Hal-1 Warta Jemaat
13 September 2015
PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 19 --- Datang Menyembah Raja yg Mulia B
VOTUM B
PL : “Pertolongan kita adalah di dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi, yang tetap setia untuk selama-lamanya”
U : (menyanyikan) Amin! Amin! Amin!
SALAM B
PL : “Salam Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai saudara sekalian”
U : dan menyertai Saudara juga.
KATA PEMBUKA: D
NYANYIAN JEMAAT: KPPK 27 --- Kasih Allah D
DOA PENGAKUAN DOSA D
NYANYIAN JEMAAT: KPPK 170 --- Ada Kuasa Dalam Darah-Nya D
BERITA ANUGERAH: B
PL : … demikianlah berita anugerah dari Tuhan. B U : Syukur kepada Allah.
(jemaat saling bersalaman sambil mengucapkan “Salam Damai”)
NYANYIAN JEMAAT: KPPK 39 --- Nama Yesus B
DOA PELAYANAN FIRMAN D
PEMBACAAN ALKITAB D
Bacaan Pertama:
L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah! Antar Bacaan:
Bacaan Kedua:
L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah! Bacaan Ketiga:
PF : … Demikianlah Injil Yesus Kristus. Berbahagialah mereka yang mendengarkan Firman Allah dan yang memelihara-Nya. Haleluya! U : (menyanyikan) Haleluya! Haleluya! Haleluya!
KOTBAH: “ ALLAH MERUBAH RATAPAN MENJADI SUKACITA DAN TARIAN KEHIDUPAN ” D
SAAT HENING D
PADUAN SUARA D
PENGAKUAN IMAN RASULI B
DOA SYAFAAT D
NAS PERSEMBAHAN : Roma 12:1 D
NYANYIAN JEMAAT : KPPK 213 --- Hidupku ini Indahlah D
KOLEKTE D
DOA PERSEMBAHAN B
NYANYIAN JEMAAT : KPPK 292 --- Seperti Yesus B
DOXOLOGY: KPPK 53 B
PENGUTUSAN B
PF : Arahkanlah hatimu kepada Tuhan B
U : Kami mengarahkan hati kami kepada Tuhan PF : Jadilah saksi Kristus
U : Syukur kepada Allah PF : Terpujilah Tuhan U : Kini dan selamanya
BERKAT B
PF : Kini pergilah dengan damai sejahtera & terimalah berkat Tuhan… U : (menyanyikan) Haleluya! (5x) Amin! (3x)
PROSESI KELUAR B
Hal-2 Warta Jemaat
“MUSIK GEREJA DAN SUKACITA KEHIDUPAN IBADAH”
Mazmur 100:2-3
Pdt. Hengky Setiawan Apa bedanya bernyanyi di tempat Karoke dengan di Gereja? Sama-sama nyanyikan syair dan melodi, menjiwai lagu yang dinyanyikan, sama-sama terhibur, senang, bertepuk tangan, menari, dsbnya. Bisa saja beda dalam syairnya, namun bagaimana dengan ekspresinya. Hal yang paling menyedihkan tentang nyanyian di gereja dibanding dengan karoke adalah menyanyi tanpa ekspresi & tidak dengan sepenuh hati, dianggap sebagai pelengkap, bukan yang terpenting seperti khotbah. Sebaliknya, dikaroke nyanyian itu lebih dijiwai dan terpenting. Lebih jauh, keluar dari karaoke dan gereja sama-sama putus asa lagi, stress, sama-sama ketakutan.
Musik gerejawi seharusnya lebih unggul. Melalui Mzm 100:2, Dalam ajakan untuk beribadah serta berhadapan dengan TUHAN, seharusnya orang percaya bisa bernyanyi dengan sikap hati yang benar bukan sekedar baik, ekspresi jiwa dari nyanyian yang bergelora bukannya dingin, dan dengan volume serta dinamika suara yang terbaik. Bahkan seharusnya tetap bersukacita setelah keluar dari gedung gereja untuk menghadapi masalah dan pergumulan dalam kehidupan sehari-hari. Mengapa kita harus bersukacita? 1.TUHAN ADALAH PUSAT DARI IBADAH UMAT-NYA.
Di dalam ibadah Kristiani, musik gerejawi seharusnya menjadi alat untuk memuaskan dan menyenangkan Tuhan, bukan jemaat & pemain musiknya. Nyanyian jemaat adalah nyanyian untuk kemuliaanNya. Ibadah Kristiani bukanlah teater dimana jemaat menjadi penonton dari WL, penyanyi, dan pemain musik. Akuilah dengan sadar dari hati dan iman, bahwa Tuhan adalah pusat dari ibadah dan alam semesta. Seharusnya semua yang mengambil bagian dalam ibadah memberikan tontonan yang terbaik bagi Tuhan.
Yesus adalah pusat ibadah, bukan siapapun. Dialah Penonton yang sesungguhnya karena Dia adalah tuan atas ibadah dan penyembahan, Wahyu 4:
10 maka tersungkurlah kedua puluh empat tua-tua itu di hadapan Dia yang duduk di atas takhta itu, dan mereka menyembah Dia yang hidup sampai selama-lamanya. Dan mereka melemparkan mahkotanya di hadapan takhta itu, sambil berkata:
11 "Ya Tuhan dan Allah kami, Engkau layak menerima puji-pujian dan hormat dan kuasa; sebab Engkau telah menciptakan segala sesuatu; dan oleh karena kehendak-Mu semuanya itu ada dan diciptakan." Kita bersukacita karena dikayakan untuk menyembah Dia.
2. TUHAN ADALAH BAPA BAGI ISRAEL UMAT-NYA.
"Dialah yang menjadikan kita..." Kalimat ini bukan hanya berbicara tentang prinsip umum bahwa manusia diciptakan oleh Allah yang serupa dengan gambar-Nya, atau manusia itu lebih unggul dengan ciptaan lain, namun bagi umat Tuhan seperti bangsa Israel: hal tersebut mengingatkan mereka pada hubungan yang sangat dekat, yaitu bapa dan anak.
Ul 32: 6 Demikianlah engkau mengadakan pembalasan terhadap TUHAN, hai bangsa yang bebal dan tidak bijaksana? Bukankah Ia Bapamu yang mencipta engkau, menjadikan dan menegakkan engkau? Suatu relasi yang menggambarkan Perjanjian (Covenant), relasi yang bukan hanya dekat tetapi jugatidak terpisahkan sampai selamanya walaupun bangsa Israel mengecewakan Dia. Relasi Bapa & anak yang memungkinkan umatNya bertumbuh dalam kuasa, kebenaran & kasih Bapa. Yesus menegaskannya (Yoh 17). 3.TUHAN ADALAH PEMILIK ISRAEL DAN ORANG PERCAYA.
Semua manusia diciptakan Tuhan. Bangsa Mesir, Babel, dan Asyur diciptakan Tuhan sama seperti Israel. Namun dari semua bangsa yang diciptakan Tuhan hanya Israel begitu istimewa di mata Tuhan. Israel disebut sebagai umat-Nya. Istilah umat tidak pernah diberikan kepada bangsa manapun kecuali Israelkarena Israel adalah keturunan Abraham, Ishak dan Yakub. Tuhan bebaskan orang Israel dari perbudakan Mesir dengan tanganNya yang kuat & Tuhan pakai bangsa Babel dan Asyur untuk memurnikan umatNya. Bersyukur, sekalipun kita bukan bangsa Israel, bisa menjadi milik Allah melalui Kristus (Gal 3:29). Dia bebaskan kita dari perbudakan dosa melalui kematianNya, dan Dia berkepentingan untuk memurnikan umatNya melalui segala sesuatu (Rom 8:28) agar kita menjadi jemaat yang beribadah dengan kualitas rohani terbaik. Sebagai Domba milikNya, Tuhan juga memberi apa yang dibutuhkan ketikamenghadapi kelaparan, bahaya, dan ancaman si musuh (Mat 10:16 bd Mat 10:1).
Tuhan layak menjadi pusat ibadah kita, bukan hanya karena Dia Tuhan yang berkuasa tetapi karena relasi Perjanjian dan karena apa yang Dia lakukan atas hidup Kita sebagai umat dan dombaNya.
Hal-3 Warta Jemaat
01. SELAMAT DATANG
Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari sekalian. Kepada yang baru pertama kali datang, kami menyambut dengan sukacita.
Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.
歡迎敬拜
本堂長執會熱烈歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬
拜，願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且
將蒙恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，祈請新來的朋友不吝留下
姓名，地址與電話號碼，謝謝。
02. PELAYANAN MIMBARHari ini pemberitaan Firman Tuhan di Kebaktian Umum IIB dilayani oleh Pdt. Gunung Maston dari GKY Sunter, Jakarta. Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih atas pelayanan hamba-Nya.
講台事奉
今日第二 B 堂崇拜會承蒙 Sunter 基督耶穌教會國語堂 Gunung Maston 牧師
蒞臨本堂証道。長執會謹向神僕人致謝，願神賜福我們的敬拜。
03. RAPAT PLENO MAJELIS
Rapat Pleno Majelis diadakan pada Minggu hari ini, 13 September 2015, Pk. 11.30 WIB, bertempat di ruang rapat Majelis lantai IV. Mengundang segenap anggota majelis untuk hadir tepat pada waktunya.
長執會議
九月十三日，星期日，今日上午十一時半，地點：第四樓會議室，將召開
長執聯席會議，此報告也當成正式公函，請全體教牧長執準時出席參加。
04. KEBAKTIAN FIRMAN & DOA
Kehidupan Doa merupakan kekuatan bagi setiap orang percaya. Mengundang jemaat dan aktivis sekalian untuk mengikuti Kebaktian Firman dan Doa setiap hari Kamis, Pk. 18.30 WIB. Mari kita membangun gereja Tuhan dengan doa dan karya.
禱告聚會
禱告是信徒靈命操練，禱告是信徒生命中的力量。請弟兄姐妹們踴躍參加
每逢星期四晚上六時半的禱告聚會。讓我們以禱告來重建並興旺教會。
05. KEBAKTIAN PENEGUHAN & PEMBERKATAN NIKAH
Kebaktian Peneguhan dan Pemberkatan Nikah akan dilaksanakan bagi:
Sdr. Dani & Sdri. Novi Fajirin pada hari Minggu, 27 September 2015, Pk. 12.00. Jika ada jemaat yang belum dapat memberi dukungan berdasarkan Alkitab & Tata Gereja
GKI, dapat menyampaikan keberatannya secara tertulis kepada Majelis Jemaat paling lambat pada Tgl. 20 September 2015.
結婚典禮
本堂將於九月二十七日，星期日，中午十二時正為
Dani弟兄與
Novi Fajirin姐妹舉行證婚祝福典禮。本堂會友若據於聖經與印尼基督教會章程對該婚
事有異議，請最遲於九月二十日以書面呈交長執會。
06. KOMISI PEMUDA
Mengundang kaum muda untuk menghadiri acara Persekutuan Pemuda pada hari ini, Tgl. 13 September 2015 Pk. 12.30 WIB. Tema: “Why He Created Me?
Pembicara: Pdt. Gunung Maston di Aula St. John Lt. II.
Hal-4 Warta Jemaat
青年團契
青年團契於九月十三日，星期日，中午十二時半，在聖約翰學校二樓禮堂
將舉行聚會。講題：“ 爲何創造我？”講員：
Gunung Maston牧師。請弟兄
姐妹們鼓勵青年朋友參加。
07. JANJI PERSEMBAHAN MPI ke-26
Janji iman Misi Pekabaran Injil ke 26 telah diselenggarakan & dana yang terkumpul sbb:
差傳奉獻
本堂第廿六屆的差傳月所有的承諾奉獻數目如下：
Kebaktian Umum I Rp. 287.380.000 80 orang Kebaktian Umum II Rp. 764.680.000 136 orang Kebaktian Umum III Rp. 71.115.000 32 orang Jumlah Rp. 1.123.175.000 248 orang Susulan Rp. 14.784.000 6 orang Total Rp. 1.137.959.000 254 orang
Bagi saudara/i yang belum sempat menyatakan janji iman dapat mengambil dan mengisi Lembaran janji iman di meja penyambutan serta menyerahkan kepada kantor gereja.
凡被聖靈感動而願意支持差傳事奉並奉獻的弟兄姐妹，請在招待台索取承
諾奉獻表格，填寫後請交給教會辦事處，謝謝。
08. KARTU PMPI Ke 26
Bagi saudara yang telah mengisi formulir janji iman MPI Ke 26 periode September 2015 s/d Agustus 2016 dapat mengambil kartu Persembahan Misi Pekabaran Injil (PMPI) tersebut pada saudara yang bertugas di meja penyambutan.
差傳奉獻
凡已填寫第廿六屆差傳奉獻表格的弟兄姐妹，請在招待台或辦事處索取承
諾奉獻卡。
09. BULAN MUSIK GEREJA
Mulai September 2015 kita akan memasuki bulan Musik Gereja, dengan penatalayanan:
下個月，九月份是本堂的音樂月。
TEMA: SUKACITA BERIBADAH MENYENANGKAN ALLAH
TGL SUB-TEMA PEMBICARA
06/09 Musik Gereja dan Sukacita Hidup Ibadah
教會音樂與喜樂的敬拜 Pdt. Hengky Setiawan 2A: Ev. Felis Mastra 13/09 Ratapan Dirubah Jadi Sukacita & Tarian Kehidupan
神已將哀哭變爲喜樂與跳舞 Pdt. Reefo C.P. 2B: Pdt. Gunung Maston
20/09 Musik dan Pujian yang Menyenangkan Hati Tuhan
討神喜悅的音樂與詩歌 Pdt. Alex Lim 2A：Presbyterian Taiwan
27/09 Mengabarkan Injil Sukacita melalui Nyanyian Baru
接著唱新歌來傳喜樂的福音 Pdt. Em. Luther Tan 2A: Ev. Winny Salomo 10. KEGIATAN BULAN MUSIK
Dalam rangka bulan Musik, maka gereja mengadakan beberapa kegiatan pelayanan sbb:
本堂於九月份的音樂月將舉行幾項活動如下：
A. PERSEMBAHAN MUSIK DAN PUJIAN
Bagi jemaat yang bertalenta musik dihimbau untuk memuliakan Tuhan lewat persembahan musik & pujian rohani (piano, gitar, biola, band, ensemble, paduan suara, vocal group, Solo) pada setiap Minggu (Tgl. 6, 13, 20, 27) di Kebaktian I, IIB & III.
Hal-5 Warta Jemaat Bagi yang berminat dapat mendaftar diri kepada:
Kebaktian Umum I: Ibu Chui Fa; Kebaktian Umum II: Bp. Andreas Djong Kebaktian Umum III: Sdr. David Christian
Anak-anak & Pemuda: Sdr. Kevin Atmadja; Remaja: Sdri. Jessica Louisa
才幹奉獻
讓我們藉著音樂與詩歌來榮耀上帝。請能演奏音樂或唱詩歌的弟兄姐妹們
在九月的每逢星期日崇拜會來獻上。凡有意者請向教會辦事處聯係報名。
B. YOUTH CONCERT
Youth Concert akan diadakan pada Sabtu, 19 September 2015, Pk. 16.00 WIB, bertempat di Ruang Yohanes. Mengundang jemaat untuk menghadirinya.
青年音樂會
本堂於九月十九日，星期六，下午四時正，在約翰副禮堂將舉行青年音樂
會，讓我們藉著音樂與詩歌來榮耀上帝。請弟兄姐妹們踴躍參加。
11. PERSEKUTUAN WILAYAH 區域性家庭聚會 Jadwal Persekutuan Wilayah adalah sbb:
WILAYAH
地區 日期/時間 WAKTU TEMPAT 地點 FIRMAN TUHAN 分享信息 主理 LITURGIS D 8 Petrus Pnt.Seteriadi T.D. Sabtu 12 Sept ‘15 Pk. 19.00
Kediaman Keluarga Bp. Deny & Ibu Fanny Sunter Paradise I Gg 11 Blok F18/10 samping RS. Royal Progres Jakarta Utara. Telp. 021-6458745 HP. 0857-18517099, 0877-71123377 Pdt. Reefo C. Panambunan Dkn. Lauw Hui PEMUSIK: Sdr. Ivan K D 19 Andreas Dkn. Titus SH. Tan Hon Nio
Sabtu 19 Sept ‘15 Pk. 10.00
Kediaman Keluarga Bp. Kwee Tjin An Jl. Kebon Duren No. 2 RT. 04/05 Depok. Telp. 021-7711284 Pdt. Reefo C. Panambunan Ev.Christine K. PEMUSIK: Bp.Yosie M D 11 Yakobus Dkn. Mariani Suryadi Soh Tin Hua
Sabtu 26 Sept ‘15 Pk. 19.00
Kediaman Keluarga
Bp. Yap Jan Kiun & Ibu Soh Tin Hua Jl. Kemenangan V No. 11 E, Kota Jakarta Barat. Telp. 021-63855363 HP. 0816 1323376.
Pdt. Suriawan Edhi Ibu Fei Ching
PEMUSIK: Bp.Yosie M
Harap jemaat yang tinggal dekat wilayah tersebut dapat menghadirinya.
請住該地址附近的弟兄姐妹們支持並參加。
12. GOTA
Tim Gota mengucapkan terima kasih atas peran serta jemaat sebagai orang tua asuh bagi anak jemaat dan siswa/i sekolah St. John di tahun ajaran 2014-2015. Dengan semangat menghidupkan Injil dalam dunia pendidikan, kami kembali mengundang jemaat untuk berpartisipasi sebagai orang tua asuh di tahun 2015-2016. Data anak jemaat dan siswa/i yang membutuhkan, sampai saat ini sebanyak + 30 siswa. Bagi jemaat yang terbeban dapat mengisi form yang telah disediakan dan mengembalikannya ke Herlina (TU Gereja)
助學金
本堂 2014 年至 2015 年助學金運動已結束，助學金委員向已參與這項事奉
的弟兄姐妹們致謝。對此事有負擔並受感動成爲參與 2015 年至 2016 年助
學金運動的弟兄姐妹們能填寫表格。
13. BERITA PENGERJA
Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan selamat datang & selamat melayani kepada Ev. Yunus Hartono Mah, mahasiswa Teologi Sekolah Tinggi Teologi (STT) Amanat
Agung Jakarta dalam masa praktek setahun, pada 1 September 2015 – 31 Agustus 2016 di GKI Bungur Jakarta dan Pos Jemaat Alam Sutera. Marilah kita sehati mendukung dan mendoakan pelayanannya.
實習學生
本堂長執歡迎大使命神學院的馬貴箏傳道將於今年九月一日至明年八月卅
一日，在蒙恩堂實習一年。我們同心支持並禱告，願神賜福她的侍奉。
Hal-6 Warta Jemaat
IBADAH MINGGU LALU
06 September 2015 Pria Wanita Jumlah Target Persembahan KEHADIRAN & PERSEMBAHAN
Kebaktian Umum I 57 90 147 230 Rp. 4.270.000
Kebaktian Umum II A 24 44 68 115 Rp. 1.758.000
Kebaktian Umum II B 92 109 201 280 Rp. 5.550.000
Kebaktian Umum III 32 34 66 95 Rp. 1.161.000
Jumlah Kebaktian Umum 482 720 Rp. 12.739.000
Kebaktian SM Anak 61 47 108 Rp. 1.005.000
Kebaktian Komisi Remaja 37 32 69 Rp. 724.000 Kebaktian Komisi Wanita - 54 54 Rp. 729.000
Kebaktian Komisi Usia Indah 25 100 125 Rp. 1.332.000 Kebaktian Firman & Doa 14 28 42 -
Kebaktian Sekolah St. John Bungur - - - Rp. 935.500 Kebaktian Sekolah St.John Bekasi - - - Rp. 12.487.500
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
13 September 2015 : Kas Gereja & Dana Pembangunan
20 September 2015 : Kas Gereja & Dana Sinodal & Dana Klasikal
DOA SYAFAAT
NO 代禱事項
POKOK DOA
1 為印尼國家的政治，經濟， 局勢，治安穩定代禱。 Stabilitas dan pemulihan Indonesia dalam segala bidang.
2 為本治堂在“丝绸花园”新村所开办的宣道所发展代禱。 Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Tangerang Serpong.
3 為本堂長執教牧同心協力事奉主，興旺福音，榮神益人代禱。 Kesehatian kerjasama Majelis Jemaat (Penatua, Diaken, Hamba Tuhan) dalam melayani Tuhan.
4 為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，陳露詩，楊春蘭， 林美清，周啓定，李美英， 郭兆璋, 孔彔英，林淑梅， 謝青山，黃景中，沈榮康師母。
Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan:
Lim Lan Ing, Lucy Tan, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Tjioe Khee Ting, Lie Mei Ing, Kwee Tiauw Tjiang, Maya, Ratnasari Kartika, Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Oni Herawati, Liem Siok Mei, Tse Ching San, Fenny Wedya, Tedjo Wibowo, Ev. Lilian Simeon, Tjia Gin Nio, Karen Jolisius Sembiring.
所以弟兄們，
我以神的慈悲勸你們，將身體獻上，
當作活祭，是聖潔的，是神所喜悅的；
你們如此事奉乃是理所當然的。
Karena itu, Saudara-saudara, demi kemurahan Allah aku menasihatkan kamu
ksupaya kamu mempersembahkan tubuhmu sebagai persembahan yang hidup,
yang kudus dan yang berkenan kepada Allah: itu adalah ibadahmu yang sejati
(羅馬 書 ROMA 12:1)
Hal-7 Warta Jemaat 、 PELAYANAN KEBAKTIAN I 07.00 WIB KEBAKTIANIIB 09.30 WIB KEBAKTIANIII 17.00 WIB Tema Menjadi Sukacita dan Tarian kehidupan”“Allah Merubah Ratapan
Pengkotbah Pdt. Reefo C. Panambunan Pdt. Gunung Maston Pdt. Reefo C. Panambunan
Pemimpin Liturgi Pnt. Joseph W. Dkn. Shirley Puspitawati Devie
Majelis Bertugas Dkn. Herry K.H.* Dkn. Wahyudi W.* Dkn. Paulus S.H.*
Lektor *** *** *** Pianis Marshella H. Fei Fei & Tim Christine/Denise & Tim
Organis Teddy
Pemandu Nyanyian Fei Ching Fei Ming Chandra, Yoyo Elvi Amin, Eveline Maggie, Andreas Nyanyian KPPK 19, 27, 170, 39, 213, 292, 53.
Nats Kotbah
Ayat Persembahan Roma 12:1
Persembahan PS/VG VG. Philadelphia
Petugas LCD Hardy Geoffrey Markus
Penyambut
Go So Giok Oey Mei Lan Murniati Salni
Nita, Ling Ling Kasidin, Yohan Bekti
Endang, Ria Djie Han Boen Tjong Miu Kian
Majelis Bertugas
& Kolektan Dkn. Lauw Hui Dkn. Titus SH. Denny P. Lie Tjau Tung
Pnt. David TW. Dkn. Ho Mei Lien Charles Yohan Kasidin Dkn. Shierly Yotani Ria
Djie Han Boen
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB 主題第二堂華語崇拜會，早上九時半
主題:“神已將哀哭變爲喜樂與跳舞”
講員 潘磊峰牧師 Pengkotbah Pdt. Reefo C.Panambunan
C.PanamC.Panambunan C.Panambunan C.Panambunan C.Panambunan C.Panambunan
譯員 鄭愛鳳牧師 Penerjemah Kotbah Pdt. The Ay Fung
主禮 藍菊珍執事 Pemimpin Liturgi Dkn. Sarina
譯員 鄭愛鳳牧師 Penerjemah Liturgi Pdt. The Ay Fung
值勤長執 張秋梅執事* Majelis Bertugas Dkn. Rita Thomas*
讀經 *** Lektor *** 司琴（鋼琴） 黃嫦月姐妹 Pianis Christine K. 司琴（風琴） 黃陸壹姐妹 Organis Irene K. 歌頌 蒙愛詩班 Puji-Pujian Ps. Kasih 總務 蔡佳君姐妹 Petugas LCD Edina 招待 吳雅玉姐妹 卓嘉珍姐妹 Penyambut Go Ya Ie
Cuo Cia Cen
收獻 揚美招長老
陳堯琮弟兄 郭蘭英姐妹
Kolektan Pnt. Meiliana S. Chen Yao Chung Kwok Lan Ing
Hal-8 Warta Jemaat PELAYANAN KEBAKTIAN I 07.00 WIB KEBAKTIANIIB 09.30 WIB KEBAKTIANIII 17.00 WIB
Tema “MUSIK dan PUJIAN YANG MENYENANGKAN HATI ALLAH”
Pengkotbah Pdt. Alex Lim Pdt. Alex Lim Pdt. Alex Lim
Pemimpin Liturgi Dkn. Lauw Hui Pnt. David T.W. Dkn. Shierly Yotani
Majelis Bertugas Dkn. Liem Ay Ming* Dkn. Ho Mei Lien* Dkn. Paulus S.H.*
Lektor *** *** ***
Pianis Hotman C. Henki Nia & Tim
Organis Lie Linda Lio
Pemandu Nyanyian Lenny S. Siok Mei Yosie Mungni, Novi Reza, Merry Vivi K, Jimmy Nyanyian KPPK 59, 306, 36, 314, 343, 414, 53.
Nats Kotbah
Ayat Persembahan II Korintus 9:7
Persembahan PS/VG Ensemble Hoana PS. Anugerah
Petugas LCD Andriyanto Yohan Mikado
Penyambut
Prasetia & Ny Arpin & Julita Denny P. Lie Tjau Tung
Neny, Lina Surya, Budi Karina Tarmizi, Chen Ai cu Woen Yanto Tjee Silvia Majelis Bertugas
& Kolektan Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Rudy H. Dkn. Herry KH. Prasetia Arpin Dkn. Steffen Tjia Dkn. Herman Widjaja Oky Surya Budi Dkn. Shierly Yotani Tarmizi Woen Yanto
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB 主題第二堂華語崇拜會，早上九時半
主題:“討神喜悅的音樂與詩歌”
講員 台灣長老教會 Pengkotbah Presbyterian Taiwan
譯員 莊寶梅傳道 Penerjemah Kotbah Ev. Lydia Tjong
主禮 黃美珠執事 Pemimpin Liturgi Dkn. Huang Mei Zhu
譯員 莊寶梅傳道 Penerjemah Liturgi Ev. Lydia Tjong
值勤長執 藍菊珍執事* Majelis Bertugas Dkn. Sarina*
讀經 *** Lektor ***
司琴（鋼琴） 黃嫦月姐妹 Pianis Christine K.
司琴（風琴） 黃陸壹姐妹 Organis Irene K.
歌頌 小組合唱 Puji-Pujian VG. KUI
總務 林旺财弟兄 Petugas LCD Kevin Christianto
招待 賴新福夫婦
揚美招長老 Penyambut
Lai Sin Fu & Ny Pnt. Meiliana S.
收獻 陳堯宗弟兄
王珍美姐妹 丘美梅姐妹
Kolektan Chen Yao Chung Wang Cen Mei Chiu Mei Mei Ayat Pembukaan: Mazmur 150:1-2; Bacaan Bertanggapan: No. 54 Hlm.741 Mdr. hlm. 774. Ayat Persembahan: II Korintus 9:7; Lagu-Lagu: KPPK. 2, 306, 36, 314, 343, 53.
MINGGU DEPAN: 20 September 2015 下周崇拜聖工分配
工分配
Hal-9 Warta Jemaat 聚會 PELAYANAN 本周 MINGGU INI 下周 MINGGU DEPAN KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema (13/09)
Ev. Fuk Sen It Was Always You
(20/09)
Ev. Rudy Kurniawan Almost is never enough
PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30)
Pembicara Tema
(13/09)
Pdt. Gunung Maston Why He Created Me?
(27/09) Pdt. Benyamin Uriel Be “One” to Served PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema (15/09) Ev. Susan Ketaatan yang Dikehendaki Tuhan (22/09) Pdt. Reefo C. Panambunan Tokoh Elisabeth
KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30)
Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara (17/09) Komisi Wanita Pdt. Reggy (24/09) Libur
PERSEKUTUAN USIA INDAH (JUMAT, 10.00)
Pembicara Tema
(02/10)
Pdt. Mathew Tan Karena Allah Memberikan Sukacita
晨禱會 PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB
SENIN, 14/09 SELASA, 15/09 RABU, 16/09 KAMIS, 17/09 JUMAT, 18/09
Yosua 1 Yosua 2 Yosua 3 Yosua 4 Yosua 5
Rony E.B. Pdt. Reefo C.P. Pdt. Suriawan E. Pnt. Joseph W. Dkn. Lauw Hui Bp. Timbul Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
POKOK DOA
Pokok Doa 1 Bidang Pembinaan; Para HambaTuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Pokok Doa 2 Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan
Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman.
Pokok Doa 3 Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Pokok Doa 4 Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja;
Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik.
Pokok Doa 5 Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪 PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI WANITA
(SENIN, 02/03)
KOMISI USIA INDAH (RABU, 04/03)
LAINNYA
Neni, Ervina, Poppy 吳雅玉, 葉美蘭, 丘美梅
姐妹
每週聚會與各團契日程表
Hal-10 Warta Jemaat
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada keluarga atau kenalan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana.
Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok C No.18, Perum. Alam Sutera, Tangerang.
Telpon : 021-30439737, 021-30439738 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 10.00 WIB. JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期HARI 時間WAKTU 聚會KEGIATAN
星期日MINGGU 上午十時 10.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM
(Minggu IV, Indonesia dan mandarin)
星期日MINGGU 上午十時 10.00 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK
星期日MINGGU I / III 上午十時 10.00 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA
星期二SELASA 晚上七時 19.00 禱告會 PERSEKUTUAN DOA
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA
PELAYANAN MINGGUINI(13/09) MINGGUDEPAN(20/09)
Tema Perpecahan dalam Gereja Saling menguatkan Dlm. Tuhan
Pengkotbah Pdt. Jonathan F. Lopulalan Pdt. Reefo C. Panambunan
Koordinator Dkn. Lauw Hui Dkn. Tellyana
Pemimpin Liturgis Pnt. Seteriadi T.D. Bp. Yusuf Candra
Pemusik Lie Linda Leo Ranita
Pemandu Nyanyian Maryani Koshan, Melly Siuliana, Mey Ching
Penyerahan Alkitab Dkn. Lauw Hui Sie Khun Fa
Penyambut Josafat, Anastasia Dkn. Soleman Then, Delly L.
Kolektan KhiunTjen, Siska Wahjudi, Lanny
Umum/LCD Rebecca Andrey
Konsumsi Anastasia Dkn. Tellyana
Tim Pendukung GKI Bungur GKI Kota Modern
JUMLAH KEHADIRAN dan PERSEMBAHAN MINGGU LALU
MINGGU I 06 Sept 2015
DEWASA ANAK-ANAK TOTAL
PRIA WANITA PRIA WANITA
52 orang
JUMLAH
KEHADIRAN 19 44 orang 25 8 orang 3 5 JUMLAH
PERSEMBAHAN Rp. 1.219.000 Rp. 94.000 Rp. 1.313.000
Hal-11 Warta Jemaat 創世記 21:1-7
神使人喜笑
"神使我喜笑，凡聽見的必與我一同喜笑。”創 21:6 你上一次開懷大笑是在何時呢？你當時是否見到一件真的很有趣的事，或聽到一 個精彩的笑話或一個滑稽的故事呢？你是與別人共同大笑，或是在取笑他人呢？ 經過重重波折，我們終於等到亞伯拉罕和撒拉的孩子出生了。在這件事不久之 前，亞伯拉罕和撒拉又假裝是兄妹關係了（創世記 20）。然而，雖然有這些波折 和麻煩，耶和華仍滿有恩典，祂按應許賜一個孩子給撒拉。 因為亞伯拉罕和撒拉曾喜笑，這孩子就被叫作以撒，意思是“他喜笑” （17:19；18:12）。在今天這段經文中，撒拉更邀請別人“與我一同喜笑。”我 們喜笑，因我們想到一個老叟和一個老婦竟可生孩子。我們喜笑，因我們知道， 神的幽默感完全是基於期待良久的孩子帶來的福氣而生髮的喜樂。 有些人過著單調嚴肅的基督徒生活。持敬畏的心是應當的，但神邀請我們從罪惡 和傷痛進入赦免和恩典，我們若從不歡笑，便是忽略了這個邀請。亞伯拉罕和撒 拉的詭詐是嚴重的罪，他們因此要面對傷心和痛苦，然而神仍帶給他們歡笑。 我們聽到神的邀請嗎？我們是否明白，我們能開懷歡笑，完全是因為神的恩 典和仁慈嗎？與撒拉一同喜笑吧！你會有一群好的伙伴。 禱告 歡笑的神，我們感謝祢所賜的喜樂，充滿在那些認識祢的道路、恩典、和赦免的 心靈。願我們的生活，能顯明我們已藉耶穌的名得改變。阿們。 Genesis 21: 1-7GOD BRINGS LAUGHTER
"God has brought me laughter, and everyone who hears about this will laugh with me." Genesis 21: 6
When was the last time you really laughed? Did you see something really funny or hear a great joke or a hilarious story? Did you laugh with or at someone?
After many twists and turns, we come to the long awaited birth of a child to Abraham and Sarah. Not long before this moment, Abraham and Sarah again pretended to be brother and sister (Genesis 20). But despite twists, turns, and troubles , the Lord is gracious and gives Sarah the promised child.
Because of Abraham and Sarah's laughter, the child is named Isaac, which means "he laughs" (17:19; 18:12) In our reading for today we also hear an invitation from Sarah:. "Laugh with me." Laugh at the thought of an old man and an old woman having a baby. Laugh at the thought that God's sense of humor is rooted in the joy of the gracious blessing of a long-awaited child.
Some people practice Christian life with the mono¬tone of solemnity. Though reverence has its place, to never laugh is to ignore God's invitation to move from sin and sorrow to forgiveness and grace. The deceptions of Abraham and Sarah were serious sins that led to brokenness and misery. And yet God still brought laughter. Do we hear the invitation? Do we understand that we can really laugh only because of the grace and goodness of God? Laugh with Sarah! You'll be in good company. PRAYER
God of laughter, thank you for the gift of joy that fills a heart in tune with your ways, grace, and forgiveness. May our lives show that we are changed in Jesus' name. Amen.
Hal-12 Warta Jemaat 2015 年 9 月 13 日
13 September 2015
歡迎報告 坐 Sambutan & Warta D
序樂入殿：(聖歌 1 音樂) 立 Prosesi Masuk: (musik KPPK 1) B
會衆唱詩：榮耀頌，聖歌 2 立 Menyanyi:Hormat Diberi B
宣召問安 立 Votum & Salam B
會衆回應：阿們（三次） 立 Respon: Amin (3x) B
始禮經文：詩篇 100:1-3
會衆唱詩：聖歌 27
坐 坐
Kata Pembuka: Mazmur 100:1-3
Menyanyi: Kasih Allah
D D
悔罪禱告 坐 Doa Pengakuan Dosa D
會衆唱詩：聖歌 170 坐 Menyanyi: Ada Kuasa dlm Darah-Nya D
啓應經文：聖 2,694 頁 坐 Bacaan Bertanggapan: 2/h. 749 D
詩班獻唱: 坐 Paduan Suara: D
會衆唱詩：聖歌 39 立 Menyanyi: Nama Yesus B
讀經禱告: 坐 Doa Firman D
經書宣讀： 坐 Bacaan Alkitab: D
會衆回應：哈利路亞（三次） 坐 Respon: Haleluya (3x) D
解經講道：潘磊峰牧师 坐 Kotbah: Pdt. Reefo C. Panambunan D
“神已將哀哭變爲喜樂與跳舞” “Allah Merubah Ratapan
Menjadi Sukacita & Tarian kehidupan”
靜默禱告 坐 Saat Teduh D
代禱祈求 坐 Doa Syafaat D
使徒信經 立 Pengakuan Iman Rasuli B
奉獻經訓：羅馬書12:1 坐 Ayat Persembahan: Roma 12:1 D
會衆唱詩：聖歌 292 坐 Menyanyi: Seperti Yesus D
奉獻禱告 立 Doa Persembahan B
會衆唱詩：三一頌，聖歌 53 立 Menyanyi: Doxology B
差遣祝禱 立 Pengutusan & Berkat B
會衆回應：哈利路亞，阿們 立 Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) B
畢會禮儀 立 Prosesi Keluar B
默禱散會 坐 Saat Teduh - Ibadah Selesai D
詩篇 100:1-3 MAZMUR 100:1-3
普天下當向耶和華歡呼！
你們當樂意事奉耶和華，當來向他歌唱！你們當曉得耶和華是神！ 我們是他造的，也是屬他的；我們是他的民，也是他草場的羊。
Bersorak-soraklah bagi TUHAN, hai seluruh bumi!
Beribadahlah kepadaTUHAN dengan sukacita, datanglah ke hadapan-Nya dengan sorak-sorai! Ketahuilah, bahwa TUHANlah Allah; Dialah yang menjadikan kita dan punya Dialah kita,
