchkanim hanaq pachaman Wiña-wiñaypaq Hisuswan kawsamuq. Manam wañuyta tarisaqñachu,
Waqay, llakiypas, nanaypas kanqachu Wiña-wiñaypaq kusikuyllatam
Almay tarinqa kuyaqniy Hisuswan. Kanchaq llaqtaman yaykuykuspaymi Llipipichkaqpi ñuqallay kamusaq; Santakunawan kuska kaspaymi Hisusnillaypaq wiñayña takisaq.
Haylli taki 38
Wañuyniywan Hisus qayamuwaptinmi risaq,
Kusiywanmi uyallanta rikumusaq, Salbu kasqayraykum
hanaqpachamanqa risaq, Wiñaypaqmi Hisusniywan kawsamusaq.
Sutillayta qayawaptinmi, "Hamuy churi", nillawaptinmi, Ripullasaq Yusniypaman Kuyaqnillaypaman.
Sumaq Yuspa wasimpiqa manam wañuy kanchu,
Nitaq nanay, waqay, llakikuypas kanchu;
Salbu kaqkunapa kawsariynin punchawpiqa
Kawsarispam Hisusniyman tinkuq risaq.
Runamasillayman Hisusmanta willaspaqa
Kusiytaraq, llakiytaraq tarillani; Hanaq pachamanña
qayallawaptinmi ichaqa,
Hisusniypa qayllallampi kusikusaq.
Haylli taki 39
Hisuspa llampu siminqa Niwanchik kuyakuywanmi: "Uyariykuspaqa chaskiway, Sunqullaykitapas quykuway". Manam runa tarinchu,
Hukta manam riqsinchu, Sunquwan rimaqninta Kuyakuq Hisusllatam.
Llasachkaq huchallanchiktam Rikrampi Hisus aparqa; Kuyawaspanchikmi qipirqa Wiñay kawsay quwananchikpaq. "Mayllanñam huchallaykita", Nispanmi simin niwanchik; Aswan-aswan hapipakusun Salbaqninchik Hisusllamanta. Kamaqqa kutimuspanmi, Silupi wasinmampuni; Kuyakuywan pusakuwasun, Wiñaypaqmi kawsachiwasun. Haylli taki 40 Hisuspaqmi munani Tukuy sunqu takiyta, Mana samaspaña sirbiyta; Kallpanchawan Paypunim Hucha millanallaypaq, Wiñay hapipakunallaypaq. Hisusllaman nispaymi,
Kusikuyta tarini,
Chaymi kunan kusikuchkani; Kuyaywanmi niwachkan: "Ñuqam qanwan kachkani, Maypi kaptikipas qanwanmi", Hisusniymi qillqanwan
Sapa punchaw rimawan,
Aswan aswan sunquy qunaypaq, Paytapunim sirbisaq,
Kikinmantam willasaq
"Hamuy" niykamuwanankama.
Haylli taki 41
Chuya Qillqam ñuqapaq, Yuspa simillampuni,
Payllam allin pusakuwaqniy; Pantay ñanta riptiypas, Chaylla kanchariwaspan, Yusnillayman kutirichiqniy. Sapa qawaykuptiymi, Yusllamanta willawan;
Almay kaypi manchakullaspan, "Manam atiymanñachu
Kutikusaq", niptimpas;
"Ama riychu" niykullawaqniy. Tukuy rikchaq huchawan Supay muyuwaptinmi,
Sumaq simillampas rimawan: "Hisusllaman asuykuy
Paymampuni willakuy
Salbasunaykipaq", niwaspan. Lliw qillqasqa kaqkunam Kuyakuywan willawan, Yuyaywanña kawsanallaypaq; Salbu kasqayraykullam Silumanña richkani Salbakuqnillaywan tiyamuq. Haylli taki 42
Kristu hinaqa manam kanchu, Hukllapas, hukllapas;
Payna sumaqqa manam kanchu, Chullapas, chullapas.
Llakillanchikta yachaspam, Samachiwanchik;
Taytallanmanta mañaspam, Kallpanchawanchik.
Pay hinataqa tarichwanchu Maypipas, maypipas; Sunqunchiktapas riqsinmanchu Maynaña yachaqpas. Kutiriqtaqa wischunmanchu, Haykappas, haykappas; Kuyaqnintaqa qarqunmanchu Maymampas, maymampas. Pay hinapuni salbakuqta, ¿Maypitaq tarichwan? Pay hinapuni kuyakuqta Runapi riqsichwan.
Haylli taki 43
¿Llakikuypichum kachkanki Mana allimpa intusqan?
¿Sunquykichum rumirayachkan Mana Yusman willakuptiki? Kuyay amigum Hisusqa, Ñuqanchikrayku wañuqqa; Payman asuykuspa willakuy, Qunquriykukuspa mañakuy. ¿Wichiq hinachum kawsanki "Urmasaqpascha" nispayki? ¿Icha runa chiqnisuptiki Llaki sunquntinraq purinki? ¿Wawqikikuna huchampi Purillaptinchum waqanki? ¿Niyta mana atispaykichum Llakikunki sunqullaykipi? Hisusninchikmi qusunki Yachaykunata niptiki; Kikimpunim huntachisunki Tukuy sunqu mañakuptiki.
Haylli taki 44
Sumaq kanchaq Taytayku Ñuqaykum munallaniku, Qamllapaqña llamkayta;
Kallpata quykullawayku.
Kusikusunchik ama manchaspa, Takipusunchik Hisuspaq;
Rimarisunchik ama manchaspa Llapan salbu kanampaq.
Sumaq sunqu kawsasun, Hisusta kasustimpuni, Huk sunqulla rurasun, Kuyaypa huntasqampuni. Kallpayuqmi Hisusqa,
Paywanqa ama manchaychu, Tukuy mana allinqa
Manañam unallanqachu. Ñuqam kani Allin Michiq, Lliw ubigay riqsiq,
Ubigaykunaqa riqsiwanmi; Taytallaymi riqsikuwan, Ñuqañataq Payta;
Ubigapaq quni kawsayniyta. Kapuwanmi ubigaykuna Huk kaq kanchamanta, Pusakamusaqmi kaykunata; Simillaytam paykunapas Uyariykullanqa;
Huk huñuypas, huk Michiqpas kanqa. Chaymi Taytay kuyakuwan,
Kawsayniyta quspay
Kaqlla hapikuykullasqayrayku; Manam pipas qichuwanchu, Munayllaypim kachkan Quspay kutichikunallaypaqpas. Kuyay ubigaykunaqa Simillaytapuni Uyarispam qatikuykullawan; Makillaymantaqa manam Qichuwanqakuchu,
Yus Taytaywan huklla kasqayrayku. Yuspa kuyakusqan churinkuna Diyablupa runankunawan
Chimpa-chimpapura kachkaptinkum, Lluqsimurqa hatun Hulyat
Diyablupa kaqninkunamanta, Qanchis kuchus sayayniyuq, Lliwta sapa punchaw disabyastin Qarin kaqwan pilyanampaq.
Rikuspanmi Dabiy nirqa Riyman, "Ama llakikuychu kaywanqa, Ñuqam risaq wañuchiqnin", nispan. "Qam warmaqa atiwaqchus",
Niptinñataq sunqunmanta nirqa. "Hina warmam michiq kaspay Liyuntapas wañuykachirqani, Yuspa yanapasqan kaspay". Ispadantin mana riyta atispam, Pichqa ruyru rumichallata Michimunan warakachantawan, Aparistin asuykurqa.
Hulyatñataq disprisyaspan nirqa: "Wañuchispam aychaykita
Kunan qusaq ullaskunamanraq Allqukunamampas", nispan. "Yuspa sutillanwampunim", nispam
Dabiy huklla kallpaykurqa,
Utqayllaman warakachanmampas Rumichata churaykuspam,
Urkumpiraq warakarparirqa; Kirisqaña urmaptinmi
Chaylla ispadanta qichuykuspa Kunkantapas kuchuykurqa.
Haylli taki 47
Alabasun Yusnillanchikta, Huchapi qawawaspanchik, Anchata kuyawaspanchik, Hatu-hatun Hisus qukuqta; Silupi takikunawan, Kusikuy takillanchikwan, Yusllanchikpaq lliw hukllawaykukuchun. Alabasun Yusnillanchikta, Sunqunchik llampuyachiqta, Samakuy churaqninchikta; Kuyay churillantam quwanchik, Paywanmi salballawanchik, Paywantaq kallpanchawanchik,
Ancha suma-sumaq Hisusllanchikwan. Alabasun Yusnillanchikta,
Paypunim huntachiwanchik Kusiyta sunqullanchikman; Payllataqmi uywakuwanchik Kallpayuq Ispiritunwan Hisuspa sutinraykulla;
Alabasun sumaq Yusnillanchikta.
Haylli taki 48
Ñuqallaykum hamuniku Hisusniykup sutimpi Yus Taytáy nispayku,
Salbaqniykup yawarninwan Wañuymanta salbasqa, Sunquykupas mayllasqa. Churikipa sutillanwantaq, Yus Taytáy niykiku. Karunchasqam karqaniku Huchaykuwan Qanmanta; Kuyay simikita
Chaylla uyariykuspaykum, Hisusniykup chakimpi. Paypa muchuy krusnimpi, Pampachayta tarillaspayku Kutimurqaykiku.
Kaypim kunan llapallayku Hisusniykuraykulla,
Yus Taytáy nispayku, Sunquykupi kusikuywan, Kuyakuywan takispa, Simikita chaskispa,
Kumuykamuniku Qamllaman Yus Taytáy nispayku.
Haylli taki 49
Chuyam kanki munayniyuq Yusnilláy, Kuyaywanmi aduramuyki,
Sunquwanmi nikamullayki, Chuyam kanki, chuyam kanki Taytalláy.
Chuyam kanki, chuyam kanki Yusnilláy,
Nispampunim adurasunki, Qayllaykipi akllakusqayki,
Kimsan sutikipi sapan Kamaqlláy. Chuyam kanki, chuyam kanki Yusnilláy,
Nichkasunkim qunqurispanku, Angilkuna kusikuspanku,
Wiña-wiñay munaychakuq Taytalláy. Chuyam kanki, chuyam kanki
Yusnilláy,
Kuyaspaqa ancha kuyakuq, Sintinsaspa huklla rimaykuq, Astawanmi riqsikuyki
Kamaqlláy.
Chuyam kanki, chuyam kanki Yusnilláy,
Rikullanim rurasqaykipi, Inti killa quyllurkunapi, Wayta, sacha, tukuy kaqpim Taytalláy.
Haylli taki 50
Kawsaq Yusta adurasun, Kuyaynintam huntawanchik, Chiqapnintam qupuwanchik, Lliwcha takipusun;
Chiqap Yusta alabasun, Kaypachapi llapa riyqa Wichiq wayta hinam kanqa, Yusllata adurasun. Kaypachatam qawamurqa Huchap iqipaykusqanta, Llakikurqam sunqunmanta, Lliwcha yupaychasun; Runakunam kawsachkarqa, Ruraqninta qunqarispan, Imbirnuman kundinasqa; Yusllata yuyarisun. Churillantam kachamurqa Wañuytapas tukunampaq, Kawsarispa salbanampaq, Yusman takipusun; Makinwanmi pusawanchik, Payllapunim uywawanchik Tuta punchaw kuyakuywan, Hisuspi adurasun.
Haylli taki 51
Manam kanchu kaypi ñuqallaypaq Hisus hina salbaqniy,
Sapa punchaw pusaqniy,
Hisusllaymi lliwman willanaypaq. Hisuslláy, Salbaqlláy,
Qamllam kanki ñuqallaypaq, Kallpanchaqniy, waqaychaqniy, Kuyaqlláy, Pusaqlláy,
Kuyakuykim wiña-wiñaypaq.
Hisusllaymi sunquy kuyanampaq, Tukuy ima quqniymi,
Sumaq yanapaqniymi,
Payllapunim kuyakuykunaypaq. Hisusllaymi sunquy huntaykachiq Tantam almallaypaqpas,
Payllam mikuchiqniypas, Llakiypipas sunquy kusirichiq. Ancha kuyakuqmi Hisusniyqa, Paytapunim kuyasaq,
Payllamantam willasaq,
Yanapallawanqam Hisusniyqa.
Haylli taki 52
¿Pitaq kayman uraykamurqa? Hisus salbaqllanchikmi. ¿Pitaq wakcha nasimullarqa? Salbaqllanchik Hisusmi. Kuyakuymanta takisun Huk sunqulla llapanchik, Salbaqninchikta niykusun: "Grasyas, grasyas Hisuslláy". ¿Pitaq wañupullawarqanchik? Kikin salbaqllanchikmi.
¿Pitaq kawsay quwaqnillanchik? Hisus rantiqninchikmi.
¿Pitaq kiriykusqa kallarqa? Rantinchikikpi wañuqmi
¿Pitaq huchanchikta mayllarqa? Yawarnillan chaqchuqmi.
¿Pitaq kayman kutimullanqa? Kawsarispa ripuqllam.
¿Pitaq salbu kaqta pusanqa? Kuyaqninchik Hisusllam. Haylli taki 53 Hisusllanchikta yupaychasun, Payllam ñuqallanchikpaq, Salbu kanallanchikpaq, Payllatapuni adurasun. Paypa sutinqa kuyakuyllam, Kunan kawsayninchikpas, Tukuy kapuqninchikpas, Ñuqallanchikpaq Payraykullam. Salbaqllanchikman asuykusun Tukuy sunqunchikmanta, Wañuy huklawchaqmanta Aswan-aswanña kumbiyasun. Hisusnillanchik hamunantam Lliwpas suyallachkanchik, Chaymi kusikuchkanchik Yupaychaykuspa sunqunchikwan. Haylli taki 54
Kuyaywan salbaqniy Hisus Sunqullay kanchaqmi kanki, Qamllapunim kanchawanki; Qamtam qatisqayki Hisus. Wañurqankim Qam Hisusníy Huchayrayku kruspi,
Qamllapaqmi kuyakuyniy, Yuyariykim sunqullaypi, Wañuynikim salbakuwan, Kuyaynikim sunquchawan. Llapantam sunquyki kuyan, Chaynataq ñuqallaytapas, Kuyawanki Qamllapunim, Chaymi quyki sunqullayta. Almaytam kallpanchawanki Manaña manchakunaypaq; Tukuypitaq pusawanki Sapa punchaw sirbinaypaq. Silupim ñuqallay kasaq Qamllawan wiña-wiñaypaq;
Kanchaymanmi pusawanki Uyallayki rikunaypaq.
Haylli taki 55
¡Ima sumaqmi simillayki Yusnilláy! Ancha kusiymi sunqullayman, Sapa punchawmi kallpanchawan, "Ama manchaychu", nillawaspan Taytalláy.
Yaqa-yaqaña urmaptiypas Kamaqníy, "Churi hatariy", nillawaspam,
Sapa paqariq rimallawan, Mana chaynapi wichinaypaq Uywaqníy.
Llampu-llampullam simillayki Ruraqlláy,
Hina llampupas yaykukuqtaq, Chiri sunqupas rupachiqtaq, Rumi sunqupas llampuyachiq Kuyaqlláy.
Chaymi kuyayki Qamllataña Pusaqníy;
Tukuy ñanniypi kallpanchaway, Wiña-wiñaypaq waqaychaway Qamllatapuni sirbinaypaq Kamaqníy.
Haylli taki 56
Kawsankim Hisus ñuqapaq, Kawsankim wiña-wiñaypaq, Kawsankim hanaqpachapi, Kuyakunaypaq.
Sunquwan kuyawaspaykim, Muchustin wañullarqanki, Wañunay kaq kruspipuni Salbu kanaypaq.
Wañupuwasqaykiwanmi Tarini wiñay kawsayta Sunquypaq kusikuytapas Kusikunaypaq.
Kasaqmi hanaqpachapi Salbasqaykikunapiwan;
Kusisqam kawsakamusaq Wiña-wiñaypaq.
Haylli taki 57
Yuspa Churin Kristu Salbaqniymi kanki; Ñuqa churillaykim Riqsikamullayki Millay wañuymanmi Uraykamurqanki, Yawarnikiwanmi Salbakuwarqanki. Yana huchaymantam Mayllakuwarqanki, Yana sunqullaytam Yuraqyachirqanki. Salbasqaykim kani, Qamlla kamachiway; Makikipim kani, Aswan yachachiway. Kaypi urmaptiyqa Sayarichikuway; Wañukullaptiyqa Hisus pusakuway.
Haylli taki 58 (Salmu 23)
Michiwankim Yus Taytalláy Llanllay-llanllay qachukunapi; Qamllapunim Kuyakuqlláy Kuydawanki ñankunapi. Hatu-hatun Michiqnilláy Kusikunim kay sunqullaypi Suma-sumaq Pusakuqlláy. Pusawankim Kamaqnilláy Upyanaypaq yakukunaman, Qatiwankim Michikuqlláy Sayan-sayan puñunayman. ¿Qamllawanchum Kallpanchaqlláy Manchakuyman tutayaymanta? Wiña-wiñay Waqaychaqlláy Waqaychaway Supaymanta Kuyakuykim Mikuchiqlláy, Qamllapunim mikuchiwanki,
Wiñaypaqmi Yus Taytalláy Wasikipi kachiwanki.
Qallariynimpim Yus unancharqa Hanaq pachata kaytawan;
Ruyrunkamallam allpa kallarqa, Llapa yakupa tuytusqan.
Chakniyllawanmi pakachikurqa, Ispiritupa muyusqan.
Chawpillanmantam yakukunata Wichay-urayman rakirqa; Uray-pachapi achka yakutam Huk hawaqllaman huñurqa; Chaynaykuspanmi, sumaq allpata Chakiy-chakiyta rurarqa.
Allpallamantam paqarimurqa Munay llanllachkaq qachupas; Sumaqllatañam rikurimurqa Tukuy ruruyuq sachapas; Inti killawan Yusmi rakirqa Tuta punchawkunatapas.
Quyllur chaskatam Payqa churarqa Tutayaykuptin akchiqpaq;
Tukuy challwatam rikurichirqa Urpitutapas pawaqpaq;
Allpap hawampim paqarichirqa Animaltapas puriqpaq.
Qipallatañam Yuspa rurarqa Allpallamanta runata,
Warmi qaritam unanchakurqa Kikinmampuni kaqllata.
Tukuy rurasqan kaqtam qawarqa Sumaqsullaña kasqanta.
Haylli taki 60
Huk tutam quyllurpas kanchaykuchkaptin,
Killapas akchiykuchkaptin,
Kanchachkaq siluta saqiykamuspan, Bilimpi Hisus nasirqa.
Angilkunam takispan,
"Glurya kachun silupi Yusllaman, Hawkayaypas kay pachallaman, Runapaqtaq allin", nimurqa, Hisusmanta willaspan.
Uywapa puñunan pisibrillapim, Anchata kuyawaspanchik,
Wiñaypaq salbayta munawaspanchik, Bilimpi Hisus nasirqa.
Mamanmi wawanta waltaykullaspan
Kuyaywan marqariykuspan, Uywapa mikunan kaqman, churarqa
Bilimpi Hisus nasiptim.
Haylli taki 61
Ñawillaymi Hisusnilláy, Mana allin qaway munaq, Qawaykuspa aswan munaq, Munaykuspa ancha kuyaq. Qamllaña Hisusnilláy, Ñawiyta, simiytapas, Makiyta, sunquytapas, Chuyayachiy Salbaqlláy. Simillaymi Kamaqnilláy, Tukuy mana allin rimaq, Hayaqtaraq qatqitaraq Mirariykachispa rimaq. Makillaymi Salbakuqlláy, Yumpaq mana allin ruraq, Kaylawmanraq waklawmanraq, Allimpiqa muspaykachaq. Sunqullaymi Pampachaqlláy, Tukuy rikchaq hucha munaq, Munaykuspa chaylla ruraq, Ruraspataq ancha kuyaq.
Haylli taki 62
Hisusnilláy, Hisusnilláy,
Munasqaykipaq kawsachikuway; Akllakusqaykim kallani,
Llampu sunquyuq kaytam munani, Munasqaykipaq kawsachikuway. Kamaqnilláy, Kamaqnilláy, Kawsachikuway munasqaykipaq, Kay sunqullayta mayllaway; Kichkichaqninta urquykullaway
Chakillaykipi wiñay kanaypaq. Kuyaqnilláy, Kuyaqnilláy, Munasqaykipaq kawsachikuway; Hampiykullaway kiriyta, Qichuykullaway nanaynillayta, Sirbikunaypaq waqaychakuway. Hisusnilláy, Hisusnilláy, Kawsachikuway munasqaykipaq, Almallaytapas pusaspa
Ruraynillaywan lliwman kanchaspa, Sutikimanta willanallaypaq.
Haylli taki 63
Riqsisqaymanta wiñaypaqña Kuyakuqnilláy;
Qamllam kasqanki Pusaqllayqa Sumaq Hisuslláy.
Kristu, Kristu, Salbakuqnilláy,
Sunqullaymantam adurayki, Wiñay Kuyaylláy,
Qam Salbaqllaypim tarillani Kallpanchakuqlláy, Samakuytaqa almallaypaq, Kunsuylakuqlláy. Kaypachapiqa akchiriway Kancharikuqlláy; Chuyallataña ruraykuway Kawsachikuqlláy. Kumuykuspaymi asuykuyki, Chiqap Hisuslláy; Aswan-aswanña takyachiway, Sumaq Kamaqlláy. Haylli taki 64 Qawariyway Kamaqnilláy, Kikiy mana atillasqayta,
Aswan-aswan manchakusqayta, Qamllamanta willakunaypaq. Suma-sumaq Hisusnilláy, Sunqullayta yanapaykuway; Ñannillaypi kallpanchaykuway Munasqayki ruranallaypaq.
Maycha nini Kuyaqnilláy, ¿Qipamanchum kutirikusaq? Ñawpaqmanchum icha rillasaq? Nispay sunqullayta tapuni. Chaymi Qamta Salbakuqlláy, Kuyakuspay qayakamuyki, Sunquymantam mañakamuyki Yawarnikip chanin kallaspay.
Haylli taki 65
Kawsarichiwayku Hisuslláy, Ispirituykiwan,
Kallpanchaqniykuwan Kay chirisqa sunquykuta. Kawsarichiwayku Ispirituykiwan, Qamlla sirbikunaykupaq. Kawsarichiwayku Hisuslláy, Qamta suyaspaykum, Tawillachkaniku
Para suyaq wayta hina.
Kawsarichiwayku Kamaqlláy, Kuyakuyllaykiwan, Sumaq simikiwan, Sunquykuta uqarispa. Haylli taki 66 Salbaqnilláy, Salbaqnilláy, Chakikimanmi wischukamuni, Qamlla kasuytam munani; Qampim tarini kallpanchaqniyta Almallaypaqpas pusaqnillanta. Kamaqnilláy, Kamaqnilláy, Sunqullaymanta huchaykunatam Willakamuyki llapanta; Willakusqayta uyariykuway, Yawarnikiwan mayllaykullaway. Kuyaqnilláy, Kuyaqnilláy, Chakikimanmi asuykamuni, Tukuy sunqullay qunaypaq; Ispirituyki huntaykuwachun, Qamllapaqñataq almay kallachun. Hisusnilláy, Hisusnilláy
Ancha kusiytam chayraq tarini, Hatun samaytam chaskini;
Qam Salbaqllaymi kapuwasqanki, Sunqullaymantam kuyakullayki.
Haylli taki 67
Ancha kuyay Hisusnillayku Kutipamuyña, Salbasqayki churikikuna Uqariqllayku; Manapunim atinikuchu Aswan qipayta, Huchakunam intuwachkanku; Pusallawayku. Atiyniyuq Salbaqnillayku Utqamullayña, Yawarnikip chanillankuna Huñuriykapuq;
Kay pachapim muchuchkaniku Qamraykullaña, Chiqnisqallam kawsachkaniku; Uqariwayku. Yuyarispa kutimuwayku Churillaykiman, Supaymanta lluptichiwayku Hanaqpachaman;
Chuya Ispiritum niwanku: "Kutimunqañam",
Chaymi ñuqallayku niniku: "Hamuy utqayman".
Haylli taki 68
Salbasqaykim kallaniku Sumaq Yus Taytayku,
Allirimaychaykapullawayku churiykita. Hisus salbaqniykurayku
Uyariykuwayku,
Kunan mañakusqaykuta, Sumaq Yus Taytayku. Kay pachapi llapallanta, Tukuy rikchaq kaqta Pusay kuyakuyllaykiwan, Riqsisunaykipaq.
Llampu wawa sunqullanman, Ispirituykiwan,
Kanchariykullaspaykitaq Salbay Siluykipaq.
Haylli taki 69
¿Manachum ñuqari willayman Hisuspa siminmanta?
¿Paymanchum manari takiyman Kuyakuy sutinmanta?
Urpipas takillampunim, Pachalla llikirikuptin, Sachapas aywikumpunim Wayralla pukuriykuptin.
¿Chaychumya manari ñuqallay Simiywan willakuyman?
¿Hisuswan salbasqa kachkaspay Sunquywan kuyaykuyman? Urpipas sumaqtam takiykun, Ñuqapas takipusaq;
Sachapas Yusmantam willakun, Ñuqapas willakusaq.
Haylli taki 70
Suma-sumaq kanchaq Hisusniypa Wañusqan kruspi yuyaspaymi, Makillaypa rurallasqantapas Qupata hina qawallani.
Hisuslláy, Qam waqaychaykullaway Pay tukuq runa kanaymanta;
Krusllaykiwan yuyariykachiway Aswanraq hucha binsinayta. Qawariykuy kuyay qasqullanta, Chakinta, makinkunatawan, Lansap, klabuparaq kirisqanta Yawarllan pullpuriykamuchkan. Qawariykuy kuyakuynillanta Kirinta pawaykamullachkan; ¿Maypiñataq wakna kuyakuyta Ñuqallay kaypi tarillayman?
Lliw munduntin kaqpas kapuwanman Hisusnillayman quykunaypaq,
Chaypas mana sirbiq qupach kanman; Chayraykum quni almallayta.
Haylli taki 71
Siluykita saqiykamuspaykim Hamurqanki kaypi nasiq; Wasitapas mana tarispaykim, Pisibripi nasirqanki. Sunqullayman yaykuykamuy Hisusníy, Quykim tiyakunaykipaq; Aswan-aswan yaykuykamuy Hisusníy, Wiñay kawsakunanchikpaq. Huchakunap chaqnaykusqankuna Salbaykuqmi hamurqanki; Kuyakusqaykita rikuchkaspam, Aswan wañuchisurqanki. Salbukunam kusikuykusaqku Kayman kutimullaptiki,
Puyu ukumantam, "Hamuy, hamuy Churilláy", nimuwankiku. Haylli taki 72 Kichkamanta kurunata ruraykuspankum, Hisusniypa umallanman churaykurqaku; Burlakustin pachallanta llatanaspankum,
Huk grosilla pachawanraq churaykurqaku Asikunankupaq. Hisuslláy, Hisuslláy, Riqsikuykikum Rantiqniykupaq; Salbaqlláy, Salbaqlláy, Chaskikuykikum Kamaqniykupaq. "Kayqayá, Hudyupi Munaychakuq", nispankum
Suqusmanta barampaqpas hapichirqaku;
Huknin, huknin ñawpaqnimpi Qunqurispankum
Tuqaspanku umallampi kiriykurqaku Ñakarichinampaq.
Yanqa urma-urmataña urqullaspankum,
Simun sutiyuqwan krusta wikrichirqaku;
Chayachispan llasaq kruspi chakataspankum, churaykurqaku Wañuchinankupaq. Binagrita qatqiyuqta chaqruykuspankum, Yakunayawanmi nillaptimpas qurqaku;
Rurasqañam nispa kruspi wañusqanraykum,
Iñiqkuna salbu kayman yaykuykuniku Kawsakunaykupaq.
Haylli taki 73
Sinaykipim kachkaniku Huk sunqulla Kamaqlláy; Rantiykupi wañusqayki Yuyariykuq Salbaqlláy; Llapaykum, llapaykum Chakikipi Hisuslláy. Tantawanmi yuyaykiku Binupipas Kamaqlláy; Wirpullayki yawarnintin Qusqaykita Mayllaqlláy. Ñuqaykum ñuqaykum Yuyaniku Kuyaqlláy. Kruspi wañusqaykiraykum Kawsaniku Salbaqlláy; Yawarnikiraykutaqmi Riqsiykiku Kamaqlláy; Quykikum, quykikum Sunquykuta Hisuslláy. Qamllamantam llapallayku Mañaykiku Kamaqlláy, Allirimaychaynikita Almaykupaq Pusaqlláy; Quwayku, quwayku Llimpariqta Hisuslláy.
Haylli taki 74
Kuyakuywanmi huñuykuwanchik Salbaqninchik sinanman,
Kawsay tantanta yawarnintawan Quspam yuyachiwanchik.
Rantillanchikpim Hisus wañurqa Wiñay kawsananchikpaq,
Yawarnintapas chaqchuykullarqa Yuyariykullasunchik.
Ancha kuyakuq simillanwanmi Kayman qayamuwanchik
Sunqunchiktapas mayllaspantaqmi Asuykachimuwanchik.
Wiñay wañuyman richkaptinchikmi Hisus salbawarqanchik,
Paypa qayllanman hamuspataqmi Kunan adurachkanchik.
Haylli taki 75
Churillayki kaspam hamuniku Sinaykiman Hisuslláy,
Salbasqayki kaspam yuyaykiku Kaypachapi Kamaqlláy.
Qanmi rantiykupi wañurqanki Ñakaristin Salbaqlláy,
Yawarnillaykitam chaqchurqanki Ñuqaykupaq Hisuslláy.
Tantaykipim kunan yuyaniku Wirpuykita Kamaqlláy, Yawarnikitawan llapallayku Binupipas Salbaqlláy.
Sumaq Chuya Ispirituykiwan Quykuwayku Hisuslláy,
Allin kallpanchayta sunquykuman Almaykupaq Kamaqlláy.
Haylli taki 76
Huchallapi kawsaspaymi, Mana yachaq karqani; Ñawsakunap pusasqanmi, Imbirnuman risqani.
Silumanñam pusawan, Imbirnuman rinallaymantam Hisusnillay urquwan. Yakup pampawasqanwanmi, Llapallanman willani Hisusniyman iñisqayta, Paylla salbawasqanta. Huchayrayku wañuspaymi, Kawsarqani Hisuswan; Samaytaña tarispaymi Kawsachkani Payllawan. Yawarllanmi salballawan, Qipallantam qatisaq, Ispirituntañam quwan Chuyayachiwanampaq. Haylli taki 77
Kamaq Hisus chaskiykuwayku Mañakamusqaykuta, Qayllaykipi huñuykanakuq Kuyay wawqillaykupaq. Qampa allirimaychayniki Paykunapi kallachun, Atiyniyuq ispirituyki Sunqunkupi takyachun.
Sapa punchaw kawsakuynimpi Qanwampuni kallachun,
Hamunallankukama.
Haylli taki 78
Yusman grasyas kachun, Hisuspa sumaq sutimpi, Wawqillanchikkuna
Kuskanku sunqunkumanta Kuyaykanakuspan
Huñukusqanmanta. Yusña kunan kachun, Kawsachkaq Ispiritunwan, Allirimaychaspa Kuyasqan churinkunapi, Kuyanakuyllapi Kawsakunankupaq. Yuslla yuyachichun
Llakiypi kusikuypipas, Yumpaq muchuypipas Hisusman asuykuspanku, Sumaq Yusllanchikta Haylli taki 79 Huktawanmi kaypachapi Rikuykanakunchik; Kunan abrasaykukunchik Huklla huñuykusqa; Sunqunchikpas ruparisqa Kusikuyllawanña. Qamllamanña Yusnilláy, Grasyasllayku kachun; Qamllamantaq Hisuslláy, Yupaychaynillayku. Yusmi kutichimusunki Kayman allinllata, Paymi pusakamusunki Mana allinmanta,
Sapa punchaw waqaychaspa Kusi-kusiyllata. Kaynallata kawsakusun Chuya kuyakuywan, Yusllanchikta sirbikusun Tukuy sunqunchikwan, Hisus qayakuwaptinchik Ripunanchikkama. Haylli taki 80
Yusllanchik qanwampuni kachun, Simimpas sunqullaykipaq,
Ñannimpi purinaykipaq; Yusllanchik qanwan kachun. Huk sunqullam rikunakusun Salbakuqllanchikpa chakimpi, Wiñaypaqmi sumaq huñuypi Llapallanchik kamusun.
Yusllanchik qanwampuni kachun, Allimpaq yachachiynimpas, Wiñaypaq kuyakuynimpas, Yusllanchik qanwan kachun. Yusllanchik qanwampuni kachun,
Urqupi qasapiñapas, Maypiña kallaptikipas
Yusllanchik qanwan kachun.
Haylli taki 81
(1) Wawqillanchikmi ripukuchkan Taytallanchikwan kawsaq;
Kunallampunim yaykuykuchkan Yuspa wasimpi tiyaq.
(1) Warmi kaptinqa "Panillanchikmi" ninki. Kay pachataña saqirispam,
Hisusllapaman ripun;
Kuyaqnintapas saqiykuspam, Payqa chinkariykapun.
Ñuqallanchikpas qatisunmi Yusña "Hamuway" niptin, Salbu kaspaqa kawsasunmi Wirpu wañuykullaptin. Hisusnillanchik hamuptinmi, Kuska kutipamusun; Chuyakunaqa kayllamanmi Munaychakuq hamusun. Haylli taki 82 Hisuspunim kuyawan, Siminmi nillawan; Wawakuna hakuchik Hisusman llapanchik. Paymi kuyawan, Paymi pusawan, Paymi uywawan, Paytaqmi salbawan. Kristupunim rantiypi Ñuqapaq wañurqa; Huchaytapas aparqa Ñakariy krusnimpi. Kristupunim hamunqa Ñuqallay pusaqniy; Kaypachata saqispam Almallay ripunqa. Kuyampunim Hisusqa Llapallan wawata;
Munampunim salbayta, Utqayman hamuychik.
Haylli taki 83
Hisusmi uraykamurqa Kay rurasqan pachaman, Kuyasqan wawakunatam Yawarninwan rantirqa. Salbakusqan wawakunaqa Rantiqnimpa chakimpim, Kuyaqnimpa ñawpaqnillampim, Lliw kusikullachkan. Anchata ñakariykuspam Hisusninchik wañurqa, Yumpaqta kuyakullaspam Llapallanta rantirqa. Apupas wakchakunapas Asuykuqnin wawaqa, Hisuspa sumaq qayllampim Alabastin takichkan. Hamuychik llapallaykichik, Iñiykuqnin salbaqman, Hisusllam kuyasunkichik, Qullasunkim kawsayta. Haylli taki 84
Ancha kuyaq sunqullaykuwanmi Qumuykiku Yusnillayku,
Kunan grasyasnillaykuta Qanman Suma-sumaq kuyakuywan,
Tuta punchaw uywakuwaqniyku Kuyay mamallaykumanta. Yumpaq atiyniyuq Yusnillayku, Aswan aswan kuyakuyta
Sunquykuman churaykullawayku, Tukuy kaqpi mamaykuta,
Kamachikuynimpi kasuspayku Kaypi yupaychanaykupaq. Sapan churikipa yawarninwan, Tukuy kuyakuynikiwan,
Mamallayku salbasqaykiraykum, Kunan mañakamuykiku,
Sumaq allirimaychaynikita Kuyasqayku mamaykupaq.
Haylli taki 85
Hisuspa chakimpa muyuriqnimpim Kallachkan wawakunaqa,
Llapallan kuyaywan salbakusqanqa Hisusman takiykuspanku.
Aduraykim Yusnilláy, Yupaychaykim Hisusnilláy Huk similla niykuspankum Llapan takiykuchkanku.
Hisusmi chaqchurqa yawarnillanta Llapallan wawakunapaq,
Huchayuq sunqumpas Mayllaykusqañam
Wiñaypaq kusikuchkanku
Pachampas uyampas kancharichkaqmi Kusisqa kawsakuchkanku,
Manaña tutata rikuykuspanmi Hisuspaq takipuchkanku.
Haylli taki 86
Salbaqllanchik kutimuspanmi Kay hinata tarimuwasun, Wakinchiktam llamkachkaqta, Wakintataq puñuchkaqta; Hinaptinmi qunqayllamanta Churillanta uqariwasun. Yusninchikpa simillantataq Uyarispam angilmikuna Kaylawmanta waklawmanta Hanaymanta uraymanta Llapachallan runakunata Kuyakuywan huñuykuwasun. Hinaptinmi wawqinchikkuna Wañuqmanta kawsarimunqa, Utqaymantaq ñuqanchikpas Kay pachapi kawsaqkuna Kuskallaña uqariykusqa, Rillasunchik puyu ukuman. Chayananchik silu kaqpiqa Ñakariypas tukullanqañam,
Tutayaypas lliwñam chinkan, Hisusllañam lliwta kanchan, Yusllanchiktam rikuykullasun, Payllatañam yupaychallasun. Kaykunata suyachkaspaqa, Chuya sunqu kawsakullasun, Supaymanta kuydakustin, Tutatapas punchawchastin, Taytanchikta sirbillaspataq, Primyullanchik chaskinanchikpaq. Haylli taki 87 Kuyakuwaqniy Hisuslláy, Imam kaqmi hamullani Qamllapaqña lliw kanaypaq, Chakikipim kumuykuni, Kawsayllaypas quykunaypaq, Asuykamunim Kamaqlláy. Hukpaqkamañam Salbaqlláy, Qayllaykiman hamullani Quwasqayki quykunaypaq; Sunquytapas churamunim Makillayki hapinampaq, Wañunaymanta Urquqlláy. Tuta punchawpas Kanchaqlláy, Kaykunatam munallani,
Kanchayllaykipiña kayta, Tuta punchaw llamkapuyta, Kallpaypiraq sirbikuyta. Huchallaykuna Mayllaqlláy. Ñuqam munani Kuyaqlláy, Tukuy chiqap kaqraykulla Kay pachapi kallpay quyta, Sutillayki altusuman Uqarisqa kanampaqtaq, Kawsayniytapas Kamaqlláy. Qamraykutaqmi Hisuslláy, Munallani suma-sumaq Primyullayki chaskiykuyta, Kusikuywan chaskispaytaq Qampa chakillaykimanña Churaykunaypaq Salbaqlláy. Haylli taki 88
Ima sumaqmi Yusman takipuy, Suma-sumaqmi Paywan kawsakuy; Wañuymantam urquykullawan, Sunqullaytam tikraykapuwan. Paymi uqarin wakchakunata, Tuñichinñataq millay runata; Takipusaq Taytallaymanqa, Hisusllawan Salbaqllaymanqa. Quyllurkunapas yupasqallanmi, Chaskakunapas riqsisqallanmi, Yusnillayqa atiyniyuqmi, Yachaynimpas wiña-wiñaymi; Puyullanwanmi pakariykamun, Sumaq parantam chayaykachimun, Qachullantam llanllariykachin, Kawsayllantam rikuriykachin. Wikuñakunam tarin qachuta, Urpikunapas sumaq mikuyta, Kusisqallam puriykullanku, Saksaykusqam pawaykachanku. Yusmi kusikun unanchasqanwan, Makillanmanta suyaqkunawan, Kuyakunim Taytallaytaqa, Sapa punchaw Uywaqllaytaqa.
Haylli taki 89
Kay pachapi tukuy kaqtam Allin kaqta, sumaq kaqtam, Hatun kaqta, taksa kaqtam, Yachaqniyuqta, atiyniyuqtam, Yusnilláy Qam rurallarqanki. Aduraykim Yusnilláy, Yupaychaykim Taytalláy, Sunquymantam kuyakuyki, Hisusniypa sutillampi. Suma-sumaq urpichatam Rurarqanki raprantinta,
Kayman chayman pawarispan, Kaypi alabasunaykipaq. Chaynataqmi rurarqanki Yanay-yanay urqutapas, Puririchkaq mayutapas, Munasqaykita rurallaspanku, Lliwpas yupaychasunaykipaq.
Intitapas, chaskatapas, Wayratapas, qasatapas, Chirawtapas, puquytapas, Llapachallantam rurallarqanki, Yuyarispay aduranaypaq. Haylli taki 90 Aychallaymi sunqullaywan Lliwpi hukllawakuykuspan, Tuta punchaw huchallawan Almallayta intuykuchkan. ¡Imañataq kay aychayri! ¡Imañataq kay sunquyri! Huchallaman urmay munaq, Pruyballaman almay pusaq. Yusnillaymi qillqallanwan Sapa punchaw rimawaspan, "Hamuy churi" nillawaspan, Marqaynimpi waqaychawan. Kumuykuspa willaptiymi, Ukuymanta nillaptiymi, "Ama manchakuychu" niwan, Hisuswantaq kallpanchawan. Kuyawanmi Yusnillayqa, Kuydawanmi Hisusllayqa, Urmaptiymi uqariwan, Llakiptiytaq kunsuylawan. Llakiymi hamullawan, Muchuymi intullawan, Nanaymi kichkiriwan, Unquytaq muyuriwan. Hisusnillaypunim Uywakullawachkan, Marqaynimpipunim Waqaychakuwachkan, Makillanmantaqa Manam wichisaqchu. Chiqnisqam purillani, Kamisqam kawsallani, Sunquymi llakikuspan Yawarta waqallachkan. Hisusmi "hamuy" niwan, Paypunim kunsuylawan, Kikinmi kallpanchawan,
Paytaqmi hampikuwan. Kuyakuqniymantaqa Manañam ima kaqpas Rakillawanmanñachu.
Haylli taki 92
Kay pacha hanaq pacha kuydaq Yusmi
Ñuqallayta kuydakuwan; Wayra qucha para kamachiqmi Ñuqallayta kamachiwan. Kuyakuykim Yusnilláy, Suma-sumaq Taytalláy. Llanllachkaq qachu, wayta, wiñachiqmi
Ñuqallayta wiñachiwan; Tuta punchaw rikurichiqtaqmi Ñuqallayta kawsachiwan.
Munakuy sumaq sacha ruruchiqmi Ñuqallayta ruruchiwan;
Altun pawaq kundur mikuchiqmi Ñuqallayta mikuchiwan.
Qawasqay inti killa kanchachiqmi Ñuqallayta kanchachiwan;
Tukuy rikchaq urpi waqaychaqmi Ñuqallayta waqaychawan.
Salbaqllay Yuspa Churin hamuptinmi Kuyakuywan tinkumusaq; Kasqallanman pusakuwaptinmi Wiñaypaqña kawsamusaq. Haylli taki 93 Yusnillayqa atiywanmi, Waqaychawan; Urqupipas, mayupipas, Chiri wayra qaparispa Hamuptimpas, Makinwanmi harkaykuwan. Kuyakunim Yusnillayta, Aduranim Taytallayta, Yupaychanim Salbaqniyta, Wañuymanta Urquqniyta.
Kaypachapi llakiptiypas, Waqaptiypas, Yusnillaymi kunsuylawan; Runakuna chiqniwaspa Rimaptimpas, Payllapunim upallachin. Millay hucha muyuwastin Hamuptimpas,
Yusnillaymi binsichiwan; Iñiynillay pisiq hina Kariptimpas, Payllataqmi yapaykuwan. Yusnillayqa, Wiñaypaqmi uywakuwan; Huktawanmi sunqullayta Quni Payman, Munasqanta ruranampaq. Haylli taki 94
Tukuy unanchaq Hisuslláy, Chakikimanmi asuykamuni, Huchallaytam qipimullayki, Mana niytam apamullayki; Suma-sumaq yawarllaykiwan Chuyay-chuyayta mayllaykapuway. Wañunaymanta Urquqlláy,
Qamllamampunim apamullayki Mana riqsiy millay sunquyta. Sapa punchaw iskayrayaqta; Kallpa qukuq atillaykiwan Chiqap sayaqta ruraykapuway. Huchallaymanta Salbaqlláy,
Tukuy almaytam Qanman qumuyki; Ñawiy, simiy Qampaq kallachun, Makiy, chakiy Qampaq rurachun, Tukuy ima quwasqaykipas
Munasqaykipi sirbikullachun. Tukuy sunquwan Kuyaqlláy, Kuyakuyllaykim huntaykullawan, Kusikuytam chayraq tarini,
Sunqullaypim chaskikullani; Aswan-aswan huntariykuway Sutillaykita yupaychanaypaq.
Haylli taki 95
Hisuslláy, ¿maymantaq risaq? ¿Pillamantaq asuykusaq? Tukuy sunqu willakuykuq, Llakillaypas paskariykuq.
¿Mayumanchum, qaqamanchum? ¡Manam, manam! Qamllamanmi; Hisus Qanmi kuyawanki,
Huchallaytam mayllawanki, Almallaytam kallpanchanki, Chaymi hapipakamuyki. Hucha muyullawaptinri, Kutichiypaq kawaptinri, ¿Imaynataq binsillayman? Hisuslláy, ¿pimantaq niyman? ¿Santumanchum, ayrinmanchum? Llakiy intullawaptinri,
Wañuy muyullawaptinri, ¿Imaynataq qipanchasaq? Hisuslláy, ¿pimantaq risaq? ¿Huchasapa runamanchum? Yachaykunam pisillawan, Kallpallaymi chinkariwan, ¿Imaynataq tarillasaq? Hisuslláy, ¿pimantaq nisaq? ¿Yachaqmanchum, apumanchum? Haylli taki 96 Hisusnillayku Huñuyniykuman Huntariykamuy Kawsariynikipa Atiynillanta, Sunquykumanta Adurayniyku
Lliw chuya kanampaq. Pukuriykamuy Sunqullaykuman Chiqap kallpayuq Ispirituykita, Almallaykupi Manchakuykuna Llakikunapas
Chinkariykunampaq. Ñannillaykupi Kallpanchawayku, Aychaykutapas Nigaykullaspayku, Kayman kutimuy Punchawllaykipa Akchiriyninta Suyanallaykupaq.
Yuspa Siminmanta Quchu Takirikuna
Quchu takiri 1
Ancha sumaqmi kay simi, Llapan runapaq kuyaymi, Hisusmi munduman hamurqa Llapallan huchayuq salbaykuq.
Quchu takiri 2 (Huwan 14:7)
Ñuqam kani Ñan, Llapan iñiqniypaq Chuya purinampaq,
Ñuqallataq silumampas ripunampaq; Iñiykuway qampas
Uyariykuqlláy.
Quchu takiri 3
Kanmi huk ñan, Yusman rinapaq, Huchamanta kutirinapaq;
Kanmi huk punkupas kichasqa Chaynillanta yaykunapaq; Huchaykitá riqsikuspaqa Kristup krusninmanta qallariy.
Quchu takiri 4
Yuspa kuyayllanwanmi, Kikin Hisusllawanmi, Salbu kanki iñispa, Sunquykita quykuspa.
¿Imapas rurasqaykiwanchum "Salbasqam kasaq" ninki? Hisusllam salbasunki,
Rurayqa manam atinmanchu.
Quchu takiri 6
¿Imatataq rurasaq almay salbanaypaq?
Hisukristum rurasqa.
¿Imaynataq huchallayta mayllasaq? Hisukristum mayllanqa.
¿Imatataq chaynaqa ñuqa rurallasaq? Payllamanmi iñisaq.
Quchu takiri 7 (Huswiy 24:15)
Kunampuni akllakuykuy Pim sirbinaykita;
Ñuqallayqa churintinmi Sirbisaqku chiqap Yusta.
¿Imatataq rurasaq salbu kanaypaq? ¿Imatataq rurasaq salbu kanaypaq? Iñiy Hisukristuman,
Iñiy Hisukristuman,
Sunquykiwan iñispam salbu Kallanki. Quchu takiri 9 Nanachikuspa kutirikuychik Huchaykichikmanta, Hisusraykulla pampachaykusqa Kanallaykichikpaq.
Quchu takiri 10 (Matiyu 11:28)
Ñuqaman hamullawaychik Huchawan amisqakuna, Llakiypa ñitisqankuna, Samaytam qullasqaykichik.
Quchu takiri 11 (Apukalipsis 3:20)
Sunquykipa punkullampipunim, Sayachkani yaykuykunallaypaq;
Suyachkaykim, Suyachkaykim, Kichariway kuyakusqalláy. Quchu takiri 12 Maskay Yusta, Maskay Yusta, Kawsachkaspallaraq Maskay Yusta. "Suyasaqraq" nispaykiqa, Punku wichqarukuptinmi Hawallapi qiparqunki. Maskay Yusta. Quchu takiri 13 Kuyakusqalláy, Qawariykamuway Kaypim kallachkani, Chakatasqa kruspi Qampaq muchuchkani; Chaskiykullawayña . Sunquykipi Quchu takiri 14
Ñuqam Punku kani Unanchaykukusqalláy,
Yaykuykamuy ñuqallantapuni Kawsay tariq qayakusqalláy.
Quchu takiri 15 (Apukalipsis 3:20)
Sunquykipa ñawpaqnimpipunim Sayachkani kuyakusqalláy, Kichaykuway unanchasqalláy, Yaykumuptiy kawsakunanchikpaq. Quchu takiri 16 Kichariykuy sunquykita Hisus yaykunampaq; Yaykuspaqa munaychakunqam Wiñaypaqña lliwmanta.
Quchu takiri 17
¿Imanasqam mana chaskinkichu? ¿Imanasqam mana iñinkichu? Hisus qayachkasuptiki,
"Hamuy" nillachkasuptiki.
Quchu takiri 18
Salbu kayta munaspaqa Chaskiy kikin Hisusta, Huchaykita riqsikuspa Iñiy Payllamanña; Hisuspunim salbakuqqa, Salbakullasunkim. Quchu takiri 19 Sunqullayman, sunqullayman Yaykumuy Hisuslláy, Ukullanman, chawpillanman Yaykuykuy Hisuslláy. Quchu takiri 20 Suma-sumaq Hisuslláy Qamllam kallasqanki Salbakuqnillayqa; Tukuy sunquywanmi Kumuykuspa iñimuyki; Chaskiykullawayña. Quchu takiri 21 Hatu-hatun Yusnilláy, Sapan churikitam Kachamullasqanki Rantiypi wañunampaq; Riqsikuykuspaymi Kunan chaskikuni. Quchu takiri 22 Huchasapa kallasqayta Riqsikuykuspaymi, Kuyay sunqu Hisuslláy
Sunqullayta quyki; Mayllaykapullaway Sumaq Hisuslláy. Quchu takiri 23 Hisuswanmi kawsakuni Sumaq kanchaynimpi; Upyallanim yakunmanta, Kawsay yakunmanta,
Kawsay tanta Hisusmantam Wiñanaypaq mikullani; Payllapunim ñuqallaywan. Quchu takiri 24 Kuyakuwaqniy Hisusmi Ñuqapaq hamurqa, Kruspi ñakariykuspanmi Ñuqapaq wañurqa.
Quchu takiri 25 (I Timutiyu 2:5)
Chullallam Yus Taytallanchik, Chullallam Allimpaqninchik, Yusmanta runakunapaq; Hisusllam llapallampaq.
Quchu takiri 26 (Huwan 3:16)
Yumpa-yumpaytam kuyarqa Yus kay pachata, hinaspam Kuyay Churinta qumurqa, Llapan Payllapi iñiqqa
Mana wañuspa kawsakunampaq, Yuswan wiñayña kanampaq.
Quchu takiri 27 (II Kurinsyu 5:21)
Mana hucha riqsiq Hisustam Huchayaykachirqa,
Ñuqanchikta kuyawaspanchikmi Muchuykachillarqa,
Yuswan allimpasqa kananchikpaqmi Hisus wañullarqa.
Quchu takiri 28
Yaqa-yaqañam kutimunqa Hisusnillanchik kayman, Churinkunatam pusakapunqa Kikin Hanaq pachaman.
Quchu takiri 29 Hisusnillayqa wiñaymantapas Kaqllapunim, Kunampas wiñaykamapas Kikimpunim. Quchu takiri 30
Manam llaki kanchu Yuspa wasimpi
Hanaq pachapi, sumaq pachapi, Manam llaki kanchu Yuspa wasimpi
Chayraykupunim kusikuchkani.
Quchu takiri 31
Kusikuchkanim, kusikuchkanim, Hisusniypa kuyawasqanwan, Simillampunim kunan willawan, Aswan-aswanmi kusikuchkani. Quchu takiri 32 Krusninta wikrispanmi Hisus muchurqa; Huchayta qipispanmi Hisus wañurqa; Kawsarispanñataqmi Salballawarqa. Quchu takiri 33
Ñawpaq ñawsam, kunan rikuni, Huchakunap chaqnaykusqanmi Paskasqaña kachkani;
Sumaq Salbakuqniy kasqanta, Huchallaypas pampachasqanta.
Quchu takiri 34
Kichki ñanta rillaspayqa, Hisusnillaymanta Hapipakuykullaspaymi Mana manchasaqchu. Quchu takiri 35 Hisusnillaymi samaykachiwan, Sunqullaytam kusirichiwan, Almallaytam uqarin, Wiñaypaqmi kawsachin, Hisusnillaymi samaykachiwan. Quchu takiri 36
Hisusniymi sapa punchaw ñuqawan, Llamkaptiypas, puriptiypas,
Wasiypipas, urqupipas ñuqawan; Kuyakunim tukuy sunquywan.
Quchu takiri 37
Ancha-anchatam Hisus kuyawan, Willakunim llapanman,
Wañupuwarqam kuyakuwaspan Salbakuwanallampaq;
Ancha-anchatam Hisus kuyawan, Kawsaripullawanñam,
Hanaq pachapi wiña-wiñayña Kawsakamunallaypaq. Quchu takiri 38 Muchuy intuwaptinmi, Llakiy muyuwaptinmi, Hisus ñuqawampuni Kallpanchawanampaq. Quchu takiri 39
Yanqapaqmi maskasqani Huchap kallasqampi, Kusikuyta samaytapas Hisusllapi kallachkaptin.
Quchu takiri 40
Kruspim Hisus wañupuwarqa Kuyayninta riqsinallaypaq, Salbawaspam wañupuwarqa, Chaymi kuyani tukuy sunquywan.
Quchu takiri 41
Hisus sunquyman yaykusqanmantam, Paywan kuskalla kawsasqaymantam, Sumaq samaypi purini,
Kusi-kusillam kawsani,
Hisusllaymanmi grasyasta qullani.
Quchu takiri 42
Manam imapas qukuwarqachu Hisusníy riqsinallaypaq,
Manam imapas qukuwarqachu Niwasqan ruranallaypaq; Salbu kasqaymantam ichaqa Tukuypi kasukullani,
Huchayuqtapas pusamullani Hisusllay salbanallampaq.
Quchu takiri 43
Ñuqam kani Kawsay Tanta, Kuyay churilláy,
Mikuykuway kikillayta Salbakusqalláy,
Sapa punchawpuni hatarispa, Mañakuypi asuykamuwaspa.
Quchu takiri 44
Kuyakusqay churilláy, ¿Qipamanchum kutiriyta munachkanki,
¿Aychaykichum munaykuchkan urmaykuyta?
Hamuy ñuqam qullasqayki kallpanchayta
Asuykamuway churilláy.
Quchu takiri 45 (Huwan 14:6)
Ñuqam kani chiqap,
Llullam kaypachapi kaq runaqa. Ñuqallaman iñiwaspaykiqa Chiqap rimaytañam yachallanki.
Quchu takiri 46 (Huwan 8:12)
Ñuqam kay pachap Kanchaynin kani Pipas qatiwaqnillayqa
Sumaq kanchaypim purinqa, Millay huchatam saqinqa;
Ñuqam tutayaq sunquta kanchani.
Quchu takiri 47 (Huwan 11:25)
Ñuqam kani Kawsay, Ñuqataq Kawsariypas; Iñiqniyqa kawsarinqapunim Maypi wañuspapas.
Quchu takiri 48 (Apukalipsis 2:10)
Ama manchakuychu wawqilláy, Llakipiña, waqaypiña kaspaykipas, Unqusqaña, wañuypiña kaspaykipas, Wañunaykikama qaqa hina sayay, Wiñay kawsay kurunatam
chaskikunki
"Manam huchayuqchu kani", nispaqa
Kikillanchikmi ingañakuchkanchik, Yusman huchanchikta willaptinchikqa Hisusraykum pampachawasunchik.
Quchu takiri 50 (I Huwan 2:1)
Kuyakusqáy kaytam niyki: "Amam huchaman urmankichu;
Urmaq kaspaqa willakuykunki Kikin Hisusman pampachanampaq".
Quchu takiri 51 (I Tisalunisinsi 4:17)
Kamaq Hisus kutipamuptinmi, Salbu kaqkunallamanta
Kawsaqkunapas wañuqkunapiwan Uqarisqa kallanqaku;
Hisuswanmi tinkumullanqaku Puyu ukullapi lliwchan, Paywan wiñay kanankupaq.
Quchu takiri 52 Asuykusun Yusninchikman Kristup krusnillanman Aswan iñiykuspa; Quwasunmi kuyakuywan Ispiritullanta, Mañakunanchikpaq. Quchu takiri 53 Uyariychik huchasapakunap Qapariynillanta,
"¡Hisus rikuykuytam munaniku!" Niykullasqankuta.
¿Imanispam kaypi maskasunchik Salbu kanankupaq?
"Hisusllaman asuykuykuy", nisun Qawarinankupaq,
"Tukuy sunquykiwan iñiy", nisun
Salbu kanankupaq.
Quchu takiri 54 (Isayas 41:13)
Ñuqa Yus Taytaykim Paña makillaykimanta Hapiqniki kani; Ama manchakullayñachu Yanapallasqaykipunim. Mañaychik qusunkichikmi, Maskaychik tarinkichikmi,
Qayaychik kichapusunkim; Mañaqqa chaskinmi,
Maskaqqa tarinmi,
Qáyaqmanqa kichanqam.
Quchu takiri 56 (Isayas 41:10)
Ñuqam qanwan kani, Amapuni llakikuychu, Yusnillaykim kani, Kallpanchallasqaykim, Yanapallasqaykim, Takyachikusqaykipunim Paña makiywan. Quchu takiri 57
Grasyas grasyas Yusllanchikman, Kuyay wawqilláy,
Huchallanchik pampachaqman, Salbumasilláy.
Quchu takiri 58
Riqsikuyqa kachun Hisuspaq, Huchasapakuna salbaqpaq,
Yawarllanwan hucha mayllaqpaq, Millay sunqu chuyayachiqpaq; Pay riqsiyqa ancha kuyaymi, Pay qatiyqa hapipakuymi, Pay kasuyqa yuyay tariymi, Paywan kayqa wiñay kawsaymi.
Quchu takiri 59 Hisusllata adurasun Salbaqnillanchikta, Huchallanchik pampachaqta, Uqariqninchikta, Lliwpi pusakuqllanchikta, Payta adurasun. Quchu takiri 60
Grasyas, grasyas Yusnilláy Churillaykimanta,
Huchallaypas mayllaqmanta, Grasyas Taytalláy.
Quchu takiri 61
Qamllam kanki Hisuslláy, Wañuymanta urquwaspa Salbakullawaqniy, Huchallayta pampachaspa Kallpanchallawaqniy; Aduraykim Kamaqlláy. Quchu takiri 62 Kuyakullawaspanchik, Huchallanchikmantapas, Yawarnillanwanña, Mayllawaqninchikta, Wiña-wiñaypaq adurallasun. Quchu takiri 63
Kusikuyqa sunqullaypim kachkan, Kuyawankipunim Hisusníy;
Huchaytam mayllankiña, Ripusaq silumanñam
Chayraykum sunquy kusikuchkan Kamaqníy. Quchu takiri 64 Salbawankiñam Yus, Taytalláy Salbawankiñam Yusnilláy; Uqariqlláy, Waqaychaqlláy, Salbawankiñam Yusnilláy. Quchu takiri 65
Qam Hisusnillaymi kanki, Qam sapallaykiñam kanki; Sapa punchaw Pusaqlláy, Wiña-wiñay Kuyaylláy, Qam Hisusnillaymi kanki.
Wañupuwasqaykimanta Grasyas Hisuslláy, Salballawasqaykimanta Grasyas Kamaqlláy, Munaychakuy ñuqamanta, Salbakuwaqlláy. Quchu takiri 67
Grasyas Qanman kachun Yusnilláy, Mikuy quwasqallaykikumanta, Wirpullayku kallpanchaykuqmanta Grasyas Qanman kachun Yusnilláy.
Quchu takiri 68 Kichariway Yusnilláy, Yachayniypa ñawillanta, Suma-sumaq simillaykip Nillawasqan yachanaypaq. Quchu takiri 69 Niykullaway Hisuslláy, Sumaq qillqaykiwan Qampa munasqayki kaqta, Chaylla ruranaypaq.
Quchu takiri 70
Simillayki kachun Hisuslláy, Huk ispigu hina ñuqallaypaq, Huchaykuna qawanaypaq, Rikukuspa Qanman willakuptiy, Yawarllayki mayllaykuwanampaq.
Quchu takiri 71
Yanapaykullaway Hisuslláy, Simillayki qawariykunaypaq, Kawsay tantaykita mikunaypaq, Kallpanchaykullaway,
Kamaqlláy
Yachasqaykunawan sirbinaypaq.
Qamllapunim salballawaranki
Huchayta mayllaspa, sumaq Hisuslláy; Qamllapunim ñuqallaypaq kanki, Waqaychaway lliwpi Pusaqlláy.
Quchu takiri 73 Kristup wañuyninwanmi, Kristup yawarninwanmi, Salballawarqanki Yusnilláy; Kallpanchaykullaway Kamaqlláy. Quchu takiri 74 Kuyawaspaykim wañuynikiwan Salballawanki Qam Hisusnilláy, Kawsarispaykim allimpawanki, Kutimullayña Kamaq Hisuslláy.
Quchu takiri 75
Suyachkaykim, suyachkaykim Kay pachapi Hisuslláy,
Llakistimpas Kamaqníy, Waqastimpas Salbaqníy, Tuta punchaw Hisuslláy, Suyachkaykim.
Quchu takiri 76
Akchispa, akchispa,
Hisus kanchanayta munan; Mañaykim, mañaykim Kallpata Kamaqnilláy. Quchu takiri 77 Hisuslláy yanapaway Sapa punchawpuni, Kunampas kallpanchaway Salbakuqnilláy. Quchu takiri 78
Hisusnilláy mayllaway huchayta, Sunquypi churaykuway,
kallpata
Imam kaytapuni chaskiway,
Qamllapaq wiñay kawsachikuway, Waqaychaykuway sapa punchawpi, Pusaway kay ñakariy pachapi, Sunqullay kachun tiyanaykipaq, Qamllaña munaychakunaykipaq.
Quchu takiri 79
Kancharichiway Hisusnilláy, Kancharichiway,
Akchiqnillay
Sapa punchawña rimallasqaypi, Puncha-punchawña rurallasqaypi, Lliw huchallapi kawsaqkunapas, Kikikipuni ñuqallaypiña, Kawsasqaykita rikullaspanku Asuykamusunaykipaq. Quchu takiri 80 Salbakuqnilláy, Qamllamanmi hamullani, Mayllaykullaway, Kallpanchaykuway, Wañupuwasqaykirayku Yanapaykuway, Yachaykachiway, Munasqayki ruranaypaq Hisukristulláy. Quchu takiri 81
Kawsaq Yuspa Ispiritun Yaykuykuway sunquyman, Aswan, aswan, astawan, Yuspa Ispiritun.
Huntaykuway ñuqallayman, Rikcharichiy almayta, Kawsarichiy sunquyta.
Kunan pusallaway Hisuslláy, Salbay munasqayki kaqmampuni, Yachachiway imam niyta,
Mana manchakuspa rimariyta, Qamllamanta willaptiytaq Rumi sunqu kaqpas iñinampaq; Kunan pusallaway Hisuslláy.
Quchu takiri 83
Asuykachiway Kamaqnilláy, Wañullasqayki krusllaman, Aswan hichpaman Salbakuqlláy, Kirisqa kaq waqtallaykiman.
Quchu takiri 84 Sirbiqnikipaqña rurallaway, Ispirituykiwan kallpanchaway, Munallasqaykita ruray, ñuqallaypi Sirbikunallaypaq Hisuslláy. Quchu takiri 85 Yuyarichiway Yusnilláy, Waqaychapuway sunquypi, Hisusnillaypa ñakariykuspan, Huchallaykuna apallasqanta. Quchu takiri 86
Lliw sunquymi Hisusniypaq, Hatu-hatun Salbaqniypaq, Imam kaqmi wiña-wiñaypaq, Payllapaqmi kawsakuyniypas.
Quchu takiri 87
Qatisaqmi, qatisaqmi Hisusniyta, Urqupipas, qasapipas Paytam, Llakisqapas, kusisqapas Paytam, Unquspapas, wañuspapas Paytam, Qatisaqmi, qatisaqmi Hisusniyta.
Kuyakuqniy Hisusllamanmi Rikchakuyta munani,
Sunquwanmi kuyani;
Sapa punchaw Payllamampuni Hukllawakuykuspaymi29 Kawsakuyta munani. Quchu takiri 89 Hisuswanmi kawsakullani Wasiypipas, ñampipas; Paywampunim purikullani Maypi kallasqaypipas. Quchu takiri 90
Hisuswan puriytam munani, Hisuswan kawsaytam munani, Hisuswan wañuytam munani, Llapanman willaytam munani.
Quchu takiri 91 Makillayqa ruranqam, Chakillayqa purinqam, Simillayqa willanqam, Qamllapaqña Hisuslláy, Ñuqallayta kachaway, Sirbisqaykim Kamaqlláy. Quchu takiri 92 Yusnillayqa kawsachkaqpunim, Chayllapunim uyariykuwan, Kay pachapi chiqniqniykuna Wañunaypaq maskawaptimpas, Rapranwanmi pakaykullawan.
Quchu takiri 93
Wakllay kruspim Kristu ñakaripullawarqa,
Kawsaq Yuspa sapay Churinmi rantiwarqa,
Ñuqap rantiypim Kristu wañurqa kuyakuwaspa,
Chaymi qullani tukuy sunquyta kawsakunampaq.
