Radja-Radja jg kedua 1
1 Sebermula, kemudian daripada mati radja Achab maka chianatlah orang Moab itu akan orang Israil.
2 Maka radja Ahaziapun djatuhlah daripada geradi alajatnja di-Samaria, sehingga bagindapun sakit pajah. Lalu disuruhkannja utusan, titahnja kepadanja: Pergilah kamu bertanjakan Baal-Zebub, dewa orang Ekeron, kalau boleh aku sembuh daripada penjakit ini.
3 Tetapi kata malaekat Tuhan kepada Elia, orang Tisbi itu: Bangkitlah engkau, pergilah mendapatkan utusan radja Samaria itu, katakanlah kepadanja: Adakah sebab tiada Allah diantara orang Israil, maka kamu sudah pergi bertanjakan Baal-Zebub, dewa orang Ekeron itu?
4 Maka sebab perkara ini, demikianlah firman Tuhan, tiada engkau akan turun daripada peraduan jang telah kaunaiki itu, melainkan engkau akan mati kelak. Lalu Eliapun pergi. 5 Hata, maka kembalilah utusan itu kepada baginda, lalu titah baginda: Bagaimana ini maka sekarang kamu sudah kembali?
6 Maka sembah mereka itu kepadanja: Adalah seorang anu datang mendapatkan patik serta katanja: Pergilah kamu, kembalilah kepada baginda, jang telah menjuruhkan kamu dan persembahkanlah kepadanja: Demikian inilah firman Tuhan: Adakah sebab tiada Allah diantara orang Israil, maka engkau sudah menjuruhkan orang bertanjakan Baal-Zebub, dewa orang Ekeron itu? Maka sebab itu tiada engkau akan turun daripada peraduan jang telah kaunaiki itu, melainkan engkau akan mati kelak!
7 Maka titah baginda kepada mereka itu: Apa matjam orangnja, jang telah datang mendapatkan kamu dan jang mengatakan segala perkataan ini kepadamu?
8 Maka sembah mereka itu kepada baginda: Bahwa ia seorang jang berpakaikan kain kambeli dan ikat pinggangnja daripada kulit. Maka titah baginda: Bahwa ia itu Elia, orang Tisbi djuga.
9 Maka disuruhkan baginda kepadanja seorang panglima perang serta dengan laskarnja lima puluh orang; setelah sudah naik panglima itu mendapatkan dia, karena adalah ia duduk diatas kemuntjak bukit, maka kata panglima itu: Hai aziz Allah! titah baginda: Turunlah engkau!
10 Tetapi sahut Elia kepada panglima laskar lima puluh orang itu: Djikalau kiranja aku ini aziz Allah, biarlah turun api dari langit dan makan habis akan dikau serta dengan lima puluh orang laskarmu itu. Maka api itupun turunlah dari langit dan makan habis akan panglima itu serta dengan laskarnja lima puluh orang itu.
11 Maka kembali disuruhkan baginda kepadanja seorang panglima jang lain serta dengan laskarnja lima puluh orang. Maka kata panglima itupun kepadanja: Hai aziz Allah, titah baginda: Turunlah engkau dengan segera!
12 Maka sahut Elia kepadanja: Djikalau kiranja aku ini aziz Allah, biarlah turun api dari langit serta makan habis akan dikau dan kelima puluh orang laskarmu itu. Maka api Allah itupun turunlah dari langit dan makan habis akan dia dan kelima puluh orang laskarnja. 13 Maka kembali pula disuruhkan baginda seorang panglima pada ketiga kalinja serta dengan lima puluh orang laskarnja. Maka berdjalanlah panglima itu, lalu naik; setelah sampai maka bertelutlah ia dihadapan Elia sambil meminta sangat kepadanja,
sembahnja: Ja, aziz Allah! biar apalah njawaku dan njawa segala hambamu lima puluh orang ini indah kepada pemandangan tuan!
14 Bahwasanja api sudah turun dari langit dan sudah makan habis akan dua orang panglima itu, masing-masing dengan lima puluh orang laskarnja, tetapi sekarang biar apalah njawaku indah kepada pemandangan tuan!
15 Maka pada ketika itu kata malaekat Tuhan kepada Elia: Turunlah engkau sertanja, djangan takut akan dia. Maka bangkitlah Elia berdiri lalu turun sertanja pergi
mendapatkan baginda.
16 Maka kata Elia kepada baginda: Bahwa demikian inilah firman Tuhan: Sebab engkau sudah menjuruhkan utusan pergi bertanjakan Baal-Zebub, dewa orang Ekeron itu
(adakah ia itu sebab tiada Allah diantara orang Israil, jang dapat ditanjakan firmannja?), maka sebab itulah tiada engkau akan turun lagi daripada peraduan jang telah kaunaiki itu, melainkan engkau akan mati kelak.
17 Hata, maka bagindapun mangkatlah, setudju dengan firman Tuhan jang dikatakan Elia itu, lalu Jorampun naik radja menggantikan baginda, jaitu pada tahun jang kedua
daripada keradjaan Joram bin Josafat atas orang Jehuda, karena radja Ahazia tiada beranak.
18 Adapun barang jang lagi tinggal daripada segala perkara radja Ahazia dan barang jang telah diperbuatnja, bukankah ia itu tersebut dalam tawarich radja-radja orang Israil? Radja-Radja jg kedua 2
1 Sebermula, maka pada sekali peristiwa, jaitu tatkala Tuhan akan mengangkat Elia naik kesorga dalam guruh, bahwa berdjalanlah Elia dengan Elisa dari Gilgal.
2 Maka kata Elia kepada Elisa: Hendaklah engkau tinggal disini, karena aku telah disuruh Tuhan pergi ke-Bait-el. Tetapi sahut Elisa: Demi Tuhan jang hidup dan njawamupun hidup, sekali-kali tiada hamba mau meninggalkan tuan! Setelah itu maka keduanjapun berdjalanlah turun ke-Bait-el.
3 Maka pada masa itu keluarlah segala murid nabi jang di-Bait-el itu mendapatkan Elisa, lalu katanja kepadanja: Tahukah engkau bahwa pada hari ini djuga tuanmu akan
diangkat oleh Tuhan daripada kepalamu? Maka sahutnja: Tahu djuga aku; diamlah kamu. 4 Maka kata Elia kepadanja: Hai Elisa! hendaklah engkau tinggal djuga disini, karena aku disuruhkan Tuhan ke-Jericho. Tetapi sahut Elisa: Demi Tuhan jang hidup dan
njawamupun hidup, tiada hamba mau meninggalkan tuan! Maka keduanjapun sampailah ke-Jericho.
5 Lalu datanglah segala murid nabi jang di-Jericho itu mendapatkan Elisa sambil katanja: Tahukah engkau bahwa pada hari ini tuanmu akan diangkat oleh Tuhan daripada
kepalamu? Maka sahutnja: Tahu djuga aku; diamlah kamu.
6 Maka kata Elia kepadanja: Hendaklah engkau tinggal djuga disini, karena aku telah disuruhkan Tuhan ke-Jarden. Tetapi kata Elisa: Demi Tuhan jang hidup dan njawamupun hidup, tiada hamba mau meninggalkan tuan! Maka berdjalanlah keduanja.
7 Maka lima puluh orang daripada murid nabi itu pergi, lalu berdiri dari djauh tentang keduanja itu, dan kedua orang nabi itupun berdirilah ditepi Jarden.
8 Maka oleh Elia diambil akan badju selimutnja, digulungnja, lalu dipalunja air itu dengan dia, maka air itupun terbelah dua kesana kemari, lalu keduanjapun
9 Setelah sampai keduanja keseberang, maka kata Elia kepada Elisa: Pintalah olehmu barang jang boleh kubuat akan dikau dahulu daripada aku diangkat daripada sisimu. Maka sahut Elisa: Biarlah kiranja dua bahagian roh tuan itu tinggal pada hamba. 10 Maka kata Elia: Barang jang kaupinta itu sukar djuga. Djikalau engkau melihat aku apabila aku diangkat daripada sisimu kelak, maka djadilah padamu demikian, tetapi djikalau tiada, maka tiada djuga ia itu djadi.
11 Maka sesungguhnja sementara keduanjapun berdjalan dan berkata-kata, tiba-tiba adalah sebuah rata api dengan kuda api mentjeraikan seorang dengan seorang. Maka demikianlah peri Elia naik kesorga dalam guruh.
12 Maka Elisapun melihat hal itu, lalu berserulah ia: Ja, bapaku! ja, bapaku! rata Israil dengan orangnja jang berkendaraan! Maka tiada dilihatnja lagi, lalu diambilnja akan kainnja, ditjariknja djadi dua bahagian.
13 Dan dipungutnja pula akan badju selimut Elia, jang telah gugur daripadanja, lalu baliklah ia, maka berdirilah ia pada tepi Jarden,
14 diambilnja badju selimut jang telah gugur daripada Elia itu, lalu dipalunja air itu, sambil katanja: Dimana gerangan Tuhan, Allah Elia itu? bahkan, Ia djuga. Maka dipalunja air itu, sehingga ia itu terbelah dua kesana kemari, lalu Elisapun menjeberanglah.
15 Demi dilihat oleh segala murid nabi jang di-Jericho, diseberang itu, akan dia, lalu katanja: Bahwa roh Elia itu adalah pada Elisapun! maka datanglah mereka itu
mendapatkan dia, dan mereka itupun tunduk dihadapannja sampai kebumi,
16 serta sembahnja kepadanja: Bahwasanja adalah pada hambamu ini lima puluh orang jang berani, biarkanlah kiranja mereka itu pergi mentjahari tuanmu, kalau-kalau
diangkat Roh Tuhan akan dia dan diturunkannja kepada salah sebuah bukit atau kedalam salah suatu lembah. Tetapi kata Elisa: Djangan kamu suruhkan orang itu.
17 Maka berulang-ulang djuga mereka itu meminta kepadanja sampai kemalu-maluan ia, lalu katanja: Suruhkan djuga. Maka disuruhkannja lima puluh orang jang mentjahari tiga hari lamanja, tiada djuga didapatinja akan dia.
18 Maka kembalilah mereka itu kepada Elisa, jang sudah tinggal di-Jericho, maka kata Elisa kepadanja: Bolakkah kataku kepadamu, djangan kamu pergi?
19 Maka kata orang isi negeri itu kepada Elisa: Bahwasanja baiklah kedudukan negeri ini, seperti tuan lihat djuga, tetapi airnja tak baik dan tanahnjapun djahat adanja.
20 Maka kata Elisa: Ambilkanlah aku pinggan baharu setjeper dan bubuhlah garam dalamnja. Maka dibawa oranglah akan pinggan itu kepadanja.
21 Lalu Elisapun keluar pergi kemata air, dituangnja segala garam itu kedalamnja sambil katanja: Demikian inilah firman Tuhan: Bahwa air ini sudah Kunamirkan, maka olehnja tiada lagi akan djadi barang kematian atau tanah djahat adanja.
22 Maka air itupun namirlah datang kepada hari ini, setudju dengan sabda Elisa, jang telah dikatakannja itu.
23 Maka dari sana berdjalanlah Elisa naik ke-Bait-el, maka sementara ia berdjalan itu adalah beberapa budak keluar dari dalam negeri, jang mentjutjakan dia serta katanja: Hai si gundul, naiklah; hai si gundul, naiklah!
24 Maka berpalinglah ia, dipandangnja kepada mereka itu, lalu dikutukinja demi nama Tuhan. Maka datanglah dua ekor beruang dari dalam hutan mentjarik-tjarik daripada mereka itu empat puluh dua orang.
25 Maka dari sana pergilah Elisa kegunung Karmel dan dari gunung Karmel itu kembalilah ia ke-Samaria.
Radja-Radja jg kedua 3
1 Bermula, adapun Joram bin Achab itu naik radja atas orang Israil di-Samaria pada tahun jang kedelapan belas daripada keradjaan Josafat atas orang Jehuda, dan keradjaanlah ia dua belas tahun lamanja.
2 Maka dibuat baginda barang jang djahat kepada pemandangan Tuhan, tetapi bukan sama seperti ajahanda dan bunda baginda, karena disuruhnja buang berhala Baal jang didirikan dan diperbuat oleh ajahanda baginda itu.
3 Kendatilah demikian, maka lekatlah djuga ia pada dosa Jerobeam bin Nebat, jang sudah menjuruh orang Israil berbuat dosa, dan tiada ia lalu daripadanja.
4 Bermula, adapun Mesa, radja orang Moab itu, seorang jang menaruh banjak binatang, maka dipersembahkannja akan upeti kepada radja orang Israil anak domba seratus ribu ekor dan domba djantan seratus ribu ekor serta dengan bulunja.
5 Tetapi setelah sudah mangkat radja Achab, maka mendurhakalah radja orang Moabi itu kepada baginda radja orang Israil.
6 Sebab itu maka keluarlah radja Joram pada masa itu dari Samaria, dibilangnja akan segala orang Israil.
7 Lalu pergilah baginda, disuruhkannja utusan kepada Josafat, radja orang Jehuda, mengatakan: Bahwa radja orang Moabi itu sudah mendurhaka kepada beta, maukah tuan berdjalan serta beta pergi memerangi orang Moabi itu? Maka sahutnja: Nanti beta datang, maka seperti tuan demikianpun beta kelak, dan seperti rakjat tuan demikianpun rakjat beta, dan seperti kuda tuan demikianpun kuda beta adanja.
8 Maka bertanjalah baginda: Pada djalan mana kita akan pergi kesana? Maka sahutnja: Pada djalan padang belantara Edom.
9 Hata, maka berdjalanlah radja orang Israil dan radja orang Jehuda dan radja orang Edom; setelah sudah mereka itu berdjalan keliling tudjuh hari lamanja, maka segala rakjat dan segala binatang jang mengikut itu kekurangan air minum.
10 Maka pada masa itu kata radja orang Israil: Wai, bahwa sudah dipanggil Tuhan akan ketiga orang radja ini hendak diserahkannja kepada tangan orang Moabi itu!
11 Maka kata radja Josafat: Tiadakah disini seorang nabi Tuhan, supaja boleh kita bertanjakan Tuhan olehnja? Maka sahut seorang hamba radja Israil, sembahnja: Adalah disini Elisa bin Safat, jang dahulu mentjutjurkan air pembasuh kepada tangan Elia. 12 Maka titah radja Josafat: Bahwa sertanja adalah firman Tuhan. Lalu turunlah baginda radja Israil dan radja Josafat dan radja orang Edom pergi mendapatkan dia.
13 Tetapi kata Elisa kepada radja orang Israil: Apakah perkaraku dengan dikau? Pergilah engkau kepada segala nabi ajahmu dan kepada segala nabi bundamu. Tetapi kata radja orang Israil kepadanja: Djangan; karena sudah dipanggil Tuhan akan ketiga orang radja ini hendak diserahkannja kepada tangan orang Moabi.
14 Maka kata Elisa: Demi Tuhan serwa sekalian alam, jang hidup dan jang aku menghadap hadiratnja, djikalau kiranja tiada aku berkenankan muka Josafat, radja orang Jehuda itu, nistjaja tiada kuindahkan dikau atau kupandang akan dikau!
15 Maka sekarangpun bawalah olehmu kepadaku seorang jang pandai memetik bunji-bunjian. Maka sesungguhnja dalam antara orang itu memetik tali ketjapinja berlakulah tangan Tuhan atas Elisa,
16 sehingga sabdanja: Demikian inilah firman Tuhan: Perbuatkanlah olehmu beberapa parit dalam lembah ini;
17 karena firman Tuhan: Tiada kamu akan melihat angin dan tidak pula kamu akan melihat hudjan, kendatilah demikian maka lembah ini kelak dipenuhi djuga dengan air, sehingga kamu sekalian akan minum serta dengan segala binatangmu dan segala
kendaraanmu.
18 Maka tegal perkara ini lagi ketjil kepada pemandangan Tuhan, sebab itu diserahkannja kelak segala orang Moabipun kepada tanganmu,
19 dan segala negeri jang berkota benteng akan kamu alahkan, demikianpun segala negeri pilihan, dan segala pohon buah-buah akan kamu tebang, dan segala mata air akan kamu tumpatkan dan segala keping tanah jang baik akan kamu binasakan dengan batu. 20 Maka sesungguhnja pada pagi hari, waktu orang mempersembahkan persembahan makanan, tiba-tiba adalah air datang dari djalan ke-Edom, sehingga segenap tanah itu diliputi oleh air.
21 Hata, serta kedengaranlah kepada orang Moabi bahwa ketiga orang radja itu sudah datang hendak berperang dengan mereka itu, dikerahkannjalah segala orang jang
berpakaikan ikat pinggang dan jang tua daripada itu, lalu berdirilah mereka itu sekalian pada perhinggaan tanahnja.
22 Tetapi pada pagi hari setelah sudah mereka itu bangun dan mataharipun telah terbit atas segala air itu, tiba-tiba dilihat orang Moabi akan air jang dihadapannja itu merah seperti darah rupanja.
23 Lalu kata mereka itu: Darah djuga ini, nistjaja segala radja itu sudah membinasakan dirinja, dibunuh seorang akan seorang dengan pedangnja, maka sekarang, hai segala orang Moabi, pergilah kamu mengambil djarahan!
24 Tetapi serta sampailah mereka itu kepada tentara orang Israil itu, sekonjong-konjong berbangkitlah segala orang Israil dan dialahkannja orang Moabi itu, sehingga mereka itupun larilah dari hadapannja, dan orang Israilpun masuklah kedalam negerinja sambil mengalahkan orang Moabi itu.
25 Maka segala negeri itu dibinasakannja dan pada tiap-tiap keping tanah jang baik ditjampakkan oleh masing-masing orang akan batunja, dipenuhinja dengan dia, dan segala mata airpun ditumpatkannja, dan segala pokok buah-buahpun ditebangnja, sehingga di-Kir-hareset tinggal batu belaka dan negeri itupun dikepung oleh orang pengali-ali, jang membunuh orang isinja.
26 Demi dilihat oleh radja Moab akan hal peperangan itu terlalu besar kepadanja, diambilnja sertanja barang tudjuh ratus orang jang tahu menghunus pedang hendak menebuk sampai kepada radja Edom, tetapi mereka itupun tiada dapat.
27 Lalu diambilnja anaknja jang sulung, jang hendak naik radja akan gantinja,
dipersembahkannja akan korban bakaran diatas dewala. Maka perkara ini mendatangkan ngeri kepada orang Israil begitu sangat besar, sehingga undurlah mereka itu, lalu
masing-masingpun pulang kenegerinja. Radja-Radja jg kedua 4
1 Sebermula, maka adalah seorang perempuan anu daripada bini segala murid nabi itu, maka berserulah ia kepada Elisa, katanja: Bahwa hamba tuan, laki sahaja itu, sudah mati, maka tuan djuga tahu bahwa dahulu hamba tuan itu beribadatlah kepada Tuhan, maka sekarang orang piutang sudah datang hendak mengambil kedua orang anak sahaja akan hambanja.
2 Maka kata Elisa kepadanja: Apakah boleh kuperbuat karena engkau? Berilah tahu aku barang apa jang didalam rumahmu. Maka sahutnja: Satupun tiada pada sahaja dalam rumah melainkan sebuah buli-buli berisi minjak.
3 Maka kata Elisa: Pergilah engkau minta beberapa bedjana dari luar, jaitu bekas jang hampa daripada segala orang sekampungmu; djangan kauambil sedikit.
4 Lalu masuklah kedalam rumah, kantjingkanlah pintu dibelakang engkau dan dibelakang anak-anakmu, setelah itu tuanglah kedalam segala bekas itu, mana jang penuh
sebelahkanlah.
5 Hata, maka perempuan itupun meninggalkan dia, lalu dikantjingkannjalah pintu dibelakangnja dan dibelakang anak-anaknja, jang mengundjuk bekas itu kepadanja, maka perempuan itupun menuanglah.
6 Setelah sudah penuh segala bekas itu, maka katanja kepada anaknja: Undjuklah lagi sebuah bekas kepadaku; tetapi sahut anak itu: Tiada lagi bekas. Maka minjaknjapun berhentilah.
7 Maka pergilah perempuan itu memberitahu hal itu kepada aziz Allah, lalu katanja: Pergilah engkau, djuallah minjak itu, bajarlah hutangmu, dan lebihnja djadikanlah penghidupanmu dan penghidupan anak-anakmu.
8 Bermula, maka pada sekali peristiwa, jaitu pada suatu hari anu, berdjalanlah Elisa terus daripada negeri Sunem; maka adalah disana seorang perempuan bangsawan, jang mengadjak akan dia singgah makan; kemudian tiap-tiap kali ia berdjalan terus daripada negeri itu singgahlah ia kepadanja lalu duduk makan.
9 Maka kata perempuan itu kepada suaminja: Bahwasanja kuketahui akan aziz Allah jang terkadang-kadang berdjalan terus daripada negeri kita itu sutjilah adanja.
10 Baiklah kita memperbuat akan dia suatu alajat ketjil dengan dindingnja, dan dalamnja kita taruh akan dia tempat tidur dan medja dan kursi dan kaki dian, supaja apabila ia singgah kepada kita kelak, bolehlah ia menumpang disitu.
11 Hata, maka pada suatu hari anu datanglah ia kesana, lalu menumpanglah ia dalam alajat itu, dan tidurlah ia disana.
12 Maka katanja kepada Gehazi, hambanja: Panggillah olehmu perempuan Sunami itu. Maka dipanggilnjalah, lalu berdirilah ia dihadapannja.
13 Maka kata Elisa kepada hambanja: Sekarang katakanlah kepadanja ini: Bahwasanja engkau sudah memeliharakan kami dengan sebesar-besar susahmu, maka sekarang apa gerangan boleh dibuat karenamu? adakah sesuatu perkaramu jang boleh dipersembahkan kepada baginda, atau kepada panglima perangnja? Maka sahut perempuan itu: Bahwa adalah sahaja duduk ditengah-tengah kaum sahaja.
14 Maka katanja: Entah apa boleh dibuat karena perempuan itu? Maka kata Gehazi: Bahwasanja tiada ia beranak laki-laki dan suaminjapun sudah tua.
16 Maka kata Elisa: Betul pada masa begini, lepas setahun umur hidup, engkau akan memeluk seorang anakmu laki-laki. Maka sembah perempuan itu: Djangan tuan, ja aziz Allah! djangan apalah tuan berdusta kepada sahaja ini.
17 Hata, maka perempuan itupun hamillah, lalu beranaklah ia laki-laki, betul pada masa jang telah ditentukan, jaitu setelah sudah lalu genap setahun umur hidup, setudju dengan sabda Elisa itu kepadanja.
18 Arakian, maka anak itupun makin besar, maka sekali peristiwa pada suatu hari keluarlah budak itu pergi mendapatkan bapanja, jang dengan segala orang menuai itu. 19 Maka katanja kepada bapanja: Aduh, kepalaku! kepalaku! Lalu kata bapanja kepada seorang hamba: Bawalah akan dia kepada emaknja.
20 Maka diangkatnja, dibawanja akan dia kepada emaknja, maka duduklah budak itu pada ribaannja sampai tengah hari, lalu matilah ia.
21 Maka naiklah perempuan itu keatas, dibaringkannja anaknja pada tempat tidur aziz Allah, dan dikantjingkannja pintu dibelakangnja, lalu iapun keluar.
22 Maka dipanggilnja suaminja serta katanja: Suruhkanlah seorang daripada segala hamba itu kepadaku dan lagi seekor keledai betina, supaja dengan segera boleh aku pergi mendapatkan aziz Allah itu, kemudian aku akan balik kelak.
23 Maka kata suaminja: Mengapa maka pada hari ini engkau pergi kepadanja? Bukannja bulan baharu atau hari sabat. Maka sahutnja: Djangan engkau susahkan.
24 Maka dikenakannja pelana kepada keledai betina itu, lalu katanja kepada hambanja: Buru-buru sahadja djalannja, djangan ia berhenti melainkan dengan kataku.
25 Hata, maka iapun berdjalanlah, lalu sampai kepada aziz Allah diatas gunung Karmel. Demi dilihat aziz Allah akan dia sudah dekat, maka katanja kepada Gehazi, hambanja: Lihatlah olehmu perempuan Sunami itu datang.
26 Maka sekarangpun pergilah engkau dengan segera mendapatkan dia dan katakanlah kepadanja: Selamatkah entjik? selamatkah suami entjik? selamatkah anak entjik? Maka sahutnja: Selamat.
27 Setelah sampai ia kepada aziz Allah diatas gunung itu, maka dipeluknja kakinja, tetapi datanglah Gehazi hampir hendak menolak akan dia. Maka kata aziz Allah:
Biarkanlah dia, karena besar dukatjita dalam hatinja, maka dilindungkan Tuhan hal itu daripadaku, tiada dinjatakannja kepadaku.
28 Maka sembah perempuan itu: Adakah sahaja sudah minta seorang anak kepada tuan? Bukankah kata sahaja begini: Djangan apalah tuan mendustai sahaja?
29 Maka kata Elisa kepada Gehazi: Ikatlah pinggangmu, ambillah akan tongkatku pada tanganmu, lalu pergi; maka djikalau barang seorang bertemu dengan dikau djangan engkau bersalam-salaman dengan dia, dan djikalau barang seorang memberi salam kepadamu, djangan kaubalas salamnja, dan letakkanlah tongkatku ini pada muka budak itu.
30 Tetapi kata emaknja budak itu: Demi Tuhan jang hidup dan njawamupun hidup, tiada sahaja mau meninggalkan tuan! Maka sebab itu berbangkitlah Elisa lalu mengikut dia. 31 Adapun Gehazi itu sudah berdjalan dahulu daripada keduanja dan sudah
diletakkannja tongkat itu pada muka budak itu, tetapi bunji suarapun tiada, tanda pendengarpun tiada. Maka kembalilah ia, serta ia bertemu dengan Elisa diberinja tahu hal itu kepadanja, katanja: Budak itu tiada bersemangat pula.
32 Setelah Elisa masuk kedalam rumah, sesungguhnja didapatinja akan budak itu sudah mati, terhantar pada tempat tidurnja.
33 Maka masuklah ia, dikantjingkannja pintu dibelakang keduanja, lalu dipintanja doa kepada Tuhan.
34 Maka naiklah ia dan dibentangkannja dirinja diatas budak itu, dikenakannja mulutnja pada mulut budak itu dan matanjapun pada mata budak itu dan tangannjapun pada tangan budak itu dan ditiarapkannja dirinja diatas budak itu, lalu suhulah pula tubuh budak itu.
35 Setelah itu maka pergilah ia, lalu berdjalan dalam rumah sekali pergi datang, kemudian naiklah ia pula, dibentangkannja dirinja diatasnja, maka budak itupun bersinlah sampai tudjuh kali, lalu dibukakannja matanja.
36 Maka dipanggil Elisa Gehazi, katanja: Panggillah olehmu perempuan Sunami itu. Maka dipanggilnjalah; setelah ia datang maka kata Elisa kepadanja: Angkatlah anakmu ini. 37 Maka datanglah ia menjembah sudjud kepada kakinja serta tunduk sampai kebumi, lalu diangkatnja anaknja, dibawanja keluar.
38 Hata, maka kemudian daripada itu datanglah Elisa pula ke-Gilgal pada masa bala kelaparan dalam negeri itu, maka segala murid nabi itu adalah duduk dihadapannja, lalu katanja kepada hambanja: Djerangkanlah periuk besar itu dan masaklah gulai akan segala murid nabi itu.
39 Maka keluarlah seorang anu kepadang hendak mentjahari sajur-sajur, maka
didapatinja pokok hanzal, dipetiknja daripadanja buah hanzal saputangannja penuh, lalu datanglah ia, diketjik-ketjikkannja dan dimasukkannja kedalam periuk jang berisi gulai itu, karena tiada dikenalnja akan dia.
40 Setelah disadjikan makanan bagi segala orang itu, tiba-tiba apabila mereka itu makan daripada gulai itu, berteriaklah mereka itu, katanja: Kematian djuga adalah dalam periuk ini, ja aziz Allah! Maka tiada boleh mereka itu makan dia.
41 Maka kata Elisa: Ambilkanlah aku tepung. Maka dituangnja tepung itu kedalam periuk itu lalu katanja: Sekarang sadjikanlah dia bagi orang banjak ini, supaja mereka itu makan. Maka satupun tiada djahatnja dalam periuk itu lagi.
42 Hata, maka datanglah seorang laki-laki anu dari Baal-Salisa, jang membawa kepada aziz Allah itu beberapa roti hulu hasil, dua puluh ketul roti sjeir dan tepung tumbukan halus dalam saputangannja. Maka kata Elisa: Berikanlah dia kepada orang banjak ini, supaja mereka itu makan!
43 Maka sembah hambanja: Manakan dapat sahaja sadjikan dia kepada seratus orang laki-laki? Maka kata Elisa: Berikanlah dia djuga, supaja mereka itu makan, karena firman Tuhan demikian: Orang akan makan, kemudian akan ada lagi sisanja.
44 Maka disadjikannjalah kepada mereka itu dan mereka itu sekalianpun makanlah, kemudian adalah lagi sisanja, jaitu setudju dengan firman Tuhan itu.
Radja-Radja jg kedua 5
1 Sebermula, adapun Naaman, panglima perang radja benua Sjam itu, ia itulah seorang orang besar dihadapan baginda tuannja, lagi dipermuliakan amat, sebab olehnja djuga Tuhan sudah mengaruniakan kemenangan kepada orang Sjam, lagipun ia seorang gagah berani, tetapi kena sakit kusta djuga ia.
2 Maka pada sekali peristiwa, setelah beberapa pasukan sudah keluar dari benua Sjam, dibawanja dari tanah Israil akan seorang anak dara dengan tertawan, maka anak dara itupun mendjadi sahaja kepada isteri Naaman itu.
3 Maka sembahnja kepada entjiknja: Djikalau kiranja tuan sahaja adalah dihadapan nabi jang di-Samaria itu, nistjaja disembuhkannja tuan sahaja daripada sakit kustanja.
Maka pergilah Naaman memberitahu kata itu kepada baginda tuannja, sembahnja: Begitu begini kata anak dara jang dari negeri Israil itu.
4 Maka titah baginda radja benua Sjam: Pergilah mamak, maka beta akan melajangkan seputjuk surat kelak kepada radja orang Israil itu. Maka pergilah ia, dibawanja sertanja akan perak sepuluh talenta, dan emas enam ribu sjikal dan persalinan sepuluh lengkap. 5 Hata, maka disampaikannjalah surat kiriman itu kepada baginda radja orang Israil, bunjinja: Bahwa apabila sampai surat kiriman ini kepada adinda, ketahuilah oleh adinda bahwa kakanda sudah menjuruhkan Naaman, hamba kakanda, menghadap adinda, supaja adinda menjembuhkan dia daripada penjakit kustanja.
6 Arakian, setelah dibatja oleh radja orang Israil akan bunji surat kiriman ini, maka ditjarik-tjarikkannja pakaiannja sambil titahnja: Allahkah aku ini, dapatkah aku membunuh dan menghidupkan orang, maka radja itu menjuruhkan orang, supaja kusembuhkan dia daripada sakit kustanja? Bahwasanja, tiada sjak lagi, orang itu mentjahari sebab kepadaku!
7 Hata, maka demi didengar Elisa, aziz Allah itu, akan hal baginda radja orang Israil sudah mentjarik-tjarikkan pakaiannja, disuruhkannja orang bersembah kepada baginda demikian: Karena apa gerangan tuanku mentjarik-tjarikkan pakaian tuanku? Suruhkan orang itu kepada patik sahadja, maka diketahuinjalah kelak akan hal adalah seorang nabi diantara orang Israil.
8 Arakian, maka datanglah Naaman serta dengan segala kudanja dan ratanja, lalu berhenti dihadapan pintu rumah Elisa.
9 Maka disuruhkan Elisa seorang suruhan kepadanja, mengatakan: Pergilah engkau, mandikanlah dirimu tudjuh kali dalam sungai Jarden, maka daging tubuhmu akan pulang semula dan engkaupun akan sutji kelak.
10 Tetapi Naaman itu lalu marah sangat, serta pergi sambil katanja: Bahwasanja telah aku berkata dalam hatiku demikian: Tak dapat tiada ia akan keluar kelak, lalu berdiri sambil menjebut nama Tuhan, Allahnja, sambil menundjuk kepada penjakit itu dengan tangannja dan menjembuhkan orang demikian daripada kustanja.
11 Bukankah Abana dan Parpar, sungai Damsjik itu, terutama daripada segala air Israili; manakan tiada boleh aku mandi dalamnja dan mendjadi sutji? Maka berpalinglah ia dirinja, lalu berdjalan dengan sangat amarahnja.
12 Tetapi pada masa itu datanglah hamba-hambanja hampir kepadanja serta sembahnja: Ja datuk! djikalau kiranja disuruh nabi itu buat suatu perkara jang besar, masakan tiada datuk melakukan dia? istimewa pula sekarang katanja kepada datuk: Mandikanlah
tubuhmu maka engkau akan sutji kelak!
13 Maka sebab itu turunlah djuga ia, lalu menjelam dalam Jarden sampai tudjuh kali, menurut kata aziz Allah itu, maka daging tubuhnjapun pulang semula, djadi seperti daging tubuh orang muda, sehingga sutjilah ia.
14 Setelah itu maka kembalilah ia pergi mendapatkan aziz Allah, baik ia baik segenap tentaranja; serta sampai maka berdirilah dihadapannja sambil katanja: Bahwa
melainkan jang diantara orang Israil itu. Maka sekarangpun tuan terima apalah suatu berkat daripada hamba tuan ini!
15 Tetapi kata Elisa: Demi Tuhan jang hidup dan jang aku berdiri menghadap hadiratnja, sekali-kali tiada aku menerima dia! Maka berulang-ulang diadjaknja akan dia supaja diterimanja, tetapi dienggankannja djuga.
16 Maka kata Naaman: Djikalau tuan tiada sudi, maka hendaklah diberikan kepada hambamu ini tanah seberapa banjak dapat ditanggung oleh bagal sepasang, karena hambamu ini tiada akan mempersembahkan lagi korban bakaran atau korban sembelihan kepada segala dewa-dewa, melainkan hanja kepada Hua djuga.
17 Sahadja dalam perkara ini hendaklah kiranja Tuhan mengampuni hambamu, jaitu apabila baginda masuk kedalam kuil Rimmon kelak hendak menjembahsudjud disana dan bagindapun bertelekan pada lengan hamba, sehingga hambapun turut sudjud dalam kuil Rimmon itu, hendaklah kiranja Tuhan mengampuni akan hamba perkara hambamu ini sudjud dalam kuil Rimmon itu.
18 Maka kata Elisa kepadanja: Pergilah engkau dengan selamat. Hata, maka berdjalanlah ia dari sana. Setelah sekerat djalan djauhnja,
19 lalu kata Gehazi, hamba Elisa, aziz Allah itu: Bahwasanja tuanku sudah menegahkan Naaman, orang Sjam itu, tiada ia mau menerima daripada tangannja barang jang telah dihantarnja kepadanja, tetapi demi Tuhan jang hidup aku hendak mengikut akan dia dari belakang dan mengambil barang sesuatu daripada tangannja.
20 Maka Gehazipun mengikutlah akan Naaman dari belakang. Demi dilihat Naaman akan dia mengikut maka turunlah ia dari atas ratanja, lalu pergi mendapatkan dia sambil katanja: Adakah baik?
21 Maka sahutnja: Baik djuga; adapun tuan sahaja menjuruhkan sahaja mengatakan: Bahwasanja baharu tadi datanglah kepadaku dua orang muda daripada segala murid nabi, jaitu dari pegunungan Efrajim; maka hendaklah kiranja tuan berikan mereka itu perak setalenta dan dua helai kain persalinan.
22 Maka kata Naaman: Mari, ambillah dua talenta. Maka diadjak-adjaknja akan dia, lalu diikatnja dua talenta perak itu dalam pundi-pundi dan lagi dua helai kain persalinan, maka sekalian itu ditanggungkannja kepada dua orang hambanja, jang memikul dia dihadapannja.
23 Setelah sampai Gehazi kepada bukit itu, maka diambilnja segala barang-barang itu daripada tangan mereka itu, lalu ditaruhnja dalam sebuah rumah dan dilepaskannja kedua orang itu pergi, maka keduanjapun berdjalanlah.
24 Setelah itu maka masuklah Gehazi, lalu berdiri menghadap tuannja. Maka kata Elisa kepadanja: Hai Gehazi, engkau dari mana? Maka sahutnja: Tiada sahaja pergi kemana-mana.
25 Tetapi kata Elisa kepadanja: Bukankah seolah-olah hilang hatiku, tatkala orang itu turun dari atas ratanja dengan segera, lalu mendapatkan dikau? Inikah masa jang patut diambil akan perak atau pakaian atau pohon zait atau kebun anggur atau lembu domba dan hamba sahaja?
26 Maka sebab itu, bala kusta Naaman itu akan lekat padamu dan pada anak tjutjumu sampai selama-lamanja! Hata, maka keluarlah Gehazi dari hadapannja dengan kena kusta seperti saldju putihnja.
Radja-Radja jg kedua 6
1 Sebermula, maka pada sekali peristiwa kata segala murid nabi itu kepada Elisa: Lihat apalah olehmu akan tempat kedudukan kami dihadapanmu itu terlalu sempit bagi kami sekalian.
2 Biarkanlah kiranja kami pergi ke-Jarden, masing-masing meramu kaju bakal rumah disana, supaja disanalah kami membuat suatu tempat kedudukan kami. Maka kata Elisa: Pergilah.
3 Maka kata seorang: Silakanlah tuan berdjalan serta dengan hambamu ini. Maka sahutnja: Baiklah, aku berdjalan serta.
4 Maka iapun berdjalanlah sertanja, setelah sampai mereka itu sekalian ke-Jarden, ditebangnja beberapa batang pohon kaju.
5 Maka sesungguhnja dalam menebang pohon kaju besar itu adalah seorang anu besinja djatuh kedalam air, lalu berserulah ia, katanja: Ja tuan! besi ini sahaja pindjam.
6 Maka kata aziz Allah: Dimana djatuh itu? Maka ditundjuknjalah tempatnja kepadanja, lalu dikeratnja sepotong kaju, ditjampakkannja kesana, demikianlah ditimbulkannja pula besi itu.
7 Maka katanja: Pungutlah olehmu akan dia. Maka diulurkannja tangannja lalu dipungutnja.
8 Bermula, maka radja benua Sjam berperang dengan orang Israil, maka berbitjaralah ia dengan segala hambanja, titahnja: Kepada tempat anu aku hendak menjerang dengan balatentaraku.
9 Tetapi aziz Allah itu menjuruhkan orang mempersembahkan kepada baginda radja orang Israil: Peliharakanlah kiranja dirimu daripada berdjalan lalu dari tempat itu, karena orang Sjam sudah turun kesana.
10 Maka sebab itu disuruhkan baginda radja orang Israil akan orang ketempat jang dikatakan aziz Allah kepadanja sambil memberi ingat akan dia, maka dipeliharakannja dirinja dari sana bukan sekali dua kali.
11 Maka oleh sebab kelakuan itu sangat murka hati radja benua Sjam, maka dipanggilnja akan segala hambanja, lalu titahnja kepadanja: Tiadakah kamu memberitahu aku, siapa gerangan daripada orang kita sefakat dengan radja orang Israil?
12 Maka sembah seorang hambanja: Bukannja demikian, ja tuanku! melainkan nabi Elisa, jang diantara orang Israil itu, ia memberitahu kepada radja orang Israil segala titah jang dikatakan tuanku djikalau dalam bilik peraduan tuanku sekalipun.
13 Maka titah baginda: Pergilah kamu melihati tempatnja, supaja boleh kusuruhkan orang pergi menangkap dia. Maka dipersembahkan oranglah kepada baginda, sembahnja: Bahwa sesungguhnja adalah ia di-Dotan.
14 Maka disuruhkan baginda kesana beberapa kuda dan rata dan suatu tentara besar, maka sekalian itu sampailah kesana pada malam, lalu dikepungnja negeri itu.
15 Maka pada pagi-pagi hari bangunlah hamba aziz Allah itu, lalu keluar, heran, maka adalah negeri itu dikepung oleh suatu tentara dengan beberapa kuda dan rata. Maka kata hamba itu kepadanja: Wai tuan! apa gerangan akal kita?
16 Maka sahutnja: Djangan engkau takut, karena adapun jang menjertai akan kita itu terlebih banjaknja daripada jang menjertai akan mereka itu.
17 Maka Elisapun meminta doa, sembahnja: Ja Tuhan, tjelikkan apalah matanja, supaja iapun dapat melihat! Maka ditjelikkannja Tuhan mata hamba itu, sehingga ia dapat melihat, heran, maka adalah gunung itu penuh dengan kuda api dan rata api keliling Elisa.
18 Maka sementara mereka itu datang mendapatkan dia, dipinta Elisa doa kepada Tuhan, sembahnja: Palulah kiranja akan mereka ini sekalian dengan kabur mata. Maka
dipalunjalah akan mereka itu dengan kabur mata, seperti doa Elisa itu.
19 Lalu kata Elisa kepada mereka itu: Ini bukan djalannja dan ini bukan negerinja: ikutlah aku sahadja, maka aku akan menghantar kamu kelak kepada orang jang kamu tjahari. Hata, maka dihantarnja mereka itu ke-Samaria.
20 Setelah sampai mereka itu sekalian di-Samaria, sesungguhnja sembah Elisa: Ja Tuhan! tjelikkanlah kiranja mata mereka ini, supaja ia dapat melihat. Maka ditjelikkan Tuhan mata mereka itu, sehingga mereka itupun dapat melihat; heran, maka adalah mereka itu pada sama tengah negeri Samaria.
21 Demi dilihatnja mereka itu maka kata radja orang Israil kepada Elisa: Bolehkah aku membunuh dia, bahkan membunuh dia, ja bapaku?
22 Tetapi sahutnja: Djangan kaubunuh dia: bunuhlah akan orang jang telah kaualahkan dengan pedang dan panahmu! melainkan sadjikanlah roti dan air minum akan orang ini, supaja mereka itu dapat makan dan minum, lalu kembali kepada tuannja.
23 Maka diperbuatlah oleh baginda suatu perdjamuan besar akan mereka itu, maka mereka itupun makan minumlah, setelah itu disuruh baginda akan mereka itu berdjalan, maka kembalilah sekaliannja kepada tuannja. Kemudian daripada itu tiada lagi pasukan orang Sjam datang mendjarah rajah kedalam negeri orang Israil.
24 Tetapi kemudian daripada itu sesungguhnja dikerahkan Benhadad, radja benua Sjam itu, akan segala rakjatnja, maka berangkatlah baginda lalu dikepungnja Samaria.
25 Maka djadilah bala kelaparan besar di-Samaria, karena sesungguhnja negeri itu dikepung rapat-rapat, sehingga sebuah kepala keledai harganja delapan puluh keping perak dan seperempat kab katjang goreng laku lima keping perak.
26 Maka sekali peristiwa tatkala baginda radja orang Israil berdjalan dari atas dewala, bahwa seorang perempuan anu berseru-seru kepada baginda, sembahnja: Ja tuanku, tolong apalah akan patik!
27 Maka titah baginda: Hendaklah ditolong Tuhan akan dikau. Dari mana gerangan dapat aku menolong engkau, dari peluburkah atau dari apitan anggurkah?
28 Dan lagi titah baginda kepadanja: Apakah perkaramu? Maka sembahnja: Bahwa perempuan ini telah berkata kepada patik demikian: Berikanlah anakmu, supaja kita makan dia pada hari ini, maka esok hari kita akan makan anakku.
29 Maka sebab itu kedua patik ini sudah merebus anak patik, lalu patik makan tetapi pada keesokan harinja, apabila kata patik kepadanja: Sekarang berikanlah anakmu, supaja kita makan dia; maka disembunjikannja anaknja.
30 Demi didengar baginda segala sembah perempuan ini, maka ditjarik-tjarikkannja pakaiannja sendiri sambil berdjalan dari atas dewala itu; maka kelihatanlah kepada orang banjak bahwa tubuh baginda ada berpakaikan kain karung.
31 Maka titah baginda: Demikianlah perbuatan Allah akan daku dan dipertambahkannja pula, djikalau tiada pada hari ini djuga kepada Elisa bin Safat itu dipantjung daripada tubuhnja.
32 Adapun Elisa itu duduk dalam rumahnja dan segala tua-tua negeripun adalah duduk sertanja apabila disuruhkan baginda seorang dari hadapannja. Maka sebelum suruhan itu sampai kepada Elisa, kata Elisa kepada segala tua-tua itu: Tiadakah kamu melihat bahwa anak si pembunuh itu sudah menjuruhkan orang hendak memantjung kepalaku? Ingatlah kamu, apabila suruhan itu datang kelak, hendaklah kamu menutup pintu dan menolak akan dia keluar dengan tudung pintu: bukankah bunji kaki tuannja adalah dibelakangnja? 33 Maka sementara ia lagi berkata-kata dengan mereka itu, tiba-tiba datanglah suruhan itu mendapatkan dia. Maka titah baginda: Bahwa tjelaka ini daripada Tuhan djuga datangnja; apa guna aku harap lagi akan Tuhan.
Radja-Radja jg kedua 7
1 Maka pada masa itu kata Elisa: Dengarlah olehmu firman Tuhan; demikian inilah firman Tuhan: Esok harilah, waktu begini, tepung halus setakar akan laku sesjikal dan dua takar sjeir akan laku sesjikal dalam pintu gerbang Samaria.
2 Tetapi sahut panglima jang pada lengannja baginda bertelekan, katanja kepada aziz Allah: Djikalau kiranja didjadikan Tuhan tingkap dilangit, baharu perkara itu boleh djadi. Maka kata Elisa: Bahwa sesungguhnja engkau akan melihat dengan matamu, tetapi tiada engkau akan makan daripadanja.
3 Arakian, maka adalah diluar pintu gerbang negeri itu empat orang kusta, maka kata mereka itu seorang kepada seorang: Apa guna kita tinggal duduk disini sampai kita mati? 4 Djikalau kata kita: Mari kita masuk kedalam negeri, maka dalam negeri adalah bala kelaparan, nistjaja kita akan mati kelak disana; dan djikalau kiranja kita tinggal disini, tak dapat tiada kita mati djuga; sebab itu, mari kita membuang diri kita kepada tentara orang Sjam, djikalau dihidupinja akan kita, maka kitapun hiduplah, dan djikalau
dibunuhnja akan kita, tak dapat tiada kita akan mati djuga.
5 Maka bangunlah mereka itu pada waktu terang tanah, lalu berdjalan mendapatkan tentara orang Sjam; setelah sampai kepada udjung tempat tentara orang Sjam itu, heran, maka seorang djuapun tiada disana!
6 Karena Tuhan telah memperdengarkan kepada tentara orang Sjam itu bunji beberapa rata dan bunji beberapa kuda dan bunji suatu tentara besar, sehingga kata mereka itu seorang kepada seorang: Bahwasanja radja orang Israil sudah mengupah akan lawan kita segala radja orang Heti dan segala radja orang Mesir, supaja diserangnja akan kita. 7 Maka sebab itu bangunlah mereka itu sekalian, lalu lari pada waktu terang tanah itu, ditinggalkannja segala kemahnja, dan lagi segala kudanja dan keledainja, segenap tempat tentara itu bagaimanapun adanja, lalu larilah mereka itu berlepas dirinja.
8 Hata, setelah sampai orang kusta itu kepada udjung tempat tentara, masuklah mereka itu kedalam sebuah kemah, lalu makan minumlah dan diambilnja dari sana emas perak dan pakaian, lalu pergi mereka itu menjembunjikan dia; setelah itu kembalilah mereka itu masuk kedalam sebuah kemah jang lain, maka dari sanapun diambilnja, lalu pergi menjembunjikan dia.
9 Maka pada masa itu kata seorang kepada kawannja: Perbuatan kita ini tak baik; bahwa hari inilah hari kabar selamat, maka kita diam djuga; djikalau kiranja kita menantikan siang hari, nistjaja didapati akan kesalahan kita; maka sebab itu, mari kita pergi membawa kabarnja kedalam istana baginda.
10 Arakian, maka datanglah mereka itu berseru-seru kepada penunggu pintu negeri, dikabarkannjalah kepadanja, katanja: Bahwa kami telah sampai kepada tempat tentara orang Sjam itu, heran, maka seorangpun tiada disana, bunji suara orangpun tiada, melainkan adalah beberapa ekor kuda tertambat dan beberapa ekor keledaipun tertambat dan segala kemahpun tertinggal sebagaimana adanja.
11 Maka segala penunggu pintu itupun berseru-serukan kabar ini kedalam, sehingga kedengaranlah kabar ini sampai kedalam istana baginda.
12 Maka bangunlah baginda pada malam, lalu titahnja kepada segala hambanja:
Sekarang aku mau memberitahu kamu, kita hendak dipengapakan orang Sjam itu: bahwa diketahuinja perut kita berlapar, sebab itu mereka itu telah keluar dari tempat tentara itu hendak menjembunjikan dirinja dipadang, katanja: Apabila mereka itu sudah keluar dari dalam negeri, dapatlah kita menangkap dia dengan hidupnja, lalu kita akan masuk kedalam negeri itu.
13 Maka sahut seorang pegawainja, sembahnja: Baiklah daripada segala kuda jang lagi tinggal itu diambil lima ekor, jaitu daripada jang lagi tinggal disini; bahwasanja tiada ia lebih baik daripada kebanjakan orang Israil jang tinggal lagi didalam ini, atau daripada kebanjakan orang Israil jang telah dibinasakan; biarlah patik menjuruhkan dia, supaja patik itu pergi melihat.
14 Maka diambilnja kuda dua pasang, lalu disuruhkan baginda mereka itu mengikut tentara orang Sjam itu, serta titahnja: Pergilah kamu melihati dia.
15 Maka diikutlah oleh mereka itu akan dia sampai ke-Jarden, heran, maka sepandjang djalan penuh dengan pakaian dan segala alat, jang telah dibuang oleh orang Sjam dalam larinja tunggang balik. Hata, maka kembalilah suruhan itu, dikabarkannjalah hal itu kepada baginda.
16 Maka keluarlah orang banjak itu, lalu mendjarah-djarah akan tempat tentara orang Sjam; maka sesungguhnja djadilah setakar tepung halus laku sesjikal dan dua takar sjeirpun laku sesjikal, setudju dengan firman Tuhan itu.
17 Adapun panglima jang baginda bertelekan pada lengannja, jaitu telah disuruh
menunggui pintu negeri, maka dipidjak-pidjak oranglah akan dia dalam pintu itu sampai matilah ia, setudju dengan sabda aziz Allah, jang dikatakannja tatkala baginda datang mendapatkan dia.
18 Karena sesungguhnja tatkala aziz Allah itu berkata kepada baginda demikian: Dua takar sjeir akan laku sesjikal dan setakar tepung haluspun sesjikal esok hari, waktu begini, dalam pintu negeri Samaria;
19 lalu sahut panglima itu kepada aziz Allah, katanja: Djikalau kiranja didjadikan Tuhan akan tingkap dilangit, baharu boleh djadi seperti katamu ini. Maka sahut Elisa kepadanja: Bahwasanja engkau akan melihatnja dengan matamu, tetapi tiada engkau akan makan daripadanja.
20 Demikianpun djadilah, karena dipidjak-pidjak orang banjak akan dia dalam pintu gerbang, sehingga matilah ia.
Radja-Radja jg kedua 8
1 Sebermula, maka Elisa telah berkata kepada perempuan jang sudah dihidupkannja pula anaknja, katanja: Bangunlah engkau, pergilah serta dengan segala orang isi rumahmu menumpang seperti orang dagang barang kemanapun baik, karena oleh Tuhan dipanggil
datang suatu bala kelaparan. Maka ia itupun datanglah kedalam negeri itu tudjuh tahun lamanja.
2 Maka perempuan itupun bangunlah, diperbuatnja seperti kata aziz Allah itu, karena pergilah ia serta dengan segala orang isi rumahnja, lalu menumpang seperti orang dagang dalam negeri Filistin tudjuh tahun lamanja.
3 Maka sesungguhnja pada kesudahan tudjuh tahun itu pulanglah perempuan itu dari negeri orang Filistin, lalu keluarlah ia pergi mengadukan halnja kepada baginda dari sebab rumahnja dan dari sebab bendangnja.
4 Maka bagindapun lagi dalam bertitah kepada Gehazi, hamba aziz Allah itu, titahnja: Tjeriterakanlah kepadaku segala perkara besar-besar jang telah diadakan oleh Elisa itu. 5 Maka sementara ditjeriterakannja kepada baginda bagaimana telah dihidupkannja pula seorang mati, tiba-tiba datanglah perempuan jang punja anak telah dihidupkannja pula itu, mengadukan halnja kepada baginda dari sebab rumahnja dan dari sebab bendangnja. Maka sembah Gehazi: Ja tuanku, inilah perempuan itu dan inilah anaknja, jang telah dihidupkan pula oleh Elisa itu.
6 Maka bagindapun bertanjakanlah perempuan itu, lalu ditjeriterakannjalah kepada
baginda segala hal ihwalnja. Maka disuruhkan baginda seorang pendjawat istana sertanja, titahnja: Pulangkanlah kepadanja segala jang dia punja, lagipun segala hasil tanahnja daripada hari ditinggalkannja negeri itu datang kepada hari ini.
7 Bermula, maka Elisapun sudah datang ke-Damsjik pada masa Benhadad, radja benua Sjam itu, sakit; maka dikabarkan oranglah kepada baginda, sembahnja: Bahwa aziz Allah itu sudah datang kemari.
8nMaka titah baginda kepada Hazael: Ambillah olehmu akan suatu hadiah pada tanganmu, lalu pergi mendapatkan aziz Allah itu dan bertanjakanlah Tuhan olehnja demikian: Bolehkah aku sembuh pula daripada penjakit ini?
9 Hata, maka pergilah Hazael mendapatkan dia, diambilnja pada tangannja suatu hadiah daripada benda jang terindah-indah di-Damsjik, muatan untuk empat puluh ekor, maka datanglah ia menghadap Elisa serta katanja: Adapun hamba ini disuruh oleh Benhadad, anak tuan dan radja benua Sjam, supaja hamba mendapatkan tuan dan menjampaikan kata ini: Bolehkah aku sembuh pula daripada penjakit ini?
10 Maka kata Elisa kepadanja: Pergilah engkau, katakanlah kepadanja: Sekali-kali tiada boleh engkau sembuh pula, karena sudah dinjatakan Tuhan kepadaku bahwa ia akan mati kelak.
11 Maka direnung-renungnja dan diamat-amatinja akan dia, sampai kemalu-maluanlah ia, maka menangislah aziz Allah itu.
12 Maka kata Hazael: Mengapa tuan menangis? Maka sahutnja: Sebab kuketahui akan segala djahat jang kauperbuat akan bani Israil kelak; bahwa engkau akan menunukan kota bentengnja dengan api dan membunuh orang muda-mudanja dengan pedang dan meremukkan anak-anaknja dan membelahkan orangnja perempuan jang bunting. 13 Maka kata Hazael: Entah siapa gerangan hambamu ini, jang laksana andjing djuga adanja, maka akan dibuatnja kelak perkara jang besar ini? Maka kata Elisa: Sudah dinjatakan Tuhan kepadaku, bahwa engkau akan mendjadi radja benua Sjam.
14 Arakian, maka bermohonlah ia kepada Elisa, lalu berdjalan, setelah sampai kepada tuannja titah baginda kepadanja: Apakah kata Elisa itu kepadamu? Maka sembahnja: Bahwa telah ia berkata demikian: Tak dapat tiada tuanku kelak akan sembuh pula.
15 Maka sesungguhnja pada keesokan harinja diambilnja kain kambeli, ditjelupnja dalam air, lalu dihamparkannja diatas mukanja, sehingga matilah baginda; maka Hazaelpun naik radja akan gantinja.
16 Adapun pada tahun jang kelima daripada keradjaan Joram bin Achab atas orang Israil, pada masa Josafat radja orang Jehuda, naiklah radja Joram bin Josafat itu atas Jehuda. 17 Tiga puluh dua tahun umurnja pada masa ia naik radja, dan iapun keradjaanlah di-Jeruzalem delapan tahun lamanja.
18 Maka berdjalanlah ia pada djalan segala radja orang Israil, sama seperti perbuatan orang isi istana Achab, karena anak Achabpun telah mendjadi isterinja, dan dibuatnja barang jang djahat kepada pemandangan Tuhan.
19 Tetapi tiada djuga Tuhan mau membinasakan orang Jehuda oleh karena sebab Daud, hambanja, seperti Ia sudah berfirman kepadanja, bahwa dikaruniakannja kepadanja kelak sebuah pelita dalam anaknja pada sediakala hari.
20 Hata, maka zamannja berpalinghaluanlah orang Edom, dilepaskannja dirinja daripada pemerintah Jehuda, dan didjadikannja seorang radja atas dirinja.
21 Maka berdjalanlah radja Joram langsung ke-Zair dan segala ratapun sertanja, maka bangunlah baginda pada malam, dialahkannja orang Edom, jang telah mengelilingi akan dia, dan segala penghulu rata perangnjapun, lalu larilah orang banjak itu kekemah-kemahnja.
22 Kendatilah demikian, maka orang Edom djuga berpaling haluan daripada pemerintahan Jehuda datang kepada hari ini, dan pada masa itu djuga Libnapun berpalinghaluanlah.
23 Adapun barang jang lagi tinggal daripada segala kisah radja Joram dan segala perbuatan baginda, bukankah ia itu tersebut dalam tawarich segala radja-radja orang Jehuda?
24 Maka radja Jorampun mangkatlah beradu dengan segala nenek mojangnja dan
dikuburkan oranglah akan baginda pada sisi segala nenek mojangnja dalam negeri Daud, maka Ahazia, puteranja, lalu naik radja menggantikan dia.
25 Maka pada tahun jang kedua belas daripada keradjaan Joram bin Achab atas orang Israil, keradjaanlah Ahazia bin Joram itu atas orang Jehuda.
26 Adapun umur radja Ahazia pada masa ia naik radja itu dua likur tahun, maka
keradjaanlah ia di-Jeruzalem setahun lamanja; adapun nama bunda baginda itu Atalia, anak Omri, radja orang Israil.
27 Maka berdjalanlah ia pada djalan orang isi istana Achab, diperbuatnja barang jang djahat kepada pemandangan Tuhan, sama seperti perbuatan orang isi istana Achab, karena menantulah ia kepada kepada orang isi istana Achab itu.
28 Maka berdjalanlah ia serta dengan radja Joram bin Achab ke-Ramot di-Gilead hendak memerangi Hazael, radja benua Sjam itu, maka dialahkan orang Sjam itu akan radja Joram.
29 Maka baliklah radja Joram dari sana ke-Jizriel hendak disuruhnja obati lukanja jang telah didapatinja di-Ramot dalam peperangan dengan orang Sjam apabila berperanglah ia dengan Hazael, radja benua Sjam. Maka turunlah Ahazia bin Joram, radja orang Jehuda, mengundjungi Joram bin Achab ke-Jizriel, karena bagindapun gering adanja. Radja-Radja jg kedua 9
1 Bermula, maka pada masa itu dipanggil oleh nabi Elisa akan seorang murid nabi, serta katanja kepadanja: Ikatlah pinggangmu dan ambillah olehmu akan buli-buli jang berisi minjak harum itu pada tanganmu, lalu pergilah ke-Ramot jang di-Gilead itu.
2 Setelah sampai disana, lihatlah dimana Jehu bin Josafat bin Nimsi, lalu masuklah kedalam, suruhlah akan dia bangkit berdiri dari antara segala saudaranja dan bawalah akan dia sertamu kedalam bilik bersekat.
3 Lalu ambillah akan buli-buli minjak itu, tjurahkanlah isinja kepada kepalanja dan katakanlah: Demikian firman Tuhan: Aku sudah menjiram engkau akan radja orang Israil. Setelah itu bukakanlah pintu dan larilah dengan tiada bertangguh lagi.
4 Hata, maka berdjalanlah orang muda, jaitu murid nabi itu, ke-Ramot jang di-Gilead. 5 Maka apabila ia masuk sesungguhnja adalah duduk disana segala panglima perang; maka katanja: Adalah padaku suatu kabar, hendak kusampaikan kepadamu, hai panglima! Maka bertanja Jehu: Kepada siapa daripada kami sekalian ini? Maka sahutnja: Kepadamu djuga, hai panglima!
6 Maka bangkitlah ia berdiri lalu masuk kedalam rumah; maka minjak itu ditjurahkan orang itu kepada kepalanja sambil katanja: Demikianlah firman Tuhan, Allah orang Israil: Bahwa Aku sudah menjiram engkau akan radja atas segala umat Tuhan, jaitu atas orang Israil.
7 Dan engkaupun akan membunuh segala orang isi istana Achab, tuanmu, supaja
Kutuntut bela darah hambaku, segala nabi-nabi, dan darah segala hamba Tuhan kepada Izebel itu.
8 Maka segenap orang isi istana Achab itu akan binasa, dan daripada orang Achab itu akan Kutumpas kelak segala orang laki-laki dan lagi segala orang jang terkurung dan jang tertinggal diantara orang Israil.
9 Karena istana Achab itu akan Kudjadikan sama dengan istana Jerobeam bin Nebat dan sama dengan istana Baesa bin Ahia.
10 Lagipun Izebel akan dimakan andjing pada bendang Jizriel, dan seorangpun tiada jang akan menguburkan dia. Hata, maka dibukakannja pintu lalu lari.
11 Maka apabila Jehu keluar mendapatkan segala hamba tuannja, kata orang itu kepadanja: Adakah selamat? Apa mulanja maka orang gila ini telah datang kepadamu? Maka sahutnja kepada mereka itu: Kamu djuga mengetahui akan orang itu dari sebab tingkah lakunja.
12 Tetapi kata mereka itu: Bohong ini; katakanlah dia djuga kepada kami. Lalu katanja: Begitu begini sudah dikatakannja kepadaku, katanja: Demikianlah firman Tuhan: Aku sudah menjiram engkau akan radja atas orang Israil.
13 Maka dengan segeranja diambil oleh mereka itu masing-masing akan badjunja,
dihamparkannja dibawahnja diatas seekor kuda perarakan, lalu ditiupkannja nafiri serta katanja: Jehu sudah naik radja!
14 Demikian peri Jehu bin Josafat bin Nimsi bermufakat hendak mendurhaka kepada radja Joram. (Adapun Joram itu dan segenap orang Israil jang sertanja sudah
memeliharakan Ramot jang di-Gilead daripada Hazael, radja benua Sjam;
15 maka baginda radja Joram telah balik dari sana ke-Jizriel hendak disuruhnja obati lukanja jang telah didapatnja dalam peperangan dengan orang Sjam apabila ia
berperang dengan Hazael, radja benua Sjam itu.) Hata, maka kata Jehu: Djikalau kehendak kamu setudju dengan aku, maka seorangpun djangan diberi keluar dari dalam negeri berlepas dirinja akan membawa kabarnja sampai ke-Jizriel.
16 Maka Jehupun naik kuda lalu berdjalan ke-Jizriel, sebab radja Joram ada disana, dan Ahazia radja orang Jehudapun sudah turun kesana hendak melawat radja Joram.
17 Hata, maka terlihatlah penunggu jang berdiri diatas bangun-bangun Jizriel itu akan pasukan Jehu itu berlari-lari datang, lalu sembahnja: Bahwa patik melihat suatu pasukan datang. Maka titah radja Joram: Ambillah olehmu akan seorang berkendaraan, suruhlah dia pergi mendapatkan mereka itu dan bertanjakan selamatnja.
18 Maka orang berkuda itupun berdjalanlah pergi mendapatkan mereka itu, lalu katanja: Titah baginda: Adakah selamat? Maka sahut Jehu: Apakah engkau peduli akan selamat? Baliklah kebelakangku. Maka penunggu itupun memberitahu hal itu, sembahnja: Adapun suruhan itu sampai djuga kepadanja, tetapi tiada ia balik.
19 Maka disuruhkannja seorang berkuda jang lain; setelah ia itu sampai kepadanja, lalu katanja: Titah baginda: Adakah selamat? Maka kata Jehu: Apakah engkau peduli akan selamat? Baliklah kebelakangku.
20 Maka penunggu itu memberitahu hal itu, sembahnja: Suruhan itupun sampai kepadanja, tetapi tiada ia balik. Adapun burunja seperti buru Jehu bin Nimsi, karena burunja seperti orang gila.
21 Maka titah radja Joram: Kenakanlah kuda. Maka dikenakan oranglah kuda pada ratanja, lalu berdjalan Joram, radja orang Israil, dan Ahazia, radja orang Jehuda, masing-masing dengan ratanja, maka keluarlah keduanja pergi mendapatkan Jehu, lalu didapatinja akan dia diatas bendang Nabot, orang Jizrieli itu.
22 Maka sesungguhnja demi dilihat Joram akan Jehu, lalu katanja: Adakah selamat, hai Jehu? Maka sahutnja: Masakan selamat, selagi segala zina Izebel, ibumu, dan segala hobatannja begitu banjak adanja?
23 Pada masa itu dibalikkanlah radja Joram rata itu dengan tangannja, lalu lari sambil katanja kepada Ahazia: Adalah chianat, hai Ahazia!
24 Maka dikenakan Jehu anak panah pada busurnja, lalu dipanahnja kena radja Joram diantara kedua belah lengannja, sehingga anak panah itu menerusi djantung hatinja, dan berlingkarlah baginda didalam ratanja.
25 Maka kata Jehu kepada Bidkar, seorang panglimanja: Angkatlah dan buangkanlah dia kepada sepenggal bendang Nabot, orang Jizrieli itu, karena ingatlah engkau bagaimana dahulu kedua kita berkendaraan bersama-sama mengiringkan radja Achab, ajahnja, tatkala ditanggungkan Tuhan kepadanja firman ini:
26 Bahwasanja kelemarin Aku sudah melihat darah Nabot dan darah anak-anaknja, demikianlah firman Tuhan! bahkan, Aku akan menuntut belanja kepadamu kelak diatas bendang ini, demikianlah firman Tuhan! Maka sekarangpun angkatlah, buangkanlah dia kepada bendang itu, setudju dengan firman Tuhan itu.
27 Hata, demi dilihat Ahazia, radja orang Jehuda, akan hal jang demikian, lalu larilah ia menudju djalan kerumah peranginan, tetapi diusir Jehu akan dia, serta katanja:
Bunuhlah olehmu akan diapun. Maka dibunuhnjalah akan dia diatas ratanja pada djalan sempit ke-Gur, jang dekat dengan Jibeleam; maka larilah baginda sampai ke-Megido, lalu matilah disana.
28 Maka oleh segala hambanja dibawa akan baginda ke-Jeruzalem dan dikuburkannjalah baginda dalam kuburnja sendiri pada sisi nenek mojang baginda didalam negeri Daud. 29 Adapun Ahazia itu naik radja atas orang Jehuda jaitu pada tahun kesebelas daripada keradjaan Joram bin Achab itu.
30 Arakian, maka sampailah Jehu ke-Jizriel. Demi didengar Izebel akan hal itu, maka disapunjalah mukanja dengan bedak dan dikenakannja perhiasan pada kepalanja, lalu iapun menengok daripada tingkap istana.
31 Maka baharu Jehu masuk daripada pintu gerbang, lalu kata Izebel: Adakah selamat, hai Zimri, pembunuh tuannja?
32 Maka menengadahlah Jehu ketingkap itu, lalu katanja: Siapa gerangan ada sertaku? siapa? Lalu adalah dua tiga orang pendjawat istana memandang kepadanja.
33 Maka kata Jehu: Terdjunkanlah dia dari atas. Maka diterdjunkannjalah dari atas, sehingga darahnjapun tepertjik kepada pagar tembok dan kepada kudanja, lalu dipidjak-pidjaknja akan dia.
34 Hata, setelah Jehu masuk dan sudah makan minum, lalu katanja: Sekarang pergilah kamu melihat apa hal si kutuk itu dan kuburkanlah dia, karena putera radja djuga adanja.
35 Maka turunlah mereka itu hendak menguburkan dia, tetapi satupun tiada didapatinja daripadanja melainkan tengkoraknja dan kedua belah kakinja dan kedua tapak
tangannja.
36 Maka baliklah mereka itu memberitahu Jehu, maka kata Jehu: Demikian djuga firman Tuhan, jang telah dikatakannja dengan lidah Elia, hambanja, jaitu orang Tisbi itu,
bunjinja: Pada bendang Jizriel djuga andjingpun akan makan bangkai Izebel,
37 dan bangkai Izebel itu akan seperti badja pada tanah dibendang Jizriel, sehingga tiada dapat dikatakan lagi: Inilah Izebel!
Radja-Radja jg kedua 10
1 Bermula, maka adalah pada radja Achab tudjuh puluh orang anaknja laki-laki di-Samaria, sebab itu dikarangkanlah Jehu beberapa putjuk surat, jang dikirimkannja ke-Samaria, kepada segala penghulu Jizriel dan segala tua-tua dan kepada segala adjar-adjar Achab, bunjinja:
2 Adapun apabila surat ini sampai kepadamu, tegal segala anak tuanmu adalah serta dengan kamu, dan lagi adalah padamu beberapa rata dan orang berkuda dan sebuah negeri jang berkota benteng dan pelbagai sendjata,
3 hendaklah kamu pilih akan orang jang terbaik dan jang terpatut diantara segala anak tuanmu, naikkanlah dia keatas tachta keradjaan ajahnja, lalu berperanglah kamu karena orang isi istana tuanmu!
4 Tetapi ketakutanlah mereka itu amat sangat, serta katanja: Bahwasanja dua orang radja tiada tahan berdiri dihadapannja, masakan kita ini tahan kelak?
5 Maka sebab itu utusanlah segala pendjawat istana dan penghulu negeri dan segala tua-tua dan adjar-adjarpun kepada Jehu, sembahnja: Bahwa patik sekalian ini hamba tua-tuanku djuga, dan segala titah tuanku patik djundjung; seorangpun tiada patik radjakan;
baiklah tuanku perbuat barang jang benar kepada pemandangan tuanku.
6 Maka pada kedua kali dilajangkan Jehu seputjuk surat kepada mereka itu, bunjinja: Djikalau sungguh kamu setudju dengan aku dan hendak menurut kataku, ambillah olehmu akan kepala segala orang laki-laki itu, segala anak tuanmu, lalu datanglah
kepadaku ke-Jizriel esok hari waktu begini (Adapun segala putera baginda, tudjuh puluh orang banjaknja, adalah didalam negeri dengan segala orang besar-besar jang
7 Hata, setelah sudah sampai surat itu kepada mereka itu, diambilnja akan segala putera baginda, dibunuhnja akan tudjuh puluh orang banjaknja, dan dibubuhnja segala
kepalanja itu dalam kerandjang, lalu dikirimkannjalah kepada Jehu ke-Jizriel.
8 Maka datanglah seorang suruhan memberitahu kepadanja, sembahnja: Bahwa mereka itu sudah membawa kepala segala putera baginda. Maka kata Jehu: Letakkanlah dia djadi dua timbunan pada pintu gerbang sampai kepada pagi hari.
9 Maka pada pagi hari keluarlah Jehu, lalu berhenti sambil katanja kepada segenap orang banjak itu: Kamu sekalian tiada bersalah. Bahwasanja aku jang sudah bermufakat hendak mendurhaka kepada jang dipertuan dan aku jang sudah membunuh dia; maka siapa gerangan sudah membunuh sekalian ini?
10 Ketahuilah olehmu bahwa sepatah katapun tiada gugur ketanah daripada segala firman Tuhan akan hal orang isi istana radja Achab, karena telah disampaikan Tuhan barang jang sudah dikatakannja dengan lidah Elia, hambanja.
11 Tambahan pula dibunuh oleh Jehu akan segala orang isi istana radja Achab jang lagi tinggal di-Jizriel, dan akan segala orang besar-besarnja dan segala sahabatnja, dan segala adjar-adjarnja, sehingga seorangpun tiada dihidupinja baginja.
12 Maka berangkatlah Jehu, lalu berdjalan langsung Samaria; setelah ia sampai ke-Bait-Hekid orang gembala pada djalan itu,
13 didapati Jehu akan segala saudara Ahazia, radja orang Jehuda, maka katanja:
Siapakah kamu ini? Maka sahut mereka itu: Bahwa kami sekalian ini saudara radja Ahazia dan kami sudah turun hendak bersalam-salaman dengan segala putera baginda kedua laki isteri.
14 Maka kata Jehu: Tangkaplah olehmu akan mereka itu dengan hidupnja. Maka
dibunuhnjalah mereka itu dekat dengan perigi Bait-Hekid, empat puluh dua orang laki-laki banjaknja, seorangpun tiada dihidupinja.
15 Setelah berdjalan dari sana bertemulah ia dengan Jonadab bin Rechab, jang datang mendapatkan dia; maka bersalam-salaman keduanja, lalu kata Jehu: Adakah hatimu benar dengan aku seperti hatiku benar dengan hatimu? Maka sahut Jonadab: Ia benar. Djikalau begitu, baiklah kita bertampar tangan. Maka keduanjapun bertamparlah tangan, lalu diadjaknja akan dia naik sertanja keatas ratanja.
16 Maka kata Jehu: Mari, berdjalanlah sertaku dan lihatlah radjinku karena Tuhan. Demikianlah disuruhnja akan dia naik keatas ratanja.
17 Setelah sampai di-Samaria dibunuhnjalah akan segala orang jang lagi tinggal bagi radja Achab di-Samaria itu, sehingga habis sudah dibinasakannja dia, setudju dengan firman Tuhan jang telah dikatakannja kepada nabi Elia itu.
18 Maka dihimpunkan oleh Jehu segenap orang banjak itu, lalu katanja kepadanja: Adapun radja Achab berbuat ibadat kepada Baal itu ada kurangnja djuga, bahwa Jehu hendak berbuat ibadat kepadanja terlebih banjak.
19 Maka sebab itu panggillah olehmu akan segala nabi Baal dan segala hambanja dan segala adjar-adjarnja datang menghadap aku, seorangpun djangan kurang, karena aku hendak membuat suatu korban besar bagi Baal; barangsiapa tiada hadir, ia itu tiada akan hidup lagi. Adapun perbuatan Jehu demikian dengan tipu daja djuga, supaja dapat
dibunuhnja akan segala hamba Baal itu.
20 Setelah itu, maka kata Jehu: Sutjikanlah bagi Baal suatu hari raja. Maka ditjanangkan oranglah akan dia.
21 Dan lagi utusanlah Jehu kepada segenap bangsa Israil, sehingga datanglah segala hamba Baal, seorangpun tiada ketinggalan jang tiada datang, maka sekaliannja itu masuklah kedalam kuil Baal, sehingga penuhlah kuil Baal itu daripada udjungnja satu datang kepada udjungnja jang lain.
22 Lalu kata Jehu kepada orang jang memerintahkan gedung pakaian: Bawalah olehmu keluar pakaian akan segala hamba Baal itu. Maka dikeluarkanlah pakaian akan mereka itu sekalian.
23 Maka datanglah Jehu serta dengan Jonadab bin Rechab, lalu masuk kedalam kuil Baal; maka katanja kepada segala hamba Baal itu: Periksalah baik-baik, djangan disini
sertamu ada salah seorang daripada segala hamba Tuhan, melainkan hamba Baal sahadja. 24 Maka setelah sudah mereka itu sekalian masuk kedalam hendak mempersembahkan korban sembelihan dan korban bakaran, ditaruh Jehu akan delapan puluh orang diluar, serta katanja: Djikalau kiranja seorang djuapun luput daripada segala orang jang telah kuserahkan kepada tanganmu ini, nistjaja njawamu seorang akan ganti njawanja. 25 Maka sesungguhnja baharu sudah dipersembahkan oranglah korban bakaran itu, lalu kata Jehu kepada segala biduanda dan panglima itu: Marilah masuk, bunuhlah mereka itu, seorang djuapun djangan luput. Maka dibunuhnjalah mereka itu sekalian dengan mata pedang dan dibuang oleh segala biduanda dan panglima akan dia, kemudian masuklah mereka itu kedalam segala kubat kuil Baal itu,
26 dibawanja keluar dari dalam kuil Baal akan segala patung jang terdiri didalamnja, dan dibakarnja habis akan dia.
27 Dan lagi dirobohkannjalah patung Baal jang terdiri disitu dan dibongkarnja kuil Baal, didjadikannja longkang sampai kepada hari ini.
28 Demikianlah peri dibinasakan Jehu akan Baal dari antara orang Israil.
29 Tetapi daripada menurut dosa Jerobeam bin Nebat, jang sudah menjuruhkan orang Israil berbuat dosa itu, tiada Jehu mendjauhkan dirinja, jaitu daripada anak lembu keemasan jang di-Bait-el dan jang di-Dan.
30 Maka firman Tuhan kepada Jehu: Sebab baiklah perbuatanmu dan sebab engkau telah berbuat barang jang benar kepada pemandanganku dan telah kausampaikan kepada orang isi istana Achab segala niat hatiku, maka anakmu laki-laki akan bersemajam diatas tachta keradjaan Israil sampai gilir jang keempat:
31 Tetapi tiada Jehu tetap berdjalan menurut taurat Tuhan, Allah orang Israil, dengan segenap hatinja, karena tiada didjauhkannja dirinja daripada dosa Jerobeam, jang telah menjuruhkan orang Israilpun berbuat dosa.
32 Maka pada zamannja djuga Tuhan mulai mengurangi orang Israil, karena dialahkan Hazael akan mereka itu pada segala perhinggaan tanah Israil,
33 pada Jarden sebelah matahari terbit, seluruh benua Gilead dan tanah orang Gad dan Rubin dan Manasje daripada Aroer jang pada tepi sungai Arnon, dan lagi Gilead dan Bazan.
34 Adapun barang jang lagi tinggal daripada segala kisah radja Jehu dan segala sesuatu jang telah dibuatnja dan segala kuasanja, bukankah ia itu tersebut dalam tawarich radja-radja orang Israil.
35 Maka radja Jehupun mangkatlah beradu dengan segala nenek mojangnja, lalu dikuburkan oranglah akan baginda di-Samaria, dan Joahaz, putera baginda, lalu naik radja akan gantinja.
36 Adapun segala hari radja Jehu keradjaan atas orang Israil di-Samaria, ia itu dua puluh delapan tahun lamanja.
Radja-Radja jg kedua 11
1 Bermula, maka Atalia, bunda Ahazia, apabila dilihatnja anaknja sudah mati, maka bangkitlah ia, lalu dibunuhnja akan segala anak tjutju baginda.
2 Tetapi oleh Joseba, anak perempuan baginda radja Joram, adinda Ahazia itu, diangkat akan Joas, putera Ahazia, dibawanja akan dia tjuri-tjuri dari antara segala putera
baginda jang dibunuh itu, lalu ditaruhnja akan dia dalam bilik peraduan serta dengan pengasuhnja, disembunjikannja dia daripada Atalia, supaja djangan iapun dibunuh. 3 Maka adalah ia tersembunji sertanja didalam kaabah enam tahun lamanja sementara Atalia memerintahkan negeri.
4 Maka pada tahun jang ketudjuh disuruh Jojada panggil segala penghulu atas orang seratus dan segala biduanda, lalu dibawanja akan mereka itu sertanja masuk kedalam kaabah Tuhan dan berdjandji-djandjianlah ia dengan mereka itu, disuruhnja mereka itu bersumpah setia dalam kaabah Tuhan, lalu ditundjuknja kepada mereka itu putera baginda.
5 Maka berpesanlah ia kepada mereka itu, katanja: Inilah perkara jang hendak kamu perbuat: bahwa sepertiga kamu, jang masuk pada hari sabat itu, hendaklah menunggui istana baginda;
6 dan sepertiga hendaklah pada pintu gerbang Tsur, dan sepertiga pula pada pintu gerbang dibalik tempat biduanda, tetapi akan pengawalan istana baginda itu hendaklah kamu lakukan ganti-berganti.
7 Dan dua bahagian kamu, segala orang jang keluar pada hari sabat itu, hendaklah menunggui kaabah Tuhan hampir dengan baginda.
8 Dan hendaklah kamu mengelilingi baginda daripada segala pihak, masing-masing dengan sendjata pada tangannja, maka barangsiapa jang menetas baris laskar itu, ia itu akan mati dibunuh; hendaklah kamu menjertai akan baginda apabila baginda keluar dan apabila baginda masuk.
9 Hata, maka oleh segala penghulu atas orang seratus itu dibuatlah seperti segala pesan imam Jojada, diambilnja masing-masing akan orangnja jang masuk pada hari sabat serta dengan segala orang jang keluar pada hari sabat, lalu datanglah mereka itu kepada imam Jojada.
10 Maka oleh imam itu diberikan kepada segala penghulu atas orang seratus itu segala lembing dan perisai jang daripada radja Daud dan jang didalam kaabah Tuhan.
11 Maka segala biduanda itupun berdirilah masing-masing dengan sendjatanja pada tangannja, daripada sebelah kanan kaabah itu datang kepada sebelah kirinja, jaitu diantara mezbah dengan kaabah, keliling baginda.
12 Maka dikeluarkannja baginda, dikenakannja makota pada kepalanja dan assjahadat itu diberikannja kepada tangannja, didjadikannja ia radja dan disiramnja, lalu mereka itu sekalian bertepuk-tepuk tangan dengan sambil soraknja: Berbahagialah kiranja baginda tuanku!
13 Demi didengar oleh Atalia bunji suara segala biduanda dan orang banjak itu, maka datanglah ia mendapatkan orang banjak itu dalam kaabah Tuhan.
14 Maka dilihatnja bahwasanja baginda adalah berdiri dekat dengan tiang sebagaimana adat, dan segala penghulu serta dengan nafirinjapun hadir dengan baginda dan segala orang negeripun bersuka-sukaanlah sambil meniup nafirinja, lalu Ataliapun mentjarik-tjarikkan pakaiannja sambil berseru: Adalah chianat, chianat!
15 Maka disuruh imam Jojada akan segala penghulu atas orang seratus, jaitu segala panglima tentara, katanja: Bawalah akan dia keluar, ditengah-tengah barisan, dan barangsiapa jang mengikut dia, bunuhlah akan dia dengan pedang, karena kata imam: Djanganlah ia dibunuh dalam kaabah Tuhan.
16 Maka ditangkap mereka itu akan dia, lalu iapun berdjalanlah keistana baginda pada djalan segala kuda dan disanalah iapun dibunuh.
17 Maka dibuatlah oleh Jojada suatu perdjandjian antara Tuhan dengan radja dan dengan orang banjak itu, supaja mereka itu mendjadi umat Tuhan, dan lagi antara baginda dengan orang banjak itu.
18 Setelah itu, maka masuklah segala orang negeri itu kedalam kuil Baal, dibongkarnja, dan segala mezbahnja dan patungnjapun dipetjahkannja baik-baik, dan Matan, adjar-adjar Baal itu, dipalunja sampai ia mati dihadapan mezbah. Maka oleh imam
diperintahkan pekerdjaan djawatan didalam kaabah Tuhan;
19 dan diambilnja akan segala penghulu atas orang seratus dan akan segala pendjawat istana dan biduanda dan akan segala orang negeri itu, lalu dibawanja akan baginda turun dari dalam kaabah Tuhan, maka datanglah mereka itu daripada djalan pintu biduanda keistana baginda, lalu bersemajamlah baginda diatas tachta keradjaan.
20 Maka segala anak bumipun bersuka-sukaanlah dan segala orang isi negeripun bersentosalah, setelah sudah dibunuhnja akan Atalia dengan pedang didalam istana baginda.
21 Adapun radja Joas itu pada masa ia naik radja umurnja tudjuh tahun. Radja-Radja jg kedua 12
1 Maka pada tahun jang ketudjuh daripada keradjaan Jehu, naiklah Joas radja dan
keradjaanlah ia di-Jeruzalem empat puluh tahun lamanja; maka nama bunda baginda itu Zibia dari Birsjeba.
2 Maka dibuat radja Joas barang jang benar kepada pemandangan Tuhan, seumur hidupnja, jaitu barang jang diadjarkan imam Jojada akan dia.
3 Sahadja segala panggung itu tiada dilalukan, melainkan orang banjak lagi mempersembahkan korban dan membakar dupa diatas panggung itu.
4 Maka titah radja Joas kepada segala imam: Adapun segala uang barang-barang jang disutjikan, jang dibawa masuk kedalam rumah Tuhan, jaitu uang segala orang jang masuk bilangan, dan uang nilaian segala djiwa, dan segala uang daripada niat hati orang jang hendak membawa dia kedalam rumah Tuhan,
5 ia itu hendaklah diambil oleh imam-imam, masing-masing daripada kekenalannja, dan dengan dia djuga hendaklah dibaikinja barang jang rusak pada rumah, apa-apa rusakpun baik jang didapatinja.
6 Tetapi sesungguhnja pada masa usianja baginda radja Joas dua puluh tiga tahun, maka belum dibaiki segala imam akan petjah-petjahan rumah itu.
