ةطسوتملا ةلحرملا يف عامتساا ةراهم ةيمنتل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةدام ريوطت
لا يف
دهعم
"
صلا ناتسب
"تاول
اياباروسب يماساا
ةلاسر
ةيليمكت
ةمدقم
ءافيتسا
ضعب
طورشلا
لل
لوصح
ىلع
ةجرد
رتسجاما
ي
تاساردلا
ةيماسإا
صصخ
ميلعت
ةغللا
ةيبرعلا
دادعإ
:
ةرطف يس
ةحافلا
F
06214093
ةيلك
ايلعلا تاساردلا
ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعماج
اياباروس
صلختسم
ثحبلا
ةحافلا ةرطف يتس . 2012 ، ريوطت ةدام ميلعت ةيبرعلا ةغللا ةيمنتل عامتساا ةراهم ةطسوتما ةلحرما ي.اياباروسب يماساا "تاول صلا ناتسب" دهعما ي ةلاسر رتسجاما ، ةيلك تاساردلا ايلعلا ةعماج نانوس ليبمأ ةيماسإا ،ةيموك ا فرشما روتكدلا ،نامعن د م . رتسجاما . ةملكلا ةيساسأا : ةيمنتل ةراهم ،عامتساا ريوطت ةدام ميلعت ةيبرعلا ةغللا ، .ةيبرلا ةطشنأ ميلعتلا ملعتلاو ةغلل ةيبرعلا ماب ةلحرملل يماساا تاولصلا ناتسب دهع ةطسوتما نا اواس اياباروس ي مدختس باتكلا يذلا اهيف تاعوموما بسح تاعوموما ررقما ة نم ةرازو نوؤشلا ةينيدلا جهنم 2013 . يو كلذ باتكلا داوما يميلعتلا ة ةراهم عامتساا ةبوتكما هيف بحاصياو طيرشلاب لمتشما داوملل ةعومسما . امو لاز بلقي ميلعت ةراهم عامتساا ميلعتب ةراهم ةءارقلا ةباتكلاو نأ اهيف ت نم ن وكت تخاا ب را تا ما ددعت ة . نمو كلت تاكشما ةروكذما مدة ت ثحابلا اه نكمتي يلا ةرصاعما ميلعتلا ةدام ة و دهعما اذ ةيميلعتلا تاكشملل ل ا ةدعاسم ل ةراهم ميلعت ي ةصاخو ةيبرعلا ةغللا يسردم ضعب عامتساا . مدختساو ت ثحابلا ة ثحبلا ،يريوطتلا مدختساو ت لخدما كلا م ي ليلحتل تانايبلا جئاتنلاو و ما مادختسا ةيلاعف ي اهحرش ةدا عامتساا ةراهم ي ةصاخو ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي ةروطما . امأ اذ عمتج لط وهف هتنيعو ثحبلا بة لا لصف لوأا نم ما ىوتس ةطسوتما م دهع تاولصلا ناتسب اا يماس نا اواس اياباروس اهيف ثحبلا عمتج ددعو . 21 ةبلط . ةبسنلابو تاودأ عم تانايبلا ي اذ ثحبلا يهف ةظحاما ةلباقماو ااو رابتخ تانابتسااو قئاثولاو . امأو م أ جئاتن اذ ثحبلا نكميف نأ ت صخل اه ثحابلا ة اميف يأي : 1 ) نإ صئاص ا ةداملل ةروطتما ي مدقت ةءافكلا ةيوغللا ةصاخو ي ةراهم عامتساا ثيح ت عيطتس لطلا بة ي مهف ىعما نم صوصنلا ةعومسما . 2 ) نإ ةداما ةروطتما ةراهم عامتساا رهظ ت هتيلاعف ةيبرعلا ةغلل عامتساا ةراهم ميلعت ي هةوفت نبتو لبقلا رابتخاا جئاتن نب قرف دجوي ثيح ي دعبلاو ي ، ةلباقم ساسأبو لودج "ت" نم ركأ باسح "ت" ةجيتن نأ لودج "ت" و باسح "ت" نب
( 125123 <
ABSTRAK
SITI FITROTUL FALAHAH, 2016. Pengembangan Materi Ajar Bahasa Arab Untuk
Membangun Keterampilan Mendengar Di Tingkat
Pertengahan di Pesantren Bustanus Sholawat Surabaya.
Tesis Pendidikan Bahasa Arab Pascasarjana UIN Sunan
Ampel Surabaya
Pembimbing Dr. H. M. Nu’man, M.Ag.
Kata Kunci: Membangun Keterampilan Mendengar, Pengembangan bahan ajar,
Pendidikan
Kegiatan Pembelajaran Bahasa Arab di Pesantren Bustanus Sholawat tingkat
pertengahan Sawahan Surabaya masih menggunakan buku bahan ajar kurikulum 2013
Kementrian agama RI. Buku tersebut tidak dilengkapi oleh kaset yang mencakup materi istima’, pembelajaran maharah istima’ masih bercampur dengan pembelajaran maharah qiro’ah dan maharah kitabah, karena latihan soal di dalamnya hanya menggunakan tes-tes isai. Dari permasalahan-permasalahan tersebut penulis ingin membuat materi ajar yang
kontemporer khusus pengembangan keterampilan mendengar sehingga mampu mengatasi
masalah pembelajaran di Pesantren ini dan membantu para guru khususnya dalam pembelajaran istima’.
Penulis menggunakan metode Research and Development dengan pendekatan
kuantitatif untuk menganalisa data dan nilai, serta menjelaskan efektifitas penerapan Materi Ajar Istima’ dalam pembelajaran bahasa Arab. Adapun samplenya adalah santri tingkat pertengahan di Pesantren Bustanus Sholawat Sawahan Surabaya yang berjumlah 25 santri.
Teknik pengumpulan data penelitian ini yaitu: Observasi, interview, tes, angket, dan
dokumentasi. Dan hasil penelitian ini adalah: 1) karakteristik materi ajar yang dikembangkan
adalah menyajikan kemampuan bahasa Arab khususnya keterampilan istima’, sekiranya
siswa mampu memahami makna teks yang diperdengarkan. 2) ditemukan adanya efektifitas dari materi istima’ yang telah dikembangkan, dibuktikan dengan adanya perubahan dari nilai
Pretest dan post test, didasarkan atas perbandingan hitung dan tabel yang menunjukkan
لا باب سماخلا :
تاحرتقملاو تايصوتلاو ثحبلا جئاتن
أ.
ثحبلا جئاتن
... ...
81
ب
.
تايصوتلا
... ...
82
ج
.
تاحرقما
... ...
82
لا
ب
ل أا
لا
باب
لوأا
أ.
ةمّدقملا
ةي ا ةمأل دباف ،ةيعامتجاا تاةاعلا ةلآو ةيعامتجاا لاصتاا ةليسو ةغ للا نإةكراشملل اهامعتسا ىلع ةردقلاو اهملعت ةيحانلا ي ىيياغلا لاة .مهراضح ي نيرخألا عم
.م دصاقم نع موة لك اه رعي ظافلأ ي ةغللا سوردلا عماج
1
ةيبرعلا ةغ للا تاجايتحاو ،ماعلا ي ىرخأا تاغ للا نب ة صاخ ةلزنم اه ةيبرعلا ةغ للا
رعلا ةغللا تاجايتحاا لاجعتساا بابسأ ،رصعلا ي اميسا ،موي دعب اموي فاضت :ي ةيب
ةهج نم فةوم ةيبرعلا ةغللاو ،ديلقتلا ةغلو ةاصلا ةغلو مركلا نآرقلا ةغل ي ةيبرعلا ةغللا .ةيداصتةإا رظنلا
2
لمتشت لب ةبلطلا ىا سردما نم رايخا لاصيا درج سيل ةلماش ةيلمع و ميلعتلا
ىلع لوص ا نع اضف ةبلطلا و سردما اه موقت يلا تاطاشنلا رئاس ىلع .ةدي ا ةجيتنلا
ملع ةساردل يساسأ قلطنم و و ةيبرلل يساسأو اسنإا دوجولل ير وج ملعتلا
نكلو ةيدابتعإا انتايح ي فولأم رمأ ملعتلا نا .يرشبلا لقعلا ةقيقح مهفل مزاو سفنلا .لدجلل ةرثم ةلأسم لظي هتي ام يقيقح مهف ىإ لوصولا ةيغب ايملع افيرعت هفيرعت
3
ا نإ بتكلا ي مهمولع نولجسي مهأ ءاملعلا دجمو ملعلا مر يماساا نيدل
ةيأ ةلداجا ةروس ي ىاعتو كرابت لاة ثيح ،نيرخأتملل ةيثارو ةورث نوكتل 11
"
2
، يياغلا ىفطصم ةيبرعلا سوردلا عماج
،ةيملعلا بتكلا راد :تورب ، 2007
، 1 .
4
Ahmad Izzan, Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab, Bandung: Humaniora, 2009, 138.
،فصان ىفطصم م لع تلا تايرظن
،ةفرعما ماع :تيوكلا ، 1870
، 1 .
4
،مركلا نآرقلا . 10
مدة ذنم ةمئأا دارفأ نم درف لكل يرورم رمأ ةيبرلا نإ و نامزلا
نم دمأ لاة
ملعتو بتكلا ةءارة ي لافطأا ةبغر نم أدبت ةمأا مدقت تاماع نم ةماع نأ ةغللا ءاملع .مولعلا نع ةثحابلا ثحبتس دهعماب ةطسوتما ةلحرما ي عامتساا ةراهم ةيميلعتلا ةداما ريوطت
اياباروس نا اواس اياج تاتوف يماساا تاولصلا ناتسب .
عامتساا دعي سيئر ايوغل انف
ي ماكلاو عامتساا ي و ةعبرأا ةغللا نونف نب نم ا
ةيجرا ا هتةاع أدبي لفطلاف ،لفطلا هعم لماعتي يذلا لوأا نفلا هنأ امك .ةباتكلاو ةءارقلاو ساا قيرط نع هلوح نم ت
كلذك عامتسااو . رغ لبة ومنلاب عامتساا تاراهم أدبتف ،عام
يلع دمتعا يذلا نفلا و قوطنما ىلع اهيف سانلا دامتعا ناك ثيح ةقباسلا روصعلا ه
.نورة ةدع دعب ةباتكلا رصع ءاجو ةعابطلا تءاج ح ةيوفشلا تاياورلاو
1
هتايح لحارم ي ناسنإا اه لصتي ةليسو هنإ ةيميلعتلا انتايح ي ةربك ةيمأ عامتسال
أ ملعتيو تادرفما بستكي قيرط نع ،نيرخآاب ىوأا راكفأا يقتليو بيكارلاو لم ا طام
ةردقلا نأ .ةباتكو ةءارةو اماك ةغلل ىرخأا تاراهما بستكي اضيأ هقيرط نعو ،مي افماو ك ،هتباتك وأ هتءارقل ءاوس اهملعتل يساسأ طرش تاوصأا زييم ىلع م
ام دي ا عامتساا نأ ا
امضل هنم دبا رمأ راكفأ نم حرطي وأ تامولعم نم ىقلي .اهعم لعافتلاو اهنم ةدافتساا ن
ي ضرعتي مصأا نإ . دده ةرثك راطخأ نم ناسناا ةيام طرش دي ا عامتساا نإ لب .اه ا ا دد وأ ا ردصم كردي نأ عيطتسي ا يلا راطخأا نم رثكلل هتايح
2
.ةطسوتما ةلحرما ي ةبلطل عامتساا ةراهم صصختي دهعما اذه ييرجتلا ثحبلاو
باتكب ةروهشم يأ ةيماساا ةينيدلا بتكلاب هميلعت صصختي دهعما ذ نأ ةثحابلا ىرت د اعماب يميلعتلا جهنماب لثمتي دهعما ذه يميلعتلا جهنما نأ ذ و .يوا ا ىعمو رفصلا ةيماساا ةغللا مهف مهاراهم ةيةرل ةبلطلا دعاست ةلا ا ذ نأ ضورفماو .ةيفلسلا
ذيتاسأا نم بتكلا ةءارة ةبلطلا عم نأ دعب اثم .ءاجرلا نع ةديعب ةقيق ا نكل ،ةيبرعلا ةيبرعلا ظافلأاب ةباتكلا ام يسا اديج عامتساا اوردقي ما انعم نوبتكيو اهوؤرقي م و
3
،عانم ديسلا دم .د ةميعط دمأ يدشر برا و تايرظن ماعلا ميلعتلا ي ةيبرعلا سيردت
يرعلا ركفلا راد ، 1221
/م 2001 ،ـ 00 -01 .
2
،ةميعط دمأ يدشر ،ىرخأ تاغلب نقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي عجرما
،ةيبرعلا ةغللا دهعم ىرقلا مأ ةعماج 211
م ةحيحصلا .تاكشما نم ذ و ،ذاتسأا أرة ا
مهراهم يقترت نأ ةثحابلا ديرت اذهبف
اوفرعي نأ نوردقي اذهو ،ةصرف لوأ ةبلطلا يدل مهم سسأ ةراهما ذ نأ ىرت ،عامتساا كلذل .ماكلاو ةءارقلاو ةباتكلا ت
مهراهم ةيةرت ىلع عامتساا ةراهم ررقما باتكلا ةثحابلا دع
يبرعلا .ةيبرعلا ةغللا ملعت مهعيجشتل كلاذكو ة
مهم ئيش ثحبلا اذ نأ ىرأ عامتساا ةراهم ميلعت نأ ،عامتساا ةراهم ميلعت ي
ةيبرعلا ةغللا ي ةصاخو ةغللا ة يأب اضفتم ةغللا كلتب راو ا وأ ةثداحا عامتسا ىإ امئاد جات
هنأ ،يلصأا قطانلاب يأ يرعلا ماكلاب ةغللا كلتب يلصأا قطانلا قطني فيك ةبلطلا ر
ةبلطلا ىدل ادج مهم ءيشلا اذ و ،تاجهللا اذكو جراخماو تاوصأا تزاتما فيكو .قطنلا ةحص مهبيردتل نا اواس اياج تاتوف يماساا تاولصلا ناتسب دهعما ي مدختسما باتكلاو
م اياباروس ت
صفت ةيبرعلا تاراهما عبرأ داوما مدق ،عامتساا ةدام كان دجوت م ةصاخو ايلي
ةيةرت و دوصقما نأ ،ةميظع ةلكشم اذ و ،ةباتكلاو ةءارقلا ةراهم متهي باتكلا كلذ نأ .اوعمتسي نأ نومزلي ام نوؤرقي ةبلطلا نأ ،ةءارقلا ةراهم ةيةرب بلقيس عامتساا ةراهم
أرة ،اذ نمو سردما
لطلا مامأ مهسفنأب ةيبرعلا ةغللا ةراهم تاعوموماو داوما ةب
قطانلا نم ةثداحا وأ راو ا ةبلطلا عمتسا هيلع مزل نسحأاف ،اضيأ ةلكشم ذ و ،عامتساا .تاجهللا اذكو بلاسأا ي يلصأا قطانلا نوقباطي ا نيمجعأا نم ارثك نأ ،يلصأا
ما ي ةيبرعلا ةغللا اوسردم اياطخ درجم تسيل ةروكذما تاكشما د اعماو سراد
لمتشما فلما وأ طيرشلاب بحاصت ا ةيبرعلا ةغلل ةررقما بتكلا رثكأ نأ ،ةطسوتما نع نوفرعيا نيذلا نسردما ضعب نأ ح ،ةيساردلا تاعوموماو داوما كلتب عامتسال هأ ،عامتساا ةراهم ميلعت ي ةصاخو ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيمنت ي نوركتبيا قتلا م
.تينرنإ ةكبش ي زهجا يلصأا قطانلا نم تاثداحا وأ تاراو ا ليم نوعيطتسيا ي ةيميلعتلا ةليسولا راكتبا ي نسردملل ءاطغلا فشك ماقم موقي ثحبلا اذهف
ةداما طيط ي مه عيجشتلا اذكو ،عامتساا ةراهم ميلعت ي ةصاخو ةيبرعلا ةغللا سيردت ما نأ ،ةيميلعتلا .ليوطلاو رصقلا نامزلل ةيساردلا داوما طيطختب عيطتسي ءفكلا سرد
7
3
،هتاحش نسح قيبطتلاو ةيرظنلا نب ةيبرعلا ةغللا ميلعت
،ةينانبللا ةيرصما رادلا ، 28
ميم ا بلاطلا قيدص اضيأ هنأ ،ةفرعماو ملعلا تيب باتكلا ي نأ يرورضلا نمو
ي ةبلطلا رخفم باتكلا نأ .تامولعم و ارابخأ ةبلطلا ديفتسي باتكلا يو ،ةميم ا ةبلاطلاو باب لوأ و و ،ةيساردلا مهايح ردص .ةعساولا ةساردلا ناديم ي لوخدلل
ةنسلا ي تاولصلا ناتسب دهعم سسأ 1880
يدفا رون ذاتساا دهعما ريدمو .م
دهعما اذ ي ةبلطلاو .ةماقتسإ دمأ ذاتساا هنبا ناا دهعما اذ ةماةاب رمتساو )هل روفغما( نيدلا مولع و نأرقلا اوملعتي نأ اودارأ نيذلا نار ا عي هلوح .ةي
نافلؤملل لوأا ءز ا ةيبرعلا ةغللا سورد باتكب دهعما اذ ي ةيبرعلا ةغللا ميلعت نأ
سردلا ىإ لوأا سردلا نم باتكلا اذ ي نافلؤما نامسة "يابش مامإ و يشكرز مامإ" نع فلؤما مسقي م باتكلا اذ ي .نورشعلاو سما ا ميلعت ي ةصاخو ةيبرعلا ةغللا ميلعت
راهم .ىرخأا ةيوغللا تاراهما نم رثكأ ةءارقلا ةراهم هيف لب ،عامتساا ة ثحبي سردلا لك
باتكلا اذ سردلا اذل .كلذك وحنلا مولعو ةليم ا ةءارقلاو ةيمويلا تادرفماو عوموما نع وحنلا مولع نأ .باتكلا اذ ةصا ةثحابلا تدارأو .نورشعلاو سما ا سردلا ىإ رثك لك ي ثحبي ي ةفرعما ةدايزل فرصلاو وحنلا مولع .ةيبرعلا ةغللا باتك ي عوموم سيل باب
ميلعتلا ةدام "ةيبرعلا ةغللا سورد" عي باتكلا اذ ريوطتب ةثحابلا تدارأف .ةيبرعلا ةغللا ميلعت نا اواس اياج تاتوف "تاولصلا ناتسب" عي طيسبلا دهعما اذه عامتساا ةراهم ي .اياباروس
دهعم تاولصلا ناتسب ،ايسودنإ ي ىفل ا يفلسلا دهعما و
ةبلطلا هيف ملعت دة
.ةيثارلا بتكلا ميلعتو ةيبرعلا ةغللا ميلعتو نأرقلا ميلعتل دة ثي
أ د اعما نم سوردلا دخ
يفل ا د اعما لثم ةيةرشلا ىواج ي ةعونتما و اياباروسب رورسلا ناتسب
عبنم دهعم ن اصلا
كيسرج ا اذ .
ي دهعما ريدم ةيفلخ نع ول تاولصلا ناتسب
يديفأ رون ذاتساا دمتعي هنا
" ةلاقماب . "هل ا نيز ملعلا نإف ملعت
رتويبموك ةليسوب ةيبرعلا ةغلل عامتساا ةراهم ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع ةثحابلا ثحبت
أا و يميلعت ةيبرعلا ةبختنما ةينغ
ا طيرشلا نم داوما بسح ةثحابلا تركتبا يذلا لجسم
ضعب نم ذوخأم طيرشلا كلذو ،ةينيدلا نوؤشلا ةرازو نم ةررقما تاعوموماو أا
ةبختنما ةينغ
دم ضعب ةدعاسم ي ميظع ئيش يهف ثحبلا اذ نم ةجيتنلا امأ ةيبرعلا ةغللا يسر تاعوموماب قباطما عامتسال لجسما طيرشلا هيف نا ،عامتساا ةراهم ميلعت ي ةصاخو ةسام ا ةدايزو ةديد ا تادرفما ظف ا ىلع ةبلطلا ليهستل ةينيدلا نوؤشلا ةرازو نم ةررقما أا لجست ةثحابلاف ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي انلا نم ةيبرعلا ةبختنما ةينغ بيرغ اذ و ،يلصأا قط أاب لمتشما صا ا فلما وأ طيرشلاب زهجا اهيف ام ةررقما بتكلا نم ارثك نأ ،ادج ةينغ .يلصأا قطانلا نم غملل ةيبرعلا ةبختنما " عوموما ت ثحبلا ةيلمع ءارجا ةثحابلا تدارأ ،ركذلاب ةقباسلا تارابعلا نمف
ج
.
ثحبلا دودح
1 . ةيعوموما دود ا
صئاصخ : ي ،ةداما ريوطت
أ. .. قتلا ساسأ ىلع ةيميلعتلا داوما دادعاب ميلعتلا ةدام ريوطت
ب . بابيردتلاو تانيرمتلا ديوزتو عامتساا ةراهم قلعتت يلا ةداما ىإ روطتلا صيص
ةيوغللا باعلأاو "ةيبرعلا ةغللا سورد " باتكلا ي
.
2 . ياكما د ا ثحبلا اذ يرجيس ةبلطل
ةلحرما ي تاولصلا ناتسب دهعماب لوأا لصفلل ةطسوتما
."اياباروس نا اواس اياج تاتوف يماساا 3 . يامزلا د ا ةنسلا رخأ ي ثحبلا اذ ير 2011
– 2012 .
د . ثحبلا ةلئسأ
ةبسانم ثحبلا ةلئسأب ثحبلا تاكشم ةثحابلا تددحف ةقباسلا ثحبلا ةيفل
: ةيتأا 1 . ميلعتلا ةدام جهنم فيك دهعماب ةطسوتما ةلحرما ي عامتساا ةراهم
تاولصلا ناتسب
؟ يماساا 2 . ميلعتلا ةدام ريوطت فيك ب ةطسوتما ةلحرما ي عامتساا ةراهم
تاولصلا ناتسب دهعما
؟ يماساا 3 . ةيلاعف ام ميلعتلا ةدام
ةطسوتما ةلحرما ي عامتساا ةراهم تاولصلا ناتسب دهعماب
ه
.
ثحبلا فاد أ
: يلي امك يهف ةثحابلا اهدارأ ي لا فاد أا امأ1 . ميلعتلا ةدام جهنم ةفرعم دهعماب ةطسوتما ةلحرما ي عامتساا ةراهم
تاولصلا ناتسب
.يماساا 2 . ميلعتلا ةدام ريوطت ةفرعم ب ةطسوتما ةلحرما ي عامتساا ةراهم
تاولصلا ناتسب دهعما
.يماساا 3 . م ةيلاعف ةفرع ميلعتلا ةدام
ةطسوتما ةلحرما ي عامتساا ةراهم تاولصلا ناتسب دهعماب
.يماساا
و . ثحبلا ضورف
.ةعومجا تانايبلاب ةررقمو ثحبلا ةلأسم ىلع ةديقم ةباجا ي ثحبلا ضورف
ي اهاوص اهقق يلا ثحبلا ضورف ةثحابلا مدقتت فوس ةيساسأا ةلئسأا ىلع ادامتعاو :يلي امك ي ثحبلا اذ
1 . ميلعتلا ةدام جهنم متي دهعماب ةطسوتما ةلحرما ي عامتساا ةراهم
تاولصلا ناتسب
.يماساا 2 . ميلعتلا ةدام ريوطت ب ةطسوتما ةلحرما ي عامتساا ةراهم
عما تاولصلا ناتسب ده
.يماساا 3 . ةيلاعف ميلعتلا ةدام ةطسوتما ةلحرما ي عامتساا ةراهم
تاولصلا ناتسب دهعماب
.يماساا
ز .
ثحبلا ةيم أ
8
نوكي نأ ثحبلا اذ نم ىجري ،ةيرظنلا ةيحانلا نم اخدم
يملعم ةغللا
ةيبرعلا
ي ميلعت ةراهم عامتساا ةغلل
ةيبرعلا ي
ةلحرما ةطسوتما
ساسأب قتلا
عفادو ا
ثحابلل نو رخآا ىإ ثوحبلا ةيلاتلا
.
نم ىجري ،ةيقبطتلا ةيحانلا نمو ذ
نأ ثحبلا ا ت
دعاس ا بلطل ة ي ةطسوتما ةلحرما
ي ةيةرت ةراهم عامتساا ةغلل
ةيبرعلا تو ، ليهس مه ي ملعت ةجهللا ةحيحصلا
ةغلل
ةيبرعلا ل كلاذكو . ي
دعاس رئاس
يسردم ةغللا
ةيبرعلا ي ميلعت ةراهم عامتساا ةغلل
ةيبرعلا ي ةطسوتما ةلحرما .
نوكي نأ و اعجرم
رئاسـل يسردم ةغللا
ةيبرعلا اباتكو اررقم
ي ميلعت ةراهم عامتساا ةغلل
ةيبرعلا ي ةطسوتما ةلحرما .
و اهدعو ةساردلا تاودأ ةدايزل
ةغللا ميلعت ي ةبلطلل ةسام ا ةدايزو ةيساسأا يماساا تاول صلا ناتسب دهعماب ةيبرعلا
.اياباروس نا اواس اياج تاتوف
ح
.
تاحلطصملا حيضوت
ريوطت ثيد ،تاجا ا بسح ثحبلا دعب ةديدج ةقيرط جتنت يلا تاطاشنلا :
ذ و ،عمتجا اه رم يلا ةيداصتةااو تايجولوكيسلاو ةيعامتجاا تارغتملل اقفو جهنما اذ ةسارد بلطتي .رمتسم لكشب اهئانب ةداعإو اهليل و جهنما
ميلعتلا ةدام مصصت ةثحابلا
بسانما ديد ا ةطسوتما ةلحرما ي عامتساا ةراهم
.ةبلطلا ىلع
تاولصلا ناتسب يماساا دهعما ةبلط نوملعتي نيذلا ةبلطلا عمتج ي :
ي
نا اواس اياج تاتوف يماساا تاولصلا ناتسب دهعما .اياباروس
ط
.
ةقباسلا تاساردلا
تاعوموما نع فلت ثحبلا اذ عوموم نأ نبتف تابتكما ىإ عوجرلا دعب:ي ثحبلا اذ تقبس دة يلا ثوحبلاو .ةقباسلا ثوحبلاو ىرخأا
9
،رماع ماش و ىدن ،بابذ اص . ةماعلا بيلاسأاو ج انما ي تاسارد نايلع
1 . ،يردني ور 2008
ي قيبطتلاب عامتساا ةراهم ةيةرل ةيساردلا داوما دادعا ةيلاعف .
ا ةيوناثلا ةسردما ةيبرعلا ةغللا ميلعت صص ي ةليمكت ةلاسر .جندابب ةيناثلا ةيموك
.جنلام ةيموك ا ةيماساا مي اربإ كلام انلوم ةعماج ايلعلا تاساردلا ةيلك اذ فلت
داوما رصقياو .ابحاصم سيل روطما باتكلا نوكل ،يردني ور هث امع ثحبلا ي اهأ ول عامتساا ةراهم ىلع ةروطما .ثحبلا اذ ي اربك ادح ذخأ
2 . ،تياد فسوي دم 2010
ةدحولا ىوتسم ءوم ي ةيبرعلا ةغللا ميلعت داوم ريوطت .
ةيميلعتلا
(
KTSP
)
ةيماساا ةيموك ا ةيوناثلا ةسردماب 2
ي ةيلمكت ةلاسر .كانايتنوب
ةيماساا مي اربإ كلام انلوم ةعماج ايلعلا تاساردلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا ميلعت صص ياكما د ا هنوكل ،تياد فسوي دم هث امع ثحبلا اذ فلت .جنلام ةيموك ا
اثلا" تسيل ،ةيوناثلا ةسردما و فاتخااو .ةيسينودناا ةيروهم ا هممص امك "ةيون
جهنما ىلع دمتعي تياد فسوي ث امأ .ةثحابلا روطت يذلا عبتما جهنما و رخأا
KTSP
.تاولصلا ناتسب يماساا دهعما هممص يذلا صا ا جهنما عبتت ةثحابلاف ،
3 . ،نةداص 2012
رقلا ةراهم ةيةرل ةيميلعتلا داوما دادعا . ةيلك ي يريوطتلا ثحبلا( ةءا
صص ي ةيليمكت ةلاسر ،)اياباروسب ةيموك ا ةيماساا ليبمأ ننوس ةعماج بدأا .اياباروس ةيموك ا ةيماساا ليبمأ ننوس ةعماج ايلعلا تاساردلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا ميلعت هم ىلع روصقم ا ريوطتلا لاج نأ نةداص هث ا مع ثحبلا اذ فل .ةدحاو ةرا
ةيةرل باتكلا روطتتس ةثحابلا امأو ،ةءارقلا ةراهم ةيةرل يميلعتلا باتكلا نةداص روطت .عامتساا ةراهم
2 . ،ةدعسم 2011
جهنما يملعلا جهنما مادختسابةيبرعلا ةغللا ميلعت جذوم ريوطت . 2013
ةيبرعلا ةغللا ميلعت صص ي ةيلمع ةلاسر .ةيوناثلا ةسردما ىوتسم ي
ةعماج ةيبرلا ةيلك
ي ريوطتلا لاج نأ ،ةدعسم هتث ا مع ثحبلا اذ فلت .اتركايكوي اكاجيلاك ننوس ةيفيكلا وأ جذومنلا ريوطت ىلع لوم ةدعسم امأو .يميلعتلا باتكلا و ثحبلا اذ
.يملعلا جهنما مادختساب ةيبرعلا ةغللا ميلعتل قرفلا امأو نب
قباسلا ثحبلا نع
لا اذ س يذلا ثحب ت
ثحب ةثحابلا ذ ي
لا ةلاسر لا هف ةيليمكت و
ثحابلا نأ ة
ت ل ةيبرعلا ةغللاب هميلعت ةيلمع ي قبط ليهست
ام اقلأ ما ي سردما يماساا دهع
و . ت ثحابلا لمعتس ة
عامتسال صصختي ررقما باتك
لا لدتسيل ةبلط
ي حيحصلا يرعلا قطنلا مهف أو
ا ورحتي ا م ةاط ي أدبما نيأ ن ت
ةغللا ي مه
نوكيل ةيمويلا ةيبرعلا احيحصو اديج امهف عامتساا مهمهف
لا
ب
ين ثلا
يناثلا بابلا
يرظنلا راطإا
عامتساا ةراهم : لوأا ثحبملا
أ.
موهفم
ةراهم
عامتساا
ىإ فده يلا ةدوصقما ةيناسنإا ةيلمعلا و عامتساا ليلحتلاو مهفلاو باستكاا
. ذلا ءانبلا م قاقتشااو رسفتلاو
1
جات يلا ةبعصلا ةراهما ي عامتساا ةراهمف
مهفيو ،هثيدح ىإ زكريو ،مامت اا لك مهماك مامت ا ىإ ثدحتما ماكل عمتسما صخشلا .هتاكرح و هندب ةئامإو ،هتاوصأ
2
و اهملعت ي ابعص دادزي ةراهما ذ و اه نقطانلا رغل ةصاخ
.ةيبرعلا ةغللا ىوس ةغللا ي دجوت ا يلا اهجرا و اهافص ي فرحأا هبشتل ملعت ي ةيساسأا ةراهما اهأ ،اه نملعتما ىدل ةبعصلا ةراهما ي عامتساا نأ عمو
سوب اوؤرقي و اوبتكي و اوملكتي نأ نوعيطتسي نملعتما نأ ،ىرخأا تاراهما رئاس ذ ةلي
نم عامتساا ةماس ىإ امئاد جات عامتساا ةراهم ىوس ةيوغللا تاراهما ملعت نأ ،ةراهما .ةيبرعلا ةغللا ي تاراهما ملعت ي ابكارم ابعص ملعتما هجاوي فوس اهودب ذإ ،سرادلا ةهج
نتلماكتم نتراهم مهفلاو عامتساا رتعي ىرخأا ةه ا يو ةغللا تاراهم نم
يلا
ما بردتي نأ يغبني نوملعت
ذنم امهيلع ءدب
امهتيمأ ةيبرعلا ةغللا مهملعت ىلع ةرطيسلا ي
ةيفيظو ةرطيس ةغللا .
3
نمو ،ماكلا نم نومضما فرعي اف مهفي او عمتسي نم ،اذ نمف
تاوصأا زييم و عامتسااف .اضيأ ماكلا نم نومضما فرعي اف اعبط مهفي ا عمتسي ا ما .ملكتما ةهج نم دوصقما ماكلا نمم ةفرعم و مهفلاو ،ةةوطنما فرحأاو ةعومس
1
،عانم ديسلا دم و ةميعط دمأ يدشر
برا و تايرظن ماعلا ميلعتلا ي ةيبرعلا سيردت
يرعلا ركفلا راد( ، 1221
/م 2001 )ـ: 00 .
2
دايز دم دعسم روتكدلا ،
اهيلع بيردتلا ةيفيكو عامتساا تاراهم
خيراتلا ي ليمحتلا ، 22
ليرفأ 2012
http://www.drmosad.com/index
85.htm
3
،ةةانلا لماك دوم
ىرخأ تاغلب نقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت
،
)
ىرقلا مأ ةعماج ،
،ةمركما ةكم 1801
(
ف اذإ ثحابلا صل ة
فيرعت عامتساا ةيلمعلا و عامسلا نأ ،ةقباسلا تارابعلا نم
ماك مهفي ا مصأاف .نذأا و و ةعامسلل صوصخما وضعلا ةماس ىلع دمتعت يلا ةيندبلا ا هنأ ،اعبط نثدحتما عيطتسي
ي نأ عمتس لا ءاموضلا ناكم ي نكسي نم اذكو ،هنذأب ماك
.هنذأ ىلع ءاموضلا كلذ شوشوي ثيح نيرخأا ماك مهف ي هيلع بعصي
ب
.
ةيم أ
ةراهم
عامتساا
ةقيرطب سانلا نب لاصتاا ةليسو اهأ ،ناسناا ةايح ي مزا ءيش عامتساا ةراهمف
لم ا عاونأ ملعتيو ،تادرفما بسك طرشلاف .كلذ رغو مي افماو راكفأا ةفرعم ،بيكارلاو
.ةعومسما تاوصأا زييمتب عماسلا ةردة و ةراهما ذه يساسأا
2
سيئر ةيوغل ةراهم عامتساا دعيو ي
ماكلاو عامتساا ي و ةعبرأا ةغللا ةراهم نب ة
ملعتي يلا ىوأا ةراهما ي ةراهما ذ نأ .ةباتكلاو ةءارقلاو .هنس راغص ي يصلا اه
كلذبف ،عامتساا قيرطب اوأ ةغللا ملعتي يصلاف بي
ح ،ا رغ لبة عامتساا ةراهم ملعت أد
نوعيطتسيا مهأ عم عامتساا ةقيرطب حيصفب اوملكتي نأ نوعيطتسي سانلا نم ارثك نأ ما قوف ناسناا ىدل يسيئر ءيش عامتساا نأب لدي اذهف .ةباتكلاو ةءارقلا .ىرخأا تاراه
نأ ةءارقلاو ةباتكلا ماكلا ةراهم ىلع نتمدة نتراهم ماكلاو عامتساا دعي م
دامتعا ناك ثيح ةقباسلا روصعلا ي سانلا نم رثك هيلع دمتعا يذلا نفلا و عامتساا ةدع دعب ةباتكلا رصع ءاجو ةعابطلا تءاج ح ،ةيوفشلا تاياورلاو قوطنما ىلع اهيف سانلا .نورة
1
ج
.
فاد أا يف
ميلعت ةراهم عامتساا
2
،ةميعط دمأ يدشر
ميلعت ي عجرما ةيبرعلا ةغللا
، 212 .
1
دشر عانيلم ديسلا دم و ةميعط دمأ ي ،
برا و تايرظن ماعلا ميلعتلا ي ةيبرعلا سيردت
ح
)
ل عبتي تاهيجوتلا ؟ةيوفشلا
ه
.
تانوكم
عامتساا
يعاولا
نكم ميسقت ةراهم عامتساا ىإ
سم تانوكم ،رصانعو
ذ رصانعلا نإو
تناك
ةعباتتم ةيلاتتم
اإ اهأ ةطبارم ةلخادتم
اهنيب تاةاع ةيوة
نم رثأتلا رثأتلاو . ذ رصانعلا
ي :
.
لباقم ي ةيبرعلا ةغللا ي توص لك عون فرعتو ،ميغنتلا طامأو تاوصأا لك زييم مأا ةغللا ي تاوصأا
4 .
ثدحتما ةلاسرل اماا ىعما كاردإ
.
عمتسما ةركاذ ي ةلاسرلاب ظافتحاا
3 .
اهعم لعافتلاو ةلاسرلا مهف
3 .
نومضم قيبطتو ةشةانم ةلاسرلا
و
.
سيردت تايساسأ
عامتساا
عامتساا سيردت قيق نم نكمتن ح اهيلإ تافتلاا ب تايساسأ ةدع نمضتي
ي تايساسأا ذ و .ةماسو رسي ي هسيردت فاد أ :
.
ةيلمعل يرورم زكرما ركفتلاو ،ا رسفتو ةلاسر عامسل يسيئر بلطم : ابنتاا هعام متي ام ىلع ىعم فاعمإ
4 .
ةيروعشلا تيبثتلا لماوع فذح و ابتنال يسيئرلا نعما
.
بيلاسأ بناج ىإ ابتناا هيجوت بيلاسأب بلاطلا يعو نم ديزي ميلسلا سيردتلا تيتشتلا بن
8
ةةانلا لماك دوم ،
ةيبرعلا ةغللا ميلعت هسسأ ىرخأ تاغلب نقطانلل
– هلخادم – هسيردت قرط
يدوعسلا ةبلرعلا ةكلمما( ىرقلا مأ ةعماج :ة
،
1801 )، 121 -122 .
10
ةتاحش نسح ،
قيبطتلاو ةيرظنلا نب ةيبرعلا ةغللا ميلعت
)ةينانبللاو ةيرصما رادلا :نانبل( ،
70 -78
3 .
و عوموما نع اعف هفرعي ام لك هجوي فيك ملعتي نأ بلاطلا ىلع ب ةلاسرلا مهف رسفت
3 .
ةدافتساا بلطتي دي ا عامتساا ةركفلا مهف نكم ح : ليصافتلاب ةلماكلا
اماك امهف ةيساسأا
.
،ةيقطنما تاصةانتما فاشتكا ىلع بيردتلا بلطتي : دةانلا عامتساا ةراهم نيوكت .ثدحتما فاد أو ،ةمورفما ةياعدلا بيلاسأو
3 .
ةءارقلا نم رثكأ نايحأا ضعب ي نوكي ،فكلا عامتساا
3 .
اهكاردإ ب تاملكلا ياعم اروف
3 .
عيطتسي ام رثكب عرسأ لمعي عمتسما لقع نأ و لاعفلا عامتسال قتاع رطخأ ملكتي نأ ثدحتما
4 .
ةرماحا ةقيرط ي لاعف رغتم عامتساا
.
ةجردو ،ءاكذلاو ،بيردتلاو ،مز او ،رثأتلا لثم لماوعلا ضعبب طبترت عامتساا ةءافك ابتناا
ز
.
تاهيجوت
ةيسيئر
يف
سيردت
عامتساا
.
ي فةوملل عامتساا ىإ نسرادلا هجوي نأ ملعما ىلع عامتساا سورد
تارابعلا وأ ةملك ةملك تاملكلا ي ركفتلا لبة ماعلا ىعما طاقتلا لجأ نم اثاث وأ نترم .ةرابع ةرابع
4 .
داعبتسا لجأ نم ده ا لذب ىلع نسرادلا عجشي نأ اضيأ ملعما ىلع
وما ي اخدتلا نم ةيموقلا مهتغل ةيبرعلا ةغللاب ةيادبلا ي ركفتلا نأ ةقيقح .يعامتساا فة
دعب ةغلل مهملعت لحرم ززعيو .بوغرم رمأ ةيبرعلا ةغللا لخدت ةمواقمف اذ عمو بعص رمأ :كلذ عامتساا نإ
ا :ناتزيم هل ةيبرعلا ةغللا ةقيرط نع ةيبرعلا ةغلل
أ)
ب
)
هنأ ةيبرعلا ةغللاب هيلإ نوعمتسي ام ةشةانم ىلع ةردقلا مهيدل ىم
ج
)
اا سورد نم سرد لكل ملعما دد نأ ب هنكم ةحماو افاد أ عامتس
.مدقي اهلجأ نم يلا ةياغلاو مدقما نومضم نب ةةاعلا كاردإ نم نسرادلا نكمو
د
)
فةاوما ىإ ةطيسبلا فةاوما نم عامتساا سرد جردتي نأ ب رثكأا
.اه ةمزالا تاراهما جردتو عامتساا ةيلمع وم لحارم عم جردتلا اذ قفاوتي نأ ىلع اديقعت
ه
)
كري نأ نكم نومضم اهو ةقئاشو ةيويح عامتساا فةاوم نوكت نأ ب
.ءاعدتسااو ركذتلاو باعيتساا م ركفتلا لمع ثيح نم عمتسما ةركاذ ي رثأ
و
)
لا هيجونب ةيانعلا ب تةولا ،هيلإ نوعمتسي نأ ب ام ةفرعم و نسراد
عامتساا ةيفيك اضيأ عامتسال نبسانما ناكماو
ز
)
ىلع اهعاجرساب نوبلاطي م ثيداحأ ةعومج ىإ نوسرادلا عمتسي نأ نكم
.مهاوصأب ةلجسم طئارش
ح
)
ةفولأم رغ طامأ كان تناكاذإ ام ،ةفولأم ةيوغل طامأ مادختسا يغبني
يغبنيف سف سامغناا ىإ اهيلإ عامتساا نع فرصنياو سرادلا اهفلأي ح لبة نم اهتسارد
.اهبيكارتو اهاملك دنع فةوتلاو ا زومر كف
ط
)
ةيعيبط ةيوغل فةاوم نم ساسأ ىلع تارابتخااو تابيردتلا مدقت نأ يغبني
نثدحتما نب ةعئاش تسيل ةعنطصم ةيوغل فةاوم نم ساسأ ىلع سرادلا بيردت نأ نم
ةيعيبط فةاوم هجاوي امدنع سرادلل ةلصمو ده او تةولل ةعيضم رتعي رمأ ةغللا ءانبأ ثيدحلل .
ح
.
طشانم
عامتساا
11
ةةانلا لماك دوم ،
قباسلا عجرما ،
،لودلا ي ةيمويلا ةيوغللا تاسرامما فاتخاب عامتسال ةيمويلا طشانما فلت
عامتساا تاراهم ضعبو طشانما ذ ضرع يلي اميفو .روصلاو تائيبلا فاتخابو ةطبترما
اه :
.
ويدارلا يحطسلا عامتساا نمضتي ويدارلا ىإ عامتساا و
يموقتلا عامتساا و
عامتساا
:عاونأا ذ نم عون لكل ضرع يلي اميفو ،يزكرما
أ)
يحطسلا عامتساا لاقي ام نومضم ايلة ايعو عمتسما ههجتي :
ب
)
يموقتلا عامتساا ةيمأ تاذ تاعوموم نع ثحبلا هيف متي :
.هئامزل وأ عمتسملل
ج
)
يزكرما عامتساا طشانما ي ةنيعم رابخأ ىإ عمتسما هيف هجتي :
ةيو ا ةرشنلا لثم ةقباسلا
4 .
هجول اهجو ةثداحا عامتساا ،ياشتكاا عامتساا ،يزكرما عامتساا ،يموقتلا عامتساا نمضتت ةثداحا
يلي اميفو ،يفينصتلا عامتسااو ،يريدقتلا :عاونأا ذ نم عون لكل ضرع
أ)
يموقتلا عامتساا .يركف نيوكتو ،اين ذ قيلعتلا هيف متي :
.ةيهفش ةباجتسا ديد ةجيتنلاو
ب
)
يزكرما عامتساا ثيد ا ي ةراشإ نع ثحبلا هيف متي :
.ثدحتي يك عمتسملل ةبسانما ةظحللا ي ثيد ا : ةحيتنلا
ج
)
ياشتكاا عامتساا هلوقي ام ا رعاشما فاشتكا هيف متي :
ظافلأاو اه ثد يلا ةقيرطلل لب ،ثدحتما
بماغ وأ رورسم و ل ،اهمدختسي يلا
.كلذ رغ وأ ش دنم وأ
د
)
يريدقتلا عامتساا ثيح : ةيعاجرإا ةيذغتلا نع ثحبلا هيف متي :
ي ثدحتما حا ىدم عمتسما بةاري
ليدعتلا ءارجإ : ةجيتنلاو .ةلاسرلا ليصوت
.ا راركت وأ ةلاسرلا يأ بسانما
ه
)
يفينصتلا عامتساا ي أدبن نأ اروف لوا ناسنإ انعمتسا املك :
مأ اطشن ناكاذإ ام ، هنع تاعابطنا نيوكت
امو ة اكفلا حورب امستم ناكاذإ امو ،ائدا
.كلذ ىإ
.
تايحتلا تايحتلا اضعأ لبقت ىإ نانئمطاا ي
ء ي قافخإا نأ :هيف شيعي يذلا عمتجا
.اهنم نسحأ و ام ةيحتلا در : ةجيتنلاو .اه ةباجتسااو تايحتلا يقلت
3 .
ةيرادإا تابلطتما ديد و و يئاقتناا عامتساا نمصتيو .رماوأاو تاحارةااو تاسامتلاا لمشتو
دأ : ةحيتنلاو ،بولطما كولسلا وأ ،ركفت دعب ةيهفشلا ةباجتساا وأ ،يامثج طاشن ءا
.مهنم تامولعم بلط وأ مهيلإ تامولعم ليصوت فده سانلا ضعبب ايهفش لاصتاا
3 .
نوفيلتلا نكل ،ةيرادإا تابلطتملل عامتسااو ،ةيماكلا ةرواحا مزات يلا جئاتنلا نمضتيو
عامتسال ةصاخ ةيمأ يطعي يرصبلا زبزعتلا ةلبغ عامتسااو ةيعاجراا ةيذغتلا ءارو ايرج
.ثدحتما فينصتو رعاشماب نرقما
.
يئامنيس مليف عامتسا ثدحتما ىإ ةراشإاب ةيقطنم ةجح روطت وأ ،ةصقلا ةياكح روطت ةعباتم : هيف متي
.نومضما نع ةيئرم تامولعم ىإ وأ ،ةشاشلا ىلع يئرما
3 .
عمسي باطلا ةلم ا
م ةملك ةليدب اهلخديل ي
اهاكم رغيف ىعما . اذهبف فرعي
،باطلا نأ
ةلم ا فلت
ا انعم فاتخاب بيكارلا
ةملكلاو ةلدبما
.
12
1 . تادحولا ةلصفنما
ةيلماكتلاو
رايتخاا نم
نب ددع نم تاباجإا ةبوتكما
همامأ ةباجإ بسانت . نكمو مازلتسا
ةباجإا ىلع
سرادلا ةدش ابتناا قايسلل ماعلا
صنلل ح لمكي بلاطلا هتاغارف
.
2 . عامتساا ةركاذلاو
عيطتسي سرادلا
عاجرسا ةبسن
ةليئم ام هعمسي يأ
يوذ ةردقلا رركتل ضعب
صوصنلا ةعومسما
وأ اهلك .
12
عجرما سفن ، 223
ةيميلعتلا داوملا ريوطت : يناثلا ثحبملا
أ
-موهفم
داوملا
ةيميلعتلا
ميلعتلا جات امئاد ىإ فينصت داوما ةيميلعتلا ةدي ا و ميمصت اه حيحصلا نم ثيح ةداما ةيرظنلاو اذكو ا ريوطت ىإ نسحأ لاوحأا . نأ ميمصتلا موقي ماقم طيطختلا ءانبل ةرامعلا وأ ناينبلا ةربكلا ريوطتلاو موقي ماقم نسحتلا ،نيزتلاو اذإف ماة سدنهما طيطختب ةرامعلا ةط اب ةقيةدلا فوسف د ةرامعلا ةيوقلا اقباطمو اهفده ي لوإ اهئانب . اذكو ميمصت ريوطتلاو داوما ،ةيساردلا اذإف ماة سردما ميمصتب داوما ةيساردلا ا ريوطتو هنأكف دة ح ي عمو ةط ا ةيساردلا ي ةيلمع ميلعتلا ملعتلاو . و ديوزت ىجري يلا تامولعماو قئاق او ةيوبرلا تار ا ةعومج ي ةيميلعتلا ةداما ءوم ي مه لماكتما لماشلا ومنلا قيق فده ةيكر ا تاراهما وأ تا ا ااو اه باطلا .جهنما ي ررقما فاد أا 17 لكش ىلع نوكت ي و اهنم ،عونتم 10 : 1 . .ةيساردلا بتكلا لثم ي و ،ةعوبطما ةداما 2 . .ويدارلا وأ طيرشلا لثم ي و ،ةيعمسلا ةداما 3 . .ةروصلا لثم ي و ،ةيرصبلا ةداما 2 . .زافلتلا لثم ي و ،ةيرصبلاو ةيعمسلا ةداما 1 . ايدام يلوم ةداما(multimedia)
.تينرناو بوسا ا لثم ي و ، نمف ةيصوصخ ما و دا ةيميلعتلا ةدي ا ي اهردة ي ةيةرت ةم باطلا لعتل م كلت ةداما ةيميلعتلا و فنصم ىلع مهجايتحا اه و حاتأ باطلا ةصرفلا ي فيثكت ةءافكلا 17 ،ةميعط دمأ يدشر ،ىرخأ تاغلب نقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي عجرما 203 10 :نم مجرم
ةيساردلا ةصا او نع تاكشم باطلا م اهليل . 18 ذ و ةيصوص ا ةثحابلا ىلع مزا نأ بتكت ي ةداما ،ةيساردلا ةصاخو ي اذ ثحبلا نإ ءاش ها .
ب
-رايتخا
داوملا
ةيميلعتلا
رايتخاا داوملل ةيميلعتلا و ءيش مزا ي ميمصتلا ريوطتلاو داوملل ،ةيميلعتلا نأ داوما ةيميلعتلا ت موق ماقم ءايشأا ،ةيساسأا ذإ اهودب ا ير ةيلمع ميلعتلا ملعتلاو ءارجإ امات ،اديج نأو اذ دادعإا هسي ل ةيلمع ميلعتلا ملعتلاو ةي ارسا تناك وأ ةقيرط . نإ رياعما ي رايتخا ىوت ةداما ،ةيميلعتلا اهنم 20 :1
.
رايعم قدصلا(validity)
رتعي ىوتحا اةداص امدنع نوكي ايعةاو ايصأو ايلمعاحيحصو اضف نع هيشم عم فاد أا ةيعوموما .
2
.
رايعم ةيمأا(Significance)
و رتعي ىوتحا امهم امنيح دجوت هيدل ةمية ي ةايح ذيماتلا عم ةيطغت بناو ا ةفلتخما نم لاج ةفرعما ميقلاو تاراهماو يلا تمت ا ةيمنتب تاراهما ةيلقعلا بيلاسأو ميظنت ةفرعما وأ ةيبا إا .
3
.
رايعم لويما تامامت ااو(Interest)
نوكي ىوتحا ايشمتم عم تامامت إ نسرادلا امدنع نورات داوما ةيميلعتلا .
2
.
رايعم ةيلباقلا ميلعتلل(Learn Ability)
قورفلا عم ايشمتم ،نسرادلا تاردة ىعاري ام دنع ميلعتلل اباة ىوتحا نوكي ةيدرفل .ةيميلعتلا داوما ضرع ةيجردتلا ئدابما قيقحتل انيكم مهنيب
1
.
ةيماعلا رايعما(Universality)
18
:نم مجرم
Askar Ahmad, Desain Pembelajaran, 142.
ىوتحا نوكي ،سانلا نب دود اب فرعت ا ميلعتلا نم اطامأ لمشي ناك اذإ اديج
نم رصاعما ماعلاب ذيماتلا طبري نأ ىغبني عمتجملل ةيلحا ةغيصلا ىوتحا سكعي ام ردقبو . هلوح
ج
-يسردملا باتكلا
ةيميلعت داوم نم هبحصي امو بلاطلل يساسأا باتكلا و يسردما باتكلا نإ
يلاو ،ةدعاسم فاد أ قيقحتل نسرادلل مدقتو ،ةغللاو ةيبرلا ي نصصختما لبة نم فلؤت
.دد نمز يو نعم يسارد فص ي لب ةنيعم ةلحرم ي ،نعم ررقم ي ةنيعم :يأا يسردما باتكلا لمشيو
.
.يساسأا بلاطلا باتك
4 .
ملعما دشرم
.
بيردتلا تاسارك
3 .
مجعما
3 .
يامإا ةعلاطما باتك
.
سلا لئاسولا ةيرصبلاو ةيعم
.
د
-سأ
ا
س
ا
داوملا دادع
نع نلوؤسما هجاوت يلا رومأا بعصأ نم ا رايتخاو ةيميلعتلا داوما دادعإ رتعيطورشلاو طباوـضلاو رياعما نم ةعومج جات نتيلمعلا نم ًايأ نأ كلذو ،ةيميلعتلا جمارلا . ةيملع رغ ةيلمع اماتلك حبصت اهـنودب يلا تافصاوماو
يميلعتلا داوما دادعإ ةيلمع نأو موقت ةيلمع يهف ًاذإ ، ةيوبرت ةيملع ساسأا ي ي ة
داوـما ي اعت نأ يغبني يلا تااجا نم ةدـمتسما ئدابماو سسأا نم ةعومج ىلع
21
هادبع ديم ا دبع اغلا ها دبع رصان ،
ةيبرعلاب نقطانلا رغل ةيميلعتل بتكلا دادعإ سسأ
ماصتعاا راد :ضايرلا( ،
نيرمأ مامأ ان نأ اندجو، اهـب نقطانلا رغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ناديم ىإ انرظن نإف . ةيميلعتلا ةيميلعتلا داوماب لـصتي اميف :
.
انلباقت ةلا ا ذ يو ، نادـيما ي ةـحورطما بتكلاو داوما نم رات نأ امإ
مدع اـمهيناثو ، تاداقتنا نم بتكلاو داوما ذ نم رثك ىإ ه جُو ام اماوأ : ناتبوعص .رياعما ذ ي نيوغللا فاتخاو ،ميلسلا رايتخال اهيلع قفتم ةيئارجإ رياعم دوـجو
2 . اـمإو ي لثمتت ةبوعص انلباقت ةلا ا ذ يو ،ةديدـج داوم دادعإب موقن نأ
يلا ئدابماو سسأا انيديأ نب عضت يلا اهيلع قفتما ،ةيملعلا تاسرامماو تاساردلا ة لـة .دادعإا اذ مك نأ يغبني
ه
داوملا ةيم أ
ةيميلعتلا
يف
ةيلمعلا
ةيميلعتلا
لمكتل ميلعتلا داوم يأت : اتلا لكشلا نم نبتتي امك ،ةثاثلا م لعتلا رصانع
ملعم ملعتم
ميلعتلا ةدام
اميساو دادعإب ةيانعلاب نوصوي نبرما نإف ان نمو ،ميلعتلا داوم ةيمأ باتكلا دعي
.اه نقطانلا رغل ةيبرعلا ةغللا ميلعتب عت يلا داوما كلت باتكلا ةيمأب ميلستلا لظيو
نع لاقيو لية ام مغرلابف ،ريرقت ىإ جات ا ارمأ
.ةيميلعتلا ةيلمعلا ي ةدرفتما هتناكم باتكلل ىقبي ،ةديد ا هتاأو هتاودأو ميلعتلا ايجولونكيت ىلع اربك ادامتعا دمتعت ا اوت و اهدام وأ اهطم وأ اهعون ناك ايأ سيردتلا ةيلمعف
ةبسنلاب لمثي وهف ،يسردما باتكلا زيزعت اساسأو ،ةمظنم ملعت ةيلمعل ايةاب اساسأ ملعتملل
.ةيلاتلا ةعجارماو قباسلا عاطال بيغيا اقفارمو ،ةيلمعلا ذ
22
هبحاص و ةةانلا لماك دوم ،
هموقت هليل دادعإ ىرخأ تاغلب نقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعتل يساسأا باتكلا
كما ةكم( مأ ةعماج :ةمر
ملعما دنع يقتلي يميلعت ردصمو ،ملعتلا ةيلمع ناكرأ نم مهم نكر اذه و و
هماب لغشت يلا رومأا م أ نم هتدوجو باتكلا ةيعون رتعت كلذلو ،ملعتماو ىوتحاب نمت
سيردتلا ةقيرطو ةيميلعتلا ةداماو
23
.
و
ىلإ ةجاحلا
ا
داوملا دادع
ةيميلعتلا
نإ ثيح ،اه نقطانلا رغل ةيبرعلا ةغللا ميلعتل داوم دادعإ ىإ ةسام ةجاح كان
يلا تاغللا ي دوجوم و ام ةنراقم ،ادج ليلة داوما نم عونلا اذ نم ةحاسلا ي دوجوما دة هنأ امك ،ريوطتلا ىإ ةجا و امدة دعي اعف دوجوم و ام ضعب نأ امك ،اه اهاهصأ مت ا م نوكي ىإ اهجو ف
.ةنيعم ةئيب وأ ةنيعم ةئ
حسم ىإو ،ليوط تةو ىإ اه نقطانلا رغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت داوم دادعإ جات
،بيكارللو تادرفملل مات طبضلو ،تابيردتلا عاونأو طامأو اعف دوجوم و ام لماش رغ نع فلت عونلا اذ ي فيلأتلا نإ ذإ .ةمئام جردتلا نم ةجردلو ابعص هلع ام اذ و ،
. رغب ةنراقم نأ مغر .اه نقطانلا رغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت داوم نم ديزما دادعإ ىإ ةجاح ي ن
اهضعبو ،ةبسانم رغ اهنم رثكف :فاد أا قحتتا اهنكلو ،بتكلا نم ارثك ةحاسلا ي ليدعتو ريوطتو ىإ جات .
ز
داوملا دادعإ ةبوعص هجو
ةيميلعتلا
:ةيلاتلا طاقنلاب باتكلا دادعإ ةبوعص هجو نايب نكم
-.ليلة ناديما ي صصختماو ،قيةد صصختم ىإ جات
23
نازوفلا مي اربإ نب نمرلا دبع ،
اه نقطانلا رغب ةيبرعلا ةغللا يملعم تاءامإ
هف كلما ةبتكم ةسرهف :ضايرلا( رشنلا ءانثأ ةيبطولا د
، 1232
)ـ، 38
.
22
عجرما سفن ، 20
4
-) إ ةفاقث ،صوصن ،بيكارت ،تادرفم( ءيش لك طبم ىإ جات
-اامو اتةو فلكم و و ،صاخ جارخإ ىإ جات
3
-.ةفلكمو ةددعتم تابحاصمو تانيعم ىإ جات
3
-ل -ليوط تةو ىإ جات همزاول بعشت
-نيربك يدامو ف معد ىإ جات
3
-ةيادبلا نم رصانعلاو تاراهما تاميلعت متي
3
-رغ نم رثكأ جردتلا ةعارم ىإ جات
3
-أطخأل ليل و ةيلباقت تاسارد ىإ انايحأ جات
4
ة اص صوصنلا لك تسيلو ،ةيادبلا ي اميساو ةيلصأا صوصنلا نم ةدافتسإا لقن ةياهنلا ي هل .
ح
-ةممصملا ةداملل ةيريضحتلا ةلحرملا
دصقيو ،ةلحرما ذ ي ةيساسأا تاساردلا ضعب ير نأ بتاكلل يغبنيوفيلأت ىلع ةقباس تاسارد نم هب نعتسي وأ فلؤما هير ام ،ان ةيساسأا تاساردلاب مو . ةيتاذ تاروصتو ةـصاخ ءارآ درج سيلو ةيملع سسأ ىلع دادعإ ي دعاست باتكلا ن
: تاساردلا ذ
. صوـصنلا ضعب ةـغللا ةبوعصو ةلوهسلا ىوتسم ديدحتل ةـساردلا ءارجإ
باتكلا ي ضرعت يلا صوـصنلا ةيئورقم ديد : ةيحاطصا ةرابعبو
4
ىا نوجات يلاو ، نوـسرادلا اهـب رم نأ عةوتي يلا ةيمويلا فةاوما ديد
.اهيف ةيبرعلا ةغللا ةـسرام
-عون ديدـ .نسرادلل ةبسانما تادرـفما
3
اهـب دصقيو ( صوصنلا ضعب ي ةغللا ةبوعصو ةلوهسلا ىوتسم ديد
.)باتكلا ةيئارقنا
21
3
نوـسرادلا اهمدختسي يلا تاباتكلا ي ةـعئاشلا ةيوغللا بيكارلا عاونأ ديد
. ةـماعلا ةباتكلا ي عيشت يلا وأ
-ا -اههج-اوي يل-ا ةيتوصل-ا ت-اكشم-ا ةـس-ارد تاوصأا قـطن ي نوـسرادل
.ةديد ا
3
اهيلع لـمتشي نأ ب يلا ةيراض ا حـماماو ةيفاقثلا مي افما ديد
.باتكلا
ط
ةينبأ
ميلعتلا ةدام
ميمصت ءانب ةدام
ميلعتلا يلا ةداما ميمصت ةقيرطب بسانت ثحبلا اذ ي ت
اهملعت
ثحابلا ة ننوس ةعما اب ايلعلا تاساردلا ي ثلاثلا ىوتسما ي ةيميلعتلا داوما ميمصت ةسارد ي
:يلي ام و و ،اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ
-.ةروصلا
4
-.عوموما
-.ةديد ا تادرفما
3
-.صنلا مدقت
3
-ساا ةلئسأا تي
.ةيباع
-.ةيوحنلا ة اعما
3
-.تابيردتلا
3
-ةيوغللا باعلأا .
22
ةميعط دمأ يدشر ،
داوما دادعإ ي لمع ليلد ةيبرعلا ميلعت جمارل ةيميلعتلا
هعم ةظوف :ةمركما ةكم( ىرفلا مأ ةعماج ةيبرعلا ةغللا د
،
1801 )، 32 .
27
ام سسوم ةداما ءانب اذ ت
ثحابلا ملعت ة رد ي ايلعلا تاسارد ةيلك ي اس
ة ميلعتلا داوما ميمصت ةي
يلا ملع ر وج سيردإ نيدلارصن روتكدلا اه
لا
ب
ثلا
ثل
بابلا ثلاثلا
ثحبلا جهنم
أ.
ثحبلا عون
يكلا لخدما و ثحبلا اذه مدختسما ثحبلا لخدم نإ م
لوصحلل ثحبلا و و ،ي
باطلا عابطنا ىلع وأ
لكشب هيف دمتعن يذلا و عيم ي تارابعلاو تاملكلا نم ساسأ
ثحبلا جئاتن ضرعو اهليل و ةيملعلا طداما عم :ثحبلا تايلمع .
ي رركتي ثحبلا نأ
ثحابلاو .ملعتلاو ميلعتلا ءانثأ اه اوموقت لا تايلمعلا عم نيرخما لاصتا ة
ت فص نم لاوقأ
انثأ وأ ةلباقما ءانثأ مهاعفأو ءار ا ةظحاما ء
و ديقي ثيح ،طرشابما ت
ثحابلا بتك ة
ام عيم
.ةقلعتما تاركذما ي رخما نم مد ثحبلا عون امأو ف
يريوطتلا ثحبلا وه ،
ثحابلا نأ ة
ت مدختس سردل ةممصما طداما
طراهم اا عامتس ي ةطسوتما ةلحرما ي تاولصلا ناتسبب دهعما ةيماسإا
لطلل بة لصفلا
لا عباس و . اذ دفني ميمصتلا
نأ دعب ت
ظحا ثحابلا ة ميلعت ةيلمع ميلعت ةصاخو ةيبرعلا ةغللا
اا عامتس ي كلت ،دهعما جاتح ام بسانم رغ هميلعت ي مدختسما باتكلاو
إ لطلا هيل بة ي
اا ميلعت .عامتس
ب .
ثحبلا عمتجم
وهف ثحبلا اذ ي ثحبلا عمت امأ لا
لط بة لاب لا لصف عباس
نم دهعم ناتسب
ةطسوتما ةلحرما ي تاولصلا ةيماسإا
اياباروس نا اواس اياج تاتوف ،
ثحبلا عمت ددعو
اهيف 25 ابلاط .
5
يص ليعاما ديعس ،
ا ثحبلا ي ةيساسأ دعاوق ةلاسر ةسسؤم :تورب( يمعل
ح . طدعما داوما ميلعت ي عبتما موقتلا ماظنو تابيردتلا ديد
.
وطت
ي
ةيميلعتلا ةداملا ر
ت ثحابلا أدب ة
:يلي ام طاعارم عم كلذو ،ططخ ام اذيفنت داوما ميمصت
أ. طرشابم رغ وأ طرشابم ةقيرطب ةممصما طداملل يركفلا يوتحا نوكي نأ
ب . تابيردتلا نم راثكإا ةعئاشو ةلهس اهبيكارتو ةممصما طداما تادرفم نوكت نأ
رمتسما موقتلا طاعارم عم ةفلتخما اهطامأب تانيرمتلاو .
ج . نعتست نأ .اهسيردت ي ةيميلعتلا لئاسولا عاونأب طدعما طداما
د . .يملعلا لسلستلاو يظفللا جردتلا أدبم ا دادعإ يعاري نأ
ه . ةيركفلاو ةيملعلاو ةيوغللا ءاطخأا نم ةميلس طداما نوكت نأ
و . ةماعلا ةيمويلا طاي ا فقاوم لوح تاعوضوما رودت نأ
ز . ةغللا ميلعت ةمدقما طداما جاعت نأ ةيفيظولاو ةيملعلا نتيحانلا نم ةيبرعلا
.
ءاربخلا ميكحت
وت ثحابلا هيف موق ة
:يلي ام
أ. ةممصما طداماب قلعتت لا تااجا ي ءار ا نم ددع نيعت
ب . ةظحاما ةقرو ي اهميك دارما بناو او طاقنلا نيعت
ج . مهعم ةشقانماو ءارخلل ةممصما طداما مدقت
.
تايدعتلا
وت ثحابلا هيف موق ة
:يلي ام
أ. عيم ليل
ءار ا ةظحام
ب . ةقدب ةممصما طداما اهئوض ي ريغتلا
.
ديملا يبيرجتلا
ا
ين
وت ثحابلا هيف موق ة
:يلي ام
أ. ييرجتلا جهنما ديد
.
ةبرجتلا ميمصت عون
4 .
اهتنيعو ةبرجتلا عمت
.
اهارابتخاو ةبرجتلا تاودأ
ب . ةيعوضوم طروصب طداما ةيلاعف ىدم سايق
ج . ةجا ا كلذل تعد نإ ةبرجتلا طداعإ
7
.
ءارجإ
ميدقت
ميلعتلا ةدام
ةطشنأا تقولا
لوأا طاشنلا
يقلي ملعما ةيحتلاو ماسلا
ققح ملعما روضح نملعتما
هجوي ملعما سردتس ميلعتلا طدام
يقلي ملعما سردلا فاد أ 51
قئاقد
طاشنلا يسيئرلا
يقلي ملعما تادرفما طديد ا
حرشي ملعما عوضوما يذلا
هسرديس نوسرادلا
حرشي ملعما تاداشرإا ي
ةباجإ ةلئسأا
يطعي ملعما ةلثمأا ي ةباجإ ةلئسأا
لطلا ملعما عمسي بة
ب م رمأيو طيرشلا ةباجإ
ةلئسأا
رمأي لطلا ملعما بة
ةلئسأا نع طرضاحاو طرواشماب
ةحيحصلا ةباجإا ملعما حرشي 21
جئاتن ملعما يطعي تابيردت
لطلا بة
ةيوغللا ةبعللا ملعما ىطعي
رخأا طاشنلا
مويلا ةيميلعتلا طداما يل ملعما مدقي
سردلا اذه ساكعنإاو موقتلا ملعما يطعي
يأا ءاقللا ي ميلعتلا طيط ملعما مدقي 51
قئاقد
د .
تانايب
ا رداصمو ثحبلا
ثحابلا جات ة
ةباتك ليمكتل ةعونتما تانايبلا إ مذ
لا ةلاسر لا رداصمف .ةيليمكت
لا تانايبلا ثحابلا اهيلإ جات
ة ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيلمع ي ا ءارجإو عامتساا طدام ميمصتل
اهنم :
.
بتكلا عجارم ثحابلا جات ة
عجارما إ بتكلا يأ
امتساا طراهم ميلعتب قلعتت لا طرثكلا قئارطو ع
عجارما مذ و .اهسيردت ت
تس مدخ ثحابلا اه ة
.ةحيحصلا ةيميلعتلا طداما ميمصت ي ايلد
4 .
ثحبلا ناديم ت ثحابلا ظحا ة
ق لصفلا ي عامتساا ميلعت ةيلمع نأ لب
ت لطلل ةبسانما طداما ممص ب
،ة
ثحابلا نأو ة
ملعم ة دقف لصفلا اذ فرع
ت ثحابلا ة ،كان داوماو ةيرعلا ةغللا ميلعت ةيفيك
ايااما كلذكو و
ناصقنلا بويعلاو
ح اهسيردت قئارط يو ةيميلعتلا طداما ي فرع
ت ام لك
جات اه لطلا بة و .عامتساا ميلعت ي ت
نأ دعب ةيناث طرم ظحا ت
ثحابلا ممص ة
ةيميلعتلا طداما
و لصفلا ي اهير ،
ثي ت موق ثحابلا ة طداماب ةممصما ،
لطلل ةبسانم طداما مذ ل بة
.؟ا مأ
وت .ةممصما طداما نس ي اهعجار
.
ب . طروصب يتت لا ةير او ةنورماب ةلباقما نم عونلا اذ فصتيو ةننقما رغ ةلباقما
ةيئاقلت 4 .
. رابتخاا لمعتسا ت ثحابلا ة اا عم ي رابتخ لطلا طءافك سايقم لينل تانايبلا
ة سيردت ي
عامتساا و
ةيميلعت طدام لطلا اهجات
بة ثحابلاو .ةيبرعلا ةغللا سيردت ي ة
لبق رابتخاا ير
ا دعبو ةممصما طداما مادختسا ،
ثيح ت ثحابلا فرع ة
دعبو ةيميلعت طدام ميمصت لبق قرفلا ا
خإا جئاتن رادقم كلذبو .رابت
ت ثحابلا لمعتس ة
اا خ ااو يلبقلا رابت خ
رابت ةفرع
