زاملا ةقيرط ريثأت فصلا ةبلطل ةءارقلا ةراهم وحن ةم
" ةسردم يف عباسلا مولعلا راد
وراو " ناثلا وجراوديس ةيو
ثحبلا يلمعلا
: ةثحابلا ةنسح ةيفلأ
د 27727227
ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ميلعتلاوةيبرتلا ةيلك يف
ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعماجب اياباروس
LEMBAR PERNYATAAN PERSETUJUAN PUBLIKASI KARYA ILMIAH UNTUK KEPENTINGAN AKADEMIS
Sebagai civitas akademika UIN SunanAmpel Surabaya, yang bertandatangan di bawahini, saya:
Nama : Alfiyatun Hasanah
NIM : D72212072
Fakultas/Jurusan : FTK/PBA
E-mail address : alfiyatunhasanah1426@gmail.com/alfihasanah31@yahoo.com Demi pengembangan ilmu pengetahuan, menyetujui untuk memberikan kepada Perpustakaan UIN Sunan Ampel Surabaya, Hak Bebas Royalti Non-Eksklusif atas karya ilmiah :
Sk skripsi Tesis Desertasi Lain-lain (………)
Yang berjudul :
يثأت قي ط م املا حن را م ءا قلا طل فصلا عباسلا يف سردم " راد علا را " ي ناثلا جرا ديس .
Beserta perangkat yang diperlukan (bila ada). Dengan Hak Bebas Royalti Non-Ekslusif ini Perpustakaan UIN Sunan Ampel Surabaya berhak menyimpan, mengalih-media/format-kan, mengelolanya dalam bentuk pangkalan data (database), mendistribusikannya, dan menampilkan/mempublikasikannya di Internet atau media lain secara fulltext untuk kepentingan akademis tanpa perlu meminta ijin dari saya selama tetap mencantumkan nama saya sebagai penulis/pencipta dan atau penerbit yang bersangkutan.
Saya bersedia untuk menanggung secara pribadi, tanpa melibatkan pihak Perpustakaan UIN Sunan Ampel Surabaya, segala bentuk tuntutan hukum yang timbul atas pelanggaran Hak Cipta dalam karya ilmiah saya ini.
Demikian pernyataan ini yang saya buat dengan sebenarnya.
Alfiyatun Hasanah
KEMENTERIAN AGAMA
UNIVERSITAS ISLAM NEGERI SUNAN AMPEL SURABAYA
PERPUSTAKAAN
ABSTRAK
ALFIYATUN HASANAH D٧٢٢١٢٠٧٢ “PENGARUH METODE AL-MULAZAMAH TERHADAP PEMBELAJARAN MAHAROH QIROAH UNTUK SISWA KELAS VII DI SEKOLAH MTs DARUL U’LUM WARU SIDOARJO ”.
Penelitian ini dilatar belakangi oleh permasalahan yang mendasar yaitu kurangnya kemampuan maharoh qiro’ah siswa. Metode al-Mulazamah merupakan solusi masalah tersebut.
Permasalahan yang dibahas dalam skripsi ini adalah tentang pembelajaran maharoh qiro’ah dengan menggunakan metode al-mulazamah untuk kelas VII di sekolah Mts Darul U’lum Waru Sidoarjo, dan bagaimana kemampuan maharoh qiroa’h siswa; serta pengaruh metode al-mulazamah terhadap pembelajaran maharoh qiro’ah untuk kelas VII Mts Darul U’lum Waru Sidoarjo.
Penelitian ini menggunakan pendekatan kuantitatif dengan jenis penelitian kuantitatif deskriptif. Untuk memperoleh data peneliti menggunakan metode observasi, wawancara, dokumentasi, dan eksperimen. Karena dalam penelitian ini merupakan jenis penelitian kuantitatif maka peneliti menggunakan tehnik analisis T test/uji T untuk mengetahui hasil analisis yang didapatkan. Adapun populasi dari analisis tersebut ialah siswa-siswi Mts Darul U’lum Waru Sidoarjo dan sampel dari analisis tersebut ialah siswa-siswi kelas VII Mts Darul U’lum Waru Sidoarjo. Adapun untuk mengetahui hasil analisis tersebut peneliti menggunakan uji analisis T test dengan rumus Md : ∑ yang menghasilkan To sebesar ٦,٥ dengan signifikansi ٥% Ttabel sebesar ١,٦٩٤. Dan dari hasil analisis tersebut menunjukkan bahwasanya terdapat pengaruh yang sangat besar terhadap peningkatan maharoh qiroah siswa dengan menggunakan metode al-mulazamah tersebut.
ABSTRACT
ALFIYATUN HASANAH D٧٢٢١٢٠٧٢”INFLUENCE OF AL-MULAZAMAH METHOD OF LEARNING READING SKILLS IN SCHOOL CLASS VII MTs DARUL U’LUM WARU SIDOARJO”
This research is motivated by the fundamental problem is the lack of reading skills students. Methods al-mulazamah a solution to the problem.
The problems discussed in this thesis is about learning reading skills using al-mulazamah to class VII in school MtsDarulU’lumWaruSidoarjo, and how the students’ ability reading skills; as well as the influence of al-mulazamah method to learning to class VII reading skillsMtsDarulU’lumWaruSidoarjo.
This study uses a quantitative approach with descriptive quantitative research. To obtain the data the authors use the method of observation, interviews, documentation, and experimentation. Because in this study is a quantitative research, the researchers used a technique analysis test T / T test to determine the results of the analysis are obtained. The population of this analysis is that the students MtsDarulU’lumWaruSidoarjo and a sample of the analysis is that the students of class VII MtsDarulU’lumWaruSidoarjo. As for knowing the results of the analysis researchers used a test analysis Md T test by the formula: (Σd) / N which generate To ٦.٥ with a ٥% significance Ttable at ١.٦٩٤. And the results of the analysis show that there is a very big influence on the improvement of students’ reading skills by using the al-mulazamah.
ﺺﺨﻠﻤﻟا
د ﺔﻨﺴﺣ ﺔﻴﻔﻟأ ٧٢٢١٢٠٧٢
" ﺮﻃ ﲑﺛﺄﺗ ﺔﺒﻠﻄﻟ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻮﳓ ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳ
ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻒﺼﻟا
ﺔﺳرﺪﻣ ﰲ "
وراو مﻮﻠﻌﻟا راد "
ﻮﺟراوﺪﻴﺳ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا .
بﻼﻄﻠﻟ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ةءﺎﻔﻛ ﺔﻠﻗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﱃإ ﺪﻨﺴﻣ ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋا .
ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻚﻠﺗ ﻞﺣ ﻲﻫ ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ .
ةرﺎﻬﻣ ﺲﻳرﺪﺗ ﻲﻫ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﺗ ﱵﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةءاﺮﻘﻟا
ﻒﻴﻛ و ،ﻮﺟراوﺪﻴﺳ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا وراو مﻮﻠﻌﻟا راد ﺔﺳرﺪﻣ ﰲ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻒﺼﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟ ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﺒﻠﻄﻟ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺲﻳرﺪﺗ ﻮﳓ ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﲑﺛﺄﺗ ﻊﻣ ،بﻼﻄﻠﻟ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ةءﺎﻔﻛ ﺔﺳرﺪﻣ ﰲ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻒﺼﻟا "
وراو مﻮﻠﻌﻟا راد "
ﻮﺟراوﺪﻴﺳ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا .
ﻞﺧﺪﳌا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻲﻤﻜﻟا ﺚﺤﺒﻟا عﻮﻨﺑ ﻲﻤﻜﻟا
بﺎﺴﺘﻛﻻ
ﻻاو ،ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ،ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ،ﺔﻈﺣﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا رﺎﺒﺘﺧ
. ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ّنﻷ
ت رﺎﺒﺘﺧا ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺘﻓ ﻲﻤﻛ ﺚﲝ ﻮﻫ /
T
)
T test
( ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻓﺮﻌﳌ
ﺔﺒﺴﺘﻜﳌا .
ا ﰲ بﻼﻄﻟا ﻮﻫ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘ مﻮﻠﻌﻟا راد ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﻣ
وراو مﻮﻠﻌﻟا راد ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ﰲ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻓ ﰲ بﻼﻄﻟا ﻮﻫ ﻪﺘﻨﻴﻋو ،ﻮﺟراوﺪﻴﺳ وراو ﻮﺟراوﺪﻴﺳ .
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺘﻓ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻚﻟذ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻓﺮﻌﳌ ت رﺎﺒﺘﺧا ﻞﻴﻠﲢ رﺎﺒﺘﺧا
/ T )
(Ttest
ﺰﻣﺮﺑ
Md : ∑
ﺔﺠﻴﺘﻧو
To = ٦،٥ ذﻮﺤﻠﻤﺑ ٥ % و T table ١،٦٩٤
.
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ
ﲑﺒﻜﻟا ﲑﺛﺄﺘﻟا دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ّلﺬﺗ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ بﻼﻄﻠﻟ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻰﻠﻋ
.
٥ ﺔّﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄّﺳﻮﺘﳌا مﻮﻠﻌﻟا راد ﺔﺳرﺪﻣ ﰲ ﻖﻓاﺮﳌا و ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا لاﻮﺣأ
وراو ﻮﺟرأوﺪﻴﺳ ...
... ...
.. ... ٥٧
ب
ضﺮﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ و
.... ... .
.... ... ٥٩
١ ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻒﺼﻠﻟ ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاﺎﺑ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺲﻳرﺪﺗ
راو مﻮﻠﻌﻟا راد ﺔﻳوﺎﻨﺜﻟا ﻮﺟراوﺪﻴﺳ و
... ...
٥٩
٢ راد ﺔﻳوﺎﻨﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻒﺼﻠﻟ بﻼﻄﻟا ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ةءﺎﻔﻛ
ﻮﺟراوﺪﻴﺳ وراو مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
... ...
. ... ٦٦
٣ ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻒﺼﻠﻟ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻮﳓ ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﲑﺛﺄﺗ
ﻮﺟراوﺪﻴﺳ وراو مﻮﻠﻌﻟا راد ﺔﻳوﺎﻨﺜﻟا .
... ...
.. ... ٧٢
ﺎﺒﻟا ﺲﻣﺎﳋا ب :
ﺔﲤﺎﳋا ... ...
. ... ٧٩
أ
ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ...
... ..
... ...
٧٩
ب
تﺎﺣاﱰﻘﳌا ...
... ...
٨١
ﻊﺟاﺮﳌا ... ...
... ٨٣
١
لوﻷا بﺎﺒﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
أ
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﱃإ جﺎﺘﲢ ﱵﻟا ءﺎﻴﺷا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ
ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋو ﺔﻴﺟرﺎﳋا وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ما ،ﺔﻤﺋادو ةدﻮﺟﻮﻣ ﻞﻣﺎﺸﻟاو .
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺞﺘﻨﻳو ،ﺪﻴﳉا ﻢﻠﻌﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ راﺮﻤﺘﺳا ﻞﻌﳉ ﺬﻓﺎﻨﻳ لﺎﳊااﺬﻫ
ﻖﻘﺤﺘﺳ فاﺪﻫأ ﰲ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا .
ﺔﻘﺛو ،بﻼﻄﻟا ةرﺪﻗ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻣا
سوﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧو ،ﻢﻴﻠﻌﺗو ﻢﻠﻌﺘﻟ ﻖﻓاﺮﳌاو ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﳚرﺎﳋا ﻞﻣاﻮﻋو ،ﻢﻬﺴﻔﻧ ﰲ ﻢﻠﻌﳌا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﱵﻟا ﻖﺋاﺮﻃو ﻢﻠﻌﳌا ةءﺎﻔﻛو ﻢﻴﻠﻌﺗو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
. ﻰﻠﻋ ﺐﳚو
ﺎﻬﻠﺻاﻮﻳو ﻢﻠﻌﳌا ﺎﻬﻐﻠﺒﻴﺳ ةدﺎﳌﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ نأ ﻖﺋاﺮﻄﻟا .
ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ةدﺎﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﳚو
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺎﻫﻮﻨﻘﺘﻳ نأ بﻼﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﱵﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻞﻛ .
ﻞﺜﻤﻛ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ،ةءاﺮﻘﻟاو ،مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣو ،عﺎﻤﺘﺳﻹا ةرﺎﻬﻣ .
ﺔﻐﻠﻟا نﺎﻘﺗﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺎ ﻷ .
ﻋ نﺎﻘﺗﻹو ﻮﺤﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻢﻠﻋ ﻢﻠﻌﺗ ﱃإ جﺎﺘﳛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠ
ﺔﻏﻼﺒﻟاو ،فﺮﺼﻟا و .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﰲ بﻼﻄﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﻻ ﱴﺣ .
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ةﺪﻳﺮﳉاوأ ،ﺔﻠ او ،بﺎﺘﻜﻟاو ،ﺺﻨﻟا ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻄﺸﻧا ةءاﺮﻘﻟا
ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ةءاﺮﻘﻟ ﻢﻔﻟا قﺮﺤﺘﻴﺳ .
رﺎﻬﻣ ﻲﻫ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺎﻣأ صﺎﺨﺷا يﺪﻟ ة
ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻄﺸﻧا نﻮﻠﻤﻌﻳ .
،ﺔﻐﻠﻟا ﻞﺧاﺪﳌا مﺪﻘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺎﻣأ
عﺎﻤﺘﺳﻹﺎﺑ ءاﻮﺳ .
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا دﻮﻨﺑ ﻲﻄﻌﺗ نأ ﰲ عﺎﻤﺘﺳﻹا ﻦﻣ ﺎﻳازﺎﳌ ﻲﻫ ﻦﻜﻟو
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا .
ﻞﻤﻌﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ و ﰐاﺬﻟا ﻢﻜﳊا ﺔﻔﺼﺑ ﻪﺘﺌﻳﺮﻘﻟا ﻦﺴﺣ ﺐﻧﺎﳉا ﻚﻟذ
ﻞﺼﻔﻟا جرﺎﺧ ﰲ ﻪﺘﻄﺸﻧأ بﻼﻄﻟا .
١
ذإ و ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ اﻮﻨﺴﳛ نأ بﻼﻄﻟا دارا ا
ﻻوأ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻢﻠﻋ و ﺔﻴﺋﺎﺠﳍا فوﺮﺣأ اﻮﻤﻬﻔﻳو اﻮﻜﻠﳝ نأ ﺪﺑﻻ ﻲﻬﻓ .
ﱴﺣ
١
ﻦﻣ ﻢﺟﱰﻴﻳ : Furqon Aziz & Chaedar Al-Wasilah, Pengajaran Bahasa Komunikatif Teori dan Praktek,
(Bandung : PT Remaja Rosdakarya, Rosda Group, Anggota Ikapi,١٩٩٦), hal.٩٢.
٢
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺺﻨﻟا ءاﺮﻘﻳ ﲔﺣ اﻮﺒﻌﺼﻳ ﱂ نﻮﻜﻳ .
ﻻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻗ و
ﱘﺮﻜﻟا ناﺮﻘﻟا بﺎﺘﻛ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ قﺮﻔﺗ .
مﺪﺨﺘﺴﻳ ﱘﺮﻜﻟا نأﺮﻘﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻚﻟذ ﰲ نﻷ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ .
لاﻮﺣﻷا دﻮﺟﻮﲟ ﻒﻌﻀﻣ لﺎﳊا ﻚﻟذ ﻞﺑ .
ﺔﻘﻴﻘﳊا ﰲ بﻼﻄﻟا لاﻮﺣأ نﻷ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻦﻣ ةﺪﻴﻌﺑ ﺖﻟازﺎﻣ .
بﻼﻄﻟا نﺎﻛ ﻚﻟذ قﻮﻓ و
ةدﺎﳌا ﻲﻄﻌﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ سراﺪﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﱴﺣ ،ﺔﻴﺋﺎﺠﳍا فﺮﺣﻷا اﻮﻜﻠﳝ ﱂ ﻦﻳﺬﻟا ﳝوﺎﻬﻘﺤﻠﻴﻟﺎﳍﺔﺒﻌﺻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻬﻜﻠ
. ،لﺎﳊا ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺗ ﱵﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺖﻧﺎﻛ
ﻰﻠﻳﺎﻤﻛ :
١ -ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرد نﻮﺒﳛﻻ بﻼﻄﻟا نﻷ .
٢ -ةاذﺎﺘﺳﻷا و ﺬﻴﺗﺎﺳﻷا نﻮﺒﳛ ﻻ بﻼﻄﻟا نﻷ .
٣ -ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺔﺳرﺪﳌا ﺔﻔﻌﻀﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرد نﻮﺳرﺪﻳﻻ بﻼﻄﻟا نﻷ .
٤ -ﻦﻳﺪﻟا مﻮﻠﻋ ﻢﻬﻤﻠﻌﺗﻻ ﱵﻟا بﻼﻄﻟا ةﺮﺳأ ﺔﻔﻌﺿ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻷ
ﻖﻠﻌﺘﻳ مﻼﺳﻹا ﻢﻜﲝ .
ﺚﻳﺪﳊاو ناﺮﻘﻟا ﻮﻫ ﻪﻨﻣ ﱃوﻷا رﺪﺼﻣ و .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﺎﻤﻬﻨﻳا .
ﺔﺳرﺪﳌا ﻲﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﻪﻘﻘﲢ نأ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا فﺪﳍﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺎﻣأ ﺎﳘو
ﺔﺑﺮﲡ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﻌﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ،ﻮﺟرواﺪﻴﺳوراو مﻮﻠﻌﻟاراد ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺮﻈﻨﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻗﻼﻃ اﻮﻘﻠﻄﻳ ﱂ بﻼﻄﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﱃإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا وأ لﺰﻨﳌا ﺔﺒﻴﺟو ﻢﻠﻌﳌا ﻢﻬﻴﻄﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .
ﻚﻟذو
بﺎﺒﺳﻷا نﻷ ﺪﺟﻮﻳ لﺎﳊا .
بﻼﻄﻟا ﺔﻔﻌﺿ ﰲ ﺎﻬﻴﻓ )
ﺔﺳرﺪﻣوأ مﺎﻌﻟا ﺔﺳرﺪﻣ
سﺎﺳﻷا (
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﺗ ﻰﻠﻋ بﻼﻄﻟا ﺚﺣ ﺺﻘﻧ ﱵﻟا .
ﺔﻔﻌﻀﻣ لﺎﳊا ﻚﻟذ ﱴﺣ بﻼﻄﻟا لاﻮﺣﺄﺑ
. ﺔﻘﻴﻘﳊا ﰲ ﺪﺟﻮﻳ لﺎﳊا ﺎﻣأ
ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻮﻫ ،ﺎﻬﻨﻣ :
٣
١ -ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺺﻧ ةءاﺮﻗ اﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﱂ بﻼﻄﻟا ﺮﺜﻛأ .
٢ -ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﰲ نﻮﺒﻌﺼﻳ بﻼﻄﻟا ﺮﺜﻛأ .
٣ -ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺺﻧ ةءاﺮﻗ ﲔﺣ ﺔﻗﻼﻄﻟا ﰲ ﲔﺼﻗﺎﻧ بﻼﻄﻟا .
٤ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺺﻧ ةءاﺮﻗ ﲔﺣ ةﺪﻋﺎﻘﻟا نﻮﺤﺤﺼﻳﻻ بﻼﻄﻟا ﺔﻴﺑ
.
ﺎﻤﻛ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺺﻧ ةءاﺮﻗ ﰲ بﻼﻄﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا بﺎﺒﺳأ ﺎﻣأ ﻰﻠﻳ :
١ -ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرد نﻮﺒﳛﻻ بﻼﻄﻟا نﻷ .
٢ -ةاذﺎﺘﺳﻷا و ﺬﻴﺗﺎﺳﻷا نﻮﺒﳛ ﻻ بﻼﻄﻟا نﻷ .
٣ -ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺔﺳرﺪﳌا ﺔﻔﻌﻀﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرد نﻮﺳرﺪﻳﻻ بﻼﻄﻟا نﻷ .
٤ مﻮﻠﻋ ﻢﻬﻤﻠﻌﺗﻻ ﱵﻟا بﻼﻄﻟا ةﺮﺳأ ﺔﻔﻌﺿ ﻦﻳﺪﻟا
. ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻷ
مﻼﺳﻹا ﻢﻜﲝ .
ﺚﻳﺪﳊاو ناﺮﻘﻟا ﻮﻫ ﻪﻨﻣ ﱃوﻷا رﺪﺼﻣ و .
ﺎﻤﻬﻴﻓ ﺎﻤﻬﻨﻳا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ .
٥ -ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﻰﻠﻋ بﻼﻄﻟا ﻲﺴﻔﻧ ﰲ ﺚﳊا وأ ﻢﻋﺪﻟا نﺎﺼﻘﻧ .
٦ -ةدﺎﳌﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﲑﻏ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ .
٧ -بﻼﻄﻟا ﰲ ﺲﻔﻨﻟا ﺔﻘﺛ نﺎﺼﻘﻧ .
٨ -ﰲ ﻩﺮﳚ ﺔﻘﺛ نﺎﺼﻘﻧ بﻼﻄﻠﻟ ةدﺎﳌا ﻎﻠﺒﻳ
.
٩ -ﻚﻟذ ﲑﻏو .
ﺎﻬﺤﻠﺼﺘﻟ بﺮﺠﺘﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﰲ .
ﺎﻫﺪﺣأ
بﻼﻄﻟا ﺪﻨﻋ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺔﻴﻗﱰﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاﺎﺑ .
ﺔﻳوﺎﻨﺜﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻠﻟ صﻮﺼﳋﺎﺑو
ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻒﺼﻠﻟ ﻮﺟروﺪﻴﺳ وراو مﻮﻠﻌﻟا راد .
زﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺔﻴﻗﱰﻟ ﺔﻣ
ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﳌا ﺔﻴﻗﺮﺗ ﰲ بﻼﻄﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ و ،بﻼﻄﻟا ﺪﻨﻋ .
٤
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﺗ ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻣأ "
مزﻻ -مزﻼﻳ " ﻪﻨﻌﻣ " ﺐﻠﺼﻳ " وأ
" ﺎﻌﻣ ﺶﻴﻌﻟا ."
و نﻮﻤﻠﻌﻳ بﻼﻄﻟا اوﱪﻌﻴﻟ ءﺎﻤﻠﻌﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ةدﺎﻋ تﺎﺟﺮﻔﳌا اﺬﻫ
ذﺎﺘﺳﻷا ﻊﻣ نﻮﺸﻴﻌﻳ .
ﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﲰر ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﻘ
.
٢
جﺎﺘﳛ بﻼﻄﻟا ﻢﻬﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟ و ﻖﻤﻌﺘﻟ فﺪ ﺔﻣزﻼﻣ نأ ﻦﻣﲑﻫﻮﺳ يأر
ﺔﻃﺎﻣﻹا و ،ﺔﺒﻴﺟﻮﻟا ﻰﻄﻌﺗ ،ﺔﻠﺌﺳﻷاﺎﺑ ﻢﻠﻌﳌا ﺮﳝ تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟ .
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻣزﻼﻣ ﺎﻣأ
تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا ﺔﺒﻴﺟﻮﺑ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻢﻠﻌﳌا ﻲﻄﻌﻳ نأ ﻊﻣ ﻖﻴﻤﻌﻟا بﻼﻄﻟا ﻢﻬﻔﻟ ﺎﻬﻨﻌﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻃﺎﻣﻹا وأ .
ﰲ ﻞﺼﳛ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ بﺮﺗأ بﻼﻄﻟا ﻊﺟﺮﻳ ،ﺔﺒﻴﺟﻮﻟا ﻰﻄﻌﺘﺑ
ﻢﻠﺴﺗ ﺎﻣﺮﻛﺬﻳ و ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻢﺘﻳ .
ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﺘﺴﻣ بﻼﻄﻠﻟ ﺎﻬﻨﻌﻣ ﺔﻃﺎﻣﻹا ﻰﻄﻌﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ةﺮﻛﺬﻣ ﺔﺒﻳرﺪﺗ ﻊﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﻞﻌﻔﻳ نﺎﺤﺘﻣﻹا .
٣
ﻞﻜﺸﺑ ةءاﺮﻘﻟا بﻼﻄﻟا ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﺣﻼﻄﺻإو
ﺎﻤﻨﻳأ ،اراﺮﻣ ةﺮﻫﺎﻣ ﺔﻴﻗﱰﻟ ﺚﺣأ نﻷ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﱃوﻷا ئﺪﺒﻣ ﻲﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ
ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ و نﺎﺴﻠﻟا .
ﱃإ ﻞﻴﳉا ﻦﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻠﻟ مﺪﺧ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻫ و
تﻷا ﻞﻴﺟ .
ﲑﻏو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋو عﺮﺸﻟا مﻮﻠﻋ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺮﺛأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻫﱪﻣ ﻲﻫ
ﻞﺼﳛ ﱴﺣ ،ﻲﲰﺮﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ وأ ﺪﻬﻌﳌا ﰲ ﻚﻟذ ﺎﻬﻤﻠﻋ ﻲﻠﻫأ يﺬﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا
ﻦﻳﺪﻟا مﻮﻠﻋ ﻚﻠﳝو .
ﻚﻟذ ﲑﻏو ،ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﻟاو ،فﻮﺴﺗ ﻢﻠﻋ ،ﻪﻘﻔﻟا ﻢﻠﻌﻟاﺎﻛ .
٤
ﰐﺄﻳ ،ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﻠﻌﻟاﺎﻣأ :
٢
ﻦﻣ ﻢﺟﱰﻳ : Http: // www. el-kalam. Metode al-mulazamah. Blogspot.com/
٣
ﻦﻣ ﻢﺟﱰﻳ :
Aris Shoimin, ٦٨ Model pembelajaran Inovatif dalam K١٣, (Yogyakarta: Ar-Ruzz Media,٢٠١٦), hal.٢٩.
٤
٥
أ
ﰲ ﱀﺎﺼﻟا ﻒﻠﺴﻟ ﺔﻳﺮﺜﻛﻸﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ ﺔﻣزﻼﻣ ﻞﻴﳉا ﻞﺼﳛ ﱴﺣ ،ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﻚﻠﳝ ﻊﻣ ﻲﻋﺮﺸﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﺐﻠﻃ ﺠﻌﺗ يﺬﻟا ﺎﻴﻧﺪﻟا ﺐ
.
ب
ةدﺎﳌا ﻞﻴﻛﻮﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ يﺬﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ ﺔﻣزﻼﻣ ﻖﻴﻤﻌﻟا و ﻞّﺼﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟذﲑﻏ و ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ و ﻲﻋﺮﺸﻟا ﻢﻠﻋ .
ت
ﻞﻴﺟ ﺪﻟو ﻊﻴﻄﺘﺳا ﻦﻫﱪﻣ اﺮﻬﻇ يﺬﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ ﺔﻣزﻼﻣ ﻦﻳﺪﻟا مﻮﻠﻋ ﰲ ماﻮﻘﻠﻟو ﺔﻴﻠﻫﻷ ءﺎﻤﻠﻌﻟا .
ث
راﺪﳌا ﺐﻠﻄﻳ يﺬﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ ﺔﻣزﻼﻣ ﺰﻛﺮﳌ بﻼﻄﻟاو س
ﲑﻏ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻻإ ،ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ و ﻲﻋﺮﺸﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﰲ ﻢﻬﺳرد ةدﺎﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﺟﺎﳊا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا سرﺪﻴﻓ ،ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ دﻮﺟﻮﻣ يﺬﻟا لﺎﺣ .
ج
ناﺰﻴﻴﳌ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻞﻤﻌﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛو ﻩﲑﻏ ﻰﻠﻋ مﺪﻘﻳ ﺔﻣزﻼﻣ ﻲﻋﺮﺸﻟا . وأ اﺪﻳﺮﻔﻨﻣ ،ﻲﻘﺑ نأ ﺐﳚ ،ﻖﺋﺎﻌﻟا ﺪﺟﻮﺗ لﺎﺣ ﻞﻜﻓ
ﺎﻴﻌﻴﲨ .
ح
ﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﺟﺮﻳ ﻊﺒﺘﻳ نأ ﺪﻴﻌﺘﺴﻳ جﺮﺨﺘﻣ ،ﺔﻣزﻼﳌا ﻊﺒﺘﻳ ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻳ
دﻼﺒﻟا جﺮﺧ وأ دﻼﺒﻟا ﰲ ،ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻞﻴﺟ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا .
ﻰﻠﻋ ةﻮﻘﻟا ﺮﺛﺆﳌا ﻰﻄﻌﻳ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﺟﺮﻳ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﱴﺣ
ﺔﻳوﺎﻨﺛ ﺔﺳرﺪﻣ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻒﺼﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ بﻼﻄﻠﻟ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ رﻮﻄﺗ و ﻮﺟرووﺪﻴﺳ وراو مﻮﻠﻌﻟاراد ﺎﻬﻌﻴﲨ
.
ب
ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ
١ ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻒﺼﻠﻟ ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺲﻳرﺪﺗ ﻒﻴﻛ
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا " وراو مﻮﻠﻌﻟا راد "
؟ﻮﺟراوﺪﻴﺳ
٢ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻒﺼﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ةءﺎﻔﻛ ﻒﻴﻛ "
راد
وراو مﻮﻠﻌﻟا "
ﻮﺟراوﺪﻴﺳ ﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
٦
٣ ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﲑﺛﺄﺗ ىﺪﻣﺎﻣ ﰲ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻒﺼﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟ ةأﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻮﳓ
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا "
وراو مﻮﻠﻌﻟا راد "
؟ﻮﺟراوﺪﻴﺳ
ج ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ
١ ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻒﺼﻠﻟ ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺲﻳرﺪﺗ ﺔﻓﺮﻌﳌ
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا "
وراو مﻮﻠﻌﻟا راد "
ﻮﺟراوﺪﻴﺳ .
٢ ﰲ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻒﺼﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ةءﺎﻔﻛ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا
" راد
وراو مﻮﻠﻌﻟا "
ﻮﺟراوﺪﻴﺳ ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
.
٣ ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻒﺼﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟ ةأﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻮﳓ ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﲑﺛﺄﺗ ﺔﻓﺮﻌﳌ
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا "
وراو مﻮﻠﻌﻟا راد "
ﻮﺟراوﺪﻴﺳ .
د -ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻓﺎﻨﻣ
١ ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ : اﺪﺟ ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻊﻣ ،ةﱪﳋا و ةﺮﻜﻔﻟا ةدﺎﻳز .
٢ -ﲔﻤﻠﻌﻤﻠﻟ :
،ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو ،ﺐﻴﻛﱰﻟا ﰲ ناﺰﻴﳌا ﺔﻳﺪﳌا ﺪﺣﺄﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ
ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا دﻼﺒﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟاو .
٣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺑﱰﻠﻟ :
ﰲ ﺔﻴﺑﺮﺗ ﻰﻠﻋ حﻼﺻﻺﻟ ﲔﻤﺜﺘﻟا ﺔﻳﺪﳌا ﺪﺣﺄﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﱘﺪﻘﺘﻠﻟ صﻮﺼﳊاﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا دﻼﺑ .
٤ -ةأﺮﻘﻠﻟ : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻜﻔﻟا ﻰﻄﻌﺗ نأ
ب ،ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاﺎﺑ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺮﻳﻮﻄﺗ نأ ناﺰﻴﳌا ﺔﻳﺪﻣ ﺪﺣﺄﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ .
ه -تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ
مﺪﺨﺘﺴﻳ تادﺮﻔﳌا ﻰﻠﻋ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﻒﻠﳜ ﺐﻘﻌﻟا ﻢﻬﻔﻟا ﺄﻄﺧ ﺪﺟﻮﺗ ﱂ ﻲﻜﻟ ﻰﻄﻌﻳ نأ جﺎﺘﳛ ﻲﻬﻓ ،ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ،تادﺮﻔﳌا ﻞﻋ حﺮﺸﻟا
٧
١ -ﺲﻳرﺪﺗ : راﺮﻗ ذﺎﲣﻻ ﺚﲝ ﻮﻫ سرﺪﻟاو ﺚﺤﺒﻟاﺎﺑ لوﺎﻨﺗ ﻮﻫ ﺔﻐﻟ سرد ﺲﻳرﺪﺗ ،
ﲔﺳرﺪﳌا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻮﻫ ﺔﻴﻠﻛ وأ ﺪﻬﻌﻣ وأ ﺔﺳرﺪﻣ ﰲ ةﺬﺗﺎﺳﻷاو
.
٥
ﺎﺣﻼﻄﺻاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ بﻼﻄﻟاو سراﺪﳌا ﲔﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻮﻫ ﺲﻳرﺪﺗ
. ﻮﻫ سرﺪﺘﻟا
لﺎ ا ﰲ ﻢﻠﻌﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﻄﺸﻧأ ﻪﺳرﺪﻳ يﺬﻟا
.
ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ ﺲﻳرﺪﺗ ﱴﺣ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا رﺪﺼﻣو ﺔﺒﻠﻄﻟﺎﺑ بﻼﻄﻟا .
٢ -ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ :
ﻞﻤﻌﻟا ﰲ نﺎﻘﺗإو ةرﺪﻘﻣ ﻲﻫ ةرﺎﻬﻣ ﺔﻐﻟ ﻮﻫ ةرﺎﻬﻣ ﺎﺣﻼﻄﺻاو ،
ةءاﺮﻘﻟا ﰲ بﻼﻄﻠﻟ ةءﺎﻔﻛ .
ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻠﻋ ﻮﻫ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻐﻟ )) :
ةءاﺮﻘﻟا ﻪﻤﻠﻋ ((
ءﺎﻘﻟإ
ﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ّﺺﻧ ﱃإ ﺮﻈّﻨﻟا ﻪﻴﻓ ﺎ
)) : ﺔﻃﻮﻄﳐ ةءاﺮﻗ ((
)) ﺔﺘﻣﺎﺻ ةءاﺮﻗ :((
ﺮﻈﻨﻟا ءﺎﻘﻟإ
ﻖﻄﻧ نوﺪﺑ ﺔﻌﻟﺎﻄﳌاو .
٦
فّﺮﺼﺘﻳ نأ فﺮﻌﻳ ﻦﻣ ﺔﻔﺻ ،ﺔﻗﺎﺒﻠﺑ ﺊﻴﺷ ﻞﻌﻓ ﰲ ﺔﻟﻮﻬﺳ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ .
ﺎﻣأ ﺎﺣﻼﻄﺻا مﻮﻘﻳ ىﺮﻜﻓ طﺎﺸﻧ ﻮﻫ ةءاﺮﻘﻟا
ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺬﻓاﻮﻧ ﻢﻫأ ﻚﺷ ﲑﻏ ﻦﻣ ﻲﻫو ﺔﻳﺎﻋ ﻖﻴﻘﲢ وأ ﺔﻓﺮﻌﻣ بﺎﺴﺘﻛﻻ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﺑ ﺎﻘﻤﻋو ﺎﺿﺮﻋو ﻻﻮﻄﯩﻧﺎﺴﻧﻹا ىﺮﻜﻔﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻄﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻒﻘﺗﻻ ﻲﻬﻓ ةﺮﺑﺎﻐﻟاو ةﺮﺻﺎﻌﳌا تﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺑ طﺎﺒﺗرﻹاو فﺮﻌﺘﻟا ﰲ ﻪﺗادأ ﻲﻫو ﺎﻋﺎﺴﻧإو ﻣ ﺪﻨﻋ نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ دﻮﺟﻮﻟا ﺎﻗﺎﻓا ﻪﺑ ﱪﻌﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ةﺮﺼﻋ ﺔﻓﺎﻘﺛﻻو ﻪﻳﺮﺻﺎﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌ
ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﲑﻐﺘﻟاﺎﺑ ﺊﻠﳌا ةﺮﺿﺎﺣ ﰲو ثاﺪﺣﻷاو ﱪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻓﺎﳊا ﺔﻴﺿﺎﻣ ﰲ نﺎﺴﻧﻹا ﻚﻟﺬﻛ ﺎ و ﺎﻌﻠﻄﺗو ﺎﻗاﺮﺳإو ﻼﻣأ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا رﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻖﺸﺗ و ﻞﺑ ةﺎﻴﳊا تﻻﺎﳎ و ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﺲﳝ بدأ نﻮﻧﺎﻨﻔﻟا ﺞﺘﻨﻳ ﲏﻐﻟا ﲑﺒﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﻖﺸﻨﺘﺸﻳ ﺐﻃﺎﳜ اﺮﻌﺷ
عﻮﻨﺘﳌا نﺎﺴﻧﻹا ﺮﻜﻓ ﻊﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻘﺘﻠﻳ ﻚﻟﺬﻛ ﺎ و داﺆﻔﻟا ﺲﳕ ﺔﺼﻗو ناﺪﺟﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﳌا .
٣ -ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ :
ﻲﻫ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻐﻟ وأ ﻚﻠﺴﻣ ﻪﻴﻠﻋ وﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﺔﻟآ ةرادﻹ ﺔﻠﻴﺳو
فﺮﺼﺗ . ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ بﻮﻠﺳأ ﻲﻫ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﺣﻼﻄﺻا .
و ﺮﻳﺮﻜﺗ ﻲﻫ ﺔﻣزﻼﻣ ﺔﻐﻟ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻪﻴﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧا ﻲﻫ ﺎﺣﻼﻄﺻا ﺮﻳﺮﻜﺘﻟا
. ﻦﻣ ﺬﺧﺄﺗ ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻣأ
٥
،قﺮﺸﳌا راد ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﻂﻴﺳﻮﻟا ﺪﺠﻨﳌا ،
) توﲑﺑ : ،ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺔﺒﺘﻜﻟا ٢٠٠٣
( ص ، . ٣٥٠ .
٨
مزﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﻪﻨﻌﻣ مزﻼﻳ "
ﺐﻠﺼﻳ " وأ " ﺎﻌﻣ ﺶﻴﻌﻟا ."
ةدﺎﻋ تﺎﺟﺮﻔﳌا اﺬﻫ
ﻩذﺎﺘﺳﻷا ﻊﻣ ﺶﻴﻌﻳ ﻢﻠﻌﺗ بﻼﻄﻟا ﱪﻌﻴﻟ ءﺎﻤﻠﻌﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ .
٧
ﻩﺬﻫ ﻪﻔﻧأ ﻢﻏر ﻚﻟﺬﻛ
ﻲﲰر ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا .
ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ حﻼﻄﺻﻹاﺎﺑﺎﻣأ
ﻫ ﻲﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻤﻨﻳأ ،اراﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةءاﺮﻘﻟا بﻼﻄﻟا ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲ
ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ و نﺎﺴﻠﻟا ةﺮﻫﺎﻣ ﺔﻴﻗﱰﻟ ﺚﺣأ نﻷ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﱃوﻷا ئﺪﺒﻣ .
و
تﻷا ﻞﻴﺟ ﱃإ ﻞﻴﳉا ﻦﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻠﻟ مﺪﺧ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻫ .
ﻦﻫﱪﻣ ﻲﻫ
ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋو عﺮﺸﻟا مﻮﻠﻋ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺮﺛأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰲ وأ ﺪﻬﻌﳌا ﰲ ﻚﻟذ ﲑﻏو ﺔ
ﻦﻳﺪﻟا مﻮﻠﻋ ﻚﻠﳝو ﺎﻬﻤﻠﻋ ﻲﻠﻫأ يﺬﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻞﺼﳛ ﱴﺣ ،ﻲﲰﺮﻟا ﺔﺳرﺪﳌا .
ﻚﻟذ ﲑﻏو ،ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﻟاو ،فﻮﺴﺗ ﻢﻠﻋ ،ﻪﻘﻔﻟا ﻢﻠﻌﻟاﺎﻛ .
٤ -ﺔﺒﻠﻄﻟا ةءﺎﻔﻛ :
ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻮﻫ ةءﺎﻔﻛ .
ةرﺪﻘﻟا ﻮﻫ مﺎﻌﻟا ﻩﺎﻨﻌﻣ و
ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﺔﺒﻴﺟﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻞﻤﻌﻴﻟ داﺮﻓﻷا .
ﻣ ﱴﺣ ﺔﺻﻼﳋا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ حﺮﺸﻟا ﻚﻟذ ﻦ
بﻼﻄﻠﻟ ةرﺪﻘﻟا ﻲﻫ ﺔﺒﻠﻄﻟا ةءﺎﻔﻛ .
ز
ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﺳارد
١ ﺪﻤﳏ ﺪﲪأ )
١١٤١٠٠٦٢ : (
ةﺪﻴﻘﻌﻟا سرﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﻌﺗ زﺎﳒﻹا ﺔﻴﻗﺮﺗ
ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﻊﺑاﺮﻟا ﻒﺼﻠﻟ بﻼﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣزﻼﳌا و جرﺪﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاﺎﺑ قﻼﺧﻷا ﰲ ﻚﻧﻼﻜﻣ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ غﺎﺠﺳ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺎﺟرﺎﻧاد ﺔﻳﺪﻤﳏ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا ﺔﻨﺳ
٢٠١١ / ٢٠١٢ .
حﺎﺘﻔﳌا ةداﺮﻔﻣ :
ﺔﻣزﻼﳌا و جررﺪﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاﺎﺑ ﻢﻴﻠﻌﺗ زﺎﳒﻹا ﺔﻴﻗﺮﺗ .
ﺔﻓﺮﻌﳌ فﺪ ﻞﺼﻔﻟا ةﻮﻄﺧ ﺚﺤﺒﻟا زﺮﻄﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةدﺎﳌا ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا زﺎﳒﻹا ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻓﺮﻌﳌ و قﻼﺧﻷا ةﺪﻴﻘﻋ ةدﺎﳌا ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا زﺎﳒإ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﻌﺑ ﻪﻧﻷ ،ﺔﻣزﻼﳌا و جرﺪﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻣ ﻊﺑاﺮﻟا ﻒﺼﻠﻟ قﻼﺧﻷا ةﺪﻴﻘﻋ
٩
ﳌا ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا زﺎﳒﻹا طﺎﻘﺳإ بﻼﻄﻟا لﺎﻨﻳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻩﺬﻫ ﺔﻳﺪﻤﳏ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا ﺔﺳرﺪ
ﺔﻨﺳ ﰲ ﻚﻧﻼﻜﻣ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ غﺎﺠﺳ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺎﺟرﺎﻧاد ٢٠١١
/ ٢٠١٢ .
ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ بﻼﻄﻟا كﱰﺸﻣ ﻞﻛ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﳎ ﺮﺴﻋ ﺔﺴﲬ عﻮﻤﳎ ﻚﻧﻼﻜﻣ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ غﺎﺠﺳ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺎﺟرﺎﻧاد ﺔﻳﺪﻤﳏ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا
ﺔﻨﺳ ﰲ بﻼﻄﻟا ٢٠١١
/ ٢٠١٢ . ﻊﲨ ﺔﻴﻨﻘﺗ مﺪﺨﺘﺴﻳ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ
ﺒﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا نﺎﺤﺘﻣا و ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻮﻫ تﺎﻧﺎﻴ .
ﺔﻴﺗﻷا زﻮﻣﺮﻟﺎﺑ ﻪﺗﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﺎﻣأ :
F%: %
ةرود ﻦﻣ ﺔﻴﻗﱰﻟا بﺮﳚ بﻼﻄﻟا زﺎﳒإ ﻮﻫ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻞﺼﳛ ﻦﻣ I,II,III
ﺮﻈﻧ
ﺔﻴﻨﺑ نﺎﺤﺘﻣا ﻦﲦ لﺪﻌﲟ ﻦﻣ I,II,III
ﺔﻴﻗﱰﻟا بﺮﳚ .
ةرود ﰲ I
طﺎﻘﺳﻹا ﺔﺋﺎﳌا ﰲ
ﻞّﺻﻮﺗ ٧٠ % ، II ﳌا ﰲ ﻞّﺻﻮﺗ طﺎﻘﺳﻹا ﺔﺋﺎ ٨١
% ةرود ﰲ و ، III
ﺔﺋﺎﳌا ﰲ
ﻞّﺻﻮﺗ طﺎﻘﺳﻹا ٨٥
.% ﺔﻣزﻼﳌا و جررﺪﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاﺎﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻚﻟذ ﻚﻟﺬﻛو
ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺎﺟرﺎﻧاد ﺔﻳﺪﻤﳏ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا زﺎﳒﻹا ﺔﻴﻗﱰﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺔﻨﺳ ﰲ ﻚﻧﻼﻜﻣ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ غﺎﺠﺳ ٢٠١١
/ ٢٠١٢ .
ماﻮﻗأ ﱃإ ﻰّﻛﺰﻳ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺮﺧﻷا ﰲ ﺔﻣزﻼﳌا و جررﺪﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﺟﻮﺘﻟ ﺔﻴﻠﻫأ
ﻢﻠﻌﺗ ﰲ بﻼﻄﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا زﺎﳒﻹا ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻲﻌﺴﻟا ﰲ رﺎﻴﺘﺧإ يرﺎﻴﺧ ةﺪﺣﻮﻟا ﺎﻛ ﺔﺻﺎﺧ قﻼﺧﻷا ةﺪﻴﻘﻋ ةدﺎﳌا .
٢ رﺪﻨﻛ ناوﺮﻳأ )
٠٧٦٦١٠٧١٢ : (
ﺔﻟﻮﺣ ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﲑﺛﺄﺗ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻳوﺎﻨﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ بﻼﻠﻄﻟ نﺎﻃوﺮﻟا ةﺮﻛ ﺐﻌﻟ ﰲ ٣٦
ﻳﺪﻣ وﺮﺑ ﻦﻜﻓ ﺔﻨ
ﺔﻨﺳ ﰲ ٢٠١٠
/ ٢٠١١ .
ةءﺎﻔﻛ ﺔﻴﻗﱰﻟ فﺪ ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻟﻮﺣ . اراﺮﻣ و ﺔﺒﻇاﻮﳌا تﺎﺒﻳرﺪﺗ جﺎﺘﳛ ﻪﻴﻓ .
ﺐﻌﻟ بﻼﻄﻟا زﺎﳒإ فﺮﻌﺘﻴﻟ ﻊﻣ
نﺎﻃوﺮﻟا ةﺮﻛ ﺐﻌﻟ ﰲ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا .
١٠
ﻨﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا زﺎﳒإ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻳوﺎ
٣٦ ﺔﻨﺳ ﰲ وﺮﺑ ﻦﻜﻓ ﺔﻨﻳﺪﻣ
٢٠١٠ / ٢٠١١ .
ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ّﰲﺎﺿإ بﻼﻄﻟا كﱰﺸﻣ ﻞﻛ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﳎ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻳوﺎﻨﺜﻟا ٣٦
بﻼﻄﻟا ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑرأ ﺔﻠﻤﳉا وﺮﺑ ﻦﻜﻓ ﺔﻨﻳﺪﻣ .
اﺬﻫ ﰲ
ﺔﺑﺮﲡ و ،ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺚﺤﺒﻟا .
ﻞﻴﻠﲢ ﻰﻠﻋ
ﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نﺎﻃوﺮﻟا ةﺮﻛ ﺐﻌﻟ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻮﳓ بﻼﻄﻟا زﺎﳒﻹا ﺔﻴﻗﺮ
ﻊﻔﺗﺮﻳ ﺔﻗﻮﻟا ﻞﻃ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻟﻮﺣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ١٠٠
.% ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻚﻟﺬﺑو
ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ بﻼﻠﻄﻟ نﺎﻃوﺮﻟا ةﺮﻛ ﺐﻌﻟ ﰲ ﺔﻟﻮﺣ ﻮﳓ بﻼﻄﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟازﺎﳒﻹا ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻳوﺎﻨﺜﻟا ٣٦
ﺔﻨﺳ ﰲ وﺮﺑ ﻦﻜﻓ ﺔﻨﻳﺪﻣ ٢٠١٠
/ ٢٠١١ .
ةﺪﺣﻮﻟا ﺎﻛ ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﺟﻮﺘﻟ ﺔﻴﻠﻫأ ماﻮﻗأ ﱃإ ﻰّﻛﺰﻳ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺮﺧﻷا ﰲ ﺔﻟﻮﺣ ةءﺎﻔﻜﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗ ﰲ بﻼﻄﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا زﺎﳒﻹا ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻲﻌﺴﻟا ﰲ رﺎﻴﺘﺧإ يرﺎﻴﺧ
نﺎﻃوﺮﻟا ةﺮﻛ ﺐﻌﻟ ﰲ .
ح
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﱵﻟا ﻞﺼﲢ ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺿرأ ﺐﺗﺮﻳ ﰲ ﺔﻴﲡاﱰﺳإ ﻮﻫ
و ﲑﻐﺘﻣ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟاﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ
.
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ ﺐﻛﺮﻳ جﺎﺘﳛ ،ﻪﺟﻮﻣ و صﺎﺧ مﺎﻈﻨﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻜﻟ ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ :
ﰲ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ،ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ،ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ لوﻷا بﺎﺒﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ،ﻩدوﺪﺣو ﺚﺤﺒﻟا لﺎﳎ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻌﻔﻨﻣ ،ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫا ،ﺚﺤﺒﻟا
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃو ،ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﺳارد ،تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا .
ﱐﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ،ﲑﺛﺄﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ،ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﺳاﺪﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ
ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ و ،ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ .
١١
ﻊﻤﺘﳎ و ،ﺚﺤﺒﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﺔﻄﺣو ،ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ ،ﺚﺤﺒﻟا دﻮﻨﺑ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﺔﻘﻳﺮﻃ ،ﻪﺘﻨﻴﻋ و ﺚﺤﺒﻟا
ﺚﺤﺒﻟا . اﺮﻟا بﺎﺒﻟا ﺔﺳرﺪﳌ مﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻜﻓ ةرﻮﺻ ﺎﻬﻴﻓ ،ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ ﻊﺑ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ و ،ﻮﺟراوﺪﻴﺳ وراو مﻮﻠﻌﻟا راد ﺔﻳوﺎﻨﺛ .
و ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺎﻬﻴﻓ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺔﲤﺎﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ ﺲﻣﺎﳋا بﺎﺒﻟا تﺎﺣاﱰﻘﳌا .
١٢
ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻟا
أ
ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺲﻳرﺪﺗ ١ -ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺲﻳرﺪﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ
،دﺪﳌا ﻎﺑﺎﺳ ،ءﺎﻄﻌﻟا ﺮﻳﺰﻏ ﺎﻨﻴﻌﻣ ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟا يﻮﻐﻠﻟا ﻦﻔﻟا ﻚﻟذ ﻲﻫ ةءاﺮﻘﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻨﻣ ﻞﻬﻨﻳ يﺬﻟا درﻮﳌا ﺎ إ ،ىﺮﺧﻷا نﻮﻨﻔﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﻪﻨﻣو
ﻒﺸﺗﺮﻳ يﺬﻟا ﻞﻬﻨﳌاو ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻪﺗوﺮﺛ و ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا رﺪﺼﻣ ﺎ إ ،ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻖﻴﺣر ﻪﻨﻣ
،ءﺎ و ﻖﻧورو ءﺎﻔﺻو ﺔﻗدو ،ﺔﺳﻼﺳو ﺔﺑوﺬﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻴﺑﺎﻨﻳ ﰲﺎﻣرﺪﻘﺑ و مﻮﻠﻌﻟا ﺰﻨﻛ ﺎﻛ اذإ ﺎﻀﻳأ عﺎﻤﺘﺳﻹاو ﻞﺑ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا و مﻼﻜﻠﻟ ﻲﻄﻌﺗ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺔﺣﺎﺼﻓو ﺔﻏﻼﺑو ﺎﻫﺪﻓاور ﻂﺒﺗﺮﺗ ﱂ اذإ عﺎﻤﺘﺳﻹا و ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا و ثﺪﺤﺘﻟا نإ ،ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﺖﻧ ﻌﲟ ةءاﺮﻘﻟا ﺮﻳﺪﻏ ﻊﻣ ﺎﻬﻳرﺎﳎ ﻖﺘﻠﺗ ﱂ اذإو ،ةءاﺮﻘﻟا ﲔ .
ﺎﻳرو ،ءﺎﳕ و اﺬﺧأ
ﱀﺎﻣ ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞﺤﺿ ﺎﻫؤﺎﻄﻋ نﺎﻛ ،ﺔﻏﻼﺑو ﺔﺣﺎﺼﻓ و ،ﺔﻓﺎﻘﺛو اﺮﻜﻓو ،ﺎﻋﺎﺒﺷإو يﺬﻐﻳ ﻻو ،ﺔﻠﻏ ﻲﻔﺸﻳ ﻻو ،ﺎﻋﻮﺟ ﻊﺒﺸﻳ ﻻو ،ﺄﻤﻇ يوﺮﻳﻻ ،ﺪﺋﺎﻌﻟا ﻞﻴﻠﻗ ،قاﺬﳌا ناﺪﺟﻮﻟا وأ ﻞﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﺌﻴﺷ .
١
،ةﺮﺋاد ﻊﺳوأ ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻜﻟو ،ﻦﻳﺮﺧﻷا ﺮﻜﻔﻟ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺎﺗادأ عﺎﻤﺘﺳﻹاو ةءاﺮﻘﻟاو ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻖﻴﺣر ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻒﺸﺗﺮﻳ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻖﻤﻋأو ،ﺔﻓﺮﻌﻣ رﺰﻏأو يوﺮﻳ ﻚﻟﺬﻛ ﺎ و ،ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا بﺬﻬﻳو ،ناﺪﺟﻮﻟا ﻞﻘﺼﻳو ،ﻞﻘﻌﻟا ﺎﻬﻨﻣ يﺬﻐﻳ ﻨﺑ ﻞﻬﳉا ﲑﺠﻫ ﻲﻔﻄﻳو ،ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻞﻴﺒﺴﻠﺴﺑ ﻞﻘﻟا ﺄﻤﻇ نﺎﺴﻧﻹا ،ﻢﻠﻌﻟا ﻢﻴﺴ
قﺎﻓا ﰲ نﺎﺴﻧﻹا ﺮﻜﻔﺑ فﻮﻄﺗ ﱵﻟا ةادﻷا ﺎ إ ،ﺔﻘﻴﻘﳊا رﻮﻨﺑ تﺎﻤﻠﻇ ءﻲﻀﻳو ﺔﻓﺮﻌﳌا : نﺎﺴﻧﻹاﲑﻜﻔﺗ ﻊﻣ ﻪﺑ ﺶﻴﻌﺗو ،ﺎﻋﺎﺴﺗاو ﺎﻘﻤﻋو ،ﺎﺿﺮﻋو ﻻﻮﻃ
١ ،نﺎﻴﻠﻋ دﻮﻤﳏ داﻮﻓ ﺪﲪأ
ﺎﻬﻴﺴﻳرﺪﺗ ﻖﺋاﺮﻃو ﺎﻬﺘﻴﻫ ﺎﻣ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ةرﺎﻬﳌا
، ) ضﺎﻳﺮﻟا : ،ﻊﻳزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻢﻠﺴﳌا راد ١٤١٣
( ص ، ١١٩ .
١٣
ﺔﻳؤر ﻦﻣ ﻪﻨﻜﲤ ﰒ ﻦﻣو ،نﺎﻜﳌاو نﺎﻣﺰﻟا ﱪﻋ ﻪﺑ ﻞﻘﺘﻨﺗو ،ﻼﺒﻘﺘﺴﻣو ﺎﻴﺿﺎﻣوﺮﺿﺎﺣ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗو،ﺎﻳؤﺮﻟا ﻦﻣ حﻮﺿو ﰲ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﺢﻴﺤﺼﻟا
.
٢
ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣو ،ﺎﻬﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﻦﻜﳝﻻ ﱵﻟا ﺔﻣﺎﳍا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ةءاﺮﻘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳو ﻲﻫو ،تﺎﻓﺎﻘﺜﻟاو فرﺎﻌﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا فﺮﻌﺘﻳ غاﺮﻔﻟا تﺎﻗوأ ﻞﻐﺷو ،ﻞﻴﺼﺤﺘﻟاو سرﺪﻟا ﰲ ﻪﺗادأو .
٣
ﺔﻐﻠﻟا ﰲ أﺮﻗ ﲎﻌﻣ :
لﻮﻘﺗ ) أﺮﻗ ( بﺎﺘﻜﻟا
-ﻛ ﻊﺒﺘﺗ ،ﺎﻧاﺮﻗو ،ةءاﺮﻗ ﻖﻄﻧو اﺮﻈﻧ ﻪﺗﺎﻤﻠ
ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟاﺎﺑ ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺖﻴﲰو ،ﺎ ﻖﻄﻨﻳ ﱂو ﻪﺗﺎﻤﻠﻛ ﻊﺒﺘﺗو ،ﺎ .
٤
ﻒﻳﺮﻌﺗو
ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟاو ،ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﻞﴰ يﻮﻐﻠﻟا ةءاﺮﻘﻠﻟ : تﺎﺳارﺪﻟاو ثﺎﲝﻷا تﺮﺜﻛ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﲑﺧﻷا ﻒﺼﻨﻟا ﻲﻔﻓ
ﻮﻄﺗ تﺎﺳارﺪﻟا ﺬﳍ ﺔﺠﻴﺘﻧو ةءاﺮﻘﻟا لﻮﺣ ةءاﺮﻘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ر
٥
مﻮﻘﻳ ﲑﺴﻳ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ
طﺎﺸﻧ ﺎ أ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﺪﻘﻌﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﱃإ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةءاﺮﻘﻟا ّنأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻧاﻮﺟ ﻞﻜﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻞﺧﺪﺗ مﺰﻠﺘﺴﻳ ﻲﻠﻘﻋ .
٦
١ -ﻪﻨﻣ ﺪﺼﻘﻳ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا نﺎﻛ )) :
ﻖﻄﻨﻟاو تﺎﻤﻠﻜﻟاو فوﺮﳊا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
ﺎ (( ﻹا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻖﻴﺿ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫو فﺮﻌﺘﻟاو ،ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا زﻮﻣﺮﻠﻟ يﺮﺼﺒﻟا قارد
مﺎﻤﺘﻫإ يأ ﻪﻟ ﻪﺟﻮﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا زﻮﻣﺮﻟا ﲎﻌﳌ ﻢﻬﻔﻟا ﺎﻣأ ،ﺎ ﻖﻄﻨﻟاو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻣﻷا لوأ ﰲ .
٢ ﺎ مﺎﻗ ﱵﻟا ثﺎﲝﻸﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو )
Thorandike
\ ﻚﻳﺪﻧرﻮﺛ (
ﲔﺑﺮﳌا ﻦﻣ ﻩﲑﻏو
مﻮﻬﻔﻣ ﲑﻐﺗ ،تاﺮﻘﻔﻠﻟ ﲔﻤﻠﻌﺘﳌا ةءاﺮﻗ ﰲ ءﺎﻄﺧﻷا لﻮﺣ ﺲﻔﻨﻟا ءﺎﻤﻠﻋو ﻢﻬﻓ نود زﻮﻣﺮﻟا ﻖﻄﻨﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻔﺘﻜﻳ ﺔﻴﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةءاﺮﻘﻟا ﺪﻌﺗ ﱂو ،رﻮﻄﺗو ةءاﺮﻘﻟا ﻮﻫ ةءاﺮﻘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺢﺒﺻﺄﻓ ،ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةءاﺮﻘﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﻞﺑ ،ﺎﳍ :
٣
ﻊﺟاﺮﳌا ﺲﻔﻧ
.، ١٢٠ .
٤
ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻤﳎ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا : ج ،ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻢﺠﻌﳌا ٢
ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ٧٢٩
.
ﱵﻔﺼﻟا ﻒﺳﻮﻳ :
ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،نرﺎﻘﻣ ﻲﻠﻴﻠﲢ ﺚﲝ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎ ﻼﻜﺸﻣو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ١٩٨١
ص ، ٥٤
. ٥
٦
ﺮﻃﺎﺧ يﺪﺷر دﻮﻤﳏ :
،ﺲﴰ ﲔﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ قﺮﻃ ﰲ تاﺮﻛﺬﻣ ١٩٥٦
١٤
)) ﺔﲨﺮﺗو ،ﺎﻬﻘﻄﻧو زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا نﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ لﺪﺗﺎﻣ ﱃإ زﻮﻣﺮﻟا ﻩﺬﻫ
رﺎﻜﻓأو .((
٧
ﺰﻓﺎﺣﻻو ﲎﻌﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ءﺮﻘﻳﺎﻣ ﻢﻬﻔﻳ ﱂ اذإ ﻢﻠﻌﺘﳌا ّنﺈﻓ
نأ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉا مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻣ نﺎﻛو ،ةءاﺮﻘﻠﻟ ةءاﺮﻘﻟا ﺖﻟﺎﻧ
تﻼﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ ،ةءاﺮﻘﻟاﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ثﻮﺤﺒﻟا لﺎﳎ ﰲ ةﲑﺒﻛ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺔﺘﻤﺼﻟا ﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﰲ ئرﺎﻘﻟا ﺎ مﻮﻘ
.
٣ ءارا فﻼﺘﺧاو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تاﲑﻐﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ةءاﺮﻘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﺪﻳﺪﺟ لﻮﲢ ﺮﻬﻇ ،ﻢﻫﲑﻏو ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا
ىﺮﺟأ ﺪﻗو ،ةﺪﻗﺎﻨﻟا ةءاﺮﻘﻟا )
ﺪﺟ
judd
ﻞﻳوزﻮﺑو
Busswell
( ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻬﻇ ﺎﺛﺎﲝأ
ةءاﺮﻘﻟا نأ داﻮﻣ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﲣ ﺎ أ ﺎﻤﻛ ئرﺎﻘﻟا ضﺮﻏ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﲣ
ةءاﺮﻘﻟا
٨
. ﻦﻣ ﻪﻨﻜﳝ ﻼﻋﺎﻔﺗ ءوﺮﻘﳌا ﺺﻨﻟا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ ئرﺎﻘﻟﺎّﻧأ اﺬﻫ ﲎﻌﻣو
ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻜﳊا :
ﻪﻠﺒﻘﻳﺎﻣ ﺬﺧأ ﻪﻨﻜﳝ ﰒ ﻦﻣو ،ﻪﻴﻠﻋ ﻂﺨﺴﻟﺎﺑ وأ ﻪﻨﻋ ﺎﺿﺮﻟاﺎﺑ ﺎﻣإ
ﻮﻫ ةءاﺮﻘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺢﺒﺻأ ﻚﻟﺬﺑو ،ﻪﻠﺒﻘﻳﻻﺎﻣ ﺾﻓرو ،ﻪﺘﺟﺎﺣ ﻪﻴﻀﺘﻘﺗو ،ﻪﻠﻘﻋ :
)) ﻞﻌﻔﻟا در ثوﺪﺣو ،ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو ،ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو ﺎﻫﺪﻘﻧوﺎﻬﻤﻬﻓو زﻮﻣﺮﻟا ﻖﻄﻧ
ﺎﳍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .((
٤ نأ ﺪﺑﻻ ﻞﺑ ،ﻪﺗﺎﻴﺣ ﰲ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳﻻ ةءاﺮﻘﻟ ﺔﻴﳘأﻻ ﻪﻧﻷ اﺮﻈﻧو لﺎﳎ يأ ﰲ ﺺﺼﺨﺘﳌا ﺎ ﻞﳛ يﺮﻜﻔﻟا ﻪﻃﺎﺸﻧ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻦﻣ ﺎﺑﻮﻠﺳأ ﺢﺒﺼﺗ
ﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺺﺼﺨﺘﳌا ﺎﻓ ،ﻪﺼﺼﲣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺤﻴﻟ أﺮﻘﻳ ﺔﻋارﺰ
وأ دﺎﺼﺘﻗﻻا وأ ﺐﻄﻟا ﰲ ﺺﺼﺨﺘﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،ﻪﻟﺎﺠﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺢﺒﺻأ ﻚﻟﺬﻟو ،ةﺎﻴﳊا ﰲ فﺪﻫو ﲎﻌﻣ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺢﺒﺼﻴﻓ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻫﺪﻘﻧوﺎﻬﻠﻴﻠﲢو ﺎﻬﻤﻬﻓو زﻮﻣﺮﻠﻟ ﻖﻄﻧ ﻦﻣ ﻖﺒﺳﺎﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑةءاﺮﻘﻟا :
٧
ﻦﻣ ﻢﺟﱰﻳ :
Thorndike, E. L.: Reading as Reasoning: A Study of Mistakes in paragraph. Reading J. Ed. Psychol., ٨, ٣٢٣-٣٢. ١٩١٧.
٨
ﻦﻣ ﻢﺟﱰﻳ :
١٥
)) ﻣ ﻪﺼﻠﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣو ،ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻪﻤﻬﻔﻳﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ئرﺎﻘﻟا ﲔﻜﲤ ﰲ ﺎﻬﻨ
ﺔﻳﻮﻴﳊا ﻒﻗاﻮﳌا ﰲ ﻪﺑ عﺎﻔﺘﻧﻻاو ةﺎﻴﳊا تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ .((
٩
ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻬﻓ
نﺎﺴﻧﻹا سﺎﺴﺣﺈﺑ أﺪﺒﻳ ،ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ يﺮﻜﻓ طﺎﺸﻧ ﻲﻫ ﻞﺑ ﺔﻳﺰﻤﺘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﳊ ةءاﺮﻘﻟا ﰲ نﺎﺴﻧﻹا ﺬﺧﺄﻳ ﰒ ،تﻼﻜﺸﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﻜﺸﲟ ﻠﻜﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﺣ ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﻳ ﱵﻟا تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻊﻴﻤﲜ ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﰲ مﻮﻘﻳو ﻦﻣ ﺔ
ﲑﻜﻔﺗو لﺎﻌﻔﻧاو ﻞﻤﻋ .
٥ -نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺒﻏرو غاﺮﻔﻟا ﺖﻗو ﺔﻠﻜﺸﻣ تﺮﻬﻇ نأ ﺪﻌﺑو
-ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧو
ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ١٩٤٥
ﻦﻋ ﺔﻴﻓﱰﻟاو ،ﻪﻏاﺮﻓ ﺖﻗو لﻼﻐﺘﺳا ﰲ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ةءاﺮﻘﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻄﺗ ،ﻪﺘﻗﻮﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﻻاو ،بﺮﳊا تﻼﻳو ﺪﻌﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻴﺑ ﻞﻛ ﻞﺧدو عﺎﻳﺬﻀﳌا ﺮﺸﺘﻧا نأ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧو ﻚﻟﺬﻟ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺮﻬﻇو
) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو (
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹاﺎﺑ اﺪﻳﺪﺟ ﲎﻌﻣ ةءاﺮﻘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺬﺧﺄﻓ ،
ﻮﻫ )) : ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻐﻄﺗﻻ ﱴﺣ أﺮﻘﻳ ﺎﲟ نﺎﺴﻧﻹا ﻊﺘﻤﺘﺳﻻ ةادأ ةءاﺮﻘﻟا نﻮﻜﺗ نأ
ﺔﻴﻠﺴﳌا ىﺮﺧﻷا عﺎﺘﻣﻹا ﻞﺋﺎﺳو ((
.
١٠
ﻮﻫ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺢﺒﺻأ اﺬ و )) :
،ﺎﻬﻤﻬﻓو زﻮﻣﺮﻟا ﻖﻄﻧ
ﻞﻴﻠﲢو ،تﻼﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﰲ ﻪﻨﻣ ةدﺎﻓﻹاو ،ﻪﻌﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو ،ﻩﺪﻘﻧو بﻮﺘﻜﻣﻮﻫﺎﻣ
ءوﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻌﺘﳌاو ،ﺔﻳﻮﻴﳊا ﻒﻗاﻮﳌا ﰲ ﻪﺑ عﺎﻔﺘﻧﻹاو .((
ﻪﳌﺎﻌﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﻂﺑﺮﻟ ةادأ ةءاﺮﻘﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﻞﻣﺎﺸﻟا مﻮﻬﻔﳌا اﺬ و
ﻪﺘﻴﻠﺒﺴﺗ ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳوو ،ﻪﺗﻼﻜﺸﻣ ﻞﳊ ةادأ و ،ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ يﺬﻟا ﻪﻋﺎﺘﻤﺘﺳاو .
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻲﻬﻓ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻓﺮﻌﳌا بﺎﺴﺘﻛا ﻞﺋﺎﺳو ﻢﻫأ ﻦﻣ ةءاﺮﻘﻟاﱪﺘﻌﺗ
،ﺪﻴﻌﺒﻟاو ﺐﻳﺮﻘﻟاو ،ﺮﺿﺎﳊاو ﻲﺿﺎﳌا جﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻄﻳ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﱵﻟا
٩
ﱵﻔﺼﻟا ﻒﺻﻮﻳ :
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻬﺘﻠﻜﺸﻣو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ٥٤
.
١٠
ياﺮﺟ ﻢﻴﻟو :
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
، ) ﺔﲨﺮﺗ : ﻦﻳﺮﺧآو ﺮﻃﺎﺧ يﺪﺷر دﻮﻤﳏ (
ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻓﺮﻌﳌا راد ، )
١٦
ﻞﺋﺎﺳو ىﻮﻗأ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا وأ ةءوﺮﻘﳌا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺪﻌﺗو ،ةرﺎﻀﺣو ﺔﻓﺎﻘﺛو ﺮﻜﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻵا بﺎﺒﺳﻸﻟ ﺎﻬﻌﺳوأو ،ﺔﻓﺮﻌﳌا بﺎﺴﺘﻛا :
١ -ﻷا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ّنإ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﻖﻘﲢ ﺪﻗ زﺎﻔﻨﻟا وأ عﺎﻳﺬﳌا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ىﺮﺧ
ﺔﻤﻠﻜﻟاﺎﻓ ،رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻳﺮﺣ ﻪﻟ ﺞﻴﺘﺗﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻠﺴﺘﻟا صﺮﻓ ةءاﺮﻘﻟا ﰲ ﺎﻣأ،ﺎﺿﺮﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﺗ ﺪﻗ ﺔﻋﻮﻤﺴﳌا :
ﻪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ئرﺎﻘﻟاﺎﻓ
،ﻪﻤﻬﻳ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧاو ،ﻪﺗءاﺮﻗ دﻮﻳ يﺬﻟا بﺎﺘﻜﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻳﺮﺣ ﻣﺰﻟا رﺎﻴﺘﺧاو رﺎﻴﺘﺧاو ،ﻪﻴﻓ حﺎﺗﺮﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا رﺎﻴﺘﺧاو ،ﻪﺒﺳﺎﻨﻳ يﺬﻟا نﺎ
ﻻو ،ﺮﺠﻀﻳﻻو ﻞﳝﻻ يﺬﻟا ﻖﻳﺪﺼﻟا ﻮﻫ بﺎﺘﻜﻟﺎﻓ ،ﻪﻘﻫﺮﺗﻻ ﱵﻟا ﺔﺴﻠﳉا ﺢﻳﺮﳌا ﻊﺘﻤﳌا ﺪﻴﻔﳌا ﻖﻳﺪﺼﻟا ﻞﺑ ،ﺮﻔﻨﻳ .
٢ نﺎﺴﻧﻹاﺎﺑ ﻒﻘﺗ ﻲﻬﻓ ،اﺪﻣﺎﺟوﺎﻌﺑﺎﺗ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻌﲡ ىﺮﺧﻷا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا نإ
نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺮﻜﻓ وأ ﲔﻌﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻨﻋ ،ادوﺪﳏ ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺎﻫﺪﺋﺎﻋ
،ﺔﻓﺮﻌﳌا ﰲ ﺎﻋﻮﻨﺗ ئرﺎﻘﻠﻟ ﻖﻘﲢ ﱵﻟا ﻲﻬﻓ ةءوﺮﻘﳌا وأ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﻠﻜﻟاﺎﻣأ ةﺮﺠﺷ ﺮﻫدﺰﺗ ﻚﻟﺬﺑو ،لﺎﳎ ﱃإ لﺎﳎ ﻦﻣو ﺮﻜﻓ ﱃإ ﺮﻜﻓ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻞﻘﺘﻨﺘﻓ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺪﻴﻔﻳو ﺪﻴﻔﺘﺴﻴﻓ ،ﺪﻳﺰﺗو رﺎﻜﻓﻷا ﻮﻤﻨﺗو ﺔﻓﺮﻌﳌا .
٣ -بﺎﺘﻛ وأ ﺔﻠﳎ وأ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﰲ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﻠﻜﻟا نإ
-ﺻﺎﺼﺧو رﻮﻄﺗ ﺪﻌﺑ ﺔ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺋﺎﺳو
،ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ةﺪﺷو ،ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ةﻮﻗ ﻊﻣ لاﺰﺗﻻ
أﺮﻘﻳ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ﻲﻔﻓ ،ﺎﻫﺮﺴﻳأو ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻞﺋﺎﺳو ﺺﺧرأ ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﻦﻋو ،ﺔﺼﻘﻟاو ﺮﻌﺸﻟاو بدﻷاو ،ﺔﻋارﺰﻟاو دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﻌﺘﻣ رﺎﻜﻓأو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳﺄﺑ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟاو ﺔﻴﻠﶈا رﺎﺒﺧﻷا مﺪﻘﻳ ﻚﻟذ ﻞﻛو ،ةدﺪ
ﻪﺘﻌﻴﺒﻃو ﻪﻗوذ ﻢﺋﻼﺗ ةﺮﺴﻴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ نﺎﺴﻧﻺﻟ .
١٧
ﻦﻣ ﺐﺴﺘﻜﺗو ﺔﻴﻟﺎﲨ ارﻮﺻو ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺐﻴﻛاﺮﺗو تارﺎﺒﻋو ﺎﻇﺎﻔﻟأ ﻪﻟﻼﺧ
ىﺮﺧﻷا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻪﻘﻘﲢ نأ ﻦﻜﳝﻻ اﺬﻫ ﻞﻛ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ .
٥ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻐﻠﻟا ّنإ –
تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﺮﺜﻛأ ﰲ –
ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻫ
ﺔﻴﺋﺮﳌا وأ ﺔﻋﻮﻤﺴﳌا ﺔﻤﻠﻜﻟا فﻼﲞ ،ﺔﻓﺮﻌﳌاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻐﻟ ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا رﺪﻟا ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﺔﻐﻟاﺎﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ﺮﺜﻛأ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﻠﻜﻟا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺔﺟا
ءادﻷاو ،ﻰﲰﻷا ﺮﻜﻔﻟاو ،ﻰﻗرﻷا بﻮﻠﺳﻷاﺎﺑ ﻪﻄﺑﺮﺗ ﺎ ﻷ ،نﺎﺴﻧﻺﻟ ةﺪﺋﺎﻓ ﲔﺻﺮﻟا بﻮﻠﺳﻷاو ،ﻢﻴﻠﺴﻟا .
١١
٢ -فاﺪﻫأ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺲﻳرﺪﺗ
ﺎﻗدﺎﺻأ اﺮﺷﺆﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ فاﺪﻫﻷا ﺪﻳﺪﲢ ﰲ حﺎﺠﻨﻟا ﱪﺘﻌﻳ
ﺪﻳﺪﲢ ﺎﻨﻌﻄﺘﺳا اذإ و ،ﺎﻬﻴﻓ حﺎﺠﻨﻠﻟ ﺎﻨﻌﻄﺘﺳا ﺐﻧﺎﺟﻸﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ فاﺪﻫأ
ﺎﻣ ﻲﻫ ﺎﻨﻫ ﺎﻬﺿﺮﻌﻨﺳ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷاو ،ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﺐﻴﻟﺎﺳاأو قﺮﻃ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ثﺎﲝﻷاو تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻘﻔﺘﻟا ﺎﻨﻠﻗ ﺪﻘﻟو ﺔﺼﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺐﻧﺎﺟﻸﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗو ﺔﻣﺎﻋ :
ﺎ ﻮﻛ ﺐﻧﺎﲜ ةءاﺮﻘﻟا ّنإ
رﺎﻬﻣ ﻪﻧإو ،ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ فاﺪﻫأ ﻦﻣ فﺪﻫ ﺖﻗﻮﻟا تاذ ﰲ ﺎ أ ﻻإ ﺔﺴﻴﺋر ﺔﻳﻮﻐﻟ ة ضﺮﻌﻧ ﰒ ،ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ مﺎﻌﻟاا فﺪﳍﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﳌ ضﺮﻌﻧ نأ ﻦﺴﺤﺘﺴﳌا ﻦﳌ مﺎﻌﻟا فﺪﳍا ﱃإ ﺎﻬﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ يدﺆﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺋﺰﳉا فاﺪﻫﻸﻟ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻴﺋﺮﻟاو مﺎﻌﻟا فﺪﳍا ﺺﺨﻠﺘﻳو ،ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﰲ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﺲ
رﺎﺴﻴﻟا ﱃإ ﲔﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا أﺮﻘﻳ نأ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﺘﳌا ﻦﻜﲤ ﲎﻌﳌا ﺎﻈﻔﻠﺘﻣ ﺮﺴﻳو ﺔﻋﺮﺳو ﺖﻤﺻ ﰲ أﺮﻘﻳ نأ ﲏﻌﻳ اﺬﻫو ،ﺢﻳﺮﻣو ﻞﻬﺷ ﻞﻜﺸﺑ نودو ﺐﻴﻛاﱰﻟا وأ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ نود ﺔﻋﻮﺒﻤﳌا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺠﻌﳌﺎﺑ ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﻣ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻢ.
١٢
١١
،نﺎﻴﻠﻋ دﻮﻤﳏ داﻮﻓ ﺪﲪأ
ﻴﻫ ﺎﻣ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ةرﺎﻬﳌا ﺎﻬﻴﺴﻳرﺪﺗ ﻖﺋاﺮﻃو ﺎﻬﺘ
، ) ضﺎﻳﺮﻟا : ،ﻊﻳزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻢﻠﺴﳌا راد ١٤١٣
( ص ، ١٢٤ .
١٢
أ. د . أ و ﺔﻗﺎﻨﻟا ﻞﻣﺎﻛ دﻮﻤﳏ .د
. ،ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪأ يﺪﺷر
ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﻖﺋاﺮﻃ
، ) طﺎﻳﺮﻟا : ،ةﺪﻳﺪﳉا فرﺎﻌﳌا ﺔﻌﺒﻄﻣ ﺐﳊا ٢٠٠٣
(،
١٨
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺋﺰﳉا فاﺪﻫﻷا ﻞﻜﺷ ﰲ ﻊﺿﻮﻳ نأ ﻦﻜﳝ مﺎﻌﻟا فﺪﳍا اﺬﻫ :
١ ﰲ ﺎﻬﻨﻋ ﱪﻌﺗ ﱵﻟا تاﻮﺻﻷاﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا زﻮﻣﺮﻟا ﻂﺑر ﻦﻣ سراﺪﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ نأ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا .
٢ -ﺢﻴﺤﺻ ﻖﻄﻨﺑ ﺔﻳﺮﻬﺟ ةءاﺮﻗ ﺺﻧ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ نأ .
٣ ردإو ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ مﺎﻌﻟا ﲎﻌﳌا جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ نأ كا
ﺐﻛاﱰﻟا ﲑﻐﺘﺑ ﲎﻌﳌا ﲑﻐﺗ .
٤ ﺚﻳﺪﳊا تادﺮﻔﻣ ﲔﺑ قﺮﻔﻟاو ،قﺎﻴﺴﻟا ﱐﺎﻌﻣ ﻦﻣ تادﺮﻔﳌا ﱐﺎﻌﻣ فﺮﻌﺘﻳ نأ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تادﺮﻔﻣو .
٥ -ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﱵﻟا ﲎﻌﳌا تﺎﻗﻼﻋ كاردإو تاﺮﻘﻔﻟا ﰲ ﻞﻤﳉا ﱐﺎﻌﻣ ﻢﻬﻔﻳ نأ .
٦ -ﺎﻬﻓﺮﺻو ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻚﻟذ قﻮﻌﺗ نأ نود قﻼﻄﻧا و ﻢﻬﻔﻳ أﺮﻘﻳ نأ .
٧ رﺎﻜﻓﻷا ﻢﻬﻔﻳ نأ ةﺮﻜﻔﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌا تﺎﻗﻼﻌﻟا كرﺪﻳ نأو ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟاو ﺔﻴﺋﺰﳉا
ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا .
٨ -ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻔﻴﻇوو ﻢﻴﻗﱰﻟا تﺎﻣﻼﻋ فﺮﻌﺘﻳ نأ .
٩ ﱃإ ﻪﲨﱰﻣ تادﺮﻔﻣ ﻢﺋاﻮﻗ وأ ﻢﺟﺎﻌﳌاﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻹا نود ﺔﻗﻼﻄﺑ أﺮﻘﻳ نأ
ﲔﺘﻐﻠﻟا .
١٠ ﺦﻳرﺎﺘﻟاو بدﻷا ةءاﺮﻗ ﱃإ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ﺔﻌﺳاو ةءاﺮﻗ أﺮﻘﻳ نأ
ﻷاو مﻮﻠﻌﻟاو ﻞﻴﻠﲢو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪﻳﺪﲢو ثاﺪﺣﻷا كاردإ ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﳉا ثاﺪﺣ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاﺎﺑ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻂﺑرو ﺎﻫﺪﻘﻧو ﱐﺎﻌﳌا .
١٣
ﺚﻴﺣ ﻲﳚرﺪﺗ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺖﻌﺿو ﺎّأ ﺎﻧﺪﺟﻮﻟ فاﺪﻫﻷا ﻩﺬﻫ ﱃإﺎﻧﺮﻈﻧ ﻮﻟو نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﱄﺎﺘﻟاﺎﺑو ،ﻪﻴﻠﻳ يﺬﻟا فﺪﳍا ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﺎﻬﻨﻣ فﺪﻫ ﻞﻛ ﻖﻴﻘﲢ يدﺆﻳ
لﻮﻘﻧ : ﱃإ يدﺆﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻛ ،ﺔﺟرﺪﺘﻣ ﻮﳕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ نأ ﺎﻨﺑ رﺪﳚ ﰒ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﺎﻬﳌا نﺎﻘﺗإ ﱃإ يدﺆﻳ ةرﺎﻬﻣ ﻞﻛ نﺎﻘﺗإو ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا
١٣ ﺮﳌا ﺲﻔﻧ ﻊﺟ
١٩
ﻞﻛ ﻮﳕ ﻞﺣاﺮﻣو ﺎﻬﺘﻧﻮﻜﻣو ﺎﻬﻋاﻮﻧأ و ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةءاﺮﻘﻟا ﰲ ﺮﻈﻨﻧ نأ ﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﻂﺑر ﻊﻣ نﻮﻜﻣ ﺎﻬ
.
٣ -عاﻮﻧأ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺲﻳرﺪﺗ
ﲔﻋﻮﻧ ﱃإﺎﻬﺋادا ﺔﻘﻳﺮﻃو مﺎﻌﻟا ﺎﻬﻠﻜﺷ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﳝ
ﺎﳘ ﲔﻴﺴﻴﺋر :
أ
ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا ب
ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻬﻓو ،زﻮﻣﺮﻟا فﺮﻌﺘﺑ مﻮﻘﻳ نأ ءىرﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺋادأ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﲔﺗءاﺮﻘﻟا ﺎﺘﻠﻛو
ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎ ﺄﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا نأ ﻻإ ﲎﻌﳌا ﻩﲑﻐﻟ ﺮﺴﻔﻳ نأ ءىرﺎﻘﻟا ﻦﻣ
ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟاﺎﻓ ،ةءوﺮﻘﳌا ةدﺎﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﱵﻟا تﻻﺎﻌﻔﻧﻻاو رﺎﻜﻓﻷا ﻢﻬﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻌﺻو اﺪﻴﻘﻌﺗ ﺮﺜﻛأ ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻫو ،نﺎﺴﻧﻹا ﻩؤﺮﻘﻳ ﺎﳌ ﺎﻳﻮﻔﺷ اﲑﺴﻔﺗ ﺎﻫﺎﻨﻌﳌ ﺖﻣﺎﺼﻟا .
ﲔﺗءاﺮﻘﻟاﺎﺘﻠﻛ ﺺﺋﺎﺼﺧو مﻮﻬﻔﻣ ﺢﺿﻮﻧ نأ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ لوﺎﺤﻨﺳو :
١ -ﻟا ةءاﺮﻘ-ﻟا ﺔﺘﻣﺎﺼ
ﱵﻟا ﻲﻫ ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا
-ﻢﺘﺗ -ﻂﻘﻓ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻘﻌﻟا و ﲔﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺎّأ يأ ،نﺎﻌﻣ ﱃإ ﺎﳍﻮﳛو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻘﻌﻟا ﺎﻫﺮﺴﻔﻴﻟ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا زﻮﻣﺮﻟا ﲔﻌﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ ﺔﺳارد ءﺎﻨﺛأ ﰲ ﺎ ﺎﺴﺘﻛا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﱵﻟا ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻫأ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﻲﻫو ،ﻢﻬﻔﻟا ةءاﺮﻗ ﻟا ﺔﺳارد فاﺪﻫأ ﻦﻣ فﺪﻫ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳو ﰒ ،ﺔﻐﻠ
٢٠
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻬﻏاﺮﻓ ﺖﻗو ءﺎﻀﻗ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻠﻴﺼﺤﺘﻟا ﻢ ارﺪﻗ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻦﻣو ،ﻢ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﻨﻣ فاﺪﻫأ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟاو ،ةﺪﻴﻔﻣو ﺔﻌﺘﳑ :
١٤
١ ﺮﻘﳌا ﺔﺻﻼﺧ طﺎﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺲﻴﻟو ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا بﺎﻌﺘﺳا يأ ءو
زﻮﻣﺮﻟا .
٢ -ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﰲ ﺪﻳﺪﳉا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ .
٣ ﱃإ جﺎﺘﲢ ﻻ ﱵﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﰲ ﺔﻔﻃﺎﳋا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ
ﻞﻣﺄﺗ .
٤ -ﺖﻗﻮﻟا ءﺎﻀﻗو ﺔﻴﻓﺮﺗاو عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ةءاﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ .
ﻩﺬﻫ ﺔﻴﳘأ ﺔﺟرد ﻒﻠﺘﲣو ﺔﻤﻬﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ةرﺎﻬﳌا
ﺪﻤﺘﻌﻳﻻ ﺔﻐﻠﻛ وأ ﺔﻴﺒﻨﺟأ ﺔﻐﻠﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﱵﻟا دﻼﺒﻟا ﰲ ةﲑﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻐﻠﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻠﻌﺗ ﱵﻟا دﻼﺒﻟا ﰲ ﺎﻣأ ،ﺔﻌﺳاﻮﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﰲ اﲑﺜﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻏ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا دﻼﺒﻟا ﰲ ﺎﻤﻛ ﻚﻟذ ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ وأ ﻩﺬﻫ ﺢﺒﺼﺘﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺎﺑ
ﺔﻐﻟ ﺖﺴﻴﻟ دﻼﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ّنإ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ىﻮﺼﻗ ﺔﻴﳘأ تاذ ةرﺎﻬﳌا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﻦﻳﺪﻟا بﺎﺘﻛ ﰲ ةءاﺮﻗ ﺔﻐﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟو مﻼﻛ .
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ةوﺮﺜﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﱪﺘﻌﺗو
إ ةﺰﻔﺣو ﺔﻐﻠﻟاﺎﺑ ﻪﻄﺑرو ﻪﺘﺋاﺮﻗ ﻞﻴﻬﺴﺗو سراﺪﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا ﱃ
ﲔﺘﻳﻮﻐﻟ ﲔﺗرﺪﻗ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻧﺎﻣ ةدﺎﻋ ةرﺎﻬﳌا ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲو ،لﺎﺼﺗﻻاو ﲑﻜﻔﺘﻠﻟ ﺎﳘ : ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻣ ﺎﻤﺘﻫﺎﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﲎﻌﳌا طﺎﻘﺘﻟاو ،ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻤﻠﻛ ﻢﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟو بﺎﻴﺴﻧاو ﺔﻗﻼﻄﺑ ةءاﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﲔﺴﲢ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﻳ ةرﺎﻬﳌا
ﻴﻗﺪﻟا ﻢﻬﻔﻟا لﺎﻌﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﱃإ يدﺆﺗ ﻻ ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟﺎﻓ ،ةﺮﻜﻔﻟا وأ ﺔﻠﻤﳉا ﻖ
ﲔﺴﲢ ﱃإ يدﺆﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻢﻠﻌﺗ وأ ،ةدﺪﻳﺪﳉا تﺎﻤﻠﻜﻠﻟ
١٤
ﺮﳌا ﺲﻔﻧ ﻊﺟ
٢١
ﺔﺻﺎﺧ ﻼﻌﻓ ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ ﰎ ﱵﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو تﺎﻤﻠﻜﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻاو فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲔﺘﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻاو فﺮﻌﺘﻟا ﱵﻴﻠﻤﻋ .
١٥
ﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳﻻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﱃإ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﺔ
ﰲ ﺔﺟرﺪﺠﺘﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻاو مﺪﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺪﺑﻻ ذإ ،ﺊﺟﺎﻔﻣ ةءاﺮﻘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا .
،ةرﺮﻘﳌا ﺔﺳرﺪﳌا بﺎﺘﻜﻟا ﰲ صﻮﺼﻧو داﻮﻣ ةءاﺮﻗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻮﻫو
بﻼﻄﻟا مﺎﻣأ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺔﺣﺎﺗإ ﻮﻫ ىﻮﺘﺴﳌا اﺬﻫ ﰲ ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟاو ﳌ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ﺎﻬﺘﺳارد ﻖﺑﺎﺴﻟا تادﺮﻔﳌا فﺮﻌﺗو ،مﺎﻌﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻐﻠﻟا ﺐﻛاﺮﺗﺔﻬﺟاﻮ ﻢﻬﻔﻟاو ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ ةﲑﺜﻛ تﻼﻜﺸﻣ نﻮﺳراﺪﻟا ﻪﺟاﻮﻳ نأ ﺪﺘﻌﳌاو ،قﺎﻴﺴﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاﺎﺑ ىﻮﺘﶈا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻳردﺎﻗ ﲑﻏ اﻮﻧﺎﻛ ﻮﻟو ﱴﺣ ىﻮﺘﺴﳌا اﺬﻫ ﺪﻨﻋ ﺎ اذ . ﺎﺼﺗ نأ ىﻮﺘﺴﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻦﺴﺤﺘﺴﻳو داﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﺐﺘﻜﻟا ﺐﺣ
يﻮﻐﻠﻟا بﻼﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣﺎﻬﺒﻴﻛاﺮﺗوﺎ داﺮﻔﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﺟرﺪﺘﳌا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ةءاﺮﻘﻟا .
ﲎﻌﻣ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﻮﺳرﺪﻳ ﱂ داﻮﻣ بﻼﻠﻟ مﺪﻘﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺚﻴﺣ
ﺔﻬﻴﺒﺷ داﻮﻣ ةءاﺮﻘﻟ ﻢﻬﻣﺎﻣأ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺔﺣﺎﺗإ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺎﳕإو ،اﺪﻘﻌﻣ ﺎﻳﻮﻐﻟ ﺎﺑﺎﺘﻛ اوءﺮﻘﻳ اﺬﻫ ﻩﻮﺳرد ﺎﲟ ﻒﻗاﻮﻣ ﰲ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﱪﳋا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو ﻲﳚرﺪﺘﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻛ
ﺔﻬﻴﺒﺷ ةﺪﻳﺪﺟ .
ﺮﺼﺤﻨﻳ ﻪﻠﻤﻋ ذإ ،ﲑﺒﻛ ﻞﻤﻌﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳﻻ ةرﺎﻬﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻢﻠﻌﳌاو
ةدﺎﺷرﺈﺑ ﻢﻫﺪﻳوﺰﺗ ﰲو ،ﲔﺳراﺪﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ةءاﺮﻘﻟا داﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﰲ ﱃوﻷا ﺔﺟارﺪﻟاﺎﺑ ﺟ ﱃإ ،ةءاﺮﻘﻟاﺎﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ﻮﳓ ﻢﳍﻮﻴﻣ ةرﺎﺛإ و ﻢﻬﻌﻴﺠﺸﺗ ﺐﻧﺎ
ﰲ ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﺮﳊا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﱵﻟا رﻮﻣﻷا ﻢﻫأ ﻦﻣو ،ةءاﺮﻘﻟا
١٥
ﺮﳌا ﺲﻔﻧ ﻊﺟ
٢٢
داﻮﻣ رﺎﺘﲣ نأو ،ﺔﻠﻬﺳ ةءاﺮﻘﻟا صﻮﺼﻧ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ صﺮﳊا ﻮﻫ ﱃوﻷا ﻞﺣاﺮﳌا ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻳ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻲﺌﻴﻄﺑو ةءاﺮﻘﻟا ﰲ ءﺎﻌﻔﻀﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟاﺎﺑ ةءاﺮﻘﻟا ﰒ ،نﻮﺼﺼﺨﺘﳌا ﺮﺜﻛأ صﻮﺼﻧ ﻢﳍ مﺪﻘﺗ ﻢﻬﻣﺪﻘﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣو بﻼﻄﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﻣو
رﺎﻈﺘﻧأ وأ ﻢﻠﻌﳌا ﺔﻧﻮﻌﻣ نود ةءاﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳردﺎﻗ اﻮﺤﺒﺻأ ﻢ أ ﻢﳍ ﻦﻳﺪ
