11.1110
111111101111111r"'" 11111111111'
NOMOR 12. DECEMBER 1931 TAHOEN Xt.
ADM:NIST ,ATEUk : SOETAN SARIPADO
Storrnprkweg—FOR-T DE KOCK.;-. Org-2an oentoek pemadjoekan Onderwijs, bz, hasa - dan'lailgsa. •
REDACTEUR: MAHJOE'DD1N
.Ngaraiweg-FORT DE KOCK. . . • .
0.1dris St. Pangeram;Lectpr bahasa Melajoe di UniVersiteit ' REDACTEUR DI EUROPA:
..1.13.11.1211021 «.1,0,11••
LAGI, JAARVERGADERING A.
16 Januari- 1932 . sgedah dekat.
16 Januari 1932 •jaarvergadering A. G. G, -
,Dflam nurnmer ini kita .mbeat voorstel-voorstel jang kita terima dari flggota A. G: G. via bestuur A. G. G. Kita poedji betoei sikap bestuur • A. G. G. jang lebih dahoe;Oe menjoeroeh oemoemkan perkara' jang akan . dibitjarakan pada j;iarvergadering . kelak; Tentoe sgala anggota A.G.G. akan mengambil fa&1ah dari kesempatan jang.diberikan .bestuar ini. Kita pertjaja bahasa segala saudara-saudara kita tentoe akan mempeladjari, akan mem-banding dan menjaring voorstel.:voorstel- ini.
Tentoe dalam orgaan ditnoe.ka bestuur akan menjoerbeh moeat djoe-. ga Jaarverslag dan Balans ( Winst - cr. Verliesrekening ) A. G. G. , hingga Atanti ketikit jaarvergadering tak oesah dibatjakan lagi, melninkan kalau per- -loe dengan mo.edalt dapat dibandin karena Malt dipeladjari lebih dahoe-
loe, djadi tak memboeang-boeang waktoe."
a, b.
264 G. G.
ambil kesimpoelannja, jaitoe : Kebanjakan anggota A. G. G, menghendaki
pelbagai pernebahan tentangan perdjalanan dan peratoeran2 A.
G.
G. .Melihat banjaknja matjam voorstel - voorstel jang. dimadjoekan, kita ingin sedikit inengemoekakan pendapat kita kepada bestuur dan anggota:
A. G. G.
Barang tentoe menoeroet pikiran kita amat sdesah akan meng-, ambil ketetapan tentangan segala voorstel-voorstel itoe pada. sehari rapat - terseboet, berhoeboeng dengan banjaknja voorstel-voorstel itoe. Oleh kare-na itoe kita voorstelkan soepaja rapat kare-nanti mekare-nakare-nam sadja satoe commis-sie akan meiigoebah statuten dan H. R. , peroebahan mana akan mengoe-djoedkan segala isi voorstel-voorstel dari anggota. Kepada Commissie ter-seboet kita berikan vrije mandaat mengaclakan peroebahan rang dirasanja, perloe, asal segala voorstel-voorstel kita terkandoefig dalamnja. Selandjoet,‘ - nja kita wadjibken Commissie itoe meroendingkan pendapatnja dengan. be-stuur A. G. G. Kepoetoesan permoefakatan Commissie dan Bebe-stuur A. G. G. ini kita segala leden akan menerimanja.Selandjoetnja kita serahkan kepada jang berkewadjiban dan berke'per-:::k: loean. Seboeah lagi .akan kita perdengarkan boeah pikiran kita, jaitoe se-.. • perti sama dimakloemi, bahwa MOENDOER MADJOENJA,
TENGGELAMNJA sesneatoe perknempoelan bergantoeng kepada TEIT BESTUURNJA, pertjaja mempertjajai, harmonische samenwerking
tara bestuur dan leden. .
Barangkali ada djoega baiknja kita „loepo mainkkan" kepada dara anggota A. G. G. tentangan hak dan kewadjibannja, oem.pamanja : ,4 1. Segala leden mesti takloek akan segala peratoeran perkoemj]oelannri 2. - Segala leden wadjib menghadiri rapat-rapat perkoempoelannja ; dalart rapat itoe ia semata-mata lid, tinggi atau rendah sama sadja, djadi..., tidak ada perbedaan apa djoega, karena sama-sama lid.
3. d. 1. 1.
Tjoba kita tengok- nanti di jaarvergadering.
Kepada hestuur A. G. G. kita adjoekan permintaan, soepaja agenda rapat d!oehah sedikit; dari pada jang dimot-at dalam orgaan No. 11.
Voorstel kita : 1. Pembuekaan.
2. Vershig (A. G. G. dan Loemboeng 3. Ilialans.
4. Pertanjaan-pertanjaan jang berhoeboeng dengau 2 dan
5. Pemillban bestuur. •
G. Voorstel - voorstel. „ T. Itondvrang.
2 dan 3 minta disiarkan sebeloem rapatjlalain orgaan, soepaja memoedaltkan kerdja, Blasanja setaboe kita pemiliban bestuur selaloe didahoeloekun dari pada membitjarakan. vuorstel-vorstel.
Seklanlah permolionan kita
Seihndjoetnja terserah kepada bestuur,
A. G. Q. - 265
SEDJARAH A.
I.
(:amboengan A. G. G. No. 11.)
Tertangkapnja Aguinaldo toea. Pada boelan Maart 1899 Aguinaldo
mene-roeskan perdjalanannja dari Bontok teroes keselatan. Pada malam 4/5 April 1899 angkatan serdadoe Amerika menempoehTergoefioengan Cordilleia i,121 sebelah timoer Greenu. rich dan lintang octara) . akan merijerang ang- katan Pil.ppina jang bertempat dikampoeng-kampoeng ban.gSa Igorot.. Se-soedah terdjadi peperangan. beberapa minggoe lamatija, angkatan Aguinaldo
meneroeskan perdjalanan lagi keranah soengai 'teroes melewati pergoenoengan Sirra Madre, teroes kenegeri Palanan (dipantai timoer p. Luzon, sebelah timoer Greenwich dan'Ir lintang oetara) Pada, pe-. . . perangan dinegeri ini, Aguinaldo dan kawan-,kawannja • tertangkap oleh angkatan jang dikepalai oleh generaat Funston; :" •• • •
•
.0. ganisatie baroe .oentoek kekoeatan Pilippina. Oleb bet erapa-prang leider .
soedah merasa bahasa perlawarian diinedan pei-ang itoeakan tiwas,-: rebah itoe beberapa orang leider jang diloear. neggr.i _inenggerakkan satoe perlawanarLralisia dari .tempat loearan.,:'-':Iceselperpeh..kepoejauart4.Pilippiria.
Ge~akan itoe ctitennia iiari Hongkong:fafig disrari iak :olefilcepala jang be;1.-1 ...„ ternpat di Manitla, pada ,seloCroelt. Icepcielanan .getalcan
wanan jang bertempat dilpear • itoe,, lekas cliketahge1
rika, jang teroes mengadakan perlaw.anan bagi gerakan. baroe
."- Leider• bangsa Pilippina 'dibaeang• ke~aUs.',Guain (dilaoetan Tedoeh).
Sesoedah ketahoean pergerakad rahsia itoe,'hatripir •ta'- ada lagi perlawanan • diselcieroeh kepoelauan Pilippina. itoe.- :•-Pada.boeiari Noyetnber 1990, atas -titah dari .president Mc. KinleiLdari '-U. S. A, segala.leider •itbe jang hahjakrqa: 39 diasingkan Ada beriboe,1-115.-6:4aiigsa Pilipina lagi jang?
rri" endapat hoekoernan peridjara.: Segala hoekOentin wakte pemerintahan militair sewaktoe -G. G. generaal Arthur Mc. Arthur.
Canimissie.-penier inthltah civier jang Sesoedah ke- menangan serdadoe Amerika di Pilippina; laloe dikirim !-atoe commissie jang alcan mengatoer.pemerintahafi. oaroe, ke Pilippina. ` pada boetan Aprii 1900. Commissie ini berlainan dengan -commissie jang pertama .ja. g dike-kn palai tocan Schurman of Cornell, jang so. edah dikirim ke Pilippina 1899. jang diadi kep. ala dalam commissie ini ialah toerin Itkim William H. Taft': dari Ohio. Anggotanja ialah toean Pr`OL. Dean C. Worcester dari Univer; siteit cii .\lichigan; Honorable (Baron) Luke E. Wright dari Tenuessee, 1-1o: norable Henrij..0 Ic;e dari Vermont clan Prof. Bernard Moses dari Uuiver-• siteit di California. Mr.,Luke E. Wright ialah nrocureur-generaal
266 A. A.G.G.
see; Mr. Ide, hakim hesar dari pengadilan tinggi (hooge _Y,erechtshof moa (djadjahan Amer,ka disebelah timoer Australia). Prof. C. Worcester-soedah tiga kali ilatang ke Philippina, jaitoc 2 kali sebagai orang penjelk diki `alam dan sekali inendiadi anggota dari Schuman - commissie. Prof: Moses, jang soedah mempeladjari beberapa talnen sedjarah-sedjarah dja, ti djahan Spanje. Pada boelan Juli 1900 mendaratlah commissic ini di Ma.‘
nilla, tetapi baroelah ia muelai mendjalankan pekerdjaannja pada 1 Sep. tember 1900. Pekerdjaan commissie ini ialah akan menjelidiki dan menoe... kar pemerintahan militair dengan pemerintahan civiel.
Antara boelan September 1900 sampai boelan Augnsfus 1901 diboeka,-, lah 449 kantoor pengadilan, pada beberapa negeri dikepoelauan itoe.
Perboeatan jang sangat terpocciji bagi bangsa Philippina pada commissk. itoe ialah menjoeroeli kembalikan leiders bangsa t hilippina jang soedak diboeang itoe, karena pemerintahan soedah ditoekar dengan pemerintahan, civiel. Dalam boelan November dan December, soedah banjak orang-orang: pandai bangsa Philipina jarig soedah mengakoei keadilan jang
oleh pemerintahan Amerika itoe.
Pada boelan December 1900, laloe oleh orang pandai-pandai bangsaz . Philippina .dibangoenkan satoe par;ij politiek baroe dengan nama Federa
partij (E1 Partido Federal) oentoek bekerdja bersama-sama dengan peme-.
rintah Amerika bagi keamanan negeri.
Pada boelan Juli 1901 keloear lagi izinan dari commissie jangmeng-izinkan segala orang-orang jang mengadakan partij rahsia dinegeri loearan, oentoek poelang kenegerinja dengan tidak dapat ganggoean sedikit .djoega ; dari pemerintah baroe.
Tidak ada seorang djoega diantara leider bangsa Philippina jari tidak memoedji atas kebaikan pemerintahan baroe itoe.
Pada 4 Juli 1901, Mr. Taft 0±angkatlah djadi G. G. civiel ( 1901—. 1904 ) menggantikan generaal Arthur Mc. Arthur, dan segala pemerintah4n, moelai oldjalankan oleh pemer.ntanan civiel.
Pada 1 September 1901, cummissie Philippina jang masih bekedja.• teroes itoe ditainbah anggotanja dengan 3 orang bangsa jaitoe Honorable T. H. Pardo de Tavera, M. D. the Honorable Benito Legarda.,_ dan Honorable Jose Luzuriaga dari Negros.
G. G. Tatt ini di6antikan oleh G. G. Mr. Luke E. Wright jang moe--; lai memerintah pada 1 Februari 1904.
Pemerintahan G. G. Wright (1904-1906). Dalam peinerintahan,
G. G. ini djalan kereta api jang soedah dimoelai mengerdjakan oleh tair bagi keperloran peperangan dahoeloe, moelai disamboeng lagi, jang:- dikerdjakan satoe inaatschappij. Pada waktoe sekarang pandjangnja, djalan kereta api dipoelau Luzon 725,8 km dari Manilla ke Cavite.
A. G. G. 267 teroes keselatan I:cprovincie Tayabas dan keoetara sampai Bauang ditepi teloek Lingayan, dengan Segala simpang-cimpangnja, 118,74 km dipoelau Panay bahagian sebelah timoer, dari Kapis Oipantai oetara ke Iloflo dipan7 -tal selatani 98,83 km sepandjang pantai timoer .poelati - Cebu.
Selain dari itoe djalan-djalan besar ketanah pergoenoengan diper-baiki dan diperpandjang.
Kota Manilla jang soedah banjak rsoesak waktoe pcperangan dahoe-loe dibaik. Dalam tahoen 1904 moelailah dipasang tram lestrik dikota ini.
Dalam pemerintahan G. G. ini pergerakan bangsa Philippina tidalc• begitoe madjoenja. G. G. digantikan oteh G. G. Henry Clay•Ide. Mes-
kipoen G. G. Ide tjoema memerintah leberapa boelan ,-sadja jaitoe dari 12 April 1906 sampai 20 Septetnber 1906, retapi dia banjak membawa angan, angan jang membaikkan bagi bangsa Philippina.;Dalam pemerintahannia. banjak terdiri perkoempoelan. Dalam pemerintahan G: G.. inilah diandjoer-kan oentoek meminta -dewan ralat (Assemb)y).:
Kepoelauan Philippina jang terdiri dari 32 ,provincie, moelaflah pcgang oleh Gouverneurs orang Philippina .sendiri. Tiga provincie: jang dak dikepalai oleh Gouverneur, jang teroes dapat perintah sen:: diri jaitoe provincie Cavite, Samar (poelau Samar) dan Isabela (sebelah ti-. moer .poelau - Luzon, 122° sebelah timoer Greenwich, 161 /2 ° — 17%,°.
oetara). Diantara 29 provincie •tjoema • seboeah sadja jang pegang oleh Gouverneur bangsa Ainerika jaitoe Mr. ?eynolns- diprovinCie_:-Albay (sebelah selatan. sekali dipoelau Luzon).
Kebanjakan Gouverneur itoe pentimpin ralat, seperti Sergio Qs-. mena di Cebu (poelari Cebu), Honorable (baron) ManueL Quezon di -Ta-
yabas (sebelah selatan provincie . .
Pemerintahan G. G. James F. Smith. G. seorang. dja;•••• b.atan balatentara. Dialah generaal jang :pertama .sekali. mendjecljak
'poina itoe sewaktoe perang dengan Spanie. Dia • soedah banjak ...rnernegang. djabatan di Philippiria•SePerti djadi .dipoelau.
soedah itoe mendjadi hakim dipengadilan-tinggi dan pada 1. Januari 1903 mendjadi Directeur Dept. Pengadjaran di Philippina.
Dalam pemerintahan .G. moelai diboeka dewan .ra`jat jang soedah diandjoerkan sewaktoe penierintahan G. G. lde, jaitoe pada tanggal 9 Januari 1907. Jang •djadi Voorzitter (.515eaker) dari .dewan ini ialah bang-sa Philippina sendiri Mr. Osinena, gouVerneur CebukPer;idangan jang per• tama dari deWan ini pada 19 Juni 1908. Ariggotanja Perrnoelaan 86 orang, jaitoe 80 dari . district. Christen dan 6 orang dari bahagian jang boekan, Christen. G. G. Smith memerintah sampai tahoen 1909. Kemoedian diganti-
kan oleh W..,Cameron Forbes. .
26S A. G. G.
G. ini kemadjocan Philippina bertambah-tambah. Di Nianilla diboeka uni-versiteit dalam tahoen 1912. Jang mendjadi kepala dari uniuni-versiteit itoe jang memboekanja ialah Prof. Dr. Paul C. Freer. UniVersiteit itoe meni-pb-e2 njai vakken peladiaran dari seni (kunst), 'ilmoe tabib, `ilmoe ba:" ngoen-bangoenan dan mesin (ingenieur), 'ilmoe hakim, landbouw,
doktor binatang. •
Penzerintahan G. G. Mr. Francis Burton Harrison ( 1913 — 1921 ). G.G. ini moelai mendjabat djabatannja pada 6 October 1913. Dalam perne-rintahan G. G. inilah jang sangat madjoenja bangsa Philippina dalam •ka-langan mengatoer negerinja. Oleh soeatoe commissie jang clinarnai • Jones Act (jaitoe menoeroet nama tocan Mr. William A. Jones dari Virginia jang . mengepalai commissie itoe) diatoer pernerintahan baroc sehingga bangsa Philippina lekas mentjapai apa jang dimaksoednja. Dewan Ra'jat diatoer-dengan setjara congres di Amerika jaitoe the house of Representatives (se=: perti 2de kamer dinegeri Belanda) dan •the Senate (seperti kamer negeri Belancla). Pemboekaan dilakoekan' pada 2 Mei 1916. Jang djadi — ke,pala pada the house of Representatives ialah Mr. Sergio Osmena danL djadi kepala disenaat Hon, Manuel Quezon. Kedoeanja itoe—
bangsa Philippina.
Pada the house of representatives banjak anggotanja 93 orang, taranja 9 orang diangkat G. G. Disenate an2gotanja 24 orang, jang dari -orang-orang bangsawan 22 orang .banjaknja ; dan jang diangkat G.- 2 orang. Keclow badan itoelah bersama dengan G. G. memboeat dan
mengatoer oendang-oendang jafig dipakai di Philippina.- ''s •;• Dalam tahoen 1917 Directeur dari segala Departementen—seperti . B. B, (Binnenlandsch-Bestuur), Perdagangan .dan laloe • '
Verkeer), Dir. Justitie, Dir. Financien, Dir. Landbouw en Bedrijven, Soe-dah dipegang oleh bangsa Philippina sendiri. Meskipoen 'masing = rnasingi-Direc. itoe tidak diwadjibkan menanggoeng djawab atas pekerdjaannja, 't&-; tapi soedah mendjadi kebiasaan, djika Direc. itoe tidak bersesOeian dengadi-anak negeri, dia mesti meletakkan djabatannja. Djadi jang mendjadi
itoe mesiilah orang jang sefaham dengan anak negeri.
Tjoema 2 Dep. jang beloem dipegang oleh orang Philippina" jaitoe :- Dir
•ecteur van Onderwijs jang masih dipegang oleh orang Amerika, " jang -merangkap pekerdjaan vice-G. G. dan Directeur dept. van. Oorlog dan!:Ma-C rine jang terpegang sendiri oleh Minister di Washington.
dari itoe pada congres di Washington diangkat an.;gota dari bangsa 'Philippina.
Tahoen 1920 Procureur-Genefaal dan Advocaat - Generaal dipegang' olch orang Philippina djoega. Sedjak tahoen itoe sainpai sekarang tjoema• 2 pangkat sadja lagi jang beloem dipegang ol(211 bangsa Philippina, jaitoe G. G. dan vice - G.
A. 269 G. G. Harrison digantikan oleh G. G. P, cneraal Leonard Wood jang
memerntah sampai tahoen 1926, jang meninggal doenia disana da }am ta-hoen itoe. Dalam pemerintahan G. G. ini dikirim soeatoe commissie ke Amerika jang terdiri dari toean-toean Jaime C. de Veyra (gouverneur), Hon. Manuel Quezon (president senate), generaal Frank Mc Intyre (kepala bala-tentera di Philippina „Chief of the Bureau Insular Affairs" ), Senator Os-mena .dan Isauro Gabaldon (gouverneur). Selain dari generaal Frank Mc Intyre, semoearija itoe bangsa Philippina. Commissie ini berangkat ke Ame-rika pada boelan April 1924, jaitoe commissie jang kedoea kalinja datang ke Amerika oentoek membitjarakan permohonan. hak sepenoehnja• bagi bangsa Philippina. Commissie jang pertama ialah sewaktoe Jonest-Act 1916. Tetapi permintaan commissie ini beloem• ke.sarripaian, disebabkan bebera7 pa perkara.;
G. G. Wood digantikan oleh G. Q. Thomscip jang memerintah na sampai sekaraiig. Dalam pemerintahan G. G. ini diadakan lagi commissie jang akan rnengoelang perrhintaan commissic 1924 jang laloe.
Pada . tanggal 24 sampai 26 Februari 1930 diadakan kerapatan besar dari sekalian ra`jat Philippina dikota jang dikoendjoengi oleh 2000 wakil-wakil dari daerah Filipiria kesegenapnja.
Rapat itoe dipimpin oIeh Senator _Osmena sendiri. Dalam kerapatan itoe diandjoerkanlalt Icepoetoesan._rnoefakat jang akan -disainpaikan kepa' president Amerika itoe..Pada 1 IN/Mrt 1930 "dikirimIcanlah .kepoetoesari ra-pat itue ke•pada .president Amerika .oleh satoe commissie.
Bagaimana pertimbangan dari U. S. A. sarripai sekarang beloem da-
pat dichabarkan. ,t.
M. NOER 544.
COM1TE CONFEREIN1T1E PERLOETJPETAN SENI;JA;:rk
Beloem seiang berapa .lama di Betawi telah didirikan seboeah .Co7 mite jang maksoednja akan memboeat permintaan oempem jang akan di-ciendjoekkan kepada_conferentie-perloetjoetan-sendjata jang akan diadakan di Geneve dalam boelan Februari j. a. d. Comite itoe dibawali perlin-doengan Toean Besar Goebernoer Djenderal Jhr. Mr. B. C. de Jonge dan iang djadi voorzitternja Prof, Mr. J. van Kan, sedang lid - lidnja sebagai jang diterangkan dibawah ini ; diantar"anja ada wakil perkoemposlan jang toedjoeannja semata-mata memadjoekan perhoeboengan ,ntara se&la bang-sa didoenia
ini
soepaja bertambah rapat.270 A. G. G.
B. F. Hagenzieker, Mr. Phoa Liong iie, L. H. W. van Sandick ; bagi N. I. Vereeniging voor Volkenbond en Vrede : Njonja L. de Waart - Hollenbach, bagi N. 1. Vredesfederatie : Ir. H. E. Ch. Poortman, bagi afdeeling N. 'I. - Vrouwen Wereldbond voor den Vrede : Njonja H. J. V. 0. KInit Kelder, ba-gi Rotary Club Betawi : Dr. P. van Hulstijn;
Conferentle-perloetjoetan-sendjata jang akan diadalcan di Gerive da-lam boelan Februari 1932 itoe, dada-lam beberapa hal akarr menentoekan arah kemadjoean seloeroeh doenia—begitoe poela Hindia-Belanda — ditoedjoekan. Sebab itoe kami minta kepada segala golongan pendoedoek negeri ini, soepaja soeka menanda tangani soerat permintaan oemoem jang ta' lama lagi akan kami siarkan ; dengan menanda tangani soerat ito.e toean mem-bantoe djoega soepaja conferentie itoe hasinja mendjadi kebaikan bagi per-hoeboengan antara segala bangsa didoenia ini pada oemoemnja dan istime-. wanja berfa&dah djoega bagi tanah kita iniistime-. Kami bermaksoecl dengan
per-miniaan itoe oentoek mengoeatkan permintaan Nederland jang dioendjoek-•__ Jca'n dengan perantaraan soerat kabar Nederland dari segala partij politiek. -
Lidt jang doedoek dalam Comite itoe berbecla-b&la haloeannja. Djadi njatalah Comite itoe sekali-kali tidak akan memadjoekan tjita-tjita • politiekk: mana djoeapoen. Walaupoen diantara lid Comite itoe ada jang bertentang.iii pendiriannja, tetapi mer&a dapat bekerdja bersarriasarna oentoek rndijani -pailcan satoe maksoed itoe ialah membantoe soepaja conferentie-perloetjoet-an-sendjata itoe dapat memperbaiki keadaan doenia sekarang jang yoet ini.
Sekali-kali kami tidak berharapkan, bahwa karena ichtiar itoe segal keradjaan akan meloetjoetkan segala sendjata perangnja ; sekali-kali kami tidak akan toeroet tjampoer dalam masMah tentang mempertahankan Hindia dari pada serangan moesoeh, soM kekoeatan balatentaf•a kita dan dalam, masMah lain-lain jang ada. Aican tetapi rasanja tiap-tiap orang
akan-benarkan pendapat Comite kami itoe, jaitoe bahwa keadaan persendjataan.. dan techniek militair•pada masa sekarangini boekan sadja seialoe menOn: tjam perdamaian doenia, akan tetapi djoega karena terlaloe sangat banjak wang jang terpahoet kepadanja. maka terlaloe sangat poela terdesak tena- ga economie.
Kami membenarkan djoega pendapat orang, bahwa Nederland dan__ Hindia tidak dapat teroes sadja berichtiar akan meloetjoetkan sendjata, dan kami tidak sangkal poela ,Ipndapat merIca jang pertjaja, bahvtra baik tidak dapat melawan moesoeh dari Rada menderita sengsara perang, akan tetapi kami jakin, bahwa ta' ada seorangpoen PAng mentjela pendapat kami, bahwa perang itoe lawannja keboedajan dan keadaban, poela • mcroesak segala harga rohani dan djasmani. Kami berkehendak akan" me-noendjang sedapat-dapatnja dengan kekoeatan kamP jang dlaif soepaja ke-
A. G. G. 271 adaan econoinie doenia jang roesak karena persendjataan tiap-tiap negeri— sekalipuen tidak Fnenimboelkan perang—mendjadi baik kembali.
Kami jakin djoega, bahwa pengatoeh Hindia- dalam hal ltoe tidak akan seberapa banjak. Akan tetapi tiada akan mendjadi rintangan bagi kami akan menghadiahkan kekoeatan kami oentoek itoe. Segala daja oepaja jang kita djalankan itoe beloem tentoe berhasil, tetapi kita boleh tjoba = tjoba. Kita jakin, bahwa soeara kita tidak boleh tidak akan terdengar djoega se-
kalipoen hanja boenjinja sadja. • •
Ta' lama lagi toean akan menerima sepoetjoek soerat dengan per-mintaan soepaja toean soedi menanda tangatiinjalah keterangan "itoe jang mengandoeng maksoed jang kami tjita-tjitakan itoe.
VOORLICHTINGSBUREAU VOOR STUDIEDOELEINDEN.
Kantnor boeat penerangan peladjaran dan
• • (E4NT. TINLOER. ) • ,... Pidato toean Kluiver, PentiTnpin Studtedieiriden -V. 0'; e'n ". • •• • • - - • ;-7,:•:4, pr;gftrz4 :s.
Toean Mr. D. J. W. J. Kluiver petniinpin VoorliChtingsbureag ja- : :ite jang diditikan. kira kira I eteilgaly. fahOen jang •
Departement van Onderwijs dan kegoelia annja .;f;ioe4.-- meniberi
'kepada .Orang-orang toea dari moerid-moerid dan kepada moerid 7.rnperld itoe sendiri jang :hendak'meneroeskan peladjarannja pada sictSlaJi . vak -jang:di IndoneSia ini dan di :Nederland, memberi keterangan jang Pan.; , djang .lebar. teritgng toedjoean dan • pekerdjaan .kantor ter,seboet. --. • .
• • KewgdjibaR.
' 'Kependekannja kewadjiban kantOi• • ini,- kata toean;Kluiver-, : ialah : :memberi penerOn tentangan persediaan jang mesti-ada •eischen ) boeat memasoeki segala matjam sekolah - sekolah tinggi, cursus - cursus dsb. dan
,harga dtplornanja:
Orang barangkali akan m'enjangkakan, bahwa niengetahoei se0ig peratoeran-peratoeran si;lcolah-sekolah itoe satoe pekerdjaan jang moedah
272 A. G. G.
dan karena persangkaan inilah orang sering meadjadi menjesal ka-lau dia melihat bahwa pintoe sesoeatoe sekolah jang hendaik dimasoekinja. itoe tertoetoep boeat dia karena tidak sanggoep memenoehi eischen janK soedah ditetapkan itoe.
Sebetoelnja boeat mengetahoei dan teroes mtngetahoei peratoeran-peratoeran jang seringkali diobah-obah itoe dan boeat tiap tiap sekolah ada pertikaiannja, ada soesah sekali.
• Tjontoh-ljontoh.
Misalnja :
Ada sekolah-sekolah pertengahan jang mempoenjai eisch. boeat me-. masoekinja, mes.i mempoenjai angka-angka jang voldoende boeat vak - vak, wiskunde ; ada poela jang menghendaki angka-angka jang voldoende boeat. bahasa-14ahasa Belanda dan Inggeris, d. s. b. Djoega peratoeran - peratoeran tentang oemoer ada soekar sekali. Dalam kebanjakan keadaan moerid-moe-rid itoe tidak boleh terlaloe toea dan ada poela jang menetapkan tidak: boleh terlaloe moeda. Misalnja : Seseorang jang soedah lebih oemoernja dari 17 tahoen tidak boleh lagi memasoeki sekolah Mulo, dan orang jang hendak memasoeki Politieschool tidak boleh koerang oemoernja dari 21 tahoen. Moerid-moerid jang4hendak meneroeskan peladjarannja pada sekolah. Marine di Nederland sebagai adelborst, waktoe keloear Mulo atau H.B.S. 3 tahoen tidak boMh liwat oemoernja dari 17 tahoen.
Demikian djoega seseorang jang hendak mendjadi B. B. ambtenaar- ropah, pada waktoe dia memasoekkan permintaannja, jaitoe pada 1 Sep. tember pada tiap-tiap tahoen tidak bol& liwat oemoernja 21 tahoen. Dan, sebagainja. Apa lagi peratoeran - peratoeran jang memberi ketetapan ten, tangan kelakoean, kebangsaan ; kekoeatan badan (lichamelijke geschiktheid), dan lain-lain sangat soelitnja.
OW1 sebab ltoe kantor terseboet adalah sangat penting boeat moe-N. rid-moerid terseboet dan orang-orang toeanja.
Kesimpoelan. Mr. Kluiver mendapat kesimpoelan dalam praktijknja selama
kantor-terseboet berdiri, bahwa mengetahoei dan teroes mengetahoei peratoeran--
peratoeran jang bezmatjam-matjam dan berobah-obah itoe adalah satoe halr
jang soekar sekali.Lebih-lebih dalam masa malaise ini. Sekolah sekolah—
seperti Politieschool ( boeat pangkat-pangkat pertengahan ), Postcursussen,,
Zeevaartkundige leergang dan Mijnbouwschool boeat sementara ditoetoep.. Kantor terseboet boekan sadja. memberi keterangan tentangan pera, toeran-peratoeran tetapi djoega menoendjoekkan djalan kepada orang-oran& jang bertanja tentangan haloean mana jang baik ditoeroetnja« dalam pene,". roesan peladjarannja, berapa lamanja, ongkosnja d. s. b.
A. G. G. 273 Dalam oesahanja bbeat memberi segala roepa penerangan dalam hal 'peladjaran dan segala hal jang berhoeboeng dengan itoe, kantor terseboet lidak sadja men. goempoelkan segala peratoeran .jang hersangkoet dengan sekolah-sekolah openbaar ( kepoenjaan Gouvernement ) melainkan djoega mentjari perhoeboengan dengan sekolah-sekolah particulier dan boekan sa-dja di Indonesia tetapi djoega .di Nederland dan soedah dimoelai djoega •diloear riegeri.
.
Ke
Dalam hal meneroeskan peladjaran. ke Nederlarid M. KluiVer. Mene-Yangkan djoega tentangan „Studiecommissie". jang didirikari oleh perkoem poelan- „Oost en - West" disana, dari pekerdjaannja boekan sadja .memberi penerangan tetapi djoega tneoeroes. - segala ke-Perloean moerid-moerid ,jkng. 'berhoeboeng dengan merelci dan kalau •. dikehendaki djoega boleh djadi
Voogd dari moerid-moerid terseboet. ..•
Tentangan hasil pekerdjaan jang soedah dioes,ahafcarl oleh Noorfich:: • lingsbureau itoe, Mr. Kluiver menjeboetkan beberapa. :angka - angka dari moerid-moerid jang soedah meminta pertol6ngannja dalam segala hal., jang--iberhoeboeng dengan peladjaran mereka",•.dafarn Waktoe 1 setengah tahOen kantor itoe .berdiri, jaitoe dalam tahoen 242 bangsa Europa,. 624 bangsa Indonesia- dan 83 bangsa Tiofighoa: .- Dah.•dalarn thhden 1931
sekarang : 421 bangsa Eitropa, 872 bangsa-Indonesia" dan 251 - .bangSh Tionghoa.
Djadi djoemlahnja boeat tahoen • jang' lalbe 949 orang dan • boeat lahoen ini 1544 orang.
; :
Hooger
Dan pertanjaan jang dimadjoekan boekan•'Sadja .te0angart - OnclerWits; tinggi disini dan di Nederland melainkan':-cljbega:perkara • •
Dienstplicht di Nederland, cultuurscholen, pekerdjaan2. pada politie, . 'peladjaran boeat dokter, Neearts.-, landbotiWicUndige, onderwijzer; teChric. predikant, vliegenier, marconist, landmeN'r, ambtenaar
boeat daging, bahasa Tionghoa, ,bahasa Arab ' dan SanSkrit,. philosofie, . -vroedvrouw, frobelonderwijzeres d. 1.-
• Toean Mr. Kluiver berkejakirian, bahwa kantor terseboet sangat • per-. loe boeat pergaoelan hidoep di Indonesia.
Dan sebagai penoetoep pembitjarahn beliau meminta kepada rapat. soepaja arbeidsbeurzen jang ada disini akan soeka bekerdja bersama de, ngan kantor terseboet, karena arbeidsheurzen ini seringkali haroes men-djawab pertanjaan-pertanjaan jang sebenarnja ada dalam i lingkoengan pe-kerdjaan Voortichtingsbureau terseboet.
neueleasie
274 A. G. G.
DARI HAL PERHIMPOENAN.
( S. IVIOEHAMM. )
PENDAHOELOEAN.
Adapoen oeraian ini tidak seloeas-loeasnja, akan tetapi hanja oen-. toek menambah sedikit pengertian tentang •saudara-saudara kita jang agak- nja beloem mengerti seloek beloeknja perhimpoenan„
Sedikit • keterangan tentang soal perhimpoenan.
Adapoen perhimpoenan itoe, koempoelan beberapa orang jang ikat mendjadi satoe didalarn organisatie ( peratoeran ), jang mendjalankark soeatoe pekerdjaan atau kamaoean azasnja.
Segala perhimpoenan jang telap, artinja boekan comite, tentoe mem-poenjai peratoeran doea matjam jaitoe, I e. peratoeran jang besar dinama-, kan STATUTEN, dan 2e. keterangan - keterangan statutennja dinamakan, •• HUISHOUDELIJK REGLEMENT ( peratoeran roemah tangga ).
Kalau akan mengoebah peratoeran doea matjam terseboet, haroes.4 disahkan dalam Congresnja (rapat besar tahoenan ). _ _ _ _
Perhimpoenan jang minta diakoei Pemerintah, haroes dipohonkan:.:
rechtpersoon. Kalau akan mohon hal itoe statutennja haroes dikirimkan ber-.
sama.- sama dengan soeratnja.
Pemerintah berhak mentheri izin kepada perhimpoenan lamanja tahoen. Kalau akan mohon jang lebih_ lama lagi, haroes mohon kepada. Pemerintah jang lebih tinggi.
. - Perhimpoenan itoe dikemoedikan sementara orang jang baniak-. nja tidak genap, dinamakan Pengoeroes atau Bestuur. Adapoen nama «sg 71__
soenan bestuur, jaitoe : •
I e. Voorzitter, 2e. Secretaris, 3e. Penningmeester, 4e. Commissaris, Dibawah Voorzitter diadakan djoega vice vooriitter (Pemoeka moeda).: Secretaris diadakan djoega 2 atau 3 orang, mengingat banjaknja. pekerdjaan.
Penningmeester diadakan djoega 2 orang jaitoe jang memegang_adn__ ministratie dan penjimpan oeang.
Kalau perloe diadakan djoega Adviseur jaitoe djoeroe pertimbangan tentoe sadja orang jang loeas pengetahoeannja dalam sesoeatoe hal,
Terkadang kedjadian perhimpoenan jang lamanja hanja sementara. sadja, artinja kalau soedah siap maksoednja, laloe diberhentikan : ialah jang dinamakan COMITE.
A. G. 275 karena dalam V.ergadering voorzitter tidak boleh toeroet stem, hanja diper-kenankan memberi pertimbangan. Djadi kalau demikian banjaknja jang toeroet stem genap.
Tjaranja mendjalankan perhimpoenan.
1. UNIE. Jaitoe terdjadi dari beberapa orang golongan jang • berga-. boeng Mendjadi satoe, maksoednja jang .dikehendaki clikerdjakan dengan-djalan tolong menolong. Mengadakan djoega i Hoofd.bestuur jang mendengan-djalan- kan organisatie, anggotanja dari golongan-golongan ifoe. .;
2. COALITIE. Jaitoe perhimpoenan berdirr,Sendirisendirj, akan te-tapi pada soeatoe masa perloe berkoempo.el:.rhendjadi _:satoe . dengan meng-adakan bestuur sementara lamanja, fboeat me-ndjalankan maksoednja. Bila-mana soedah siap Coalitie itoe, lantas diberhentikan.
3. FEDERATIE. Jaitoe koempoelan dari beberapa ...perhimpoeQan jang mempoenjai Hoofdbestuur sendiri-sendfri, laloe mehgadakan H.B. lagi jang terdiri dari wakil-wakilnja perhimpoenan ter.seb'oet • •
4. FUSIE. Jaitoe beberapa pert-iimpoenah jarj• nainanja dilenjapkan semoeanja, hanja tinggal satoe nama sadja, oerripamanja; Jong *Jaira, long Madoera, Icemoedian didjadikan satoe, mendjadi JongIndonesia.;
- - -
DASARNJA PERHIMPOENAN-PERHIMPOENAN.
Perhimpoenan-perhimpoenan itoe tentoe berhaloean sendiri - sendiri, menoeroet sebagaimana dasarnja jang ditjintai, seperti :
A. berdasar Sociaal. B. berdasar Politiek. .• C. berdasar Ecohomie.-
D. berdasar .Sekerdia, (vakvergeniging)..
E. berdasar bbekan Politiek, jaitoe termaso9k gerakan Padvinderij. •
Keterangan :
A. SOCIAAL. Soeatoe maksoed. jang menoecljoe kepada perbaikan oe-mbem, oempama mendirikan sekolahan-sekolahan, hospitaal, roemah miskin, roemah jatim dll. Adapoen matjam tnatfamnja jaitoe. perge-rakan agama, pergeperge-rakan perempoean, pergeperge-rakan pemoeda-pemoe-da, jang semoeanja itoe tidak menoedjoe kelapangan politiek.
B. POLITIEK. Sesoeatoe maksoed jang toeroet Mentjampoeri dan me-. roendingkan kekoeasaan Pemerintah atau Negeri..
C. ECONQMIE. Sesoeatoe maksoed oentoek keUmatan atau pektjermat. Menoeroet kata• Paul Leaoy Iieaulicu, jaitoe poedjangga Economie, ialah soeatoe peratoeran 'goena mendjalankan dan menamliahnja rezeki.
276 A. G. G.
D. VAKVEREENIGING. Jaitoe perserikatan sekerdja, seFoeatoe maksoed boeat memperbaiki nasi b dan kedoedoekan.
E. PADVINDER. Perkataan itoe dari bahasa Inggeris ; PAD artinja djalan; dan VINDER artinja penoendjoek. Djadi Padvinder artinja penoen-djoek djalan. Arti pergerakan itoe sesoeatoe maksoed oentoek men-didik penoendjoek djalan, sebagaimana jang soedah dipraktijkkan, jaitoe anak2 dididik soeka menolong kepada orang jang sedang ketje-• Iekaan, tjinta tanah toempah darahnja dan lain-lainnja. •
TERDJANGNJA MASING - MASING PERHIMPOENAN.
1. COOPERATIE. Soeka bekerdja bersama-sam-a dengan pihak jang ber-koeasa, segala permintaan dilakoekan dengan damai.
2. NON COOPERATIE. Tidak soeka bekerdja bersama - sama dengan pihak jang berkoeasa, karena pertjaja akan kekoeatan diri sendiri. 3. EVOLUTIE. Berdjalan madjoe dengan menoeroet sekadar koderat
`alam, djadi tiada keras.
4 REVOLUTIE. Berdjalan dengan kerasnja, segala maksoednja soep4 •
ja dapat ditjapai. •
Kalau perhimpoenan akan mendjalankan sesoeatoe pekerdjaan, ha-roes lebih dahoeloe mengadakan vergadering, jaitoe goena mengam-_-bil poetoesan jang akan dikerdjakan. Adapoen tjaranja itoe berma-tjam - maberma-tjam.
Tjara mengadakan verg adering. • 1. DAGELIJKSCH BESTUUR VERGADERING.
Jang mengerdjakan hanja voorzitter, secretaris dan penningmeester. Adapoen jang dikerdjakan jaitoe keperloeannja sehari-hari.
BESTUUR VERGADERING.
Jang mengerdjakan semoea bestuur lengkap. 3. LEDEN VERGADERING.
Jang hadlir semoea leden ; bol& djoega orang jang diminta datang akan tetapi haroes dengan soerat oelaman.
Peringatan.
I. Didalam ledenvergadering, bestuur haroes bersoeara satoe, artinja-djangan sampai berselisihan diantaranja bestuur dengan bestuur di-dalam meremboek sesoeatoe hal. Dari sebab itoe sebaik-baiknja hal-hal jang akan bitjarakan dalam ledenvergadering, haroes dibitjarakan lebih dahoeloe dengan masak - masak didalam bestuurvergadering.
A. G. 277 11. Didalam ledenvergadering• dan bestuurvergadering, diseboet
besloten-vggadering- (vergadering tertoetoep). Adapoen didalam
beslotenver-gadering dilarang masoek atau berhadlir orang-orang loearan, wakil-wakil. perhimpoenan politie-politie dan pers-pers.
4. OPENBARE VERGADERING.
Jang hadlir bolth siapa sadja. Jang diroendingkan biasanja jang mengenai oemoem. (Semoea orang jang hadlir haroes bernaoeng di-dalam roemah).
5. OPENLUCHT VERGADERING. . •
Jang hadlir bo111 siapa sadja. Tempatnja 'bolth ditanah lapang, bo-111 dipekarangan roemah d.1.1. (Semoea orang jang hadlir tidak di-haroeskan bernaoeng didalam roemah).
6 PROPAGANDA
Jang hadlir orang-orang jang menerima oelaman atau orang oemoem.. 7. OPRICHTINGSVERGADERING. (vergadering mendirikan).
Jang hadlir orang-orang jang soedah terang tnaoe mendjadi anggota. Jang diroendingkan oempama akan mengadakan soesoenan bestuur, - dan lain-lainnja.
8. PLENO VERGADERING. -
Jaitoe vergadering jang lengkap dihadliri 11. B. dan da-ri Groep - Groep seloeroehnja.
9 COMBINATIE. •-•
Jaitoe vergadering tjampoeran dari beberapa golongan, "10. PROTEST VERGADERING (protest .meeting).
Jaitoe vergadering dalam openbaar atau dalam. algemeene leden ver-gadering. Adapoen dalam vergadering itoe menerangkan tidak setoe djoenja kepada sesoeatoe fial.
11. CONGRES.
Jaitoe vergadering besar tahoenan ; setahoen sekah atau tiga tahoen sekali.
12. VOOR VERGADERING.
Jaitoe vergaderihg dihadapan waktoe akan Congres.7jang hadlir H.B. dan bestuur afdeelingnja. Adapoen jang dibitjarakan apa - apa jang: akan mendjadi keberesan Congres pada esbk harinja..
* * * •
278 A. G. G.
Tja- .- nzendjalankan permintaan t,:Thadap jang- lebih atas. 1. DENGAN „MOTIE".
Jaitoe permintaan jang ditoelis pada kertas. 2. DENGAN „AUDI8NTIE".
Jaitoe dengan mondeling. 3. DENGAN „DEMONSTRATIE".
Jaitoe memperlihatkan kepada oemoem, sebagai propaganda. Djadi mempoenjai maksoed minta dibela barang jang tidak disoekai. 4. DENGAN „PROTEST".
Jaitoe dengan soerat atau mondeling. 5. DENGAN „STAKING".
Jaitoe tidak maoe bekerdja lagi. * * *
Didalam perhimpoenan-perhimpoenan tentoe terdapat bestuur atau anggota jang berdjasa sekali, karena dari sebab setianja kepada
perhim-poenannja.
Orang-orang itoelah jang boleh dinamakan sahabat •perhirripoenan, dan wadjib dipoedji. Adapoen jang mendjadi sahabat perhimpoenan itoe bermatjam-matjam, seperti :
1. PROMOTOR.
Jaitoe orang jang penoeh tjita-tjitanja kepada perhimpoenan .;la se-
laloe mendjadi pemimpin. • - , - .-
2. DICTATOR. . •
Jaitoe jang berani menanggoeng djawab tentang jang menge nainja perserikatan.
3. DONATEUR.
Jaitoe orang jang soeka membantOe hidoepnja perserikatan dengan _ oeang..
4. ADVISEUR.
Jaitoe orang toekang memberi pertimbangan 'hal soal didalam
himpoenan. -•
5. EEREVOORZITTER.
Ini dipilih orang jang berpangkat tinggi. , 6.. EERELID.
Jaitoe anggota jang banjak .d.jqsanja,. 7. BESCHERMHEER.
Jaitoe orang jang melindoengi didalam perhimpoenarn Kebanjakan orang jang berpangkat tinggi dan berkoeasai
A. G. G. ".79 Haroes ingat, bilamana ada actie, tentoe Ialoe berdiri reactie dengan • ta' oesah ditjari. Ada Moesja ada Fir'on. Begitoe djoega dalam perhim-poenan banjak terdapat orang jang berdjasa, terdapat djoega orang
poen bestuur atau anggota jang berbahaja, karena koerang setianja kepada perhimpoenannja. Adapoen orang jang berbahaja itoepoen berma-. tjam-matjam djoega seperti :
1. AVONTUUR.
Jaitoe orang jang sengadja hanja akan mentjari keoentoengan dida- lam perhimpoenannja. •
2. VERRADER.
Jaitoe orang pendjoealbangsa. Kelihatannja bolh dipertjaja,-akan teta- pi sesoenggoehnja tidak.
3. LAFAARD. .
Jaitoe orang penakoet. 4. PROVOCATEUR.
Jaitoe orang pengroesak.
Peringatan. - . •
Haraplah saudara-saudara oprichtef_perhimpoenari soeka memperha-likan dan- meneliti soenggoeh-sbenggoeh kepada orang jang bersifat demi-kian, kareria orang itoelah jang akan menggOeloeng tikar perkoempoelan jang: toean tjintai. Bilamana terdapat dalam- kalangan kita, sebaik2nja haroes dengan: ljepat kita royeer (keloearkan), karena itoelah sebagai deboe jang masoek
kedalam mata• kita, tidak lain hanja .akan mengaboei sahadja. •
Auto kalau fIclak berminjak, chauffeur. tidak dapat menggerakkan, dan mendjalankan karena minjak terpandang sebagai njawa• auto. Begitoe Iljoega perhimpoenan kalau tidak ada oeang,..bestuur tidak dapat
mengge-rakkan dan mendjalankan perhimpoenannja, .clengan sebaik-baiknja, karena oeang dipandang djoega -sebagai njawarija; •
Dari sebab .itoe perhimpoenan haroes • berichtiar, soepja kas djangan sampai kosong, jaitoe, dengan ichtiar mengadakart.:. •
1. CONTRIBUT1E.
Oeang dipoengoet dari semoea anggota tiap=tiap boelan.• 2. DONATEUR.
Oeang terdapat dari sokongan siapa orangnja, tiap-tiap boelan.
3. WEERSTANDSKAS. "
Oeang terdapat dari semoea anggota, goena p.erlawanan. 4. ONDERSTEUNINGSFONDS.
Oeang fonds goena menolong anggotanja jang terserang mara bahaja. 5. DERMA.
Oeang terdapat dari siapa orangnja, goena keperloean jang berfa-dah kepada oemoem.
. •
•
280 G. G.
VOORSTEL VOORSTEL
OENTOEK JAARVERGADERING A.G.G. 16 JANUARI 1932. - A. ORGANISATIE.
Dari beberapa e. e. leden ressort Com. Agent Solok. •
1. Waktoe vergadering jang sekarang ditetapkan tiap —tiap vacantie poeasa, minti diobah djadi waktoe •vacantie jang lain (boelan Juni, atau boelan October sebab dalam poeasa ada banjak •kesoesahannja.
Preadvies Bestuur: Menjalahi statuten. (')-
2. Soesoenan Bestuur hendaknja ditambah seorang Hoofdco.mmissaris.. A. G. G.
Preadvies Bestuur : Per1oenja ?
3. Jang akan didjadikan Voorzitter hendaklah jang. sempat akari adakan vergadering sekali seminggoe.
Preadvies Bestuur : Terserah pemilihan. 4. Adviseur : e. Angkoe Pamoentjak.
Voorzitter : e. Dt. Bagindo. Vice Voorzitter : e. St. Kajo. Secretaris : e. Kasip.
Hoofdcommissaris : . St. Bahramsjah; Penningmeester : e. St. Saripado.
Commissaris2 engkoe' di Fort de Kock djoega.' • Preadvies Bestuur : Terserah pemilihan. Dari lid No. 544.
5. Soepaja goeroe-goeroe dt.sa diterima mendjadi anggota dari A. Preadvies Bestuur: Menjalahi statuten. (')
Dari lid No. 433, 313, 585, 155, 82, 49, 288, 405, 68,. 598,__184; 420, 77, 573, 619. 482, 374, 367, 212, 249. .•,, -
6. Minta Bestuur diganti sekali tiga tahoen, soepaja dapat • perbandingan perdjalanan A. G. G. dari setahoen kesetahoen memikirkan oesaha-oesaha baroe oentoek kemadjoean perkoemPoelOi 7. Minta dimotat dalam statuten, soepaja Bestuur dikoeasakan memi0a
oebah statuten apabila dirasa perloe oentoek kemadjoean G." Preadvies Bestuur: Tidak setoedjoe.
8. Minta diterima goeroe Usa djadi lid A. G. G. Tjaranja diserahkaii: kepada Bestuur.
Preadvies Bestuur : Zie No. 5.
9. Oeang A. G. G. minta disimpan pada bank jang soeka.memberi rente: Nout 11ed. (1) Apa salaiinja dioebah statuten, asal perocbahan Itcie oentock kemndjoean A. G.
A. G. 0. 281 dari• temrw menjimpan jang sekarang.
'Preadvies Be-tuur : Sekarang oeang A. G. G. didjalankan teroes.
10. Minta diakakan pada teinpat-tempat jang dirasa perloe bijkantOren
dari A.G.G. , seperti djoega volksbank Minangkabau. Goenanja soe-paja pemindjamar: lekas dapat dioeroes bagi lid jang djaoeh dari Fort de Kock.
, Preadvies Be%tuur Belciem sanggoep. (2)
11. Minta soepaja -mengadakan roemah pada tempat-tempat jang
soekar mendapw. ,7.oemah bagi goerOe-goeroe. Minta soepaja roemah- • roemah itoe sehr,Hh-bolhnja dioentoekkan bagi, sipenjwa sebagai djalan• huurkoop.
Preadvies Be%thur : Kalau sanggOep. (t)'
12. Minta sbepaja Bestuur mentjari djoega djalan :lain selain dari niem-
perpindjamkan.',eang, oentoek mempernaik oeang A. G. ; oempa-
manja menjokon peroesahaan-peroesahaan coperatie goeroe-goeroe; membeli sberat'ex)5perarie Mlang ..d.1.1.
Preadvies Be,:tuur : Soedah djoega didjalankan."
13; Minta ditanam . commiSsie oentoek inerfipeladjari Peroebahan2 •
statuten dan H. fr. A.G.G. berhoeboeng dengan voorstel2 diatas.
Preadvies Be.tuur : Minta keterangan: -
14. Minta .soepaja srd:soenan .Bestuur. tihoen dimoeka sebagai berikoet:: •
Voorzitter : e. Padoeko._511:0jo. le.11n1:- Onderwijzer Fort de
Ondervoorzitter •' e, -Salim " id,. id.
Secretaris : e. Kakip. goeroe Agam 11.
Penningmeester • SaripadC, -goeroe - pensioeh:.
omtnissarissen • t." Luinanauw' Hoofdschoolopziener Foit de Kock. e. Biran Schoolopziener
e. Manati * .
e. Joekinan goeroe H. 1. S.
DarWis ;;". .„
• ee.. Ankoe Patnoentjak goeroe di. Sarik.
e. Iljas • • . .,, di Pakan Kamis.
e. Hasan Padoeko Radjo .goeroe Agam 1."
Dt...PadOeko Batoeah 1.1 • >) •
Preadvies Befauur: Terserah pemilihan. Dati leden-resSort. Cdrit:Ag&rit Padarig.
15. Soesoenan Bestuar : Padang tiada berkeberatan siapa sadja, asal
mendjalankan stata:en dan H. R. dengan sesoe'nggoeh hati.
Plaatsvervangencl diminta jang tetap ada di Fort de Kock soe-
paja kalau Voorzitter beralangan, dialah sanggoep
menggan-.
2E2 A.G.G.
tikan Voorzitter pada sebarang waktoe, metnimpin Bestuurs • rgadering atau spoeci vergadering, misalnja oentock, membitjarakan soerat2 jang masoek, jang perloe dioeroes lekas menoeroet advies2 jang berwadjib..
Preadvies Bestuur : Terserah pemilihan.
16. Commissaris Agent hendaklah diberi hak, sehingga kalau ada sesoea-. toe hal dalam ressortnja, hendaklah diperhatikan adviesnja dan ad-. vies akan dirahsiakan oleh Bestuur A.G.G. di Fort de Kock sebaik baiknja (geheirnhouding van advies verzekerd).
Preadvies Bestuur : Soedah . begitoe. . •
17. Commissaris Agent pada ressortnja, kalau pergi memeriksa roeng-. goean atau hal-hal jang kedjadian jang bersangkoetan dengan A.G.G.,. soepaja diberi vergoeding (oeang djalan).
Preadvies Bestuur : Kalau permintaan pemindjam dikaboelkan,, oeang djalan ditangoeng sipeniindjam. Te-. tapi kalau tidak dikaboelkan, oeang djalan, diberi olth A. G. G.
Dari lid No. 214, 266, 305, 306, 479, 539, .540.
1 t3. Bestuur lama ditoekar dan onherkiesbaar, diganti dengan Bestuur-baroe, jang berkedoedoekan di Boekittinggi djoega. Diloear Boekit-. tinggi, selain Commissaris Agenten, diadakan poela Commissarissen., Soesoenan Bestuur :
e. T. St. Pamoentjak.
e. Abd. Hasan Hadi,. ond. V. S. M. e. Salim, I ste Inl. Ond. H. I. S.
e. Kasip, hulpond. (diketjoealikan — tetap).. Dt. P. Siradjo, lste Inl. Ond. Filiaal H. I. S. e. St. BaMrimsjah, Hoofdschoolopziener. e. Biran, Schoolopziener.
e. Abd. Ramin Dt. B. Koening ond. B. Alam. . e. J. A. J. Lumanauw,. Hoofdschoolopziener.
e. St.. l'erpatih, Ond. Agam I.
Jang didjadikan l3estuursleden hendaklah mer&a jang tidak berpe, ngaroeh dalam djabatan onderwijs, soepaja, mer&a dapat dinasihatt oleh jang berpengaroeh itoe dalam oeroesan A. G. G. , karena Be-- stuursleden jang berkoekoe itoe dalam praktijknja tidak akan ber-. oleh tegoeran, segan' akan kwaliteitnja, tjoekoeplah mereka - djika akan didjadikan lid Bestuur djoega, mendjadi Commissarissen..
Preadvies pestuur : Terserah pemilihan ; Bestuur dipilih dari leden.. Dari leden di Fort v/d Capellpn 11.
19. Divoorstelkan soepaja Dag. Bestuur, terdjadi dari' leden jang tetap. adanja di Fort de Kock, goenanja soepaja memoedahl9n beremboek dalam segala hal, dan barang tentoelah A. G. G. kita akan baik nar djalannja. Advieseur : Voorzitter : Ondervoorzitter : Secretaris : Thesaurier : Commissarissen :
A. G. G. 283 Preadvies Bestuur : Terserah pemilihan.
Dari lici . No.. 373.
20. Menoendjang jang dikemoekakan t. Pentjinta A. G. G. dalam orgaan jang dahoeloe, :oepaja A. G. G. mengadakan co6peratie oentoek le-dennja jang diam di Boekittinggi. (Voorstel t. ini dengan keterangan dan tjontoh-tjontoh jang pandjang. Tetapi mengingat tempat djangan terlampau" banjak terpakai, kami ambi; isinja sadja. Het Bestuur).
Preadvies Bestuur : Di Boekittinggi soedalr ada Co6peratie P. G. H. B. dan A.G.G. telah membantoe sekadarnja.
Dari lid No. 212. •
21. Statuten •A.G.G. artikel 3 minta dioebah boenjinja dengan :
Leden• perkoempoelan ini, terdiri dari orang-brang jang menjinipan wangnja, jaitoe Schodo.pziener, goeroe - goeroe boemipoetera, baik goeroe-goeroe. sekolah Gouvernemnt, walaupoen goeroe-goeroe par-tikoelir, ataupoen goeroe-goeroe sekolah negeri, baik dalam dienst atau jang pensioen.
Alasannja : '
a. Soepaja goeroe-goeroe sekolah negeri [dapat poela tertOlong (me-njimpan wangnja didalam perkoempoelan bangsanja sendiri). b. Leden A.G.G. akan bertambah_ banjak, dan tentbelah kapitaal A.G.G.
lekas mendjadi beSar.
Preadvies ,Bestuur : Tidak setoedjoe.
22. Huis.-Regl. -art. 11 minta dioebah boenjinja dengan :
Algemeene vergadering diakoe sah, meskipoen leden jang datang ti-ada dihinggakan' banjaknja. Demikian djoega djalan atas pemilihan Bestuur menoeroet soeara jang terbanjak dari leden jang hadir.
Preadvies Bestuur : Soedah, Zakalmafiak 1932. B. SIMPANAN.
Dari leden ressort Com. -Agent Paciang. -
1.• Tiap-tirl3 penjimpan pada A. G. hendaklah mempoenjai seboeah boekoe simpanan jang diakoei oleh A. G. G. (seperti boekoe spaar-bank). Tiap-tiap ia mehjimpan, .hendaklah• ditanda tangani oleh Be-stuur A.G.G. Pada tempat Com: Agent Com. Agentlah jang menan-da tangani). Pamenan-da tempat jang ta' amenan-da bercom. Agent postrecu sadja jang dianggap sebagai bewijs.
Preadvies Bestuur.: Tjoekoep seperti jang soedah-soedah. Dari lid No. 214, 266, 305; 306, 479, 539, 540.
2. Ta' perloe ditentoekan, beraria- sekoerang-koerangnja mestinja sim- panan seseorang lid dalam setahoen, tjoekoePlah djika seorang 'goe-roe bantoe memasoekkan simpananfija sedikitnja f 1."— dan goethe gedang f 2,50 ; cta' perloe keiiPatannia dari. ta' perloe dimestikan mi-
284 • A. G. G.
nimum -Inan seorang dalam setahoeu, karena oeang climasoek-kan itoe I . zanlalt contributic, hanjalah oeang simi3!nan menoeroet kehendak .,::tinja.
Preadvies Bestuur : Tidak setoedjoe. Dari leden di Fort v/d Capellen II.
3. Wang simpanan minta dioebah ketentoeannja, jaitoe masing- masing leden haroes (dimestikan) menjimpan tiap boelan f 1,—, atau bolei kelipatan i
1,—
menoeroet kesanggoepan masing" lid sadja, sebab : a. Hak lid sama, djadi tidak bergoeroe kepala—bergoeroebantoe—ber-schoolopziener dan berlain-lainnnja, hanja jang dibesarkan (gadang diambak, tinggi diandjoeng M. K.), ialah Bestuurnja.. • .
b. Simpanan f 2,50 bagi seorang kepala sekolah jang bergadji hanja f 75,— tiap-tiap boelan, lebih berat. dari simpanan• goeroe bantoe jang bergadji f 80.—
c. Simpanan jang f 2,50 itoe dapat diisinja barangknli sekali 2 boelan seperti ajani gadis berteloer, djadi setahoen 6 X f 2,50 = f 15,—.- - Tetapi kalau besar simpanan f 1,— atau kelipatan f .1,-- barangkali sanggoep lid itoe menjimpan f 2,— seboelan, alhasil setahoen - 12 X f 2,— = f 24,—. Boekankah oeang A.G.G. akan lekas mendja-di soeboer ? ? ?
Preadvies Bestuur : Menjalahi statuten.
4. Agent Commissie. akan diberi koeasa mengeloearkan wang sebanjak-?_ banjaknja f 1,— seboelan oentoek ongkos rooper. memoengoet wang - simpanan leden (itoepoen pada tempat2 jang banjak leden A.G.G.), dihitoeng dari penerimaan wang simpanan.
• Preadvies Bestuur : Tanggoengan leden. Dari lid No. 165.
5. Wang simpanan Kepata Sekolah jang akan masoek mendjadi lid ba roe jang gadjinja dibawah f 100,— mohon disamakan dengan sim-
-panan Goeroe Bantoe tiap-tiap boelan f 1,—) karena gadjinjata'— berapa b&lanja. Moedah-moedahan dengan .djalan ini makin lama leden akan bertambah.
Preadvies Bestuur : Tidak setoedjoe. „L_
C. PEMINDJAMAN.
Dari beberapa e.e. leden ressort Com. Agent Solok.- -
1. Kepada orang jang memasoekkan soerat permintaan akan memindjam- oeang A.G.G., haroes dapat balasan dari A. G. G. dalam t&ripoh 8 hari. (Dikaboelkan permintaanrda atau tidak).
Preadvies Bestuur : Menoeroet adanja rapat Bestuur.
2. Orang jang telah berhoetang pada A.G.G., minta dibolakan djoega mendjadi borg orang jang hendak memindjam, asal ia beloem ada
A. CI G. 285 inoengkir dari pada waktoe pembajaran oetangnja.
Preadvie.s Bestuur : Tidak setoedjoe.
3. Orang jang telah mendjadi borg kepada 5eorang pemindjam, boWt djoega mendjadi borg beberapa kali, asal beloern ada tertjatat nama- . nja dalam mendjadi borg atau pada oetangnja sendiri.
Preadvies Bestuur : Tidak setoedjoe.
4. Orang jang telali mendjadi borg • bol .djoega beroetang kepada A.G.G., asal namanja beloem ada tertjatat. • , • • .
Preadvies Bestuur : Setoedjoe asal borgnla koeat.•
Banjaknja pindjaman itoe djangan ditetapkan sadja. 3 - boelan gadji sebanjakenja, melainican menoeroset kemampoeannja ‘dan kesetiaannja. • Preadvies Bestuur-: Tidak setoedjoe. •
6. Pindjamaii jang lebih dari pada 3 boelan gadji atau lebih dari pada f 0,— hendaklah diboeat dihadapan Hoofd v. P1. Bestuur.
Preadvites Bestuttr-: Minta keterangan.
• 7. Zegel oetang jang koerang dari pada f 300,— hendaknja terpokok f 1,50 .sadja sebesar2 nja (sedangkan Volksbank hanja f 0,15 :sadja).
Preadvies Bestuur : Soedah diichtiarkan, tetapi tidak dapat. • Dari lid No. 433, 313, 585, 155, 82, 49, 288, _405, 68, 598, 183, 420, 77, 573, 619, 482, 374, 367, 212, 249..
Minta soepaja Icalau me•nperpindjamkariioeang klioetamakan goerbe7.: gberoe jang bergadji ketjil,. kareni goergoeroe jang bergadji be-.
sar moedah memindjam ke Volksbank,"- sedangkan bagi goeroe jang bergadji ketjil soesah mendapat pertolongan dari- bank djadi soedah • selajaknja A.G.G. melindoengi siketjil dan silemah.
Preadvies Bestuur :* Selamanja begitoe. • " .
9. Minta soepaja oeang A.G.G. sebolth-bolanja djangan dipindjamkan kepada orang. Ipearan: tialau sekiratija akan dipindjamkan djOega • hendaklah dilihat benar dahoelde. ada tidaknja lagi leden A.
G.
jang perloe ditolong, teroetama siketjil.Preadvies Bestuur : Zie No.
Dari leden ressort Com. Agent .Padang. •
10. Djika leden memindjam pada A. G. G. tidak memakai 3 helai zegel lagi seperti sekarang ini dalam hal ini baik diambil tjontoh ver-
... eeniging Volksbank Minangkabau.
Preadvies Bestuur : .Zie No. 7.
11. Soerat pindjiman jang masoek pada A. G. hendaklah dengan, se- lekas-lekasnja dioeroes dan liagaimana boeahnja oeroesan ini, hen-daklah segera diberi tahoekan pada Com. Agent, soepaja dengan lekas poela Com. Agent memberi chabar kepada jang berkepentingan.
286 A. G. G.
12. Laba wang :,indjaman jang biasa, banjaknja sehingga f 300,— 12%
Preadvies Bestuur : Setoedjoe.
13. Leden jang telah mendjadi borg sekali, diminta soepaja boleh
me-mindjam atau mendjadi borg lagi pada A.G.G. asal bajarannja pada A. G. G. tiada jang telaat.
Preadvies Bestuur : Setoedjoe dipindjami asal borgnja koeat, te-tapi tidak setoedjoe djadi borg lagi.
14. Pembajaran pindjaman jang telaat, minta diboete.
Preadvies Bestuur : Tidak setoedjoe.
15. Kalau ada sipemindjam jang soedah tiga kali tiada mengangsoer
oetangnja, minta Bestuur mendjalankan perdjandjian'nja dalam zegel..
Dan sipemindjam itoe tiada akan dipindjami beberapa waktoe lamanja. Preadvies Bestuur : Terserah kepada Bestuur.
Dari lid No. 214, 266, 305, 306, 479, 539, 540.
16. Leden diloear Boekittinggi pada praktijknja diberi poela pindjaman
dari A.G.G. sendiri dan dioeroes dengan segera. Djika tidak dapat sebanjak jang dikehendakinja, padalah menoeroet adanja oeang jang vrij seketika itoe, asal diberi tahoekan lebih dah6eloc, bahwa hanja sekian adanja oeang, soepaja ia djangan harap - harapan sadja, dan soepaja boleh bertenggang kepada jang lain, ataupoen ia dicandi-. d:_atkan bocat nummer berapa masoeknja permintaannja dan mem-perhatikan keperloeannja. Nasib ledan biasa dipentingkan lebih da-haloe, dengan tidak menilik siapa dianja, asal tjoekoep sjarat-sjarat; jang dikemoekakannja. Djika pindjamannja koerang dari simpanan-nja, .memadaYiah oeang simpanannja itoe mendjadi borgnja. Apabila pindjaman lebih dari djoemlah simpanannja, hendaklah ditoeroet atoeran jang biasa.
Preadvies Bestuur: Soedah demikian didjalankan. Dari leden di Fort v/d Capellen 11.
17. Orang jang hendak memindjam baik lid atau jang boekan lid A.G.G.,
jang telah memasoekkan soerat permintaan, soepaja selekas-lekasnja,
diberi tahoe kaboel atau tidaknja, oempama dalam tem. poh 10 hari,
tetapi djangan lebih dari 15 hari.
Preadvies Aestuur : Menoeroet adanja rapat Bestuur.
18. Berhoeboeng dengan voorstel diatas, jang akan menimbang
pe.rmin-taan sipemindjam itoe selainnja dari memperdengarkan timbangan (advies) Com Agent, soepaja ditentoekan seorang diantara Bestuur jang ada di Fort de Kock akad memoetoeskan hal ini, sebab : di Volksbank2 poen jang memoetoeskan permintaan' si pemjndjam ia-lah Administrateur Volksbank sadja, seteia-lah melihat advies Agett' dengan beralasan keadaan borg atau roenggoeasi jang telah diakoei.
A. G.
G.
287 • Preadvies Bestpur : Dengan Bestuursvergadering.119. Penerim. aan oeang simpanan dan angsoeran oetang leden dimana telah ada Loemboeng Ketjil A.G.G., soepaja jang memoengoetnja (mene-rimanja) diserahkan kepada Adj. Thesaurier Loemboeng Ketjil sadja. •
Preadvies Besttiur : Soedah didjalankan oleh Com. Agent atau Adj. Thesaurier Loemboeng Ketjil.
Dari lid No. 212.
20. Minta dioebah tarief keoentoengan pindjaman• 2'3 simpanari dengan :
Pindjaman f sampai f 300,— •• 6)/0.
„ 300,— „ „ 1000,— 5V0•
„ • „ 1000,— atau .lebih 4°/0.
. Preadvies Bestuur.: Setoedjoe ditoeroenkan. Dari' lid No. 165.
21. Mohon ongkos-ohgkos pindjaman dikoerangi dari biasa, jaitoe : soe-; rat jang ditoelis. diatas zegel, minta didjadikan 2 helai -sadja. 1 he-lai soerat perdjandjian "din 1 hehe-lai soerat pengakoean borg. Soerat koeasa oentoek Kepala. Sekolah, tjoekoeplah diatas kertas biasa sa-dja, karena meingat : Pindjainan pada Volksbank jang memakai borg orang, sehingga f 300,— dibawah dipakai plakzegel sadja.
• Preadvies Bestuur : Zie No.: I. -.
.22. Rente pindjaman minta diperketjil; oemp : pindjaman..- .dibawah f 300,— didja,dikan 12°/0 setahoen, seperti pada Volksbank sekarang.-:
'Preadvies Bestuur : Setoedjoe seperti Volksbank. • Dari lid No. 47.
. ' Leden jang berdienst hampir tahoen • kalau ia .memindjam dengan • borg orang, haroeslah pindjamannja itoe Joenas selambat - lambatnja •
niendjelang dienstnja tjoekoep 30 tahoen • ( kdak 20.. boelan ). Sebab menilik oedara sekarang, boleh djadi pegawai . negeri jang berdienst 30 tahoen tiba2 diperhentikan .dari pekerdjaannja. Leden jang berdienst lebih 30 tahoen, kalau- ia hendaW memindjam dengan..borg orang, ha=1 roeslah ditirnbang benar2 permintaannja itoe. Soepaja kelak , ketiga pehaknja (A.G.G., sipemindjam dan borg) diangan..dapat kesoesahan. 24 Leden jang memindjam sebanjak; 3 boelan gadji, • haroeslah diberi
pindjaman sebanjak 3 boelan gadji netto.
_Oemparna lid jang bergadji f potongan gadji 5°/0 di- Pindjami 3 X f 95,— •-•• f 285,—. Kalau potongan gadji nanti dipindjami 3 X f 90,— f Begitoe djoega angsberannja tiap-liap boelan 1/20 dari -f 285,— atau 1/20 "dari f
Preadvies Bestuur : Soedah didjalankan 2 boelan gadji. 25 Leden
• jang telah memindjam sebanjak 3- boelan gadji bruto; maka angsoerannja moelai • 1 Januari 1932 ini mohon dikoerangi jaitoe 2/3
288
Kalau potongan gadji nanti 10% mohon angsoerannja 1/3 dari angs. soeran biasa.
Sebab : oempamanja lid jang bergadji f 100,- pindjamannja f 300;: angsoeran seboelan 1/20 dari f 300,- = f 15,- . Sekarang ga-djinja soedah dipotong 5°/0 atau f 5,- djadi tinggal lagi pengang, soer oetangnja f 10,- sebanjak 2/3 angsoeran oetangnja. Kalau ke-lak potongan gadji 10"/0 atau f 10,- djadi tinggal lagi pengangsoer oetangnja f 5,- sebanjak 1/3 angsoeran oetangnja. Sebab itoe mo-honlah leden jang telah memindjam sebanjak 3 boelan gadji bruto,. diberi kelapangan akan membajar oetangnja, karena hal ini boekan-. lah kesalahan si Pemindjam.
Preadvies Bestuur : Tidak setoedjoe. Dari lid No. 272.
26. Tarief keoentoengan mohon ditoeroenkan 31/0 ; jang 15°/c, mendjadt 12°/0 d.q.b,. jaitoe menoeroel persen boenga di Volk. Minangkabau.
Preadvies Be-stuur : - Setoedjoe. D. LOEMBOENG KETJIL.
1-. Dari beberapa e.e. leden ressort Com. Agent Solok.
Orang jang telah melanggar perdjandjian, tiada membajar oetangnja pada waktOe jang didjandjikannja, tiada boWi beroetang larnanj,A,. 3 boelan.
Preadvies Bestuur : Setoedjoe.-
Dari lid No. 433, 313, 585, 155, 82, 49, 288,. 205, 68, 598, 183,, 420, 77, 573, 619, 482, 374, 367, 212, 249.
2. Minta soepaja peratoeran Loemboeng Ketjil diringankan dari jang-, ada sekarang ; t&npohnja diperpandjang, -tetapi tiap-tiap bOelan mes- ti diangsoer. (Lihat peratoeran Loemboeng ffia).
Preadvies Bestuur : Tidak setoedjoe. Dari leden ressort Com. Agent Padang.
3. Pindjaman pada Loemboeng Ketjil, diminta soepaja diberi djoega; termijn pembajaran, misalnja angsoeran sekoerang-koerangnja f 5,-seboelan, dan pindjaman itoe loenas selama-lamanja dalam 5 boelan:.
Preadvies Bestuur : Zie No. 2.
Dari lid No. Z14, 266, 305, 479, 539, 540, 306.
4. Boenga 2°/0 seboelan terlaloe amat besar. Dibajar sesoedah
lan amat menjempitkan. Lebih baik oempamanja : pindjaman f 100,-dibajar 11 X f 10,-. Dengan djalan begini oetang makin lama kin ketjil dan ticiak berat. Ongkosnja sedikit poela, karena sekalt sadja memboeat perdjandjian, berUmat 10 X f 0,15 = harga plak-zegel dan 10 X ongkos pergi mendjempoetnja bagi weraca jang tinggal diloear tempat Loemboeng Ketjil itoe bertmpat.
Preadvies Bestuur : Tidak setoedjoe.
A. G. G. 289 Dari leden di Fort v/d Capellen 11.
5. Pokok Loemboeng Ketjil A. G. G. dimana jang banjak leden A.G.G. soepaja diperbesar, agar leden jang berkeperloean samatsama dapat ditolong dalam hal kekoerangan oeang.
• Preadvies Bestuur : Soedah djpega.
'6. Leden jang Menjim'pan tiap - tiap boelan, kalau keadaannja sebagai ajam gadis berteloer,' djangan diberi pertolongan oleh Loemboeng • Ketjil A.G.G. , goenanja penarik soepaja semoea leden koeat hatinja
menjimpan tiap-tiap boelan.
Preadvies Bestuur : Terserah. Pengoeroes. Dari leden No. 165..
7. PindjaMan pada Loemboeng Ketjil minta setingginja f 50,— dan di- loenaskan, dalam 10 boelan. Pindjaman. dibawah f mohon di- l'oenaskah dalam 5 ,boelan, jaitoe diangsoer tiap2 boelan pokok + rente. Soepaja wang- jang dipindjam itoe dapat dipet:goenakan oen-toek keperioean jang tidak terboeroe-boeroe oemp,: oenoen-toek pembeli ternak, perkakas roemah d.1.1. Loemboeng Ketjil jang sekarang rasa ta' melapangi kepada sipemindjam, sebab waktoe pembajarannja amat •singkat. Loemboeng Pitih jang diadakan pada beberapa nege-ri disini bolth diangsoer dalam 5 boelan. Sebab itoe mohon pin-rljaman pada Loemboeng Ketjil peratoerannja: seperti itoe..
Preadvies Bestuur : Tidak setoedjoe. Dari, lid No: 47.
Mohon soepaja pindjaman pada Loemboeng Ketjil sebanjak I/2 gadji diangsoer. 5 kali bajaran.
Preadvies BestUur : Tidak setoedjoe: E. ORGAAN..
Dari leden No. 544. _
1. Soerat berkala A. G. G. minta diloeaskan didjadikan soerat berkala minggoean.
Preadvies Bestuur: Tidak setoedjoe.-
Pada rata2 sekolah goeroc (NormaalschOlen, diseloeroeh Indo- nesia dikirimi seboeah. soerat kabar tiap2 terbit dengan gratis.
Preadvies Bestuur : Di Soeniatera .Barat soedah.
Dari lid No. 433, 313, 585, -155, 82,. 49, 288, 405, 68, 598, 183, 420, 77, 573, 619, 482, 374, 367, 212, 249.
Orgaan tjara sekarang minta dihapoeskan. Mitita diganti • sadja de-ngan ,.Berita NnclIc" dari Bestuur sekali tiga boelan. Isinja Semata-mata memoeat perdjalanan A. G. G. dalam tiga boelan Itoe (oeang keloea,i; masoek, oesaha2 jang telah dilakoekan):,Belandja Berita ini diminta dipikoel 'oleh A.
G. G.
sendiri.290 A. G. G.
Pread Bestuur : Setoedjoe, tetapi sekali seboelan seperti, dahoeloe.
Dari leden ressort Com. Agent Padang.
4. Redactiestaf baik diadakan, tetapi djanganlah meloepakan poela ten-. tangan berhthnat.
Preadvies Bestuur : Setoedjoe orgaan didjadikan seperti dahoeloe.. Dari lid No. 214, 266, 306, 479, 539, 540, 305.
5. Redactielen ta' perloe ditambah, tetap sebagaimana biasa, karena• memperbanjak oeang keloear. Isinja ditambah dengan pelbagai per-. chabaran oemoem. Ini perloe oentoek lid jang ta' mampoe berlang-ganan dengan soerat chabar lain dan tinggal terpisah dari perga-.
oelan oemoem. Redacteur : Mahjoe'ddin. •
Preadvies Bestuur : Setoedjoe orgaan didjadikan seperti dahoeloe., Dari leden di Fort .v/d Capellen 11.
6. Menjatakan tiada setoedjoe dengan menambah 2 orang Redactieleden,, (itoepoen kalau benar niatan toean Voorzitter kita akan jang demi-. kian) hal ini menoeroet pikiran kami :
Memperbesar oeang keloear, dan ta' sepadan dengan hasil jang akan, diperolh karena itoe.
b. Soerat chabar (orgaan) A. G. G. kita, masih ketjil dan terbit sekalii seboelan poela, jang mana bolth dikatakan telah memoeaskan se-. tjarz: adanja. Djadi kami berpendapatan sesoeai dengan keterangan, toean Redacteur (zie A. G. G. No. 11 Novetnbet 1931).
Preadvies Bestuur : Zie No. 4 dan 5.
7. Kalau dapat orgaan dikeloearkan 2 X seboelan, tetapi redactieleden, tidak. perloe ditambah, itoepoen masih tjoekoep dikernoedikan olat, seorang redacteur sadja (meingat orgaan kita masih ketjil).
Preadvies Bestuur Zie No. 4 dan 5. Dari lid No. 212.
I. Minta dioemoemkan dalam orgaan A. G. G. tiap-tiap boelan : Keadaan wang keloear masoeknja.
Perhitoengan tahoen dari perkoempoelan A.G.G. kepoetoesan leden-. vergadering A.G.G. dan kep. Bestuursvergadering.
Keadaan Loemboeng Ketjil. D. 1. 1. . Preadvies flestuur : Setoedjoe. Dari lid No. 165.
9. Wang langganan orgaan minta dibthaskan. Ongkos - ongkos boeat: orgaan mohon diambil sadja dari keoentoengan. Kalau rasanja kebe. ratan rnohon harga orgaan ditoeroenkan.
Preadvies Bestuur : Tidak setoedjoe.
Dari lid No. 563. •
c
A.- G. G. 291
• • djadi perir.gatan oM-1 leden jang menjimpan oeang, karena jang ter- tjerai itoe moedah hilangnja.
Preadvies Bestuur : Zie No. 4 dan 5.
11. Chabar mutatie goeroe-goeroe diminta lebih tjepat dimoeatkan keda-lam orgaan, djangan sarnpai terkemoedian dari chabar jang diterima dari soerat2 kabar lain, hingga mutatie jang diterirha dari A.G.G. se-.bagat- chabar jang soedah, basi:'
Preadvies Bestuur : Djangan .dibandingkan orgaan A.G.G. dengan dagblad.
Dari lid No.
12. . Mohon orgaan ditambah isinja sebagi* Taman Pengadjar atau -Medan Goeroe.
Preadvies Bestuur Zie No. 4 dan 5. Dari lid No. 272.
13. Meingat pentingnja isi A. G. G. oentoek keperloean onderwijs seoe-moemnja, maka saja berpendapatan, saodara-saudara •kita goeroe se-kolah negeri jang di Soematera Barat ini patoet poela mengetahoei isinja A.G.G. Saja mohon soepaja goeroe-goeroe sekolah .negeri di-terima djadi lid atau sekoerangnja djadi pembatja A. Q. G.
• Preadvies Bestuur : Zie No. 5 hal organisatie dan No. 4 dan 5
• hal orgaan.
Dari leden di Tapan.
14. Dalam A..G. No. 11 tahoen 1931 ada satoe karangan jang - soednja menerangan satoe niatan akan menambah 2 orang. redactie-leden. Karena soerat chabar A. G. G. perkabarannja bersangkoet de- :
ngari perkoempoelan A. G..G.. sadja; rasanja• tidak perloe ditambah 2 orang redactieleden lagi, tjoekoeplah 1 orang sadja, apa lagi se
karang zaman bezuiniging.
Preadvies Bestuur Zie No. 4 dan 5. F. DERMA KEMATIAN. .
Dari leden ressort Com. Agent Padang.
1 Dalam peratoeran pertOlongan bagi djanda lid, jang meninggal fasal la minta ditambah : „Hendaklah diberi djoega oeang pertolongan itoe kepada leden jang baroe, jang teroes tiap-tiap boelan membajar oeang simpanannja menoeroet atoeran, walaupoen djoemlah oeang simpanannja koerang dari -djOemlah simpani.n doea tahoen". -
Preadvies Bestuur : Setoedjoe segala leden ditolong dan menolong. Dari lid No. 212.
2. Minta diadakan kas pertolongah A.G.G. oentoek menolong leden jang a. Meninggal doenia.
b. Berhenti dari pekerdjaannja karena sakit.
c. Diperhentikan dari pekerdjaannja (boekan karena minta pensioen). •
292 A. G. G.
Besarnja pertolongan itoe :•ekoerang - koerangnja f 100.— Datangnja wang pertolongan itoe dari joeran leden A. G. G. tiap - tiap boelan, oemp : f 0,10 seorang. Peratoerannja terserah kepada Bestuur. Kalau voorstel ini diterima, haroeslah peratoeran pertolongan jang soedah berd.hlan, dimatikan.
Preadvies Bestuur : Setoedjoe pertolongan dalam kematian sadja. G. HAL LAIN-LAIN.
Dari lid No. 544.
1. Soepaja anggota jang pindah dengan tidak mendapat voorschot di-pindjami olat A.G.G. seperti atoeran voorschot pada Gouvt., jaitoe bagi jang soedah beristeri 3 boelan gadji dan bagi jang boedjang 2 boelan gadji, dengan ditentoekaa maximumnja oemp : f 200,— Angsoerannja seperti jang socdah didjalankan oleh Gouvernement, tetapi tiap-tiap mengangsoer mesti bajar boenganja.
Preadvies Bestuur : Menoeroet Persatoean Goeroe mesti dapat voorschot;
Dari lid No. 433, 313, 585, 155, 82, 49, 288, 405, 68, 598, 183, 420, 77, 573, 619, 482, 374, 367, 212, 249.
2.-- Setoedjoe dengan permintaan P.G.H.B. Fort de Kock jang termoeat dalam A. G. G. No. 10.
Preadvies Bestuur : Dalam ditimbang dan dipeladjar(
Dari leden di Fort vld Capellen lI. .
3. Kami berpendatan tentangan soerat kiriman Schoolbestutir P.G.H.B. afd. Fort de Kock, sebagai permohonan kepada A.G.G., agar A.G.G. menjokong sekolah-sekolah jang telah terdiri olth P. G. ,B. afd. Fort de Kock, dengan memindjami oeang bank A.G.G. sekadar ber-goena memboeatkan roemah oentoek sekolah-sekolah jang telah di-dirikan oMh P.G.H.B. afd. Fort de Kock (Zie A. G. G. No. 10), se-bagai menghargai djasa2 P.G.H.B. afd. Fort de Kock itoe, patoet di-sokong itoepoen djika sekiranja sekolah2 jts: baik djlannja. Kami mendo`akan moedah-moedahan sekolah2 jts. akan landjoet oesianja, kemoedian dengan ini kami menjatakan .bahwa patoet disokong, kalau ta' dengan sokongan A. G. G., poen dengan djalan lain baik djoega, asal seoedjoed sepengenal, seia sekata, berkemaoean dan setia.
Preadvies Bestuur : Zie No. 2. Dari lid No.
4. Minta dioemoemkan kepada Algemeene vergadering.
a. Perhitoengan wang jang keloear dan masoek tiap-tiap boelan serta djoemlahnja dalatn setahoen.
b. Kekajaan A. G. G.
Preadvies Bestuur : Verslag atau overzicht jang dibatjakan Secretaris tiap9 Alg. Vergadering tjoekoep ritmoeat itoe.
A. G. G. 2e3
5. Minta ditjaboet peratoeran-peratoeran jang menentoekan bahwa
se-gala leden jang datang dari loear Fort de Kock akan menghadiri Alg. Vergadering A.G.G., diberi wang djalan poelang, pergi.
Preadvies Bestuur : Jang diberi boekan -segala leden, hanja oe-toesan dari satoe atau beberapa sekolah sadja.
6 Minta soepaja A. G. G. berkantoor sendiri, ta' perloe mengeloearkan
skva kantoor tiap - tiap boelan lagi. Preadvies Bestuur : Dalam tjita - tjita. Dari lid No. 563.
7. Mirita diterangkan dalam zakalmanak nama bermatjam-niatjam
seko-lah jang ada dalam keradjaan Belanda, jaitoe riama potongannja de-ngan teroesnja,. djabatan-djabatan orang jang keloear dari sekolah itoe. Demikian djoega nama-nama acte, seperti hoofdacte atau hulp-acte, dEngan djalan bagaimana dapat diperoleh d. s. b. Hal ini
rasa-nja amat perloe bagi kita goeroe - goeroe, apa lagi rasanj; a banjak
jang tiada mengerti tentang itoe.
Preadvies Bestuur : Moedah-moedahan dalam zakalmanak 1933, sebab 1932 soedah ditjetak.
Patoet djoega dimasoekkan gambar engkoe-engkoe Bestuur A. G. G. kedalam zakalmanak • itoe, soepaja dikenal oleh segala leden seperti
almanak perkoempoelan lain-lain. _
Preadvies Bestuur : Tidak setoedjoe ; ongkosnja terlaloe besar.
9. Minta diadakan peratoeran jang memberi pertolongan kepada leden
jang pindah:
Melelang barang-barang leden itoe, djika barangnja itoe tidak tjoe-koep akan lelang pada Gouvernement. Peratoerannja boleh ditoeroet setjara jang dilakoekan oleh Gouvernement.
• 1_id A.G.G. .jang ta' dapat voorschot waktoe pindah, • minta dipin-
djami oleh sekadar jang perloe boeat ongkosnja waktoe per-
- pindahan itoe.
Preadvies Bestuur:
a.
Tidak setoedjoe. b. Zie No. 1.•10. • Bolehkah anak-anak goeroe jang djadi lid A.G.G. diterima mendjadi moerid pada sekolah jang didirikan oleh P. G. H. B. tjabang Fort de
Kock, walaupoen goeroe itoe tiada mendjadi P. G. H. B. dimana-
poen ? Setahoe saja jang bbekan anak gteroepoen diterinia djoega oleh P. G. H. B. tjabang Fort de Kock mendjadi moerid, apa lagi
anak goeroe. Secr. A.G.G.) •
Djika boleh saja mengemoekakan perasaan, bahwa sepatoetnja berichtiar menoendjang sekolah itoe, seperti seroean soerat kiriman Schoolhestuur P. G. H. B. Fort de Kock, jang tertera dalam orgaan A.G.G. No. 10 tahoen ini, halaman 217 t/m 218.
Preadvies Bestuur : ,Zie No. 2. 8•
