Geografski in okoljevarstveni vidiki razvoja Tolmina

81,9(5=$9/-8%/-$1, ),/2=2)6.$)$.8/7(7$ 2''(/(.=$*(2*5$),-2              . ',3/206.2'(/2  .                            /-8%/-$1$9(61$/,38âý(.  .

81,9(5=$9/-8%/-$1, ),/2=2)6.$)$.8/7(7$ 2''(/(.=$*(2*5$),-2             ',3/206.2'(/2  . *(2*5$)6.,,12.2/-(9$5679(1,9,',., 5$=92-$72/0,1$             âWXGLMVNLSURJUDP *(2*5$),-$±' 62&,2/2*,-$±'       0HQWRUUHGSURIGU'XãDQ3OXW      /-8%/-$1$9(61$/,38âý(.  .

                                             ,]MDYOMDPGDMHGLSORPVNRGHORYFHORWLPRMHDYWRUVNRGHOR.  .

                                        =$+9$/$  =DKYDOMXMHP VH PHQWRUMX SURI GU 'XãDQX 3OXWX ]D NRULVWQH QDVYHWH SUL QDVWDMDQMX GLSORPVNHJDGHOD +YDODPDPLLQWDWXNLVWDPLYHGQRVWDODREVWUDQL +YDOD6WRMDQX]DSRWUSHåOMLYRVWLQOMXEH]HQ 1HQD]DGQMHKYDOD%DUEDUL]DYVHQDVYHWHLQOHSHXULFHYþDVXãWXGLMD  'LSORPVNRGHORSRVYHþDPäLJX  .

 *(2*5$)6.,,12.2/-(9$5679(1,9,',.,5$=92-$72/0,1$  ,]YOHþHN 5D]YRM7ROPLQDMHSRYH]DQVVWDQMHPLQ]UD]YRMHPYFHORWQLREþLQL9GLSORPVNHPGHOXMH WDNRSUHGVWDYOMHQRYUHGQRWHQMHYVHKRNROMVNLKVHVWDYLQLQVWDQMHRNROMDYREþLQL2SUHGHOMHQH VRJRQLOQHVLOHSULWLVNRYQDRNROMHSRVHEHQSRXGDUHNSDMHQDPHQMHQQDþUWRYDQLPSULWLVNRP QD RNROMH 9 GLSORPVNHP GHOX VR L]SRVWDYOMHQD WUL SRGURþMD NL VR SRYH]DQD ] UD]YRMHP 7ROPLQD LQ WROPLQVNH REþLQH *UDGQMD REYR]QLFH 7ROPLQ MH ]DUDGL VSHFLILþQLK UHOLHIQLK ]QDþLOQRVWL ]HOR ]DKWHYHQ SURMHNW 2SUHGHOMHQL VR XþLQNL NL MLK ER REYR]QLFD SULQHVOD WHU RFHQH SUHGODJDQLK WUDV LQ L]EUDQH WUDVH NL ER SRPHQLOD SRPHPEHQ SULWLVN QD RNROMH 3RPHPEHQ SULWLVN QD RNROMH Y REþLQL SUHVWDYOMD WXGL RGYDMDQMH RGSDGQH YRGH 7R Y YHþMHP GHOX REþLQH ãH YHGQR QL XVWUH]QR XUHMHQR Y GLSORPVNHP GHOX SD MH SUHGVWDYOMHQD PRåQRVW SRVWDYLWYH UDVWOLQVNLK þLVWLOQLK QDSUDY NL Y REþLQDK ] UD]SUãHQR SRVHOLWYLMR NDNUãQD MH WROPLQVNDSRPHQLVRQDUDYQRUHãLWHY]DþLãþHQMHRGSDGQHYRGH=DREþLQR7ROPLQMH]QDþLOQR RGVHOMHYDQMH PODGH L]REUDåHQH GHORYQH VLOH NDU MH SRVOHGLFD SRPDQMNDQMD GHORYQLK PHVW LQ VWDQRYDQM9GLSORPVNHPGHOXMHQHQD]DGQMHL]SRVWDYOMHQVWDQRYDQMVNLSUREOHP]DUHãHYDQMH NDWHUHJDVRSRGDQHWXGLQHNDWHUHVPHUQLFH   .OMXþQH EHVHGH 7ROPLQ REþLQD 7ROPLQ REYR]QLFD VWDQRYDQMVND SUREOHPDWLND RGSDGQH YRGHUHJLRQDOQDJHRJUDILMDYDUVWYRRNROMD  *(2*5$3+,&$/ $1' (19,5210(17$/ $63(&76 2) 7+( '(9(/230(17 2) 72/0,1  $EVWUDFW  7KH GHYHORSPHQW RI 7ROPLQ LV OLQNHG WR WKH VWDWH DQG WKH GHYHORSPHQW RI WKH ZKROH PXQLFLSDOLW\ ,Q WKLV SDSHU LV WKHUHIRUH SUHVHQWHG WKH DVVHVVPHQW RI DOO HQYLURQPHQWDO FRPSRQHQWVDVZHOODVWKHVWDWHRIWKHHQYLURQPHQWLQWKHPXQLFLSDOLW\7KHGULYLQJIRUFHVRI WKHSUHVVXUHVRQWKHHQYLURQPHQWDUHGHILQHGZLWKVSHFLDODWWHQWLRQWRWKHSUHVVXUHVZKLFKDUH SUHGLFWHG 7KH SDSHU KLJKOLJKWV WKUHH DUHDV ZKLFK DUH DVVRFLDWHG ZLWK WKH GHYHORSPHQW RI 7ROPLQDQGWKH7ROPLQPXQLFLSDOLW\7KHFRQVWUXFWLRQRIWKH7ROPLQE\SDVVLVDQH[WUHPHO\ FKDOOHQJLQJSURMHFWGXHWRVSHFLILFUHOLHIIHDWXUHV7KHLPSDFWVRIWKHE\SDVVDUHGHILQHGDQG DOVR WKH DVVHVVPHQW RI VXJJHVWHG URXWHV DQG WKH VHOHFWHG RQH ZKLFK ZLOO UHSUHVHQW DQ LPSRUWDQW SUHVVXUH RQ WKH HQYLURQPHQW $ VLJQLILFDQW SUHVVXUH RQ WKH HQYLURQPHQW LQ WKH PXQLFLSDOLW\ LV FDXVHG DOVR E\ WKH GLVSRVDO RI ZDVWHZDWHUV ZKLFK LV VWLOO QRW SURSHUO\ UHJXODWHG LQ D ODUJH SDUW RI WKH PXQLFLSDOLW\ ,Q WKH SDSHU WKH SRVVLELOLW\ RI FRQVWUXFWHG ZHWODQGVLVSUHVHQWHGZKLFKLQPXQLFLSDOLWLHVZLWKGLVSHUVHGVHWWOHPHQWVOLNHLQWKH7ROPLQ UHJLRQSUHVHQWVDVXVWDLQDEOHVROXWLRQIRUZDVWHZDWHUWUHDWPHQW7KHPXQLFLSDOLW\RI7ROPLQ LV FKDUDFWHULVHG E\ HPLJUDWLRQ RI D \RXQJ HGXFDWHG ZRUNIRUFH GXH WR WKH ODFN RI MREV DQG KRXVLQJ,QWKHSDSHUWKHSUREOHPRIKRXVLQJLVH[SRVHGDQGVRPHJXLGHOLQHVWRGHDOZLWKLW DUHJLYHQ  .H\ZRUGV 7ROPLQ WKH 0XQLFLSDOLW\ RI 7ROPLQ E\SDVV KRXVLQJ SUREOHPV ZDVWHZDWHUV UHJLRQDOJHRJUDSK\HQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ .  .

 .$=$/2 . 892'   1$0(1,1&,/-,  0(72'2/2*,-$  235('(/,7(92%5$91$9$1(*$2%02ý-$  . )81.&,-6.295('127(1-(),=,ý12*(2*5$)6.,+ =1$ý,/1267,   *(2/2â.(,15(/,()1(=1$ý,/1267,   ./,0$76.(=1$ý,/1267,   +,'52/2â.(=1$ý,/1267,  3('2/2â.(=1$ý,/1267,   9(*(7$&,-6.(=1$ý,/1267,   *21,/1(6,/(35,7,6.291$2.2/-(   326(/,7(9  '(02*5$)6.(=1$ý,/1267,   ,1'8675,-$  .0(7,-6792   785,=(0   3520(7  67$1-(2.2/-$   21(61$ä(1267=5$.$  21(61$ä(12673567,   21(61$ä(126792'$  21(61$ä(1267*2='29   35,7,6.,1$2.2/-(   26.5%$=92'2  2'3$'.,  2'3$'1(92'(  +583   ,=3267$9/-(1,352%/(0,0(67$,12%ý,1(72/0,1  2%92=1,&$72/0,1  2&(1$352-(.7$2%92=1,&(72/0,1   35('1267,,16/$%267,2%92=1,&(72/0,1  93/,92%92=1,&(72/0,1   35('/$*$1(75$6(2%92=1,&(7(51-,+29(35('1267,,1 320$1-./-,9267,  352%/(0$7,.$2'9$-$1-$,1ý,âý(1-$2'3$'1,+92'92%ý,1, 72/0,1   67$1-(1$32'52ý-82'3$'1,+92'92%ý,1,72/0,1   5(â(9$1-(.2081$/1(*$935$â$1-$92%ý,1,72/0,1  5$67/,16.(ý,67,/1(1$35$9(  *(2*5$)6.(02ä1267,8325$%(5$67/,16.,+ý,67,/1,+1$35$9 92%ý,1,72/0,1  02ä12678325$%(5$67/,16.,+ý,6,7/1,+1$35$9*/('(1$ 326(/,79(1(=1$ý,/1267,2%ý,1(72/0,1   67$129$1-6.$352%/(0$7,.$972/0,18  =1$ý,/1267,67$129$1-6.(*5$'1-(,167$129$1-972/0,18    .

 2&(1$1$ý5729$1(*5$'1-(67$129$1-972/0,18  . '58*,1(,=.25,âý(1,327(1&,$/,5(â(9$1-$67$129$1-6.(*$. 935$â$1-$972/0,18   =$./-8ý(.   6800$5<   9,5,,1/,7(5$785$   6(=1$06/,.7$%(/,1*5$),.2129                                    .

*HRJUDIVNLLQRNROMHYDUVWYHQLYLGLNLUD]YRMD7ROPLQD. . 892'  ýORYHNLQRNROMHYNDWHUHPåLYLVWDY]HORWHVQHPRGQRVX2GYHþELELORSRXGDUMDWLGDLPD YVDNSRVHJþORYHNDYRNROMHVYRMXþLQHNVDMMHWRYLGQRQDYVDNHPNRUDNX3RPHPEQRMHGD SUL QDþUWRYDQMX SRVHJRY Y SURVWRU WH XþLQNH SUHGYLGLPR LQ MLK VNXãDPR SULODJRGLWL NDUDNWHULVWLNDPREPRþMDYNDWHUHPSRVHJHYUãLPRWHUMLKL]SHOMHPRWDNRGDVR]DRNROMHþLP PDQMPRWHþL  9DUQDSULKRGQRVWþORYHãNHYUVWHMHWRUHMYYHOLNLPHULRGYLVQDRG QH XVSHãQRVWLSULODJDMDQMD PDWHULDOQLKGHMDYQRVWL]PRJOMLYRVWLPQDUDYQLKYLURYLQRNROMD 3OXW   2EþLQD7ROPLQMHSUHFHM]D]QDPRYDQDVVYRMROHJRYGUåDYL1MHQDRGPDNQMHQRVWSXãþDVYRM SHþDWQDJRVSRGDUVNLUD]YLWRVWL]QMRSDMHSRVOHGLþQRSRYH]DQDWXGLGHPRJUDIVNDRJURåHQRVW REPRþMD1DGUXJLVWUDQLRGPDNQMHQRVWWHUUD]QROLNRLQSHVWURSRYUãMHYREþLQLSRQXMDWDQRYR GLPHQ]LMRUD]YRMDVãWHYLOQLPLL]]LYL  7ROPLQ NRW VUHGLãþQR QDVHOMH Y REþLQL LPD SRPHPEQR XSUDYQR RVNUEQR SURPHWQR JRVSRGDUVNR LQ L]REUDåHYDOQR YORJR ]D ãLUãR RNROLFR 1MHJRY XVSHãHQ  UD]YRM MH SRGREQR NDNRU YHOMD ]D FHORWQR REþLQR SRJRMHQ V SULODJRGLWYLMR QDUDYQLP UD]PHUDP /H VWUHPHQMH N WUDMQRVWQHPX UD]YRMX ODKNR 7ROPLQX LQ WROPLQVNL REþLQL SULQHVH WDNR åHOHQ LQ SRWUHEHQ QDSUHGHN   1$0(1,1&,/-,  1DPHQGLSORPVNHJDGHOD]QDVORYRP*HRJUDIVNLLQRNROMHYDUVWYHQLYLGLNLUD]YRMD7ROPLQDMH RSUHGHOLWLWULSRQDãHPPQHQMXSRPHPEQHSUREOHPHVNDWHULPLVHQDVHOMHLQREþLQD7ROPLQ VRRþDWD 1D RVQRYL SUHGKRGQHJD IXQNFLMVNHJD YUHGQRWHQMD IL]LþQRJHRJUDIVNLK ]QDþLOQRVWL REPRþMDRSUHGHOLWYHJRQLOQLKVLOSULWLVNRYQDRNROMHVWDQMDRNROMDLQSULWLVNRYQDQMMHELOQDã QDPHQ RFHQLWL WXGL QHNDWHUH SRVHJH Y RNROMH WHU SRGDWL VPHUQLFH ]DUHãHYDQMHSUREOHPRYQD WHPREPRþMX  &LOMLGLSORPVNHJDGHOD ƒIXQNFLMVNRYUHGQRWLWLIL]LþQRJHRJUDIVNH]QDþLOQRVWLREPRþMD ƒRSUHGHOLWLJRQLOQHVLOHSULWLVNRYQDRNROMH ƒDQDOL]LUDWLVWDQMHLQSULWLVNHQDRNROMH ƒRFHQLWLQDþUWRYDQRJUDGQMRREYR]QLFH7ROPLQ ƒRFHQLWL PRåQRVWL ]D UHãHYDQMH RGYDMDQMD LQ þLãþHQMD RGSDGQLK YRG QD REUDYQDYQHP REPRþMX ƒSRGDWLVPHUQLFH]DUHãHYDQMHVWDQRYDQMVNHJDSUREOHPDY7ROPLQX  1DSRGODJLQDPHQDLQFLOMHYVPRL]REOLNRYDOLQHNDMKLSRWH]NLMLKERPRYGLSORPVNHPGHOX SUHYHULOL ƒREYR]QLFD7ROPLQERSRPHQLODYHOLNSRVHJYRNROMHDMH]DUD]YRMREPRþMDSRWUHEQD ƒYREþLQL7ROPLQREVWDMDMRSRJRML]DXSRUDERUDVWOLQVNLKþLVWLOQLKQDSUDY ƒUHãHYDQMH VWDQRYDQMVNHJD SUREOHPD Y 7ROPLQX MH PRåQR WXGL EUH] JUDGQMH QRYLK VWDQRYDQM ƒREþLQD7ROPLQLPDJOHGHQDJHRJUDIVNLSRWHQFLDOYHOLNRPRåQRVWL]DVRQDUDYQLUD]YRM   .

*HRJUDIVNLLQRNROMHYDUVWYHQLYLGLNLUD]YRMD7ROPLQD.  0(72'2/2*,-$  ,]GHODYD GLSORPVNHJD GHOD MH SRWHNDOD Y YHþ ID]DK 1DMSUHM VPR QD SRGODJL ODVWQLK LGHM V SRPRþMR PHQWRUMD L]REOLNRYDOL WHPR LQ QDVORY GLSORPVNHJD GHOD 6OHGLO MH SUHJOHG YLURY OLWHUDWXUH LQ GUXJHJD JUDGLYD 1DWR VPR V SRPRþMR OLWHUDWXUH LQ ODVWQLK ]DPLVOL REOLNRYDOL VWUXNWXUR GLSORPVNHJD GHOD 7R MH UD]GHOMHQR QD YHþ GHORY 6OLND   1D ]DþHWNX VPR RSUHGHOLOLQDPHQFLOMHLQKLSRWH]HWHURSLVDOLXSRUDEOMHQHPHWRGH]DGHOR6OHGLODMHL]GHODYD MHGUD GLSORPH NL JD ODKNR UD]GHOLPR QD GYD GHOD 1DMSUHM VPR RSUHGHOLOL REUDYQDYDQR REPRþMHSULþHPHUVPRIXQNFLMVNRYUHGQRWLOLIL]LþQRJHRJUDIVNH]QDþLOQRVWLREPRþMDR]QDþLOL JRQLOQHVLOHSULWLVNRYQDRNROMHSUHGVWDYLOLVWDQMHRNROMDLQSULWLVNHQDQM9GUXJHPGHOXMHGUD VPR REUDYQDYDOL WUL WHåDYH V NDWHULPL VH VRRþDWD R] VH ERVWD WDNR 7ROPLQ NRW WROPLQVND REþLQD VRRþDOD *UH ]D RFHQR JUDGQMH WROPLQVNH REYR]QLFH SUREOHPDWLNR RGYDMDQMD LQ þLãþHQMDRGSDGQHYRGHYREþLQL7ROPLQWHUVWDQRYDQMVNRSUREOHPDWLNRY7ROPLQX9]DGQMHP SRJODYMXVPRSRGDOLQHNDM]DNOMXþQLKPLVOLWHURYUHGQRWLOL]DVWDYOMHQHKLSRWH]H  3ULSLVDQMXGLSORPVNHJDGHODVPRXSRUDELOLIXQNFLMVNLUHJLRQDOQRJHRJUDIVNLSULVWRSNLL]KDMD L] NODVLþQR ]DVQRYDQHJD UHJLRQDOQRJHRJUDIVNR UD]LVNRYDOQHJD SULVWRSD NL SRXGDUMD QXMQRVW VLQWH]QHJD SULVWRSD SUHXþHYDQMD UHJLRQDOQLK VHVWDYLQ LQ SRYH]DY SUL DQWURSRJHQR SRY]URþHQHPX SUHREOLNRYDQMX UHJLMH SRNUDMLQH *HRJUDIVNR RNROMH MH QDPUHþ SRYH]DQ NRPSOHNVHQSURVWRUVNLVLVWHPVHVWDYOMHQL]QDUDYQHJD UHOLHISUVWYRGDR]UDþMHYHJHWDFLMD  LQ VRFLRHNRQRPVNHJD VXEVLVWHPD SUHELYDOVWYR QDVHOMD NPHWLMVWYR JR]GDUVWYR YRGQR JRVSRGDUVWYRLQGXVWULMDSURPHWUHNUHDFLMD  3OXW   6OLND6KHPDWVNLSULND]VWUXNWXUHGLSORPVNHJDGHOD   235('(/,7(92%5$91$9$1(*$2%02ý-$ 235('(/,7(92%5$9$1$9$1(*$2%02ý-$  .                     . )81.&,-6.2 95('127(1-( ),=,ý12*(2*5 =1$ý,/1267,. JHRORãNH]QDþLOQRVWL NOLPDWVNH]QDþLOQRVWL KLGURORãNH ]QDþLOQRVWL SHGRORãNH]QDþLOQRVWL YHJHWDFLMVNH ]QDþLOQRVWL . 2%92=1,&$ 72/0,1. . . . *21,/1(6,/( 35,7,6.29 1$2.2/-(. 67$1-( 2.2/-$. 35,7,6., 1$ 2.2/-(. SRVHOLWHY GHPRJUDIVNH ]QDþLOQRVWL LQGXVWULMD NPHWLMVWYR WXUL]HP SURPHW. 2'3$'1( 92'(. RQHVQDåHQRVW ]UDND RQHVQDåHQRVW SUVWL RQHVQDåHQRVW YRG RQHVQDåHQRVW JR]GRY. RVNUED] YRGR RGSDGNL RGSDGQH YRGH KUXS. 67$129$1-6.$ 352%/(0$7,.$.  .

*HRJUDIVNLLQRNROMHYDUVWYHQLYLGLNLUD]YRMD7ROPLQD.  2EYR]QLFD7ROPLQ =YLGLNDSUHXþHYDQMDYSOLYRYGRORþHQHJDGHMDYQLNDUD]YRMDQHNHJDREPRþMDMHWUHEDQDMSUHM SRGDWLRFHQRRVWDQMXRNROMDLQQDWRSUHXþLWLYVHSRWHQFLDOQHYSOLYHNLMLKERWDGHMDYQLNLPHO QDWHPREPRþMX*HRJUDIVNRSUHXþHYDQMHYSOLYDREYR]QLFH7ROPLQMHWRUHMVHVWDYOMHQRQDMSUHM L] DQDOL]H REVWRMHþHJD VWDQMD NL MH Y WHM QDORJL GHORPD REUDYQDYDQR Y SRJODYMX2SUHGHOLWHY REUDYQDYDQHJDREPRþMD9WHPSRJODYMXãHGRGDWQRQDYDMDPRNDUDNWHULVWLNHREPRþMDNLVR SRPHPEQH ]D SUHXþHYDQMH YSOLYRY REYR]QLFH 7ROPLQ 9 QDGDOMHYDQMX QDYDMDPR LQ YUHGQRWLPRYSOLYHWHJDSRVHJDYSURVWRUWHUSRGDMDPRRFHQRRSULPHUQRVWLWHJDSRVHJD 6OLND     6OLND6WUXNWXUDSRJODYMDRREYR]QLFL7ROPLQ .   9LU8/56ãW$YWRULFD9HVQD/LSXãþHN   3URPHWQLFHYJHRJUDIVNHPRNROMX 3RPHWMHHQDL]PHGþORYHNRYLKGHMDYQRVWLNLRPRJRþDPRELOQRVWOMXGLEODJDLQIRUPDFLMLQ VWRULWHY Y SURVWRUX -H SRYH]RYDOHF NUDMHY REPRþLM LQ QHQD]DGQMH OMXGL 1H JOHGH QD WR GD SURPHWQLFD QDþHORPD L]EROMãXMH VWDQMH Y RNROMX MR ãH YHGQR ODKNR VPDWUDPR ]D YLU PQRJLK YSOLYRY QD RNROMH 3URPHW QD RNROMH YSOLYD QHSRVUHGQR LQ SRVUHGQR LQ VLFHU QHSRVUHGQR REUHPHQLWHY RNROMD SUHGVWDYOMDWD VDPR RPUHåMH LQ QMHJRYD JUDGQMD WHU QD GUXJL VWUDQL SRVOHGLFHNLMLKWDSURPHWQLFDLQ]QMRSURPHWSXãþDWDQDREPRþMXWHFHVWHLQYQMHQLRNROLFL *RYRULPR VHYHGD R RQHVQDåHYDQMX ]UDND WDO YRGH LQ åLYH QDUDYH KUXSX YLEUDFLMDK WHU QHUDFLRQDOQL UDEL SURVWRUD SUL þHPHU QH VPHPR SR]DELWL QD YLGQH VSUHPHPEH NDNRYRVWL NUDMLQH 6OLND  ,]JUDGQMD GRORþHQH FHVWH SRPHQL QHSRVUHGQR VSUHPHPER UDEH SURVWRUD Y WUDNX GRORþHQH ãLULQH SUDY WDNR SD JUDGQMD GRORþHQHJD SURPHWQHJD REMHNWD SRPHQL WXGL QHSRVUHGQR SUL]DGHWRVW]HPOMLãþYQHSRVUHGQLEOLåLQL/DKNRELUHNOLGDMHFHVWDYHOLNSRUDEQLNSURVWRUD6 SRVOHGLFDPL SRVHJRY MH QHQD]DGQMH VRRþHQ WXGL þORYHN VDM VR ]DUDGL SURPHWD PDUVLNMH SRVODEãDQHELYDOQHUD]PHUHRNUQMHQHVRODKNRUHNUHDFLMVNHSRYUãLQH &LJDOH0DUXãLþ   1D GUXJL VWUDQL SD ODKNR ] JUDGQMR GRORþHQLK FHVW PHG QMLPL REYR]QLF SUHFHM L]EROMãDPRNDNRYRVWELYDOQHJDSURVWRUD   .

*HRJUDIVNLLQRNROMHYDUVWYHQLYLGLNLUD]YRMD7ROPLQD.  6OLND8þLQNLSURPHWDYSURVWRUX.   9LU&LJDOH0DUXãLþ3OXW$YWRULFD9HVQD/LSXãþHN   3UREOHPDWLNDRGYDMDQMDLQþLãþHQMDRGSDGQLKYRG 3ULREUDYQDYDQMXWHWHPHVPRQDMSUHMRULVDOLVWDQMHQDSRGURþMXNRPXQDOQHXUHGLWYHYREþLQL 7ROPLQ1DVOHGQMLNRUDNMHSUHGVWDYOMDORSLVPRåQHUHãLWYHWHWHåDYHSULþHPHUVPRQDYHGOL QDþUWRYDQHSURMHNWHYREþLQL7ROPLQ6OHGLOMHRSLVUDVWOLQVNLKþLVWLOQLKQDSUDYSUHXþLOLVPR WXGLPRåQRVWQMLKRYHXSRUDEHYWROPLQVNLREþLQL 6OLND   6OLND6WUXNWXUDSRJODYMDRSUREOHPDWLNLRGYDMDQMDLQþLãþHQMDRGSDGQLKYRG.    6WDQRYDQMVNDSUREOHPDWLND 3UHGHQ VPR SRGDOL QDãH SUHGORJH LQ VPHUQLFH ]D UHãHYDQMH VWDQRYDQMVNHJD YSUDãDQMD Y 7ROPLQXVPRQDMSUHMSUHJOHGDOL]QDþLOQRVWLVWDQRYDQMVNHJUDGQMHLQVWDQRYDQMY7ROPLQX9  .

*HRJUDIVNLLQRNROMHYDUVWYHQLYLGLNLUD]YRMD7ROPLQD.  QDVOHGQMHP NRUDNX VPR RSLVDOL QDþUWRYDQR JUDGQMR WM ]D JUDGQMR SUHGYLGHQD REPRþMD Y REþLQVNHPSURVWRUVNHPQDþUWX YQDGDOMHYDQMX231 LQQDþUWRYDQHSURMHNWHWHUSRGDOLQMHQR RFHQR 6OLND   6OLND6WUXNWXUDSRJODYMDRVWDQRYDQMVNLSUREOHPDWLNL. .  .

*HRJUDIVNLLQRNROMHYDUVWYHQLYLGLNLUD]YRMD7ROPLQD. . 235('(/,7(92%5$91$9$1(*$2%02ý-$   7(0(/-1(=1$ý,/1267,2%ý,1(72/0,1  2EþLQD7ROPLQJOHGHQD]HPOMHSLVQRãLULQRLQGROåLQROHåLY]DKRGQL6ORYHQLMLGUXJDþHSDMR XYUãþDPRYVHYHUR]DKRGQR6ORYHQLMR *HRJUDILMD6ORYHQLMH  6RQDUDYQD UHJLRQDOL]DFLMD 6ORYHQLMH NL MR MH ]DVQRYDO 'XãDQ 3OXW   LQ WHPHOML QD KLGURJUDIVNLKLQHNRQRPVNRJHRJUDIVNLKNULWHULMLKNRWGRGDWHQNULWHULMSDMHELODXSRãWHYDQD XSUDYQRSROLWLþQD GHOLWHY REþLQR 7ROPLQ XYUãþD Y 6HYHUQR 3ULPRUVNR PDNURUHJLMD  R] Y =JRUQMH3RVRþMH PH]RUHJLMD  2EþLQD7ROPLQPHULNPNDUMRSRYHOLNRVWLXYUãþDQDWUHWMHPHVWRYGUåDYLSRãWHYLOX SUHELYDOFHY SD MH QD  PHVWX 3UHFHM RG VORYHQVNHJD SRYSUHþMD RGVWRSD WXGL SRGDWHN R JRVWRWLSRVHOLWYHNL]DREþLQR7ROPLQ]QDãDSUHELYDOFHYNP 6/2SUHELYDOFHYNP  6856   2EUDYQDYDQR REPRþMH QD VHYHUX RPHMXMHWD REþLQL .REDULG LQ %RKLQM QD Y]KRGXREþLQHäHOH]QLNL&HUNQRLQ,GULMDQDMXJX1RYD*RULFDLQ.DQDORE6RþLQD]DKRGX SDPHMLQD5HSXEOLNR,WDOLMR 6OLND    6OLND2EþLQD7ROPLQLQQMHQHVRVHGQMHREþLQHQDNDUWL6ORYHQLMH . 9LUSRGODJH*,$0=5&6$=8 $YWRULFD9HVQD/LSXãþHN.DUWDQLYPHULOX. .  /HåL Y RVUþMX 3RVRþMDREOLNRYDONDNDWHUHJDMHUHND6RþDSUHGWHPSDMHGDOHþYSUHWHNORVWL LPHO JODYQR YORJR SUL REOLNRYDQMX SRYUãMD VRãNL OHGHQLN 1MHQ RVUHGQML GHO SULSDGD SUHGDOSVNHPVYHWX7ROPLQVNR%RKLQMVNHJRUHNLREþLQRREGDMDMRQDVHYHURY]KRGXSDODKNR  .

*HRJUDIVNLLQRNROMHYDUVWYHQLYLGLNLUD]YRMD7ROPLQD.  XYUVWLPR Y -XOLMVNH $OSH WRUHM Y DOSVNL VYHW 1D MXJX MH REþLQD GHO GLQDUVNHJD VYHWD VDM Y QMHQRREPRþMHVHJDMRWXGLVHYHUQLGHOLGLQDUVNLKSODQRW2EþLQD7ROPLQYVYRMHPRVUHGQMHP GHOX 7ROPLQVNL NRWOLQL 6OLND   SUHGVWDYOMD VWLþLãþH GROLQ UHN 6RþH 7ROPLQNH ,GULMFH LQ %DþH 3RNUDMLQVNR REVHJD âHQWYLãNR SODQRWR GROLQR VSRGQMH ,GULMFH %DãNR GROLQR GROLQR 7ROPLQNH V 7ROPLQVNR%RKLQMVNLPL JRUDPL 7ROPLQVNR NRWOLQR WROPLQVNL GHO SUHGDOSVNHJD KULERYMDWHUVHYHUQRREUREMH%DQMãNHSODQRWHLQ7UQRYVNHJDJR]GD 'HOREPRþMDREþLQHVSDGDSRG]DãþLWR7ULJODYVNHJDQDURGQHJDSDUNDNDWHUHJDQDMQLåMDWRþND P VHQDKDMDY7ROPLQVNLKNRULWLK 713   6OLND7ROPLQVNDNRWOLQD.  9LU'ROLQD6RþH  $GPLQLVWUDWLYQR REþLQR 7ROPLQ SR VWDQGDUGQL NODVLILNDFLML WHULWRULDOQLK HQRW 6.7(  UD]GHOLPRQDNUDMHYQLKVNXSQRVWL 6.7( LQQDVHOLM 6.7( .  .

*HRJUDIVNLLQRNROMHYDUVWYHQLYLGLNLUD]YRMD7ROPLQD. . )81.&,-6.295('127(1-(),=,ý12*(2*5$)6.,+ =1$ý,/1267,  *(2/2â.(,15(/,()1(=1$ý,/1267,  *HRORãND ]JUDGED WHU UHOLHI V VYRMLP QDNORQRP QDGPRUVNR YLãLQR LQ HNVSR]LFLMR VWD SRJODYLWQDREOLNRYDOFDSUVWLYHJHWDFLMHYRGRYMDNOLPDWVNLKR]PLNURNOLPDWVNLK]QDþLOQRVWL REPRþMD 9VL WL GHMDYQLNL SD VR SRPHPEQD RVQRYD ]D L]UDER WDO REOLNRYDQMH QDVHOLM R] GHILQLUDQMHSRVHOLWYHSURPHWDLQLQGXVWULMHQHQD]DGQMHSDWXGLGRORþDMRRNROMVNRREþXWOMLYRVW REPRþMD  3RYSUHþQDQDGPRUVNDYLãLQDREþLQH]QDãDP 6/2P NDUMHSRVOHGLFDGHMVWYDGD YHOLNGHOREþLQHSUHGVWDYOMDSRYUãMHQDGPNDPRUXYUãþDPRGHOSUHGDOSVNHJDKULERYMD YHOLNGHOSRYUãMDSD]DVHGDWDWXGLâHQWYLãNDLQ%DQMãNDSODQRWDNDWHULKQDGPRUVNDYLãLQDVHJD RG  P GR  P YLVRNR .RV .RYDþLþ 2UWDU   6NOHSDOL EL GD VR YLãMH OHåHþD REPRþMD VODEãH SRVHOMHQD ]DUDGL QLåMLK WHPSHUDWXU LQ YHþMH NROLþLQH SDGDYLQ NDU SD GUåL OH GHORPDSUHGYVHPSODQRWDVWVYHWMHYREþLQLUD]PHURPDGREURSRVHOMHQ  7XGLNROLþLQDVRQþQHJDREVHYDQMDMHYHOLNGHMDYQLNUD]PHVWLWYHSRVHOLWYH9REþLQL7ROPLQVR EROMH SRVHOMHQD MXåQD WRUHM SULVRMQD SRERþMD NDWHULK SRYUãLQD QL ]DQHPDUOMLYD YVH WR SD MH SRVOHGLFDGLQDUVNHVOHPHQLWYH  6SORãQR EL ODKNR UHNOL GD MH UHOLHI Y REþLQL L]UHGQR SHVWHU LQ UD]JLEDQ NDU MH SRVOHGLFD SUHWHNOLKLQVHGDQMLKJHRPRUIRORãNLKSURFHVRY0HGHQGRJHQHSURFHVHODKNRXYUVWLPRSHVWUR SRWUHVQR DNWLYQRVW QD WHP REPRþMX PHG SRJODYLWQHMãH HNVRJHQH SURFHVH SD HUR]LMR LQ DNXPXODFLMR  2VUHGQMLGHOREþLQHSUHGVWDYOMDOHGHQLãNRSUHREOLNRYDQD7ROPLQVNDNRWOLQD9RVUHGQMHPGHOX NRWOLQHMH]QDþLOQLDSQLãNLRVDPHOHF.R]ORYURENLMHQDVWDORE]GUXåLWYLVRãNHJDOHGHQLNDLQ OHGHQLND L] GROLQH 7ROPLQNH ýHOQH PRUHQH VR NRW HQH L]PHG VOHGL SROHGHQLWYH  SULVRWQH Y Y]KRGQHPGHOXWHNRWOLQHQDDSQLãNHPSRPROXSUL0RVWXQD6RþL.RVHMHOHGHQLNXPDNQLO VR UHNH Y RMH]HUMHQR OHGHQLãNR NRWDQMR QDQHVOH SUHSHUHOH RVWDQNH NDPQLQ V VRVHGQMLK KULERYLWLKLQJRUDWLKSRERþLM7ROPLQVNDNRWOLQDMHELODQDMSUHM]DVXWD]OHGHQLãNRJOLQRQDWR SD ] UHþQROHGHQLãNLP SURGRP 1DMEROM LQWHQ]LYQR MH SUL ]DVLSDYDQMX VRGHORYDOD UHND 7ROPLQNDVDMMHVVYRMLPLQDQRVLSRWLVQLODUHNR6RþRSRGSRERþMD%XþHQLFHYSURGQHQDQRVH VSUHPHQMHQH Y EUHþR LQ NRQJORPHUDW SD YUH]DOD VYRMR VWUXJR 9 YHþMHP GHOX REþLQH VR SULVRWQL DSQHQFL LQ GRORPLWL L] REGRELM WULDVD MXUH LQ NUHGH QD QHNDWHULK PHVWLK WXGL IOLã LQ ODSRU /LSXãþHND   *OHGH QD GHMDYQRVW UD]OLþQLK JHRPRUIRORãNLK SURFHVRY Y REþLQL ODKNR L]SRVWDYLPR WUL WLSH UHOLHIDLQVLFHUOHGHQLãNLUHþQLLQNUDãNL 6OLND 1DUHOLHIQRL]REOLNRYDQRVWY]KRGQHJDGHOD REþLQH VR SUHFHM YSOLYDOH WHNRþH YRGH ,GULMFH LQ %DþH V SULWRNL 'ROLQH VR UH]XOWDW VRXþLQNRYDQMDUHþQHHUR]LMHYUHþQLVWUXJLR]GQXGROLQHWHUGHQXGDFLMHQDGROLQVNLKSRERþMLK 3UHREOLNRYDQMH SRYUãMD MH QD WHP REPRþMX SRWHNDOR WRUHM SUHGYVHP NRW SRVOHGLFD GHORYDQMD SRYUãLQVNR WHNRþLK YRGD 2EPRþMH MH SUHWHåQR KULERYLWR VHVWDYOMHQR SUHGYVHP L] QHSUHSXVWQLKNDPQLQGROLQHVRR]NH1DMXåQHPUREXREþLQHVHUHþQLUHOLHIVWLND]DSQLãNLP GHORP REþLQH ] %DQMãNR SODQRWR *UH ]D JULþHYQDW LQ GRNDM SODQRWDVW VYHW 7ROPLQVNHJD LQ .DQDOVNHJD /RPD WHU *UXGQLFH R]QDþXMHMR JD ãWHYLOQL NUDãNL SRMDYL NRW VR YUWDþH LQ WHUDVH *R]GQRJRVSRGDUVNLQDþUW*(0RVWQD6RþL 3UDYWDNRDSQLãNDMHâHQWYLãNDSODQRWD UD]SRWHJQMHQR NUDãNR SRYUãMH EUH] YRGRYMD1DMYHþNUDãNLKMDPLQEUH]HQJUH]DMDPHEUH]  .

*HRJUDIVNLLQRNROMHYDUVWYHQLYLGLNLUD]YRMD7ROPLQD.  NDSQLãNHJD RNUDVMD MH QD %DQMãLFDK LQ 7UQRYVNL SODQRWL WHU Y YLVRNRJRUVNHP NUDVX 7ROPLQVNLK-XOLMVNLK$OS3ULVOHGQMLKJUHL]SRVWDYLWL7ROPLQVNL0LJRYHFYNDWHUHPVHQDKDMD MDPVNLVLVWHP0LJNLSRGRVHGDQMLKUD]LVNDYDKREVHJDNDUNPMDPQDJORELQLGR± P 3' 7ROPLQ   'ROLQD 7ROPLQNH MH RG 3RORJD QDY]JRU WLSLþQD OHGHQLãND GROLQD Y VSRGQMHP GHOX SD VH GROLQD ]DUHåH Y R]NR VRWHVNR ± 7ROPLQVND NRULWD . L]REOLNRYDQMX 7ROPLQVNH NRWOLQH MH SUDY WDNR YHOLNR SULSRPRJHO KLGURJUDIVNL UD]YRM ,] 7ROPLQVNR %RKLQMVNLK JRUD SULWHNDWD 7ROPLQND LQ =DGODãþLFD ] Y]KRGD VH VHP VWHNDWD ,GULMFD LQ %DþD 2VDPHOFLVUHGL7ROPLQVNHNRWOLQH %XþHQLFD0HQJRUH.R]ORYURE ãLURNHJDGROLQVNHJDGQD ]YHþUHþQLPLWHUDVDPLNLMLKMHL]REOLNRYDOD6RþDSULSRPRUHMRNYHþMLUD]JLEDQRVWLNRWOLQH  ,]SRVWDYLPRODKNRãHHQHJDL]PHGWLSRYUHOLHIDLQVLFHUDQWURSRJHQLUHOLHIVNDWHULPPLVOLPR SUHGYVHPQDUHJXOLUDQMHYRGRWRNRYLQNRSDQMHJUDPR]D]DJUDGEHQHQDPHQH2EPRþMDNLVR ELODSUHMREPRþMDHUR]LMHSRVWDMDMRVHGDMREPRþMDDNXPXODFLMH .RV.RYDþLþ2UWDU   9RNROLFL7ROPLQDNMHUVHLGULMVNDLQFHUNOMDQVNDSUHORPQLFDUD]KDMDWDVH]YHþDQMHPUD]GDOMH PHG QMLPD SURWL Y]KRGX ãLUL WXGL 6RãND GROLQD 7XNDM MH ELOR XJUH]DQMH PHG REHPD SUHORPQLFDPDPDQMLQWHQ]LYQR]DWRMHGQR7ROPLQVNHNRWOLQHYY]KRGQHPGHOXYYLãMLOHJL UD]þOHQMHQR MH Y SRVDPH]QD EUGD SRPROH LQ JOREHOL 3RSROQRPD UDYQHJD SRYUãMD MH Y 7ROPLQVNL NRWOLQL PDOR 0HOLN   .RWOLQR QD ]DKRGX RPHMXMH .RORYUDW ] 9ROþDQVNLPL 5XWLNLVRGLPHG'LQDULGH*UHEHQWHþHVSUYDRGVHYHUR]DKRGDSURWLMXJRY]KRGXQD-HåLVH REUQH SURWL MXJX LQ QDWR SURWL MXJR]DKRGX 2VUHGQML JUHEHQ VR ãWHYLOQL SRWRNL UD]UH]DOL Y UD]JLEDQ VYHW ] ]DREOMHQLPL VOHPHQL LQ JORERNLPL JUDSDPL *R]GQRJRVSRGDUVNL QDþUW *( 7ROPLQ   9 JHRORãNL VHGDQMRVWL QDQDãD 6RþD OHPDORGURELUMDYHþMHNROLþLQHPODMãHJD QDQRVD ]DVOHGLPR OH SUL 9RODUMLK LQ MXåQR RG 'ROM 0QRJR GURELUMD VH VHYHGD NRSLþL Y DNXPXODFLMVNLK ED]HQLK ]D XPHWQLPL SUHJUDGDPL ]D KLGURHOHNWUDUQH %XVHU  2VQRYQD «   .  .

*HRJUDIVNLLQRNROMHYDUVWYHQLYLGLNLUD]YRMD7ROPLQD.  6OLND'LJLWDOQLPRGHOUHOLHIDREþLQH7ROPLQ .  9LU0.*3   5HOLHIYREþLQL7ROPLQMH]HORSHVWHUUD]GHOLPRSDJDODKNRQDQDVOHGQMHHQRWH x +ULERYMDLQJRURYMDYLãMHJDVYHWDDOSVNHJDLQSUHGDOSVNHJDVYHWDNMHUJUHL]SRVWDYLWL 7ROPLQVNR%RKLQMVNH JRUH NDWHULK VOHPHQLWHY SRWHND Y VPHUL 9±= Y VHYHUQHP GHOX REþLQH x 1LåLQHPHGNDWHUHXYUãþDPRUHþQHGROLQHLQNRWOLQHYHþMDGROLQDMHGROLQDUHNH6RþH YHþMHREPRþMHUDYQLQVNHJDVYHWDSDSUHGVWDYOMD7ROPLQVNDNRWOLQDYRVUHGQMHPGHOX 0HG UDYQLQVND REPRþMD ODKNR XYUVWLPR WXGL SROMD LQ VLFHU 'ROMDQVNR 9ROþDQVNR ýLJLQMVNR=DWROPLQVNR7ROPLQVNR3ROMXELQMVNRLQ0RGUHMDQVNRSROMH x 3ODQRWH SUL NDWHULK JUH RPHQLWL SUHGYVHP GYH LQ VLFHU âHQWYLãNR QD Y]KRGX LQ GHO %DQMãNHSODQRWHYMXåQHPGHOXREþLQH  =DUDGL UHOLHIQLK ]QDþLOQRVWL VR JRVWHMH QDVHOMHQD OH UDYQLQVND REPRþMD REþLQH WD VR WXGL SULPHUQD ]D SURPHWQR LQIUDVWUXNWXUR LQ LQGXVWULMR 7DNR ODKNR ]D EROM QDVHOMHQH R]QDþLPR  .

*HRJUDIVNLLQRNROMHYDUVWYHQLYLGLNLUD]YRMD7ROPLQD.  7ROPLQVNR NRWOLQR QD NYDUWDUQLK QDSODYLQDK %DãNR JUDSR LQ âHQWYLãNR SODQRWR 7XGL QDGPRUVND YLãLQD SRPHPEQR SULVSHYD N UD]PHVWLWYL SRVHOLWYH SURPHWD LQGXVWULMH LQ NPHWLMVWYD 5D]SRQ PHG QDMYLãMR WRþNR REþLQH 7ROPLQVNLP .XNRP  P  LQ QDMQLåMR L]OLYRP 9RJUãþND Y 6RþR QD  P MH NDU  P NDU ãH SRXGDUMD UD]JLEDQRVW UHOLHID LQ QMHJRYYSOLYQDSUHMRPHQMHQHGHMDYQRVWL2EPRþMHQLSULPHUQR]DUD]YRMNPHWLMVWYDYãLUãHP REVHJXUD]YLWDMHSUHWHåQRåLYLQRUHMD  7HNWRQLND 6HYHUQR RG 'ROM SRWHND SR SRERþMX 9RGLO YUKD QDG =DWROPLQRP SURWL GROLQL 7ROPLQNH SUHORPNLQDREHKVWUDQHKRPHMXMHR]HNSDV]JRUQMHNUHGQHJDIOLãDRGVWDUHMãHJDYROþDQVNHJD DSQHQFD QD VHYHUX WHU WULDGQHJD GRORPLWD LQ DSQHQFD QD MXJX 9 YROþDQVNHP DSQHQFX RSDåDPR GUREQR QDJXEDQRVW SUHGYVHP QD REPRþMX PHG 0RGUHMHP LQ GROLQR %DþH 9 WHP GHOX MH SORãþDWL DSQHQHF QDJXEDQ Y PDMKQH JXEH NL VR YHþLQRPD SRNRQþQH DOL SUHYUQMHQH SURWLMXJX,GULMVNLSUHORP]DVOHGLPRQDREUDYQDYDQHPREPRþMXPHG6ODSRPRE,GULMFL%DþR SUL0RGUHMX0RVWRPQD6RþLRGNRGHUSRWHNDSURWLVHYHUR]DKRGXSUHNR%XþHQLFHLQ9ROþWHU GDOMH ãH SR VHYHUQL VWUDQL .RORYUDWD 1D SRWHN SUHORPD VNOHSDPR SR QHQRUPDOQLK NRQWDNWLK UD]OLþQLK NDPQLQ YROþDQVNL DSQHQHF ]JRUQMHNUHGQD DSQHQþHYD EUHþD LQ ODSRU  LQ ]QDþLOQL NRQILJXUDFLML ]HPOMLãþD 'HMVWYR MH GD ODKNR ]DVOHGLPR ]DQHVOMLYH QDULYH LQ OXVNDQMD QD R]HPOMX ãLUãH RNROLFH 7ROPLQD PHGWHP NR SURWL ]DKRGX SUHYODGXMH PLUQHMãD QDJXEDQD ]JUDGED NL VR MR UD]NRVDOL SUHORPL QD UD]OLþQR GYLJQMHQH LQ VSXãþHQH JXEH %XVHU  2VQRYQD«   3RVSURãþHQLSRWUHVQLHQHUJLMLYSUHWHNORVWLODKNRWROPLQVNRREPRþMHXYUVWLPRPHGSRWUHVQR QDMQHYDUQHMãDY6ORYHQLML9VHYHUR]DKRGQL6ORYHQLMLODKNRQDVWDQHMRSRWUHVLGRVWRSQMHSR HYURSVNL SRWUHVQL OHVWYLFL .RW SRVOHGLFD SRWUHVD OHWD  MH SULãOR GR SRGRURY WXGL QD WHP REPRþMX PHG QMLPL ODKNR RPHQLPR SRGRU QD 2MVWULFL QD SODQLQL 3RORJ LQ SUL L]YLUX 7ROPLQNH 3RGRUL VR QDVWDOL Y WHNWRQVNR PRþQR SRãNRGRYDQL LQ GRORPLWL]LUDQL NDPQLQL Y NDWHULVRELOHUD]SRNOLQH]DUDGLIL]LNDOQHJDSUHSHUHYDQMDãHGRGDWQRSRYHþDQH 9LGULK 2URåHQ$GDPLþ+UYDWLQ    ./,0$76.(=1$ý,/1267,   .OLPDWVNH UD]PHUH VR Y YHOLNL PHUL RGYLVQH RG UHOLHID SUHGYVHP QMHJRYD QDNORQ LQ YLãLQD YSOLYDWD QD VRQþQR REVHYDQMH LQ ]UDþQH WHPSHUDWXUH 3HVWURVW UHOLHID VH WDNR RGUDåD WXGL QD SHVWURVWL SRGQHEMD =D REUDYQDYDQR REPRþMH WM REþLQR 7ROPLQ MH ]QDþLOQR GD SR Y QMHP SUHYODGXMHWD GYD SRGQHEQD WLSD LQ VLFHU ]DOHGQR VXEPHGLWHUDQVNR LQ ]PHUQR FHOLQVNR SRGQHEMH ]DKRGQH LQ MXåQH 6ORYHQLMH 2JULQ   =D ]DOHGQR VXEPHGLWHUDQVNR SRGQHEMH NDWHUHJDYSOLYLVHJDMRRG-DGUDQVNHJDPRUMDSRGROLQL6RþHQDY]JRUGR7ROPLQDLQQMHJRYH EOLåQMH RNROLFH MH ]QDþLOQR GD LPD SRYSUHþQH MDQXDUVNH WHPSHUDWXUH PHG  LQ  R& ]D 7ROPLQYHOMD R&MXOLMVNHSDPHGLQ R&7ROPLQ R&=DUDGLOHJHEOLåMHGLQDUVNL SUHJUDGLWRREPRþMHGRELWXGLYHþSDGDYLQLQVLFHURGGRPP 1DUDYD6ORYHQLMH  023 $562   =PHUQR FHOLQVNR SRGQHEMH ]DKRGQH LQ MXåQH 6ORYHQLMH ]DUDGL GHMVWYDGDJUHSUHWHåQR]DKULERYLWVYHWELJDODKNRSRLPHQRYDOLWXGLSUHGDOSVNRSRGQHEMH  NDWHUHPX SULSDGD SUHRVWDOD REþLQD SD LPD QDVOHGQMH NDUDNWHULVWLNH SRYSUHþQH MDQXDUVNH WHPSHUDWXUH PHG  LQ ± R& WHUMXOLMVNHPHGLQ R&WHUYHOLNDQDPRþHQRVWLQVLFHURG  GR  PP SDGDYLQ QD OHWR 1DUDYD 6ORYHQLMH   *UDILNRQ   1DGSRYSUHþQD NROLþLQD SDGDYLQ MH SRVOHGLFD OHJH Y EOLåLQL FLNORJHQHWVNLK REPRþLM QDG $WODQWLNRP LQ 6UHGR]HPOMHPWHUSUHYODGXMRþH]DKRGQH]UDþQHFLUNXODFLMH 6HOþDQ7RPLü    .

*HRJUDIVNLLQRNROMHYDUVWYHQLYLGLNLUD]YRMD7ROPLQD.  *UDILNRQ.OLPRJUDP]DPHULOQRSRVWDMR7ROPLQ±.  9LUSRGDWNRY023$562   1D ORNDOQR NOLPR LPDMR YHOLN YSOLY QDGPRUVND YLãLQD ORNDOQL YHWURYL SDGDYLQVNH UD]PHUH VOHPHQLWHYNDWHUHSRVOHGLFDVRUD]OLþQLYSDGQLNRWLVRQþQLKåDUNRYPHJODLQSRVHOLWHY  7DNR NRW YHOLN GHO GUåDYH ODKNR WXGL REþLQR 7ROPLQ XYUVWLPR Y REPRþMH V VUHGR]HPVNLP WLSRP SDGDYLQ VDM QDMYHþML GHO SDGDYLQ SDGH Y QRYHPEUX QDMPDQM QDPRþHQ SD MH IHEUXDU *HRJUDILMD 6ORYHQLMH   9]URNH ]D PDNVLPXP SDGDYLQ MHVHQL JUH LVNDWL Y SUHKRGLK VUHGR]HPVNLKFLNORQRYVIURQWDPL 5DNRYHF9UKRYHF =D7ROPLQYREGREMXRG GR  YHOMD GD MH SRYSUHþQD OHWQD NROLþLQ SDGDYLQ ]QDãDOD  PP OHWR MH SRYSUHþQR LPHOR  GQL V VQHåQR RGHMR LQ  GQL V SDGDYLQDPL PHJOD SD MH 7ROPLQVNR NRWOLQR SRNULYDODGQLOHWQR 023$562   0HJODMHSRJRVWSRMDYY]DSUWLKGROLQDKLQNRWOLQDKSUHNFHOHJDOHWDSRJRVWHMHSDYMHVHQVNHP LQ ]LPVNHP þDVX NR UD]PHURPD VHJUHWD LQ YODåQD WOD SUHNULMH KODGHQ ]UDN 023 $562  7DVHL]JRUVNHJDVYHWDSRGROLQDK7ROPLQNHLQ=DGODãþLFHVWHNDYREPRþMH7ROPLQVNH NRWOLQH RG NRGHU VH ãLUL SURWL 0RVWX QD 6RþL 0HJOD VH UHGNR SRMDYOMD Y GROLQDK ,GULMFH LQ %DþH 3RPHPEHQ GHMDYQLN SUL REOLNRYDQMX SRMDYD PHJOH MH VWRMHþD YRGQD SRYUãLQD 6RþH Y DNXPXODFLMVNHPMH]HUXSUL0RVWXQD6RþL=]DMH]LWYLMRUHNHSUL3RGVHOXOHWD]DSRWUHEH +( 'REODU MH VWUXJR 6RþH LQ GHOQR ,GULMFH ]DOLOD YRGD LQ XVWYDULOD  NP GROJR MH]HUR 3RVOHGLFDMHSRJRVWDPHJODNLSUHGWHPQLELODSULVRWQD 6(1*   =D REþLQR 7ROPLQ YHOMD GD QLPD KHOLRJUDPD ]D PHUMHQMH VRQþQHJD REVHYDQMD QDMEOLåML VH QDKDMD Y %RKLQMVNL %LVWULFL NL SD QLPD HQDNLK NDUDNWHULVWLN NRW 7ROPLQ =DUDGL UHOLHIQH UD]JLEDQRVWLREþLQHVHVRQþQRREVHYDQMHVSUHPLQMDQDPDMKQHUD]GDOMH9HOLNHUD]OLNHVRPHG SULVRMQLPLLQRVRMQLPLSRERþMLWDNRVRVVRQFHPQDMEROMREVLMDQDSULVRMQD MXåQD SRERþMDWHU 7ROPLQVNDNRWOLQDQDMPDQMVRQþQHJDREVHYDQMDSDSUHMPHMRREPRþMD]RVRMQROHJRWHUR]NH GROLQH NMHU YHOMD RPHQLWL SUHGYVHP %DãNR JUDSR 7XNDM JUH GRGDWL GD VH VRQþQR REVHYDQMH ]HOR OHSR RGUDåD WXGL QD SRVHOLWYL REPRþMD VDM VR EROM SRVHOMHQD SULVRMQD REPRþMD NDU VH GREURRSD]LSUHGYVHPY%DãNLJUDSL .  .

*HRJUDIVNLLQRNROMHYDUVWYHQLYLGLNLUD]YRMD7ROPLQD.  3UHYODGXMRþLYHWURYLQDREPRþMXREþLQH7ROPLQVRVHYHURY]KRGQLWLSULQDãDMROHSRDKODGQR YUHPH1DMYHþEUH]YHWUMDMHY7ROPLQVNLNRWOLQLQDMYHþYHWUDXVPHUMHQHJDSRGROLQLSDMHY GROLQL,GULMFH /LSXãþHND   .OLPDWVNH ]QDþLOQRVWL UD]PHUH QD QHNHP REPRþMX VH RGUDåDMR QD KLGURORãNLK LQ SHGRORãNLK ]QDþLOQRVWLK YHJHWDFLML LQ V WHP SRVOHGLþQR QD GHMDYQRVWLK þORYHND Y RNROMX 3UHGYVHP ]D UD]YRM NPHWLMVWYD MH QDMEROM SRPHPEQD UD]SRUHGLWHY SDGDYLQ NL SD MH ]D REPRþMH 7ROPLQD QHXJRGQD VDM YHþML GHO SDGDYLQ SDGH MHVHQL NR UDVWOLQH YRGH ]D VYRMR UDVW QH SRWUHEXMHMR 9HþMDNROLþLQDVQHJDY]LPVNHPþDVXSDGHOHQDYLãMHOHåHþLKSUHGHOLKR]YKULERYLWHPGHOX REþLQH2EþLQDSUDYWDNRQLPDQREHQHJDVPXþLãþD]DWRUD]YRMWXUL]PDYWHMVPHULQLPRJRþ   +,'52/2â.(=1$ý,/1267,  +LGURORãNH ]QDþLOQRVWL VR Y QDMYHþML PHUL RGUD] JHRORãNH ]JUDGEH ýH JUH ]D QHSUHSXVWQR NDPQLQVNRSRGODJRVHERL]REOLNRYDODSRYUãLQVNDUHþQDPUHåDþHJUH]DNUDãNHNDPQLQHSD ODKNRSULþDNXMHPRSURQLFDQMHYRGHYWOD=DREPRþMHREþLQH7ROPLQNDWHUHVHYHUQLLQVNUDMQL MXåQLGHOSRNULYDMRNUDãNHNDPQLQHODKNRUHþHPRGDYHOLNGHOSDGDYLQSRQLNQHYSRGODJR 9HV YRGQL RGWRN VH RGPDND Y UHNR 6RþR NL SULSDGD SRYRGMX -DGUDQVNHJD PRUMD 1DMYHþMD YRGRWRNDVWD6RþDLQ7ROPLQNDVOHGLWDMLPD,GULMFDLQ%DþD  6RþD L]YLUD Y 7UHQWL WRUHM ]XQDM REUDYQDYDQHJD REPRþMD RG %RYFD GR 7ROPLQD WHþH Y GLQDUVNLVPHULRG7ROPLQDGDOMHSDYVPHULRGVHYHUDSURWLMXJX9VYRMHP]JRUQMHPWRNXSUL .UãRYFXLPDDOSVNLVQHåQRGHåQLUHåLPSRPHPEHQGHOHåSRUHþMDQDPUHþVHJDYYLVRNRJRUMH ]DWR ]DUDGL L]UD]LWHJD YSOLYD WDOMHQMD VQHJD JODYQL SUHWRþQL YLãHN QDVWRSL PDMD DOL MXQLMD 1DMPDQM YRGH MH IHEUXDUMD NR VH YHOLN GHO SDGDYLQ QDELUD Y VQHåQL RGHML 1DGSRYSUHþQD NROLþLQDYRGHMHPHGDSULORPLQMXOLMHPSRGSRYSUHþQDSDRGGHFHPEUDGRPDUFD1HNROLNR MXåQHMHSUL6RONDQXSDLPD6RþDDOSVNLGHåQRVQHåQLUHåLPVDMVHUHåLPL]]JRUQMHJDWRND RPLOL]DUDGLPRþQLKSULWRNRYL]DOSVNHJDSUHGJRUMDWRUHM,GULMFH]%DþR6RþDLPDGRVRWRþMD ],GULMFRGLQDUVNRVPHURGWDPQDSUHMSDVPHUVHYHURY]KRG±MXJR]DKRG1DMYHþMLYLãHNYRGH MH Y QRYHPEUX GUXJL MH Y DSULOX QDGSRYSUHþQD NROLþLQD YRGH MH RG DSULOD GR MXQLMD LQ RG RNWREUD GR GHFHPEUD SRGSRYSUHþQD SD RG MDQXDUMD GR PDUFD WHU RG MXOLMD GR VHSWHPEUD 9RGQDELODQFD6ORYHQLMH±*HRJUDILMD6ORYHQLMH 1DWHPPHVWXYHOMD RPHQLWLGDLPDQL]NRYRGQRVWDQMHSRPHPEHQYSOLYQDVDPRþLVWLOQHVSRVREQRVWLUHNH7HVR Y þDVX SROHWQHJD LQ ]LPVNHJD QLåND VNURPQH 6RþD LPD L]UD]LW WXULVWLþQL SRPHQ VDM MH QMHQ ]QDþDM SULPHUQD SRGODJD ãWHYLOQLP SROHWQLP YRGQLP ãSRUWRP NL VR SRPHPEQD QLãD ]D NDU QHNDMSRGMHWLMNLVHQDWHPREPRþMXXNYDUMDMRVãSRUWQLPWXUL]PRP1HJDWLYQRSDVHQD6RþL RGUDåD SRQDãHPPQHQMXSUHNRPHUHQ L]NRSJUDPR]D]DUDGLNDWHUHJDVHQMHQWRNXPLUMDNDU MH RSD]LWL SUHGYVHP QD GHOX PHG 6RWRþMHP ORNDOQR SRLPHQRYDQMH ]D VRWRþMH 6RþH LQ 7ROPLQNH LQ9ROþDQVNLPPRVWRP1DWHPPHVWXJUHRPHQLWLWXGLGHMVWYRGDVRVDPRþLVWLOQH VSRVREQRVWLUHNHYþDVX  3RYSUHþQLVSHFLILþQLRGWRNYREGREMX±]D6ORYHQLMR]QDãDOVNPQDMYHþMHJD YGUåDYLSDLPDSRUHþMH7ROPLQNHLQVLFHUOVNP7XGLVSORãQRYHOMDGDLPDMRUHNHQD REPRþMX -XOLMVNLK $OS QDMYHþMH VSHFLILþQH RGWRNH WRUHM WLVWH PHG NDWHUH VRGLMR WXGL UHNH Y ]JRUQMHPGHOXSRUHþMD6RþH5HNH=JRUQMHJD3RVRþMDSUDYWDNRVRGLMRPHGUHNH]QDMYHþMLPL RGWRþQLPL NROLþQLNL NL MLK SRJRMXMHMR NROLþLQD SDGDYLQ L]KODSHYDQMH WLS SRNURYQRVWL WDO UHOLHIQHLQNDPQLQVNH]QDþLOQRVWL9HOLNHRGWRþQHNROLþQLNHQDREUDYQDYDQHPREPRþMXLPDWD SRUHþML6RþHLQ7ROPLQNH 9RGQDELODQFD6ORYHQLMH±    .

*HRJUDIVNLLQRNROMHYDUVWYHQLYLGLNLUD]YRMD7ROPLQD.  ,]YLU7ROPLQNHSRGSODQLQR2VRMQLFRMHNUDãNLWLNQDGVRWRþMHP]=DGODãþLFRMHUHNDXVWYDULOD NRULWD MXåQR RG 7ROPLQD SD VH L]OLYD Y 6RþR 9RGD L] =DGODãþLFH MH ]D REþLQR 7ROPLQ L]MHPQHJD SRPHQD VDM SUHGVWDYOMD QDMYHþML YRGRRVNUEQL VLVWHP Y REþLQL ] QMR VH RVNUEXMH SUHELYDOFHY .RPXQDOD7ROPLQ 5HNR7ROPLQNRSUDYWDNRNRW6RþRY]JRUQMHP WRNXXYUãþDPRPHGUHNHVNRPELQLUDQLPUHþQLPUHåLPRPLQVLFHU]DOSVNLPVQHåQRGHåQLP ,PD QDPUHþ GYD SUHWRþQD YLãND NL VWD Y PDMX LQ MXQLMX WHU RNWREUD QLåND SD VWD SROHWL LQ SR]LPL *UDILNRQ  'ROLQL7ROPLQNHLQ=DGODãþLFH   *UDILNRQ+LGURJUDP7ROPLQNH.  9LUSRGDWNRY.ROEH]HQ3ULVWRY.OLPDWRJUDILMD6ORYHQLMH   7ROPLQND LJUD YLGQR YORJR WXGL Y WXUL]PX QMHQD NRULWD SUL =DWROPLQX VR QDPUHþ SULYODþQD WRþND]DRELVNRYDOFH  ,GULMFD VRGL PHG UHNH ] GLQDUVNLP GHåQRVQHåQLP UHåLPRP ,]YLUD Y ,GULMVNHP KULERYMX NL OHåL ]XQDM REUDYQDYDQHJD REPRþMD 6SRPODGDQVNL LQ MHVHQVNL YLãHN Y SUHWRNX VWD GRNDM L]HQDþHQD UD]OLND PHG SROHWQLP LQ ]LPVNLP QLåNRP SD MH L]UD]LWD 1DGSRYSUHþQD NROLþLQD YRGHMHWDNRPHGRNWREURPLQGHFHPEURPWHUPDUFDLQDSULODSRGSRYSUHþQDSDPHGPDMHP LQVHSWHPEURP 9RGQDELODQFD6ORYHQLMH± ,]SRVWDYLWLJUHWXGLGHMVWYRGDMH PHG UHNDPL QD REPRþMX REþLQH 7ROPLQ ,GULMFD WLVWD NL SRSODYOMD 1DMSRJRVWHMH RE YVDNHP YHþMHPGHåHYMXSUHVWRSLVYRMHEUHJRYHQDREPRþMXPHG,GULMRSUL%DþLLQ'ROHQMR7UHEXãR WHUWDNRSRSODYLJODYQRSURPHWQRåLORRG7ROPLQDSURWL/MXEOMDQL  5HND%DþDL]YLUDSRG%DþDUVNLPYUKRPWHþHRGVHYHURY]KRGDSURWLMXJR]DKRGXWHUVHY%DþL SUL 0RGUHMX L]OLYD Y ,GULMFR GYD NLORPHWUD QLåMH WM SUL 0RVWX QD 6RþL VH VNXSDM L]OLYDWD Y 6RþR -H UHND ] GHåQRVQHåQLP UHåLPRP NL LPD YLãND Y QRYHPEUX LQ DSULOX QLåND SD Y DYJXVWXLQIHEUXDUMX %ODWQLN'RYHþDU  .  .

*HRJUDIVNLLQRNROMHYDUVWYHQLYLGLNLUD]YRMD7ROPLQD.  1D WHP PHVWX JUH RPHQLWL WXGL DNXPXODFLMVNR MH]HUR QD 0RVWX QD 6RþL NDWHUHJD SULPDUQD IXQNFLMD MH ]DGRYROMHYDWL SRWUHEH +( 'REODU VHNXQGDUQL IXQNFLML SD VWD UHNUHDFLMVND LQ WXULVWLþQD  9RGRWRNLQD7ROPLQVNHPNLVR]HORYRGQDWLLQNDNRYRVWQLVRL]UHGQHJDSRPHQDSUHGYVHP ]DUDGL RVNUEH SUHELYDOVWYD V SLWQR YRGR NDNRU WXGL ]D SURL]YRGQMR HOHNWULþQH HQHUJLMH LQ Y WXULVWLþQHQDPHQH   3('2/2â.(=1$ý,/1267,  3UVWL QDVWDQHMR NRW SRVOHGLFD GHORYDQMD UD]OLþQLK GHMDYQLNRY PDWLþQH RVQRYH SRGQHEMD UHOLHID RUJDQL]PRY LQ þORYHND 2EPRþMH Y RNROLFL 7ROPLQD VH SRQDãD V SHVWUR JHRORãNR SRGODJRNLMRWYRULMRSUHWHåQRNDUERQDWQHNDPQLQH5HOLHIQDWHPREPRþMXLJUDSRPHPEQR YORJR VDM YSOLYD QD NROLþLQR VRQþHYHJD REVHYDQMD NL JD GRORþHQ GHO SRYUãMD SUHMPHWHUQD KXPLGQRVW SRGODJH ]DUDGL QDNORQD SRYUãMD 3UDY WDNR SRPHPEHQ MH NOLPDWVNL SHGRJHQHWVNL GHMDYQLN Y RNYLU NDWHUHJD VRGLMR WHPSHUDWXUH SDGDYLQH NL MLK MH QD WHP REPRþMX UHODWLYQR YHOLNR VRQþHYR REVHYDQMH QD NDWHUHJD QD UD]JLEDQHP SRYUãMX REþLQH 7ROPLQ YSOLYD HNVSR]LFLMD /RYUHQþDN   1DIOLãXLQODSRUMXNLMXQDMGHPRQDREPRþMX.RORYUDWD9ROþDQVNLK5XWRY&YHWMD*RGLþH SODQLQ QDG =DWROPLQRP 0HGUMH ýUþH /DãND VHþ  LQ Y ]JRUQMHP GHOX %DãNH JUDSH VR VH UD]YLOHNLVOHSUVWL.LVOHUMDYHSUVWLVRSOLWYHGRVUHGQMHJORERNHGRELPRSDMLKQDJUHEHQLKLQ VOHPHQLK LQ VR ] YRGR GREUR SUHVNUEOMHQH .LVOH SUVWL VR VH SUDY WDNR UD]YLOH QD REPRþMX *RUHQMHJD /RJD 'URERþQLND 7ROPLQVNHJD /RPD QD VHYHUQHP UREX âHQWYLãNH SODQRWH QD SRERþMLK 8WUD SRG âHEUHOMDPL LQ QD SRERþMLK OHYHJD EUHJD 7UHEXãþLFH 1D NDUERQDWQHP JUXãþX PRUHQDK YUãDMLKLQUHþQLKVHGLPHQWLKSUHYODGXMHMRQHYWUDOQHLQED]LþQHSUVWLNDUMH ]DVOHGLWL Y 7ROPLQVNL NRWOLQL LQ GROLQL 7ROPLQNH WH SUVWL SD MH QDMWL WXGL QD DSQHQFLK QD VHYHUQHP SRERþMX .RORYUDWD %XþHQLFH LQ Y SUHGDOSVNHP KULERYMX Y ]DOHGMX 7ROPLQD 5HQG]LQHQDDSQHQFXLQGRORPLWXVRQDMSRJRVWHMãDWDOQDHQRWDY%DãNLJUDSLWDPLQGUXJMHY REþLQLSDSUHWHåQRSRNULYDMRVWUPDSRERþMD9RVRMQLKOHJDKVRUHQG]LQHKXPR]QHLQVYHåHY SULVRMQLKSDVXKHLQVNHOHWQH1D]PHUQRVWUPLKLQSRORåQHMãLKUHOLHIQLKREOLNDK REY]QRåMLK SRERþLMYGROLQDKQDSODQRWDK VRVHUD]YLOHSRNDUERQDWQHUMDYHSUVWLNLVRSOLWYHGRVUHGQMH JORERNHSUHSXVWQH]DYRGRELRORãNRVUHGQMHDNWLYQHLQGRNDMKXPR]QH *R]GQRJRVSRGDUVNL QDþUWL*(7ROPLQ0RVWQD6RþL%DãNDJUDSD    9(*(7$&,-6.(=1$ý,/1267,  2EPRþMH MH ]DUDGL YSOLYD UHOLHID NOLPH PDWLþQH SRGODJH LQ SUVWL YHJHWDFLMVNR ]DQLPLYR LQ SHVWUR /HåL QD VWLNX DOSVNHJD LQ SUHGDOSVNHJD ILWRJHRJUDIVNHJD REPRþMD Y MXåQHP GHOX SD SUHYODGXMH VXEPHGLWHUDQVNL YSOLY NL VHJD ãH Y GROLQL 7ROPLQNH LQ =DGODãþLFH *R]GQRJRVSRGDUVNLQDþUWL*(7ROPLQ0RVWQD6RþL%DãNDJUDSD   9 REþLQL 7ROPLQ JR]G SUHGVWDYOMD   SRYUãLQH   SRYUãLQH REþLQH SD MH Y ]DUDãþDQMX 9LVRN GHOHå JR]GD MH SRVOHGLFD UD]JLEDQHJD UHOLHID V VWUPLPL SRERþML NL RQHPRJRþDMR GUXJDþQRUDERWDO 7DEHOD  %ODWQLN   9HþLQD SRERþLM Y REþLQL 7ROPLQ MH WDNR SRUDVOD ] JR]GRP JR]GQH ]GUXåEH NL Y QMHP SUHYODGXMHMR VH SRJRVWR SUHSOHWDMR YHOLNRNUDW MLK ODKNR ORþLPR Y YLãLQVNH SDVRYH 'HOHå  .

*HRJUDIVNLLQRNROMHYDUVWYHQLYLGLNLUD]YRMD7ROPLQD.  JR]GDYJR]GQRJRVSRGDUVNLKHQRWDK7ROPLQ0RVWQD6RþLLQ%DãNDJUDSDVNXSQR]QDãD NDUMHQDGVORYHQVNLPSRYSUHþMHPNL]QDãD =*6 1DMSRJRVWHMãH]GUXåEHQD WHP REPRþMX VR ]PHUQR NLVOROMXEHQ EXNRY JR]G JR]G EXNYH LQ MHVHQVNH YLORYLQH JRUVNL EXNRY JR]G DOSVNL EXNRY JR]G SUHGDOSVNL SRGJRUVNL EXNRY JR]G SUHGDOSVNL JRUVNL EXNRY JR]GJR]GEXNYHLQþUQHJDJDEUD  7DEHODýOHQLWHYJR]GQHJDSURVWRUDYJR]GQRJRVSRGDUVNLKHQRWDK7ROPLQ0RVWQD6RþLLQ %DãNDJUDSD 7ROPLQ 0RVWQD6RþL %DãNDJUDSD *R]GQRJRVSRGDUVNDHQRWD     KD KD KD 3RYUãLQDJR]GQRJRVSRGDUVNHHQRWH        3RYUãLQDJR]GDR]JR]GQDWRVW     .PHWLMVNHSRYUãLQHY]DUDãþDQMX    8PHWQRRVQRYDQHSRYUãLQHYJR]GQHP SURVWRUX VHQRåHWLGDOMQRYRGLOD]LLSG     1DUDYQHSRYUãLQHYJR]GQHPSURVWRUX SRERþQLJUXãþLVNDORYMHLSG   3RYUãLQHQDGJR]GQRPHMR    3ODQLQHLQYLVRNRJRUVNLSDãQLNL      'UXJHQHJR]GQHSRYUãLQH 9JR]GQRJRVSRGDUVNLHQRWL0RVWQD6RþLãH]DUDãþDQMH]XQDMJR]GQHJDSURVWRUD. 9LU*R]GQRJRVSRGDUVNLQDþUWL*(7ROPLQ0RVWQD6RþL%DãNDJUDSD   .OMXEYHOLNLPOHVQLP]DORJDPSDJR]GRYLQLPDMRSRPHPEQHJDJRVSRGDUVNHJDSRPHQDNDU ODKNRSULSLãHPRSUHGYVHPQMLKRYLWHåNLGRVWRSQRVWL/HVWDNRSRPHQLOHGRSROQLOQRGHMDYQRVW QHNDWHULPNPHWLMDP  9LVRNDJR]GQDWRVWREPRþMDMHHNRORãNR]HORXJRGQDVDMJR]GYDUXMH]HPOMLãþDSUHGHUR]LMR YHWURP SRSODYDPL RKUDQMD QDUDYQR URGRYLWQRVW WDO LQ MH SRQRU &2 *R]GRYL Y RNROLFL 7ROPLQDLPDMRWXGLUHNUHDFLMVNRLQSRXþQRIXQNFLMR JR]GQHXþQHSRWL WHUOHVQRSUHGHORYDOQR LQORYVNRJRVSRGDUQRIXQNFLMR  .  .

*HRJUDIVNLLQRNROMHYDUVWYHQLYLGLNLUD]YRMD7ROPLQD. . *21,/1(6,/(35,7,6.291$2.2/-(  326(/,7(9  9REþLQL7ROPLQMHQDVHOLMRGNDWHULKLPDYORJRFHQWUDOQHJDPHVWR7ROPLQNMHUåLYLVNRUDM WUHWMLQD YVHK SUHELYDOFHY REþLQH WM  0HG YHþMD QDVHOMD XYUãþDPR ãH 3RGEUGR   9ROþH   0RVW QD 6RþL   LQ 3ROMXELQM   1D UD]YRM SRVHOLWYH Y REþLQL VR SUHFHM YSOLYDOHUHOLHIQH]QDþLOQRVWL 6856   1DMYHþMD JRVWRWD SRVHOLWYH MH WDNR Y GROLQDK UHN NMHU SUHYODGXMH JUXþDVW WLS QDVHOLM *RVWHMH SRVHOMHQHVRãHNRWOLQHLQSODQRWDVWVYHW=DâHQWYLãNRSODQRWR9ROþDQVNH5XWHGHO%DQMãLFLQ *RUHQMH7UHEXãHSDVR]QDþLOQLUD]SUãHQDSRVHOLWHYPDQMãL]DVHONLLQVDPRWQHNPHWLMH=DYVD QDVHOMD ] L]MHPR 7ROPLQD 0RVWD QD 6RþL LQ 3RGEUGD MH ]QDþLOQR GD VR WR GRNDM VODER RSUHPOMHQD VWDQRYDQMVND LQ NPHWLMVND QDVHOMD ] PDQMãLP ãWHYLORP SUHELYDOFHY WM SRG  231   .UDM7ROPLQVHRPHQMDåHYVWROHWMXNRW7XOPLQH±7XOPLQLXP±'XOOPHLQ 6WXSDUâXPL   3UYRWQR QDVHOMH ] ]QDþLOQLPL R]NLPL XOLFDPL VH MH UD]YLOR QD Y]KRGQHP SRERþMX SULEOLåQR  P YLVRNHJD WHUDVQHJD SRPROD SUHG L]OLYRP UHNH 7ROPLQNH Y 6RþR ,] WHJD SUHWHåQRDJUDUQHJDQDVHOMDVHMHYLQVWROHWMXUD]ãLULOQDFHORWQRWHUDVRYVHGRY]QRåMD QHNGDMVWUDWHãNRSRPHPEQHJDRVDPHOFD.R]ORYHJDURED /LSXãþHNE   =DNUDMMHELORL]MHPQHJDSRPHQDGDVRLPHOLY7ROPLQXSROHWQRUH]LGHQFRRJOHMVNLSDWULDUKL *DVWDOGL VR LPHOL VYRM VHGHå Y JUDGX QD .R]ORYHP UREX NMHU VR QMHJRYL RVWDQNL YLGQL ãH GDQHV =D UD]YRM 7ROPLQD MH ]QDþLOQD SRYH]RYDOQD þUWD GYHK GRPLQDQW .R]ORYHJD URED ] JUDGRP LQ 'YRUD NMHU MH VWDOD SDWULDUKRYD OHWQD UH]LGHQFD 'YRUMHGDOSDWULDUKVH]LGDWLOHWD  9 WR RV VH MH NDVQHMH XYUVWLOD ãH IDUQD FHUNHY 0DULMH 'HYLFH QD ,ORYFL Y VHYHUR]DKRGQHP GHOX QDVHOMD 2E SURSDGX RJOHMVNHJD SDWULDUKDWD MH SURSDGHO WXGL 'YRU QDMYHUMHWQHMHMHNWHPXSULSRPRJHOWXGLNDWDVWURIDOQLSRWUHVOHWD7L&RURQLQLMHYJUDG NL MH ELO YHUMHWQR VH]LGDQ NPDOX SR OHWX  VH RPHQMD NRW VSRGQML JUDG DOL YHOLND JRVSRVNDKLãD1DVWDOMHQDPHVWRSURSDGDMRþHJDWHåNRGRVWRSQHJDJUDGXQD.R]ORYHPUREX *UDGMHELOPRþQRSRãNRGRYDQYþDVXSUYHVYHWRYQHYRMQH&HVDU)UDQFMHOHWD7ROPLQ SRY]GLJQLOYWUJVSRVHEQLPLWUãNLPLSUDYLFDPL 6WXSDUâXPL 7DNUDWMH7ROPLQSRVWDO XSUDYQR VUHGLãþH 7ROPLQVNHJD ] PDQMãLP GHOHåHP NPHþNHJD SUHELYDOVWYD NL MH REGHORYDOR SROMD Y EOLåLQL äH SUHG SUYR VYHWRYQR YRMQR VR QD WHP REPRþMX QDVWDOL ]DPHWNL PDQXIDNWXUQLKREUDWRYWRYDUQDþHYOMHYRSHNDUQH 0LNODYþLþ%UH]LJDU 9OHWLK VWROHWMD VH MH ]DþHO UD]YLMDWL QRYHMãL GHO QDVHOMD SR YVHM ]D]LGOMLYL SRYUãLQL QD YUKQML WHUDVL +LWHU UD]YRM LQGXVWULMH LQ WHUFLDUQLK GHMDYQRVWL MH SRY]URþLO WXGL KLWUR UDVW PHVWD /LSXãþHN E ,QGXVWULMDMHSULWHJQLODPODGHGUXåLQHNLVRVHSULVHOLOHL]RNROLãNLKYDVL  5D]YRMQDVHOMD7ROPLQODKNRWDNRYJUREHPUD]GHOLPRYWULID]H1DMVWDUHMãLGHOQDVHOMDOHåLQD WHUDVQHPSRERþMXQDG7ROPLQNRGUXJLGHOMHQDVWDMDOYGUXJLSRORYLFLVWROHWMDNRMHSRVWDO 7ROPLQVHGHåJODYDUVWYDYWLVWHPþDVXVRRNROLGYHKPDQMãLKWUJRYSULþHOHUDVWLWUJRYLQHLQ JRVWLOQH3RSUYLVYHWRYQLYRMQLNRVR7ROPLQREQRYLOLMHWDSRVWDOPRþDQFHQWHULWDOLMDQVNHJD YRMDãWYD7UHWMDID]DSDVHMH]DþHOD]UD]YRMHPLQGXVWULMHLQVWRULWHYSRGUXJLVYHWRYQLYRMQL /LSXãþHNE  .  .

*HRJUDIVNLLQRNROMHYDUVWYHQLYLGLNLUD]YRMD7ROPLQD.                                                                       . âWHYLORSUHELYDOFHY.  'DQHV7ROPLQGHOLPRQDQDVOHGQMHGHOH%UHåLþ=DORJ*DVD.ODQHF1D,ORYFL1DWUJX3RG *UDGRPLQ1D/RJX6UHGLãþH7ROPLQDLPDL]UD]LWVUHGQMHYHãNLWORULVNDWHUHJD]QDþLOQRVWLVR VWUQMHQD]D]LGDQRVWR]NH]DORPOMHQHXOLFHWHUãWHYLOQLWUJL *HRJUDIVNLDWODV6ORYHQLMH  7ROPLQMHPDMKQRVWRULWYHQRVUHGLãþH]]PHUQRXVPHULWYLMRYVWRULWYHQHGHMDYQRVWLGUXåEHQR JRVSRGDUVNR MH L]UD]LWR XVPHUMHQR Y SURPHW LQ ]YH]H WHU GUåDYQR XSUDYR ]PHUQR SD Y L]REUDåHYDQMH NXOWXUR ]QDQRVW ]GUDYVWYR VRFLDOQR YDUVWYR JUDGEHQLãWYR JRVWLQVWYR WXUL]HP NRPXQDOQH LQ VWDQRYDQMVNHVWRULWYH*OHGHQDRSUHPOMHQRVWJDODKNRXYUVWLPRPHG QDGSRYSUHþQR RSUHPOMHQD VUHGLãþD WUHWMH VWRSQMH *HRJUDIVNL DWODV 6ORYHQLMH   9 PDQMãLK QDVHOMLK REþLQH MH RSD]LWL ]PDQMãHYDQMH ãWHYLOD SUHELYDOFHY LQ QMHJRYR VWDUDQMH NDU ODKNRSULSLãHPRSUHGYVHPRGVHOMHYDQMXSUHELYDOFHYYYHþMDQDVHOMD]DUDGL]DSRVOLWYHSRJRVW SRMDYMHWXGLRSXãþDQMHNPHWLMVWYDNLMHSRVOHGLFDQHXJRGQLKQDUDYQLKUD]PHU  *OHGHSULWLVNRYQDRNROMHMHWXNDMWUHEDL]SRVWDYLWLSUHGYVHPGYHVWYDUL7HåLãþDSRVHOLWYHVR WRþNHNMHUMHWXGLQDMYHþSULWLVNRYQDRNROMH]YLGLNDSRVHOLWYHRQHVQDåHYDQMDLSG/DKNREL WRUHM QDSDþQR VNOHSDOL GD MH ]DUDGL YHOLNHJD ãWHYLOD GUXJLK QDVHOLM VUHGLãþH QHNROLNR UD]EUHPHQMHQR SULWLVNRY YHQGDU PRUDPR XSRãWHYDWL WXGL SRPHPEQR GHMVWYR GD MH YHOLNR QDVHOLMYREþLQL7ROPLQWDNLKNLLQIUDVWUXNWXUQRQLVRQDMEROMHRSUHPOMHQD3UHGYVHPJUHWX]D NRPXQDOQR RQHVQDåHQMH LQ NRPXQDOQR XUHGLWHY QDVHOLM 1HXUHMHQR MH RGYDMDQMH LQ þLãþHQMH RGSDGQLK YRGD VDM QHNDWHUD QDVHOMD QLPDMR ]JUDMHQHJD NDQDOL]DFLMVNHJD RPUHåMD 'UXJD SD QLPDMR SULNOMXþND QD MDYQR YRGRYRGQR RPUHåMH QL WRUHM SRVNUEOMHQR ]D QHPRWHQR RVNUER SUHELYDOFHY]YRGR   '(02*5$)6.(=1$ý,/1267,  2EþLQR 7ROPLQ ODKNR XYUVWLPR PHG GHPRJUDIVNR RJURåHQD REPRþMD NDU NDåHMR SRGDWNL R JLEDQMX SUHELYDOVWYD JODYQH UD]ORJH ]D WR SD ODKNR LãþHPR Y QL]NL URGQRVWL JOHGH QD XPUOMLYRVW WHU Y L]VHOMHYDQMX SUHELYDOFHY SUHGYVHP PODGLK NL Y REþLQL QH GRELMR XVWUH]QH ]DSRVOLWYH  *UDILNRQ*LEDQMHãWHYLODSUHELYDOFHYYREþLQL7ROPLQ±. 'DWXP.  9LUSRGDWNRY6WDWLVWLþQLOHWRSLV    .

*HRJUDIVNLLQRNROMHYDUVWYHQLYLGLNLUD]YRMD7ROPLQD.  0HG OHWRPD  LQ  VH MH ãWHYLOR SUHELYDOFHY Y REþLQL ]PDQMãDOR ]  QD  *UDILNRQ NDUSUHGVWDYOMDRGVWRWQR]PDQMãDQMHNLJDJUHSULSLVDWLSUHGYVHPQL]NHPX QDUDYQHPXSULUDVWNXVDMVHãWHYLORXPUOLKSRYHþXMHJOHGHQDãWHYLORåLYRURMHQLK0LQLPDOQR UDVW ãWHYLOD SUHELYDOFHY MH RSD]LWL Y OHWX  NDU MH SRVOHGLFD YHþMHJD ãWHYLOD åLYRURMHQLK /HWD  VR ]DEHOHåLOL  URMVWHY Y OHWX  SD NDU  ãWHYLOR XPUOLK SD VHQLELVWYHQR VSUHPHQLOR 6856 3ULþDNRYDWLMHGDVHERWUHQGSRYHþHYDQMDURMVWHYQDGDOMHYDOVDMY URGQRREGREMHSULKDMDMRãWHYLOþQRPRþQHMãHJHQHUDFLMHWMOHWQLNL±  *UDILNRQ6WDURVWQDSLUDPLGDREþLQH7ROPLQ. 6WDURVWQLUD]UHG.                   . . . äHQVNH 0RãNL. . . . âWHYLOR.  9LUSRGDWNRY6856   6WDURVWQDSLUDPLGDYREOLNLåDUH *UDILNRQ QDND]XMHVWDUDQMHSUHELYDOVWYDYREþLQL7ROPLQ NDUSRPHQLGDMH]DQMR]QDþLOQRQDJORYHþDQMHGHOHåDVWDULKJRVSRGDUVNRQHDNWLYQLKOMXGLY SULPHUMDYL ] GHOHåHP DNWLYQLK OMXGL SUDY WDNR MH SULþDNRYDWL ]PDQMãDQMH ãWHYLOD SUHELYDOFHY *HRJUDILMD   1D WR GHMVWYR QDND]XMH WXGL W L LQGHNV VWDUDQMD R] LQGHNV VWDURVWL SUHELYDOVWYD 7D SULND]XMH UD]PHUMH PHG GHOHåHPD VWDUHMãHJD LQ PODMãHJD SUHELYDOVWYD ,]UDþXQDPRJDWDNRGDãWHYLORSUHELYDOVWYDQDGOHWSRPQRåLPRVLQGHOLPRVãWHYLORP SUHELYDOVWYDSRGOHW2EPRþMD]LQGHNVRPSUHELYDOVWYDQDGLPDMRåHPRþQRRVWDUHOR SUHELYDOVWYR REPRþMD ] LQGHNVRP SRG  SD SRGSRYSUHþQR PODGR SUHELYDOVWYR ,QGHNV  SUHGVWDYOMD W L SUDJ þH MH WD YUHGQRVW SUHVHåHQD MH EUH] SULVHOMHYDQMD SULþDNRYDWL OH ]PDQMãHYDQMH ãWHYLOD SUHELYDOFHY *HRJUDIVNL DWODV 6ORYHQLMH   9 REþLQL 7ROPLQ WD LQGHNVQDGDQ]QDãDNDUSRPHQLGDVRREþDQL7ROPLQDSUHWHåQRVWDUHMãL OMXGMH 6856   6WDUDQMH SUHELYDOVWYD SRPHQL GD ODKNR Y SULKRGQMH SULþDNXMHPR QDGDOMQMH ]PDQMãHYDQMH ãWHYLODSUHELYDOFHYVWHPWXGL]PDQMãDQMHãWHYLOD]DGHORVSRVREQLKOMXGLNDUODKNRSRPHQL YHOLNVRFLDOQLSUREOHPLQJURåQMR]DSULKRGQMLUD]YRMREPRþMD.HUQHERJRQLOQLKVLOUD]YRMD ER PDQM ILQDQþQLK VUHGVWHY ]D JUDGQMR UD]OLþQH LQIUDVWUXNWXUH PHG GUXJLP ]GUDYVWYHQLK XVWDQRYWHUGRPRY]DVWDUHMãHSRNDWHULKERGRSRWUHEHYVHYHþMH=DGRVWHQGHOHåPODGLKOMXGL MHSRJODYLWHQGHMDYQLN]DQDGDOMQMLREVWRMQDVHOLM]DWRELYHOMDORXVPHULWLYVRSR]RUQRVWYWR  .

*HRJUDIVNLLQRNROMHYDUVWYHQLYLGLNLUD]YRMD7ROPLQD. âWHYLORSUHELYDOFHY.  .  .  .  .  .  .                 .  . âWSUHELYDOFHY.  GDYREþLQR7ROPLQSULGHQRYNDSLWDOVþLPHUELVHRGSUODQRYDGHORYQDPHVWD]PDQMãDORSD ELVHRGVHOMHYDQMHPRUGDELVHSRYHþDORWXGLSULVHOMHYDQMH  7DEHOD3UHELYDOVWYRYREþLQL7ROPLQVWDUROHWDOLYHþSRL]REUD]EL        6NXSDM %UH] 2VQRYQD 2VQRYQD 6UHGQMD 9LãMD 9LVRND L]REUD]EH QHSRSROQD 1LåMDLQ 6WURNRYQD   VUHGQMD LQVSORãQD 'RGLSORPVND 3RGLSORPVND SRNOLFQD          9LU6856   *OHGHQDL]REUD]EHQRVWUXNWXURSUHELYDOVWYDYREþLQL7ROPLQ 7DEHOD ELODKNRUHNOLGDMH L]UD]LWDSUHGYVHPUD]OLNDPHGãWHYLORPSUHELYDOFHYVVUHGQMRLQYLVRNRL]REUD]ER0HQLPR GD MH WR SUHGYVHP SRVOHGLFD GHMVWYD GD YLãMH L]REUDåHQL Y REþLQL QH GRELMR ]DQMH SULPHUQH ]DSRVOLWYHLQVH]DUDGLWHJDRGVHOLMR   *UDILNRQ*LEDQMHãWHYLODSUHELYDOFHYY7ROPLQXRGOHWDGR. /HWR. 9LUSRGDWNRY6856   3RGDWNRPY*UDILNRQXELELORWUHEDSULSLVDWLãHGHMVWYRGDSUYLSRYRMQLSRSLVSUHELYDOVWYD QD WHP REPRþMX Y SULPHUMDYL ] OHWRP  NDåH QD PRþDQ XSDG ãWHYLOD SUHELYDOVWYD NL MH SRVOHGLFD L]VHOLWYH YVHK LWDOLMDQVNLK SULVHOMHQFHY RE SRUD]X ,WDOLMH Y GUXJL VYHWRYQL YRMQL L]JXE Y GUXJL VYHWRYQL YRMQL WHU L]VHOMHYDQMD WLVWLK NL VH QLVR VWULQMDOL V SRYRMQR SROLWLþQR XUHGLWYLMR 0LNODYþLþ %UH]LJDU   âWHYLOR SUHELYDOFHY Y 7ROPLQX MH RG GUXJH VYHWRYQH YRMQHSDGROHWDVWUPRQDUDãþDORNDUMHSRVOHGLFDSULVHOMHYDQMDOMXGLEOLåMHGHORYQHPX PHVWXY7ROPLQXVHMHQDPUHþ]DþHODUD]YLMDWLLQGXVWULMD  2PHQLWLYHOMDGHMVWYRGDSULKDMDGRYHOLNLKGHPRJUDIVNLKUD]OLNWXGL]QRWUDMREþLQH7UHQGY 7ROPLQVNL NRWOLQL MH SUHGYVHP SUHVHOMHYDQMH SRGREQR YHOMD WXGL ]D 0RVW QD 6RþL =DUDGL RGVHOMHYDQMD LQ ]PDQMãHYDQMD ãWHYLOD SUHELYDOFHY VR SUL]DGHWD RGURþQHMãD REPRþMD 3RPHPEQR EL ELOR GD EL ] GRORþHQLPL XNUHSL SRVNXãDOL ]DXVWDYLWL RGVHOMHYDQMH V WDNLK REPRþLM 6 WHP EL ODKNR SUHSUHþLOL SURSDGDQMH YDVL RSXãþDQMH NPHWLMVWYD WHU ]DUDãþDQMH WUDYQLãNLKSDãQLãNLKLQQMLYVNLKSRYUãLQ]JR]GRP 9HOLãþHN   .

*HRJUDIVNLLQRNROMHYDUVWYHQLYLGLNLUD]YRMD7ROPLQD.  *RVWRWDSRVHOLWYHYREþLQL7ROPLQ]QDãDSUHELYDOFHYNPNDUMHYHþNRWGYHWUHWMLQLPDQM RGVORYHQVNHJDSRYSUHþMD SUHELYDOFHYNP 7RMHSRVOHGLFDSUHGYVHPQDUDYQLKUD]PHU NL QH RPRJRþDMR JRVWHMãH SRVHOLWYH 3ULþDNRYDWL EL ELOR GD ERGR ]DUDGL PDQMãH JRVWRWH SUHELYDOFHY PDQMãL WXGL SULWLVNL QD RNROMH ]DUDGL SRVHOLWYH 9HQGDU VR JRVSRGLQMVWYD ]DUDGL ãWHYLOQLKRGSDGNRYLQYHþMHNROLþLQHRGSDGQHYRGHYHOLNLRQHVQDåHYDOFLSUHGYVHPQDPHVWLK NMHU MH SRVHOLWHY VWUQMHQD WR VR SUHGYVHP REPRþMD 7ROPLQD 0RVWD QD 6RþL LQ 3RGEUGD 3UREOHPDWLþQD VR WXGL QDVHOMD NDWHULK RGSDGQH YRGH QLPDMR SULNOMXþND QD NDQDOL]DFLMVNR RPUHåMHWDNLKMHYREþLQL7ROPLQNDUSUHFHM   ,1'8675,-$  7ROPLQMHYSUHWHNORVWLGRRVDPRVYRMLWYHOHWDLPHOVWUDWHãNLSRORåDMNLMHELOSRVOHGLFD QHSRVUHGQH EOLåLQH GUåDYQH PHMH3UDYWDYRMDãNDVWUDWHãNDIXQNFLMDNUDMDMH]DYLUDODQMHJRY JRVSRGDUVNLUD]YRM  3RSRSLVXSUHELYDOVWYDOHWDMHELORRGGHORYQRDNWLYQLKSUHELYDOFHY7ROPLQDQDMYHþ ]DSRVOHQLKYQHNPHWLMVNLKGHMDYQRVWLK  QHNDMPDQM  YVWRULWYHQLKQDMPDQM   SDYNPHWLMVNLK 6856 6WRSQMDEUH]SRVHOQRVWLMHY]DþHWNXOHWD]QDãDOD 6/2 GRMXOLMDSDVHMH]QLåDODQDQHNROLNRQLåMRUDYHQRGGUåDYQH   6WDQMH SR JRVSRGDUVNL NUL]L VH WDNR SRþDVL L]EROMãXMH REþLQD 7ROPLQ MH SR GHOHåX EUH]SRVHOQRVWLãHYHGQRSRGVORYHQVNLKSRYSUHþMHP 2319HOLãþHN   9HþMLUD]PDKLQGXVWULMHVHMH]DþHOãHOHSRGUXJLVYHWRYQLYRMQLNDUQDMEROMNDåHLQGXVWULMDNL MHQDVWDODYJODYQHPYWHPREGREMX'DQHVMHYREþLQLUHJLVWULUDQLKJRVSRGDUVNLK]GUXåE NDWHULK JODYQLQD MH Y 7ROPLQX R] QMHJRYL QHSRVUHGQL RNROLFL 3UHGYVHP JUH ]D SURL]YRGQMR HOHNWULþQLK LQ VWURMQLK QDSUDY ,7: 0HWDOIOH[ +LGULD $(7  SURL]YRGQMR åLYLOVNLK L]GHONRY GR QHGDYQHJD 0,3 GDQHV REUDW ]D SUHGHODYR PHVD $OSLND  SURL]YRGQMR SHVND NDPQD JUDGEHQHJD PDWHULDOD 6*3  SURL]YRGQMR LQ SUHGHODYR NRYLQVNLK L]GHONRY SODVWLþQLK PDV 7HUD G R R  DYWRSUHYR]QLãWYR $YWRSUHYR] G R R ãWHYLOQL VDPRVWRMQL SUHYR]QLNL  9 7ROPLQXVRWXGLVHGHåNRPXQDOQHJDSRGMHWMD6RãNHJDJR]GQHJDJRVSRGDUVWYDHQRWD(OHNWUD 3ULPRUVNHHQRWD=DYRGD]DJR]GRYH56  'DQHVMHJODYQLQDLQGXVWULMVNLKREUDWRYVNRQFHQWULUDQDYGYHKLQGXVWULMVNLKFRQDKY7ROPLQX LQ RNROLFL WR VWD LQGXVWULMVND FRQD 3ROMXELQM LQ LQGXVWULMVNRREUWQD FRQD 1D /RJX = YLGLND NYDOLWHWH ELYDOQHJD RNROMD MH UD]PHVWLWHY LQGXVWULMH SR]LWLYQD VDM LQGXVWULMVNL SURFHV QDQMR QLPDQHSRVUHGQHJDYSOLYD+NUDWLSDVHYVLSULWLVNLQDRNROMHYUãLMRQDHQHPPHVWX  3RGUREQHMHVPRRSLVDOLGYHYHþMLSRGMHWMLY7ROPLQX,7:0HWDOIOH[GRRLQ+LGULR$(7 G R R 3RGMHWML LPDWD QDPUHþ YHOLN SRPHQ ]D ORNDOQR RNROMH Y QMLK MH ]DSRVOHQLK NDU  OMXGLSUDYWDNRSDSRPHQLWDNDUYHOLNSULWLVNQDORNDOQRRNROMH  .RUSRUDFLMD +LGULD MH HQD L]PHG YRGLOQLK NRUSRUDFLM NL UD]YLMD SURL]YDMD LQ WUåL UHãLWYH QD SRGURþMXNOLPDWL]DFLMH]JUDGELQDYWRPRELOVNLKWHKQRORJLM3RGMHWMH+LGULD$(7NLLPDVHGHå Y LQGXVWULMVNL FRQL Y 3ROMXELQMX GHOD QD SRGURþMX DYWRPRELOVNLK WHKQRORJLM +LGULD   (QHUJHQWLNLMLKYSRGMHWMXXSRUDEOMDMRVRHOHNWULNDXWHNRþLQMHQQDIWQLSOLQLQYPDMKQLPHUL WXGL WHKQLþQL SOLQ3RUDEDHQHUJLMHMHYOHWLKLQQHNROLNRQDUDVOD]DUDGLKODGQHMãH ]LPHLQQRYLKGHORYQLKSURVWRURY *UDILNRQ     .

*HRJUDIVNLLQRNROMHYDUVWYHQLYLGLNLUD]YRMD7ROPLQD.  *UDILNRQ3RUDEDHQHUJLMHJOHGHQDSURGDMRY+LGULL$(7  0:KPLR(85                                 (/(.75,.$ 813  9LUäDJDUHWDO   9 GUXåEL VNUELMR ]D ORþHQR ]ELUDQMH RGSDGNRY 9VH RGSDGNH SUHGDMR SRREODãþHQLP RUJDQL]DFLMDP þH MH PRåQR ] GREDYLWHOML Y]SRVWDYLMR VLVWHP YUDþOMLYH HPEDODåH .ROLþLQR YVHKRGSDGNRYVRY]DGQMLKSHWLKOHWLKXVSHOL]QLåDWL1DMPDQMLPDMRQHYDUQLKRGSDGNRYVR SDWLQDMEROMUD]QRYUVWQLPHGQMHVRGLMRUD]QDVWURMQDROMDVWURMQHHPXO]LMHWRSLODLQPHãDQLFH WRSLO 6SUHPOMDMR WXGL NROLþLQR NRYLQVNLK RGSDGNRY NL VH MH Y OHWLK  LQ  ]DUDGL UHPRQWRY QHNROLNR SRYHþDOD 'UXåED XSRUDEOMD YRGR ]D SRWUHEH SURL]YRGQMH LQ Y VDQLWDUQH QDPHQH9SURL]YRGQMLVHQDMYHþYRGHSRUDEL]DKODMHQMHVOHGLSRUDED]DVSLUDQMHSULSURFHVX IRVIDWLUDQMD 6NXSQD SRUDED YRGH MH Y OHWX  ]QDãDOD  P 9VL SDUDPHWUL REUDWRYDOQHJD PRQLWRULQJD HPLVLM Y YRGH NL MLK PHULMR GYDNUDW OHWQR VR Y ]DGQMLK OHWLK Y ]DNRQVNR SUHGSLVDQLK PHMDK 3RUDER YRGH QDPHUDYDMR ]PDQMãDWL SUHGYVHP V SRSUDYLORP GRWUDMDQLKFHYRYRGRY äDJDUHWDO  . *ODYQLYLULHPLVLMHVQRYLY]UDNVRQDSUDYH]DSURL]YRGQMRNHUDPLNHWHU]JRUHYDOQLSURGXNWL XWHNRþLQMHQHJD QDIWQHJD SOLQD LQ RUJDQVNH VSRMLQH NL VH VSURãþDMR SUL RGSDUDILQMDQMX = YSHOMDYR QRYHJD SRVWRSND SULSUDYH NHUDPLþQH PDVH VR RGSUDYLOL YLU HPLVLMH Y ]UDN NHU VR SUHNLQLOL XSRUDER UD]SUãLOQHJD VXãLOQLND = OHWRP  VR VWRSLOH Y YHOMDYR VWURåMH ]DKWHYH JOHGH HPLVLM VQRYL Y ]UDN .HU EL HPLVLMH SUDãQDWLK GHOFHY $O2 SUHVHJDOH GRYROMHQR ]DNRQVNR PHMR VR XYHGOL VSUHPHQMHQR WHKQRORJLMR L]GHODYH NHUDPLþQH PDVH (PLVLMH SUDKX ]PDQMãXMHMR ] UHGQLP Y]GUåHYDQMHP LQ PHQMDYDQMHP ILOWURY QD QDSUDYDK ]D ILOWULUDQMH = UHGQLP Y]GUåHYDQMHP LQ SUDYLOQLPL QDVWDYLWYDPL VNUELMR ]D RSWLPDOQR ]JRUHYDQMH XWHNRþLQMHQHJD QDIWQHJD SOLQD Y NXULOQLK QDSUDYDK 6SHFLILþQD HPLVLMD &2 NROLþQLN PHG OHWQRSRVUHGQRLQQHSRVUHGQRHPLVLMR&2 WHUOHWQRNROLþLQRSURL]YRGRY MHJOHGHQDSUHWHNOD OHWD Y OHWLK  LQ  QDUDVHO 9]URN WHPX MH GUDVWLþQR ]PDQMãDQMH SURGDMH äDJDU HW DO   7DEHOD   =QLåDQMH Y OHWX  SD MH UH]XOWDW L]YHGHQLK XNUHSRY QD SRGURþMX HQHUJHWVNHXþLQNRYLWRVWL        .

*HRJUDIVNLLQRNROMHYDUVWYHQLYLGLNLUD]YRMD7ROPLQD.  7DEHOD(PLVLMD&2Y+LGULL$(7SROHWLK (PLVLMD&2 (0  SRVUHGQD  QHSRVUHGQD VNXSQDHPLVLMD&2 VSHFLILþQD HPLVLMD &2. WRQ WRQ WRQ NJ&2NJL]GHONRY.    . . . . . .    .    .    .    .    . SRVUHGQDHPLVLMDVHL]UDþXQDL]SRUDEHHOHNWULþQHHQHUJLMH. 9LUäDJDUHWDO   5H]XOWDWL PHULWHY KUXSD VR SRND]DOL GD QD QREHQHP RG PHULOQLK PHVW KUXS QH SUHVHJD ]DNRQVNRSUHGSLVDQHPHMQHYUHGQRVWL  *ODYQD GHMDYQRVW SRGMHWMD ,7: 0HWDOIOH[ MH SURL]YRGQMD VHVWDYQLK GHORY ]D JRVSRGLQMVNH DSDUDWH WHU GREDYD SURL]YRGRY HYURSVNLP LQ VYHWRYQLP SURL]YDMDOFHP EHOH WHKQLNH ,7: 0HWDOIOH[   =D ODåMH GRVHJDQMH L]SROQMHYDQMD RNROMVNLK SUHGSLVDQLK ]DKWHY MH GUXåED FHUWLILFLUDQD SR VWDQGDUGX ,62  3ROHJ SUHYHUMDQMD VNODGQRVWL ] ]DNRQRGDMQLPL ]DKWHYDPLSUHNSULVWRMQLKLQãSHNFLMVNLKRUJDQRYVRSHULRGLþQRQDMPDQMHQNUDWOHWQRL]YHGHQH WDNR LQWHUQH SUHVRMH NRW ]XQDQMH QHRGYLVQH SUHVRMH ] XJRWDYOMDQMHP VNODGQRVWL RNROMVNLK ]DKWHY 3HUGLK   (QHUJHQWDNLMLKYSRGMHWMXXSRUDEOMDMRVWDHOHNWULNDLQNXULOQRROMHVOHGQMHJDXSRUDEOMDMR]D RJUHYDQMH 3HUGLK  7DEHOD   7DEHOD3RUDEDHQHUJHQWRYYSRGMHWMX0HWHOIOH[,7:GRRSROHWLK (QHUJHQWL (0        HOHNWULþQDHQHUJLMD 0:K        .XULOQRROMH±RJUHYDQMH WRQ        9LU3HUGLK  9SRGMHWMXSUDYWDNRNRWY+LGULL$(7VNUELMR]DORþHQR]ELUDQMHRGSDGNRY3ULRSUDYOMDQMX GHMDYQRVWL GUXåEH QDVWDMD YHþ NRW  WRQ RGSDGNRY LQ YHþ NRW  NJ QHYDUQLK RGSDGNRY OHWQR ]DWR PRUD GUXåED L]GHODWL QDþUW JRVSRGDUMHQMD ] RGSDGNL ]D ãWLULOHWQR REGREMH 9VH RGSDGNHMHWUHEDREGHODWLWDNRGDMLKRGGDMRDOLSUHSXVWLMRSRREODãþHQHPX]ELUDOFXRGSDGNRY VDPLREGHODMRRGGDMRSRREODãþHQLPSUHGHORYDOFHPDOLRGVWUDQMHYDOFHPRGSDGNRYDOLSURGDMR WUJRYFX9OHWLKRGGRVRNROLþLQRQHQHYDUQLKRGSDGNRYXVSHOL]QLåHYDWLDOLSDVH NROLþLQDQLELVWYHQRVSUHPHQLOD]L]MHPROHWDNRMHNROLþLQDRGSDGNRYQHNROLNRQDUDVOD SUHGYVHP QD UDþXQ PHãDQLK NRPXQDOQLK RGSDGNRY 1DMYHþML GHOHå QHYDUQLK RGSDGNRY SUHGVWDYOMDMR L]UDEOMHQD VWURMQD ROMD NL QH YVHEXMHMR KDORJHQRY RGSDGQH WLVNDUVNH EDUYH LQ WRSLOD R] PHãDQLFH WRSLO 3RGMHWMH ,7: 0HWDOIOH[ XSRUDEOMD YRGR L] MDYQHJD YRGRYRGD ]D VDQLWDUQH SRWUHEH LQ NXKLQMR *UDILNRQ   7HKQRORãNLK RGSDGQLK YRG QL 2GSDGQH YRGH VR NRPXQDOQHLQRGYHGHQHYMDYQRNDQDOL]DFLMRQDþLVWLOQRQDSUDYRMDYQHJDSRGMHWMD.RPXQDOD 7ROPLQ 3HUGLK         .