Mulia Quran Terjemahan Bahasa Indonesia. Surah Ma'arij

Mulia Quran Terjemahan Bahasa Indonesia

Terjemahan oleh Quraish Shihab

Al-Harith bin Hisham asked Allah's Apostle "O Allah's Apostle! How is the Divine Inspiration revealed to you?" Allah's Apostle replied, "Sometimes it is (revealed) like the ringing of a bell, this form of Inspiration is the hardest of all and then

this state passes ' off after I have grasped what is inspired. Sometimes the Angel comes in the form of a man and talks to me and I grasp whatever he says."

Hadrat 'Aisha the mother of the faithful believers added: Verily I saw the Prophet being inspired Divinely on a very cold day and noticed the sweat dropping from his forehead (as the Inspiration was over).

Surah Ma'arij

1.

     

_{          }

Seseorang telah meminta--dengan nada mengejek--agar disegerakan azab yang pasti akan diberikan Allah kepada orang-orang kafir.

2.

       

_{ }

_{         }

 

Tidak ada yang dapat menghalangi azab tersebut dari mereka, karena azab itu datang dari Allah,

3.

!"# $% & 

_{      '  (}

Pemilik seluruh langit yang merupakan sumber terlaksananya kekuatan dan keputusan.

)* +,- ."/0( 12 34  5 67 8 9:;# !

_{       }

   

_{     ' }

_{     }



_

<

9= 

  

Para malaikat dan Jibril naik ke hadapan-Nya dalam sehari yang lamanya lima puluh ribu tahun dalam hitungan tahun dunia.

5.

;6> ?@ ?@

_{A   A   }

Maka bersabarlah, hai Muhammad, dalam menghadapi ejekan dan permintaan mereka agar azab disegerakan, tanpa berkeluh-kesah.

6.

/6 C  DE7

_{A       ' }

Orang-orang kafir itu sungguh menganggap hari kiamat itu mustahil terjadi.

7.

F  . 

_{A   C}

_{  }

Padahal itu amatlah mudah dan dapat dilakukan dengan kemampuan Kami.

8.

 14  34

_

:< 

_{ }

G#2 HI,

_{     '}

Pada saat langit seperti perak yang meleleh

9.

 2  FJ 14 

_{ G     :<}

_{ }

dan gunung-gunung seperti bulu yang beterbangan,

10.

I6K D6K  , L

_{A  }

_{ }

_

_{  }

_

tidak ada seorang teman dekat pun yang menanyakan temannya, "Bagaimana kabarmu?" Semuanya sibuk dengan dirinya sendiri.

ۚ DE 

_{  'NF}

Mereka saling berkenalan sehingga satu sama lain benar-benar saling mengenal. Meskipun demikian, ia tidak dapat memanggilnya.

O   $/PQ 4 3  4

_{  (    }

_{ R# '  }



6SF T(4  

        

Orang kafir itu menginginkan dapat menebus dirinya dari azab hari kiamat dengan anak-anaknya, 12.

6U* PVW@



  

 

  

_

istrinya, saudaranya, 13.

X  Y P6N



 

_{< '     }



keluarganya yang melindunginya

14.

  

_(

6R= DZ 6> ["\ 5

   '  A     

dan seluruh yang ada di bumi sehingga tebusan itu dapat menyelamatkannya.

15.

]  E7 ۖ ;2

_

 

  ' '

_

Hindarilah tebusan yang kamu angan-angankan itu, hai orang yang jahat!

16.

_4  9`a

_{ 'bA  ' C}

Sesungguhnya neraka itu api murni yang bergejolak dan akan melepas kedua tangan, kaki dan seluruh sendimu dengan keras.

c4   *   4 /<

'  <

_{     ( }

`

Neraka itu memanggil nama orang yang berpaling dari kebenaran,

18.

d 


     >

tidak taat serta mengumpulkan harta dan menyimpannya tanpa melaksanakan hak Allah di dalamnya.

19.

O4  e  1,Cf 17

A g U



      

'

Sesungguhnya manusia itu bersifat hala':

20.

Oa    ,( %7

A  h b

' '  '   

sangat gelisah dan marah bila ditimpa kesusahan

21.

7

O4  ij ,( %

_{A =(   '  }

dan sangat kikir bila mendapat kebaikan dan kemudahan.

22.

+N# L7

 '   ' 

Kecuali, pertama, orang-orang yang senantiasa mengerjakan salat dan tetap melakukannya tanpa meninggalkan satu waktu pun.

23.

Dg  

   '

 14  Dk;@ l  

_

_{I      O}

_

Mereka mendapat perlindungan dan bimbingan dari Allah ke arah kebaikan.

24.

34  e  Dm4 * 5  

 ( W



 '        ' 

(

Kedua, orang-orang yang dalam hartanya terdapat bagian tertentu untuk orang yang meminta,



3   ,

  n#  '

dan orang yang menjaga kehormatan dirinya dari meminta-minta meskipun sebenarnya membutuhkan.

26.

 / 34  14 /N  

 

_'

 

_{6 }

_{      ' }

_'







Ketiga, orang-orang yang mempercayai hari pembalasan

27.

O   Dg  

_{  (}

_{  ' }

14  DG" 

_{ 0Qb(}

  ' 

lalu bersiap-siap dengan bekal untuk menghadapinya dan orang-orang yang takut kepada azab Tuhan mereka lalu bertakwa dan menjauhi hal-hal yang menyebabkan datangnya azab.

28.

14 ( io DG" O 17



_{(   }



_{ }

_{ '  }

_'

_



Sesungguhnya tidak seorang pun yang dapat merasa aman dari kedatangan siksa Tuhan mereka.

29.

14 W DGh  Dg  

_

_{p }

_{   Q     }

_'

Keempat, orang-orang yang menjaga kemaluannya sehingga tidak dikalahkan oleh nafsu syahwat mereka.

30.

Ghq* l  L7

_{     O ' }

+(4  io DEr DEs* t:( ( * D

_

 (   

'     

_{   }



Tetapi terhadap istri-istri dan budak-budak yang mereka miliki mereka tidak menjaganya. Sebab tidak ada cela bagi mereka untuk menyalurkan nafsu syahwat kepada mereka.

u  

_{ P  I}

1 Dg vT v% H" 

_{  }

_

      

_

_

Maka, barangsiapa mencari kesenangan kepada selain istri dan budak, sesungguhnya mereka itu adalah orang-orang yang melampaui batas halal menuju yang haram.

32.

 Dg/G` DkC(\ Dg  

 



 

         '



 14 "

_{ ` }

Keenam, orang-orang yang memelihara amanat Tuhan, amanat manusia dan tidak mengkhianati komitmen mereka kepada Tuhan dan manusia.

33.

14  DkGb Dg  



I 

        ' 



Ketujuh, orang-orang yang melaksanakan persaksian dengan benar tanpa menyembunyikan sesuatu yang diketahuinya.

34.

 14 w Dk;@ l  Dg  

 

p  

     O     

'

Dan, kedelapan, orang-orang yang memelihara salat mereka dengan melaksanakannya sebaik mungkin.

35.

14   x=h 5 vT*

 ( :( 

'     



Orang-orang yang memiliki sifat-sifat terpuji di atas berada di surga dalam keadaan terhormat dari sisi Allah.

36.

+yG( vF      I

 

       Qz  '   



Mengapakah orang-orang kafir bergegas datang kepadamu

37.

 a   Ib   +I6 

 

 `  

'  

`





 





`

dan mengelilingi kamu dari arah kanan dan kirimu dengan berkelompok-kelompok?

38.

D6C 9=h  U/ 1* DG=( {   2 
*



   

(

'





_

_{    Iy}



'    



Apakah setiap orang dari mereka ingin--setelah mendengar janji Allah dan rasul-Nya untuk orang-orang Mukmin yang berupa surga--dimasukkan ke dalam surga yang penuh kenikmatan?

39.

ۖ ;2'

Hendaknya mereka jangan berangan-angan masuk surga.

14  | Dg=0U C7

_{ I}

_{  '      ' }

Sesungguhnya Kami telah menciptakan mereka dari air yang hina.

40.

1"0 C7 "}# ~"b#   D,

  

* ;

     

'  



 

  '    









Aku bersumpah demi Tuhan Pemilik tempat terbit dan terbenamnya hari, bintang dan petunjuk.

41.

+4    ( DG=( iU  /FC 1* l



 F,  €     A   '    O

Sesungguhnya Kami mampu menghancurkan mereka dan mendatangkan pengganti mereka yang lebih taat kepada Allah. Dan Kami tidaklah lemah untuk melakukan penggantian itu.

Al-masyâriq (tempat terbit) dan al-maghârib (tempat terbenam) di sini dapat dimaksudkan sebagai tempat-tempat kerajaan Allah dengan luasnya yang tak terhingga seperti diisyaratkan pada ayat 137 surat al-A'râf untuk menunjukkan belahan-belahan bumi yang disebutkan pada ayat itu.

Al-masyâriq dan al-maghârib dapat pula diartikan sebagai tempat terbit dan terbenamnya matahari, bulan, seluruh bintang dan planet, di samping juga untuk menunjukkan semua kerajaan Allah.

Gejala terbit dan terbenamnya benda-benda langit disebabkan oleh perputaran bumi pada porosnya dari barat ke timur. Oleh karena itu, benda-benda langit tersebut tampak bergerak di kubah langit berlawanan dengan perputaran tadi yaitu terbit di ufuk timur dan terbenam di

belahan bola bumi bagian utara, misalnya.

Apabila jarak kutub bintang itu lebih kecil dari lebarnya tempat peneropong, maka bintang tersebut tidak terbit dan tidak terbenam, tetapi membentuk putaran kecil di sekitar kutub utara. Oleh sebab itu ayat ini juga mengisaratkan saat-saat di malam hari (lihat ayat 16 surat al-Nahl).

Jadi, fenomena terbit dan terbenam menunjukkan adanya perputaran bola bumi. Dan itu adalah nikmat terbesar yang diberikan oleh Allah kepada semua makhluk hidup di planet ini. Kalau bumi tidak berputar pada porosnya maka setengah bagiannya akan terkena sinar matahari selama setengah tahun dan setengan bagian lainnya tidak terkena sinar matahari sama sekali. Dengan demikian, tidak akan ada kehidupan seperti sekarang ini.

Kalau kita coba membatasi fenomena terbit dan terbenam hanya pada matahari saja, tanpa bintang dan planet lainnya, maka ini menunjukkan banyaknya tempat terbit dan terbenam di bumi yang tidak ada habisnya dari hari ke hari pada setiap tempat di muka bumi ini. Bahkan pada setiap saat yang berlalu di bola bumi ini. Pada setiap saat matahari terbenam pada suatu titik dan terbit pada titik lain yang berlawanan. Ini semua berkat ketelitian aturan Allah dan mukjizat kekuasaan-Nya (Lihat juga catatan kaki ayat 5 surat al-Shâffât dan ayat 17 surat al-Rahmân).

42.

4  Dg"

_{   }

4  4

_{F ‚}

_{  }

Biarkanlah mereka tenggelam dalam kebatilan dan bersenang-senang dengan kehidupan dunia mereka

1/O4  $ DG(4  4 ; ƒW

_{  }

 '       ' 

 

sampai mereka menjumpai hari mereka yang azab itu dijanjikan.

43.

\   14   34

  ( h 

  

 14 4  „NC c7 DE2 O  …/h

_{ †}

      

_{ ' A    }

Yaitu hari ketika mereka bergegas keluar dari kubur mereka menuju ke arah seseorang yang memanggil. Mereka seolah bersegera menuju sesuatu selain Allah yang disembahnya di dunia.

* 9‡U

 A   

ۚ 9% DG0g  Dg"N

_{ ' }

_{ <   }

Saat itu pandangan mereka tertunduk. Mereka tidak mampu mengangkatnya. Mereka dipenuhi oleh kehinaan.

1/O4  4 2 $ 34  v%

_{    C}

_{  '     }

6

Dahulu mereka pernah dijanjikan dengan datangnya hari ini, tetapi mereka mendustakannya.

*********

© Copy Rights:

Zahid Javed Rana, Abid Javed Rana

Lahore, Pakistan www.quran4u.com