ةليسو مادختسا ةيلاعف
camtasia
باطل ةيبرعلا ةغللا مّلعت ي ةءارقلا ةراهم ةيقرل
ةيدمحا ةسردم رشاعلا لصفلا
۳
اياباروس ةيوناثلا
يملع ث
ةثحابلا
:
يارعنين يرتوف 02212026 د
ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبعش ةيبرلا ةيلك
ةليسو مادختسا ةيلاعف
camtasia
ةيبرعلا ةغللا ةدام ي ةءارقلا تاراهم ةيقرل
لا باطل لصف
ي رشاعلا ةيدمحا ةسردما
۳ اياباروس ةيوناثلا
يملعلا ثحبلا
اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعما ةيبرلا ةيلكل مدقم ضعب ءافيتسا
ةداهشلا ىلع لوصحلل طورشلا
(S.Pd.I)
ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ي
: فرشما
رتسجاما ىد ه بزح روتكدلا
: فيظوتلا مقر 197001072001121001
ةثحابلا
:
يارعنين يرتوف
: ليجستلا مقر 02212026
د
ةيبرلا ةيلك ةغللا مسقب ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبعش ميلعتلاو
ديرجتلا يارعنين يرتوف ، 2016 .م ةليسو مادختسا ةيلاعف camtasia باطل ةيبرعلا ةغللا مّلعت ي ةءارقلا ةراهم ةيقرل ةيدمحا ةسردم رشاعلا لصفلا ۳ اياباروس ةيوناثلا . ةليسو مادختسا ةيلاعف :زومرلا حاتفم camtasia ةءارقلا ةراهم , . ثحبلا ةيفلخ : ي مهردق باطلا داشرا ةسردما اهمدقي لا ةيساردلا ةداما ي ةيبرعلا ةغللا ةدام .اجاتناو اابقا ةيبرعلا ةغللا ةغللا ميلعت نم بعصأ ةيبرعلا ةغللا مّلعت نا ورعشي ةسردما ي باطلا ضعب ناك ةيبرعلا مهءارق نم اصوصخ ىرخ ا ةيبنج ا بطت نا ةثحابلا تدارا كلذلف . ةليسوب سيردتلا جذام نم ىدحا ق camtasia ا ميلعت ةيلاوتم ةفرعم ةءارقلا ةراهما ي ةيبرعلا ةغلل . كان و ةثحابلا تدارا نع ثحبت نا ةليسو مادختسا ةيلاعف camtasia ةغللا مّلعت ي ةءارقلا ةراهم ةيقرل رشاعلا لصفلا باطل ةيبرعلا "أ " ةيدمحا ةسردم ۳ اياباروس ةيوناثلا ب ثحبلا اياضق يليامك : : ۱ - فيك ةءارقلا تاراهم ةئافك 7 - فيك ةليسو مادختسا camtasia ةءارقلا تاراهم ةيقرل - مادختسا ةيلاعف فيك ةليسو camtasia .ةءارقلا تاراهم ةيقرل و ثحبلا عون يلا ت يمكلا بولسأب ييرجتلا عون ي ةثحابلا اهمدختس يددعلا وأ ( Quantitative أ رابتخإا ءاهتنا دعب ةدحاو ةعوم ميمصتب ( post-test one group design أ. امأو :اهنمثحبلا اذ ي ثحبلا دونب .رابتخاا و قئاثولا و تانايبتساا و ةلباقما و ةظحاما ثحبلا نبتو 1 ناك ةيدمحا ةسردم ةسردم باطل ةءارقلا ةراهم ةئافك ۳ اياباروس ةيوناثلا نوكي لبق باطلا جئاتن طسوتم نأ .ا دعبو جمانرلا اذ مادختسا لبق رابتخاا ةيلمع ي هنايب ديفي لا ا اذ و اديج جمانرلا اذ لامعتسا 44 اهامعتسا دعبو 80،1 .ةءارقلا ةراهم ةيقرل زجنم جمانرلا اذ نأ ىلع ليلد اذ . 2 -دختسا ةيبرعلا ةغللا ملعم نورعشي باط نأو ،ةءارقلا اصوصخ ةيبرعلا ةغللا ي ةراهم ةيقرل ةليسولا ذ ما .جمانرلا اذ لاخ نم ةيبرعلا ي مهتئارق روطيو حرفلاب 3 ةليسو مادختسا ةيلاعف امأ camtasia ةراهم ةيقرل ةيدمحا ةسردم رشاعلا لصفلا باطل ةيبرعلا ةغللا مّلعت ي ةءارقلا ۳ ةيوناثلا اياباروس يرظنب اذ ،ايلاعف نوكي ةجيتن عي ةثحابلا اه تماق يلا ةيليلحتلا نم ةجيتن امأو ،ةليسولا ذ مادختسا دعب ذيماتلا جئاتن عافترا ىإ
T Hitung
(
. ۳
نم ركأ أ
T Tabel
ABSTRAK
Putri Ningrati. 20۱ . Efektifitas Penggunaan Media Camtasia Untuk Meningkatkan Keterampilan Membaca Siswa Kelas X di SMA Muhammadiyah ۳ Surabaya. Kata Kunci: Efektifitas Penggunaan Media Camtasia, Keterampilan Membaca.
Latar belakang masalah : pembelajaran bahasa arab penting bagi kaum muslim untuk mempelajari kitab suci agama islam Yang tertulis menggunakan bahasa Arab. Adapun Pembelajaran bahasa arab yang ideal yaitu seseorang dapat berkomunikasi dengan teman dan sekitarnya baik dari segi lisan maupun tertulis dengan baik. Pembelajaran bahasa arab di sekolah-sekolah adalah sarana bagi murid untuk menguasai kemampuan berbahasa arab dan menumbuhkan sikap positif terhadap bahasa arab baik reseptif maupun produktif. Akan tetapi terdapat sebagian murid yang merasa kesulitan dalam memahami pelajaran bahasa arab khususnya dalam hal membaca. Maka dari itu peneliti menggunakan salah satu metode pembelajaran dengan menggunakan media camtasia untuk mengetahui perkembangan pembelajaran bahasa arab dalam kemampuan membaca.
masalah yang diteliti dalam skripsi ini adalah: ۱) Bagaimana keterampilan membaca siswa kelas X di SMA Muhammadiyah ۳ Surabaya 2) Bagaimana penggunaan media camtasia untuk meningkatkan keterampilan membaca pada siswa kelas X di SMA Muhammadiyah ۳ Surabaya. ۳) Bagaimana efektifitas penggunaan media camtasia untuk meningkatkan keterampilan membaca pada siswa kelas X di SMA Muhammadiyah Surabaya. Dalam menjawab permasalahan tersebut peneliti menggunakan metode kuantitatif dengan menggunakan t-tes. Adapun metode yang digunakan untuk mengumpulkan data adalah wawancara, observasi, dokumentasi, angket dan tes.
iii
ةيدّم ةسردم خيرات 3
اياباروس ةيوناثلا ...
40
ب -يارغ ا عقوما ...
... 40
ج -ةسردما ةثعب و ةيؤر ...
... 46
د -ةسردما فاد أ ...
... 44
ه -ميلعتلا لكش ...
... 48
تانايبلا ضرع :ياثلا لصفلا
أ -تانايبلا ضرع ...
... 01
ثلا لصفلا :يا
ليلح تانايبلا
أ -تانايبلا ليلق
... ...
60
:سما ا بابلا ماتتخاا
أ -ثحبلا جئاتن ...
... 44
ب -اا تاحارق ...
... 40
عجارما
... ...
لا باب لوأا
ةمدقم
أ ثحبلا ةيفلخ
.نوغلو تاغل ىلع تعمو ا واو تفذحف ،ةلعف نزو ىلع ةوغل اهلصأ ةغللا لك اهنم رظني يلا اياوزلا فاتخاب فلت ةديدع تافيرعت اه نأ فرعن ةغللا موهفم
ىإ ثحاب ذ تناكأ ءاوس ياعما ىلع ةلادلا ظافل ا اهأ اهتفيرعت طسبأ نمف .ةغللا
نبا صئاص ا ي ءاجام اضيأ اهافيرعت نمو .ةبوتكم افورح وأ ،ةقوطنم اتاوصأ ظافل ا ماظن اهأ ىري ذإ ؛ةغلل رخأ فيرعتو "مهضارغأ نع موق لك اه رعي تاوصأ ةغللا" ج كما ةقوطنما زومرلا نم قيققو لاصتاا فده سانلا نم ةنيعم ةعام همدختست ةبست
.مهنيب اميف نواعتلا
1
ةطييساوب ،نلييسرماو ءايييبن ا ماييخ ىييلع ه لزيينأ ىذييلا نآرييقلا ةييغل ييي ةيييبرعلا ةييغللا يييي ةييييبرعلا ةيييغللا نأ مويييلعما نيييمو .فحايييصما م بويييتكماو مايييسلا هييييلع لييييرج نيييم ا
ا خييشلا ىآر .يريعلا مايك نييع بريعلا ايه رييعي يلا ةيملكلا ييي ةييبرعلا ةيغللا نأ يييياغل
ثييييداح او مريييكلا نآريييقلا اييينل ايييهظفحو .ليييقنلا قييييرط نيييم اييينيلإ تليييصو ديييقو مهيييضارعأ .مهموظنمو برعلا روثنم نم تاقثلا نم اور امو ،ةفيرشلا
.
ما ضعب م ةرشتنما ةيبنج ا تاغللا ىدحإ ي ةيبرعلا ةغللا نأ انفرع امك قطان
ةنسلاو مركلا نآرقلا ردصمو .ماسإا رّوطت رثأت و راشتنإا اذ و .ماعلا ي نادلبلاو بتك مهفل نميلسما دنع ةّمهم ي ةيبرعلا ةغللا نأ كش ا .ةيبرعلا ةغللا مادختساب .ةيبرعلا ةغللاب بتكت يلا تارثلا
5
دمحم نسح دبع ،زيزعلا لخدم لإ غ لا ، يبرعلا ( ةرهاقلا : راد ءافولا ، عابط ل 5445 )، 15
5
: كارت ا برد ةبتكما :ةنيدما ( ،سوردلا عماج ، يياغلا ىفطصم . .21.
2
صتي نا عيطتسي صخش نوكي و ةيلاثما ةيبرعلا ةغلا ميلعت هتئيبو هليمز عم ل
ضرغو .ابوتكم وا ايهفش ءاوس دي و ةيبرعلا ةغلا ميلعت
ةغللا مولع نع صخش نقتي
ح فرصو و و ءاشنإو ةثدا و ةعلاطم امهلثم ةيوغللا تاراهمو عيطتسي
صخش
ةيبرعلا ةغللاب بتكت يلا تارثلا بتك مهفي و ملعتي
.
سرادما م ايمر ةيبرعلا ةغلا ميلعت
ى لا ةيساردلا ةداما ي ةيبرعلا ةغللا ةدام .ةيبرعلا ةغللا ناقتإ باطل ةيساسأ ةليسو ةيبرعلا ةغللا ملعت .اجاتناو اابقا ةيبرعلا ةغللا ي مهردق باطلا داشرا ةسردما اهمدقي
يساس ا اذل ،م ا ةغل ملعتب فلتخ وأ سيردتلا جذامنب قلعتي اميف ،فلت امهميلعت
اوما امهميلعت ذيفنت ةيلمع وأ د
.
۳
تاراهم ىلع نمضتت ةيبرعلا ةغللا ناقتإ ي تاراهماو
.ةباتكلا و ةءارقلا ماكلا و عامتساا مييلعت نيم بعصأ ةيبرعلا ةغللا مّلعت نا ورعشي نا ىا نوليم ةسردما ي باطلا ضعب ناك
ىرخ ا ةيبنج ا ةغللا ةغلا ميلعت نوجات ا باط رعشي .
ةييزيل إا ةيغلا مييلعت ايمك ةييبرعلا
ميي كلذييلف .اييمومع .طييقف ءاييعدو نارييقلا ةءارييق نييع نوييفرعيو ةيييبرعلا ةييغللا ىا نول اييجتي
كلذ ىا ةفاضإ اوقحتلي نا م داوا ىا نوهجوي نامزلا ي نيدلولا مظعم ناكو
ةييبرلا ي
ةسردما و عفاود نم لقأ نا ثيح
رعلا ةغلا ميلعت نع داو ا ةبغر .ةيب
لخدييت.كلذ نييم ىييلعأ اييهنكلو بييسحف تاييمولعما ليييصوت تييسيل ملعتييلا ةيييلمع
ذيماتلا وا باطلل عفاودلا ءاطعإ اهيف ةييبرعلا ةيغللا تارايهم نايقتإ .
ةءاريقلا ترايهما ي
ريييشاعلا فيييصلا ي ةييييدمحا ةيييسردم
۳
ةييييوناثلا ايابارويييس
ييييلا ةييييسيئرلا ةلكيييشما حبيييصي
عطتيييسي يييح فيييثكم كاعتيييس ي ىريييخ ا بيييتكلاو ييييسردما بايييتكلا نويييملعتي بايييطلا
ةيييييبرعلا ةييييغللا
.
تابوعييييصلا ىدييييحا ييييي ةيييييبرعلا ةييييغلا ميييييلعت مييييهمظعم ن باييييط ديييينع
نوييجرختم لييبق نييم ايي وملعتي م نيذييلا ةطييسوتما ةييسردماب
و ميييلعت ي صتيي رييغ مييّلعم
و ةيييبرعلا ةيييغللا اوييمهفيل ةبوعييصلا بايييط رعييشي يييح ةيييبرعلا ةييغللا ريييغ لئاييسو مادختيييسا
.ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي باط ةلوهسل يعادبإ
5
3
ايييييستمك لئاييييسوب سيردييييتلا جذاييييم نييييم ىدييييحا قييييبطت نا ةييييثحابلا تدارا كلذييييلف
.(camtasia)
جماريييييلا يييييي رييييييرقو تايويييييحتلا ضيييييعب ىيييييلع يويييييت ويدييييييف ءايييييشنإ
و
.رتويييبموكلا زاييهج ىييلع ةطييشن ا عيييم ليجييستل مدختييسي إ لئاييسو اذيي و
لئاييسو ءاييشن
سورديييلاو يوريييكلإا ميييلعتلا
power point
.
نورعيييشي ا بايييطلا سيرديييتلا جذايييم اذيييه
اهسيردت ي ةلوهسب نورعشيو ةيبرعلا ةغللا ملعت ي للماب
.
ب -ثحبلا اياضق
:يهف اهيلع ةباجإا ةثحاب لوق فوس يلا ثحبلا اياضق امأ
1 -
ةيغللا ةدام ي ةءارقلا تاراهم ةئافك فيك ريشاعلا فيصلا بايطل ةييبرعلا
ةيسردما ي
ةيدمحا
۳
ةيوناثلا ؟اياباروس
. -
فيك ةليسو مادختسا
camtasia
بايطل ةييبرعلا ةيغللا ةدايم ي ةءاريقلا تاراهم ةيقرل
ي رشاعلا فصلا ةيدمحا ةسردما
۳
ةيوناثلا ؟اياباروس
۳ -
ةليييسو مادختييسا ةيييلاعف فيييك
camtasia
ةيييبرعلا ةييغللا ةداييم ي ةءارييقلا تاراييهم ةيييقرل
ي رشاعلا فصلا باطل ةيدمحا ةسردما
۳
ةيوناثلا ؟اياباروس
ج -ثحبلا فاد أ
: ىلي ام يهف اهقيقق ىإ ثحبلا اذ ىعسي ىذلا فدها اّمأ
1 -
ةئافك ةفرعم ي ريشاعلا فيصلا بايطل ةيبرعلا ةغللا ةدام ي ةءارقلا تاراهم
ةيسردما
ةيدمحا
۳
ةيوناثلا .اياباروس
4
. -
ةليسو مادختسا ةفرعم
camtasia
بايطل ةييبرعلا ةيغللا ةدايم ي ةءاريقلا تارايهم ةييقرل
ي رشاعلا فصلا ةيدمحا ةسردما
۳
ةيوناثلا .اياباروس
۳ -
ةليييسو مادختييسا ةيييلاعف ةييفرعم
camtasia
ةييغللا ةداييم ي ةءارييقلا تاراييهم ةيييقرل ةيييبرعلا
ي رشاعلا فصلا باطل ةيدمحا ةسردما
۳
ةيوناثلا .اياباروس
د -ثحبلا عفانم
ّمأو : يليام يأت ثحبلا اذ نم عفانما ا
-
: ةيرظنلا عفانما
ةليسو مادختسا ةيلاعف ةفرعم ثحبلا ذه ةثحابلا وجرت
camtasia
تاراهم ةيقرل
و ةيبرعلا ةغللا ةدام ي ةءارقلا باطلا يدل مّلعتلا عفاود ةفرعم
.
.
-
:ةيقيبطتلا عفانما
باطل اعجارم اساسأ ثحبلا ذ ةجيتن نوكت نأ ةيقيبطتلا ذه ةثحابلا وجرت ةليسو مادختسا لا ي اصوصخ
camtasia
.ةيبرعلا ةغللا ةدام ي ةءارقلا تاراهم ةيقرل
.لامكلاب ةءارقلا تاراهم ةيقرل ةيبرعلا ةغللا ةءارق م باطل ايهستو
ه
-
دودحو ثحبلا لا
:ةيلاتلا دود اب ثحبلا اذ ةثحابلا ددق
1 -
ةيعوضوما دود ا ةليسو مادختسا ةيلاعف يملعلا ثحبلا اذ عوضوم ددق
camtasia
ةءارقلا تاراهم ةيقرل
.ةيبرعلا ةغللا ةدام ي
. -
ةيناكما دود ا ي رشاعلا فصلا باطل يملعلا ثحبلا اذ ىرجأ ةيدمحا ةساردما
۳
ةيوناثلا
0
۳
-ةينامزلا دود ا ثحبلا اذ ىرجأ يساردلا ةنس ي يملعلا
2010 -2016 م
و
-
تاحلطصما ضعب حيضوت
: ةيلاعف
ثينأتلا ءات اهيلت ةبسن ءاي قحلت مسا يعانص ردصم ي .ردصما عم ىلع ةلادلل 1
ام فاد أ هب رهظت يذلا سايقما يأ
.ا دوصقم لوصو نيأ ىإ لعافلا قبط
ةليسو camtasia
: ءاشنإ تاي رلا ي تايوحتلا ضعب ىلع يوت ويديف
زاهج ىلع ةطشن ا عيم ليجستل مدختسي و ريرقو ميلعتلا لئاسو ءاشنإ لئاسو اذ و .رتويبموكلا تنيوب رواب سوردلاو يوركلإا (power point)
.
۳
-: ةيقرت
يقر – يقري – هنعم ردصما مسا و ةيقرت .ةيقرت وأ عيفرت
.ديعصت
:تاراـــــهما
ةرديييييق ،ةءاريييييق ،ةيييييباتك ( ةيييييغللا لامعتيييييسا ي ةييييييصخشلا
و ،عامتيييييسا
أماك .
:ةءارقلا
أرق – أرقي – ياعما مهفي و رظني ي ةءارق .ةءارق
ةبوتكما
-
: ةءارـــقلا تاراـــهما
يييي تراييهما لايييخ نيييم دريييفلا ىديييل ةبيييستكما تارديييقلا وا
ةيييييييييييي رما تابردييييييييييييتلا اييييييييييييهمهفو ةءارييييييييييييقلا ميييييييييييييلعت ةيييييييييييييلمع و.ةلصاوتماو ةءارقلا تاراهم نع تارشؤما
:ي
1
داؤف ، معن صخ م دعاوق غ لا ، يبرعلا راد مكحلا
6
1 -ةحيحييييييييييييييصو ةديييييييييييييييج ةييييييييييييييجه عييييييييييييييم داوييييييييييييييما ةءارييييييييييييييق .
. - ةءارييييق تايييينوكما ىييييلع تابيردييييتلا وأ ةلئييييس ا ىييييلع ةييييباجإا و
.حيحص و دي
٧
-
ةيبرعلا ةغل سرد
: سرد ةيملك نيم –
سرديي – رديصم ميسا سرد .ايسرد
نيم
اييّمأ و .سرد تاييملك ىيي ةييّيبرعلا ةييغللا
اييه رييعي ييلا
برييعلا
تليصو ديقو ،مهيضارغا نع قييرط نيم اينيلا
ايهظفحو ،ليقنلا
ةفيرييشلا ثيييداح او مرييكلا نآرييقلا ا نييل نييم تاييقثلا ةاور اييمو
.مهموظنمو برعلا روثنم 4
ز
-
ةقباسلا ةسارد
ةليسو مادختسإ ةيلاعف ي لو ا و ثحبلا اذ ّنأ ةثحابلا يعدتا
camtasia
دقف
تاسارد هتقبس كلت ةيلاتلا روطسلا ي ةثحابلا لجستو .اراكفأ اهنم ذخأيو اهنم ديفتسي
ةزيمما طاقنلا زاربإو عوضوما اذ ي تاساردلا ةطيرخ ضرع فده ةقباسلا تاساردلا : تاساردلا نم تقبس امو ثحبلا اذ نب
1 -
قيفوت ىفصأ سوتاتوب تو ةليسو مادختسا نع ثح
(hot potatoes)
راهم ةيقرل ة
ةيموك ا ةسردما ي رشاعلا لصفلل ةيبرعلا ةغللا ةءارق
1
جناام ةيوناثلا
.
اذ ةجتنو
ي باط داشرإو ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي ةلوهسلاب نورعشي باط نأ ثحبلا .حضاو رغ تابيردتلا ثحبلا اذ نب قرفلا امأو
ةثحابلا هترجا ىذلا ثحبلاو و
سوتاتوب تو لئاسوب لمعتسي (hot potatoes)
ةسردما ي رشاعلا لصفلا باطلو
ةيموك ا
1
ةثحابلا هترجا ىذلا ثحبلاو ثحبلا اذ نب واست امأو .جناام ةيوناثلا
.ةيبرعلا ةغللا ةءارق ةراهم ةيقرل تاراهما هجو نم و تاي رلا مادختسا و
4
4
. -
ةغللا ةءارق ةراهم ةيقرل ةروصلا ةيملعتلا ةليسو مادختسا نع رثأت نع ةديفم ادنإ تثح ةيدم ةسردما ي عساتلا لصفلل ةيبرعلا نأ ثحبلا اذ ةجتنو .اياباروس ةطساوتما
.ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي ةلوهسلاب نورعشي باط ثحبلا اذ نب قرفلا امأو
ثحبلاو
ي عساتلا لصفلا باطلو ةروصلا ةيملعتلا لئاسوب لمعتسي و ةثحابلا هترجا ىذلا ةيدم ةسردما ثحبلا اذ نب واست امأو .اياباروس ةطساوتما
ىذلا ثحبلاو
. ةيبرعلا ةغللا ةءارق ةراهم ةيقرل تاراهما هجو نم و ةثحابلا هترجا
ح -لكي ثحبلا
ا اذ ةثحابلا تمسق يليامك ةثحابلا اهط و ،باوبأ ةسم ىإ يلمعلا ثحبل
:
فاد أ و ثحبلا اياضق و ثحبلا ةيفلخ ىلع لمتشت و ةمدقما : لو ا لصفلا اا و ثحبلا عفانم و ثحبلا
ثحبل عوضوما حيضوت و دودحو
هن مهم بابلا اذ و .ثحبلا ةطخ و ثحبلا ةقرطو ةفبسلا ةسردو وما مهفيل ةليسو نوكيس ةيلاتلا تاعوض
.
:لوصف ةثاث ىلع لمتشت و ةيرظنلا ةساردلا : اثلا لصفلا
1
ىلع لمتشت ةليسو مادختسإ ةيلاعفب قلعتي ام : لو ا لصفلا .اهمادختسإ ةيفيك و اهفاد أ و اهعفانم و اهتفرعم
. -
ياثلا لصفلا فيرعت ىلع لمتشت و ةءارقلا ةراهم قلعتي ام :
و ةءارقلا ةراهم ، ةءارقلا ةراهم ميلعت فاد أ ، ةءارقلا ةراهم تيمأ
.ةءارقلا ةراهم سيردت تاوطخ
: ثلاثلا لصفلا ىلع لمتشت :ثحبلا ةقيرط
ةطخ ،ثحبلا عون :ي و لوصف ةتس
دونب ،تانايبلا عم ةقيرط ،هتنيعو ثحبلا عمت ،ثحبلا ، ثحبلا
8
و ةيناديما ةساردلا : عبارلا لصفلا و تانايبلا ةيفصو م و لوصف ةثاث ىلع لمتشت
.ثحبلا فاشتكإ نع ةسارد و ثحبلا فاشتكإ
سما ا لصفلا
:
تاحارقما و ثحبلا جئاتن ىلع لمتشي ،ماتتخاا
ياثلا بابلا ةيرظنلا ةساردلا
1 -ةيميلعتلا لئاسولا
أ -ةيميلعتلا لئاسولا فيرعت
ملعما اهمدختسي يلا ةيميلعتلا داوماو ةزهج ا ةعوم ي ةيميلعتلا لئاسولا نإ
مادختسا دعيو .ميلعتلا ةيلمع ليهستل يميلعتلا فقوما ي ملعتماو لئاسولا
نم ةيميلعتلا
لع ةيرورضلاو ةماها روم ا ةيلمع
.ةيميلعتلا 8
نسحتل ملعما اهمدختسي ةادأ لك ي و
ملعتلا ةيلمع ديوعت وأ ،تاراهما ىلع بيردتلا وأ ،راكف او ياعما حيضوتو ،ميلعتلاو
نأ نود ،اهيف بوغرما ميقلا سرغو ،تا اجاا ةيمنت وأ ،ة اصلا تاداعلا ىلع ذيماتلا ماقر او زومرلاو ظافل ا ىلع اساسأ ملعما دمتعي 9.
يليعو جولرج دنع امأو
(Gerlach & Ely)
ماعلا فيرعتلا نأ ي ةيميلعتلا لئاسولل
امأو .ةررقماو ةراهماو ةفرعما باستكا باطلا ةصرف رفوت يلا ثادح او ةداماو ملعما ا فيرعتلا صا
ي ملعما اهمدختسا يلا ةيصخش رغ ةطيسولا ي ةيميلعتلا لئاسولل
.دوصقما قيقحتل ملعتلاو ميلعتلا 10
جن رب و جاج دنع امأو
(Gagne & Brich)
ىلع لمتشت ةيميلعتلا لئاسولا نأ
آا ةزهج او بتكلا نم نوكتتو ،ةيميلعتلا داوما نم ىوتحا لقنل مدختست يلا تا
.بسا او زافلتلاو ةتباثلاو روصلاو حئارشلاو ماف او ةكرحتما روصلاو طيرشلاو ليجستلاو 11
4 ,يجيلما نسح دم ةينسح ةيلمعلا ةيبرلا ةيافك
:طويسأ ةعماج( , 2006
أ 104 .
9
,دايز دم دعسم اهعاونأو ا دئاوفو اهموهفم ةيميلعتلا لئاسولا
ةلاقما , ما ذوخأ ة نم
http://www.drmosad.com/index99.htm 10
:نم مجرم
Abdul Wahab Rosyidi, Media Pembelajaran Bahasa Arab, (Malang: UIN-Malang Press, 2009) 20. 11
55
ليهستل داومو ةزهجأو تاودأ نم سردما هيلإ أجلي ام ي ةيميلعتلا ةليسولا
،هلمع ي اهمدختسي ملعما ن ةيميلعت ي و .ا زيزعتو اهنيسقو ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع .اهتطساوب ملعتي ذيملتلا ن ةيملعت ي و 12
تق جردنت ام ةيميلعتلا ةليسولاب دصقي
اهمدختسي يلا طئاسولا فلت فراعما لاصيإ ضرغب ،يميلعتلا فقوما ي ذاتس ا
ةيميلعتلا لئاسولا نأ نادم دايز دم اهفرع دقو .ةبلطلل ياعماو راكف او قئاق او .ميلعتلا ةيلمع ثادح اه ناعتسي ةيوبرت طئاسو ي 13
ميلعتلا ىلع نعت يلا طئاسولا ي ةيميلعتلا ةليسولا ،روكذما فيرعتلا ىلع ءانب
ةديج ةليسو راتخ نأ ةيبرعلا ةغللا ملعم يغبنيف .دوصقما لينل هلمع ي ملعما لّهسيو مّلعتلاو رصعلا نامز ي ميلعتلا ن ,ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا ي ةيافكلا كلم نأو ,ةحجانو ةبسانما ةدي ا ةليسولا ملعما راتخا اذإ كلذل .يضاما رصعلا ي ناك امك سيل ثيد ا ميلعتلا ةيلمع ي لادتسااو مهفلا ةدايز ىلع م دعاسي اعبطف ذيماتلا لاوح .كاردإاو
ساو ا ي ارثأت مظعأ اهأب سوني دوم ركذ امك ةيميلعتلا لئاسولا ةيمأ امأو
رورسلا بلج ةيميلعتلا لئاسولا نأب مي اربإ دنعو .عم نمك ىأر اميف مهفلا نمضلو شن ددجو ذيماتلل ةيلمعلا ييقو ،ذيماتلا نا ذأ ي قئاق ا تيبثت دعاستو ،مهطا
.ةيساردلا 14
رثؤيو ةديعس ةلاح نوكت ن ادج ةمهم ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا كلذل
.ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع ي ذيماتلا قئاقح
Abdul Wahab Rosyidi dan Mamlu’atul Ni’mah, Memahami Konsep Dasar Pembelajaran Bahasa Arab, (Malang: UIN-Malang Press, 2012) 102.
12
،فورعم دوم فيان اهسيردت قئارطو ةيبرعلا صئاصخ
،سئافنلا راد :تورب( ، 1318
ھ :ص .أ 243
13
،نيدلا رح ليروأ ءفكلا ةيبرعلا ةغللا سردم دادعإ و سيردتلا تاراهم
ةيماسإا مي اربإ كلم اناوم ةعماج ةعبطم :جناام( ،
اام ةيموك ا جن
، 2011 أ 104 .
14
:نم مجرم
55
ب -ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا ي ةيرظن سسأ
فقوما ريغتو ةراهماو ةفرعما باستكا ةر ا نب لعافتلا ببسب ثدق كولسلاو
رنورب دنع امأو ،مدقلا نامزلا ي دهش يلا ةر اب ةديد ا
(Brunner)
ثاث كان
ةرشابما ةر ا ي و ةيميلعتلا لئاسولا نم ةيسيئر تايوتسم
(enactive)
ةيروصلا ةر او
(Iconic)
ةيديرجتلا ةر او
(Symbolic)
ةرشابما ةر اف . نم موهفم ىلع ةرشابم لع ي
عم ريوصتلاو مسرلا نم ةديفتسم ام ةملك نأ ةيروصلا ةر ا وأ ةيناثلا ةلحرما يو ، ةملك
فلا وأ ةروصلاو ي
نأ نوعيطتسيو ةملكلا مدقتل طبرلا اوّمتي م باطلا نم مغرلا ىلع ,مل
ما يو .ملفلا وأ ةروصلاو ريوصتلاو مسرلا نم ا ومهفيو اوملعي باطلا أرقي ةيديرجتلا ةلحر
تايوتسم ثاثو .ةملكلا لعج ي مهتبرجتب اهوقباطيو ةين ذلا ةروصلا ىلع أعمسي وأ( .أفقوماو ةراهماو ةفرعما( "ةر ا" باستكا ةلوا ي لعافتي ةيبيرج داوماو لاصتاا ةيلمع ا رابتعاب ةروكذما ملعتلا جئاتن باستكا ي ةر ا تايوتسمو
لا ،ةلاسرلا ىمست ا ونقتأو باطلل اهلقن ي باطلاو .ةلاسرلا بصمكو ةلاسر بصي ملعماو
نقلتمك ةروصلا ىلع اهفصو باطلاو ملعما نم ةلاسرلا اومهفي ح زومرلا نورسفيو
.ةيلاتلا 10
لود ا 1
لاصتاا ي ةلاسرلا :
ـــــب ةلاسرلا ةجيتن مضه
ــــــب ةلاسرلا
ةيقيسوما تاآاو ،ءانغلا ،ةثداحا عامتسا
،ةروصلاو ،ةحوللاو ،ملفلا نم روصت .ةيظفللا رغ ةكر او ،ةتباثلاو ،مسرلاو داصرإ
ءاشنإاو ةباتكلا ةءارقلا
10
:نم مجرم
55
ظفللا مادختسا نأ يفيلو يفيل دقع طبرو ،ركذتلا ةفيظول ةديج ملعتلا جئاتن لعج
.مي افماو قئاق ا روصلا ذهو
وأ ظفللا مادختسا نأب لوقن نأ عيطتسن يفيل نم حرشلاو ة
.باطلا دنع مي افماو قئاق ا طبرو ،ركذتلا ةفيظول ةيوق رثأ اه ةروصلا مادختسا 16
ج -ةيميلعتلا لئاسولا عاونأ
نم اهيف ام لابقتسا ي ةمدختسما ةسا ا بسح ةيميلعتلا لئاسولا عونتت
لئاسولا اهنمف ،تامولعما تاقاطبلاو روصلاك ،رصبلا ةساح ىلع دمتعت يلا ةيرصبلا
،ةيعمسلا لئاسولا ىمستو عمسلا ةساح ىلع دمتعُي ام اهنمو ،ا رغو ةينايبلا موسرلاو ةيعم لئاسولا نوكت دقو .ةعاذإاو ةطرش اك
،رصبلاو عمسلا ةساح ىلع ةدمتعم ةيرصب
.زافلتلاو حرسمو ةقطانلاو ةكرحتما ماف اك دنعو :ي و ،تاعوم ىإ مسقنت ةيميلعتلا لئاسولا نأ نازوف
1 ،ةيميلعتلا ةروصلاو ،بتكلا :لثم ،ةموسرما وأ ةعوبطما داوما لكشب ةيميلعتلا لئاسولا
.زومرلاو ،ةقاطبلاو ،تايفافشلاو ،ةيميلعتلا تاحوللاو ،طئار او تاموسرلاو 2 ةيرصبلا ةيعمسلا داوما لكشب ةيميلعتلا لئاسولا ةيتوص ةطرشأو ،ةتباث مافأ :لثم ةتباثلا
.تاناوطسأو 3 ةطرشأو ،ةكرحتم مافأ لثم ،ةكرحتما ةيرصبلا ةيعمسلا داوما لكشب ةيميلعتلا لئاسولا
.بوسا ا صارقأو ،ويديفلا :ةيلاتلا تااجا ي فينصت يهف ةيبرعلا ةغللا سيردت ي ةلمعتسما لئاسولاو
16
,عجرما سفن 9
55
أ. ي يلا ي و ،ةيرصبلا لئاسولا باتكلا :اهمأو ،نعلا ةذفان قيرط نع اهنم دافتس
،كلت هبشأ امو ةيراد ا تاحوللاو ،اهاقحلمو ةروبسلاو ،كلذ هبشأ امو يسردما .اهعاونأ لكب تاقاطبلاو ،ةلسلسماو ةبّكرماو ةدرفما روصلا
ب . ،عايذما :اهمأو ،نذ ا قيرط نع اهنم دافتسي يلا ي و ،ةيعمسلا لئاسولا
يجستلاو .خإ تاناوطس او ،ةيتوصلا تا
ج . ،اعم نذ او نعلا ةذفان قيرط نع اهنم دافتسي يلا ،ةيرصبلاو ةيعمسلا لئاسولا ،ةزفلتما تايليثمتلاو ،ةلجسما ةيجذومنلا سوردلاو ،ةكرحتما روصلاو ،زافلتلا :اهمأو .خا 14
4 -:ةثيد ا ةيميلعتلا لئاسولا نم م أ نم آا بسا ا روهظ دعي ثدحأ دقف ،ةثيد ا ةينقتلا ةيملعلا ةروثلا تازجنم
بسا ا مادختسا حبصأ ح ياسنإا طاشنلا هجوأ عيم ي ائا اروطت راكتباا اذ .ةاي ا تاا مظعم ي امتح لب ايرورض ارمأ آا هنكلو ،هنودب رخأ ميلعتلا طيسو ناك ,مّلعت طيسو در سيل آا بسا ا نإ
نكم طيسو آا بسا ا موقي نأ نكم هيلعو ،ىرخأ طئاسو ةدع ىلع لمتشي نأ
،ةديدج فئاظوب مايقلا ىإ ةفاضإاب ىرخ ا طئاسولا اهيدؤت يلا فئاظولا نم ديدعلاب طئاسولا نوكتتو .ةددعتما طئاسولا مساب آا بسا ا ةدافإ نم عونلا اذ ىمسيو :ةيتآا رصانعلا نم ةددعتما أ -لاو موسرلا ةتباثلا روص
(Grapics and Image)
موسرلا وأ ةيفارغوتوفلا روصلا عيم و و ،
."ةمس " داعب ا ةيثاث مأ "ةطحسم" داعب ا ةيئانث تناكأ ءاوس ةيناثلا ةيحيضوتلا
14
،فورعم دوم فيان قباسلا عجرما
51
ب توصلا
(Sound)
،ةددعتما طئاسولا جمارب ي ادج ةمهما رصانعلا نم توصلا رتعيو ،
حيحص ةيتوص تارثؤم دوجو نودبف نوكي ا ة
جمانرلل بولطما هعقو
ىإ كلذ دوعيو ،
ةددعتما طئاسولا جمانرب ي لعافتلا رصنع نم ارثك ززعت ةيتوصلا تارثؤما نأ ت ةكرحتما موسرلا
(Animasi)
بقاعت ي ضرعت ةتباثلا روصلا نم ةلسلس نع ةرابع ي و ،
ماف ا ي لا ا و امك ةيمو ةكرح يطعتل ،ةنيعم ةعرسو نعم .ةيئامنيسلا
ث ةكرحتما روصلا
(Video)
، متي ثيح ةيقيق ا ءايشأل ةتباثلا تاطقللا نم ةعوم ي و
.ةكرحتم اهأكو رهظتل ةنيعم ةعرسب اهضرع 18
:ام نعون ىإ اهفينصت نكميف ةيبرعلا ةغللا ي امأ أ ةيس ا لئاسولا رع يس ا كاردإاب تامولعما اهيف ذيملتلا ىقلتي يلا ي و ا ايازم نمو ،هساوح
19 :
1 -ياذلا طاشنلا ىإ مهعفدتو نسرادلا ابتنا بذج
2 ددج ةايح سردلا ىإ مهقوشتو نسرادلا
3 -نسرادلا بناج نم لمعلاو ةكر او ةكراشما ةجيتن للما دعبت
4 -جاتنتساا ىلع ةردقلاو ةظحاما ةقد يمنتو ،ساو ا ظقوت
0 كاردإل ةجيتن قئاق ا تيبثت ىلع لمعت نسرادلا دنع يسِ ا
:اهتلثمأ نمو 1 وأ ،دوقن ةعطق ضرعك ىو ا فوفصلا ي ربعتلا سورد ي مدختستو :هتاذ ءيشلا
.كلذ و وأ ،ءام سأك 2 جذومنك ةءارقلا وأ ،ءامإا وأ ،ديشان ا وأ ربعتلا سورد ي مدختستو :ةمس جذام
.كلذ و وأ ناويح وأ رئاطل
18
،نيدلا رح ليروأ قباسلا عجرما
، :ص 162
19
،يدعسلا قيفوت دامع ةيبرعلا ةغللا سيردت بيلاسأ
،عيزوتلاو رشنلل لم ا راد :دبرإ( ، 1991
51
3 -ي جذامنك مدختستو :روصلا نكم امك .ديشان او ،ةءارقلا يو ،ربعتلا سورد
رعشلا تيب اهنمضتي يلا راكف او ياعما حيضوتل ،يد ا ريوصتلا ي روصلا مادختسا .يد ا صنلا وأ
4 نايبل يرعلا نطولا ءازجأ ةفرعمو ةءارقلاو صوصنلا ي مدختستو :ةيفارغ ا تاروصما
نم ي ضرعت ي و .عقاوماو نادلبلا .ةيبرعلا ةغللا سورد ي ةرثك تابسا
0 ي ةغللا نونفل ةينفلا صئاص او ةيبد ا تا اجاا نايب ي مدختستو :ةينايبلا موسرلا
.ةفلتخما روصعلا 6 ميظنتو ،طخلل ةدي ا جذامنلا ضرعو مسرلاو حرشلاو ةلثمأل مدختستو :ةروبسلا
ةغللا سورد نم ةرثكلا تامولعماو قئاق او تاباجإا .ةيبرعلا
4 -تاقاطبلا .نئدتبملل ةءارقلا ميلعت ي مدختستو :
8 ةيربولا تاحوللا كلذكو ،نئدتبملل ةءارقلا ميلعتل ةيلمرلا تاحوللا مدختستو :تاحوللا
.ذيماتلا ىلع ضرعي ام ا رغو تارابعلاو تاملكلاو فور ا جذام تيبثتل 9 ليترلل ةديج جذام اهيف لجستو :ةلجسما ةطرش ا وأ رعشلا ءاقلإ وأ ،يآرقلا
.تارضاحا وأ تارظانما وأ ،تاف ا ي ثيداح او راو ا وأ ،تاودنلا ي تاجسما 10 دادعإو ءاقلإا ىلع ذيماتلا بيردتو يسردما طاشنلا ي رود اهو :ةيوبرلا ةعاذإا
.ةشقانما حور عيجشتو تاعوضوما 11 -او تاقيلعتل-او ثوحبلا لمشتو :ضراعما .ا رغو طئا ا تا و فحصلاو روصل
ب -ةيبرعلا ةغللا سيردت ي ةيظفللا لئاسولا ،
يلي ام لئاسولا ذ زاتمو 20
:
1 ضرع وأ راضحتسا هبلطي ام لقأ نامز ىإ جات ءيشلا ركذف :ضرعلا ي ةعرسلا عستي ا رصق تقو ي متي ةيخراتلا ثداو ا درسو هلكش مسر وأ هجذوم وأ هتروص .اهليثمتل
20
5
2 -.هب قطني اميف ركفتلاو قطنلا ىوس دهج نم ناسنإا فلكت ا ةغللاف :ةلوهسلا
3 -.ةدرجا قئاق او ةيلكلا ياعما حيضوت ىلع ردقأ ةغللاف :حوضولا
:ةيبرعلا ةغللا سيردت ي ةيظفللا لئاسولا ةلثمأ نمو 1 ،لاثم ضرعت ح ةموهفم رغ ،ةضماغ لظت قئاق ا نم رثكلاف :ةلثم ا نبتستف
.اهماعم 2 داري رخآاو موهفم امدحأ :نهيبش نب ةلص دْقع نيرم ا اك يو :ةنزاوماو هيبشتلا داضتلا ةقاعب كلذك نوكي ،نئيشلا نب ةهاشما ةقاعب حيضوتلا نوكي امكو ،همهف .امهنيب
3 :فصولا نم برقت ةحضاو ةروص يطعي ظفللا نإف ،اقيقد فصولا نوكي امدنع
.ةيس ا ةروصلا 4 صوصنلاو ةءارقلا سورد ي بيلاس او تادرفما ياعم حاضيإ مدختسيو :حرشلا
.ا و و 0 تادرفماو راكف اب نسرادلا ديوزتو ،لاي ا ةيمنت ي رثؤتو :تاياك او صصقلا
.بيلاس او اسولا مادختسا دنعو لحارم عم قفاوتت نأ بج ،اهعونب ةيبرعلا ةغللا ي ةيميلعتلا لئ
نم ا ولخ نم دب او ،ا دادعإ ي ذيماتلا ةكراشم اذك و ،ذيماتلا اه رم يلا ومنلا دوَي يلا هفاد ةليسولا مادختساب عي نأ ملعما ىلع بجو ضومغلاو ديقعتلا .اهَقيقق 21
21
54
ي تامولعما مدقتب يميلعتلا جمانرلا موقي ان و ،يصوص ا ملعتلا جمارب :اوأ
غص تادحو ذ ي ةيميلعتلا جمارلاف ،ةدحولا كلت دنع صاخ لاؤس اهنم اك عبتي ةر
ان يميلعتلا جمانرلا موقي ثيح ،ةددعتما طئاسولا قيرط نع ميلعتلل ةّدعم نوكت ةلا ا ي ةدعاسما يصوص ا ميلعتلا جمارب نمو .ملعماو بلاطلا نب لعافتلا لصحيف ،ملعما ماقم ةيبرعلا ةغللا ميلعت نقطانلا رغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ة ربو ،عيمجلل ةيبرعلا ة رب لثم ي
.ةيبرعلا ةغللا ميلعتل ةصص ىرخأ ة ربو ،اه ةغللا ميلعتل ةدعم رغ ةيميلعتلا جمانرلا يهف ،يصوص ا رغ ميلعتلا جمارب :ايناث
ت م ماعلا ميلعتلا ضرغل لثم ىرخ ا ضارغأل ةدعم يهف ،ةيبرعلا ةليسو جمانرلا كلت دافتس
ثبو ،ةيملعلا تارضاحاو ،ماف او تاسلسما ة رب جمانرلا كلت نمو .ةيبرعلا ةغللا ميلعتل .ةيبرعلا ةيماسإا ديشان او ،تاودنلاو تاشقانماو ،رابخ ا ةراهما تناك اذإ ةيميلعتلا جمانرلا كلت حبصُت نأ نكمما نمف ،بعللا جمارب :اثلاث
55
2 جمانرب Camtasia
أ لئاسو فيرعت
Camtasia
Camtasia
رّويييط ييييلا جماييينرب وييي
Techsmith Coorporation
ي صيييص لاييي
.ةددعتما طئاسولا
Camtasia
ضرع مدقت ي رشنلاو ،ريرحتلاو ،ليجستلل قيبطت جمانرب و
.رتويبمكلل ةشاشلا ىلع ويديفلا
Camtasia
جمانرب و طايقتل
ع ةيشاشلا لل
تويصلا عيم ضريع
.ويديييف ةغيييص ىإ تييينيوب رواييب ضرييع جئايييتن ليجييستل مدختييسي نأو ويديييفلاو
Camtasia
.رويهم ا عيم ليعافتلاو ليصاوتلا ي اينل بيردتو ةدعاسم
Camtasia
ليجيست ىيلع ةرديقلا هيل
ي ايم ،ةيشاشلا ي ةدوجوما تاوص ا ت
ضوريعلاو ،بيتكما حطيس ىيلع ةطيشن ا كيل
power
point
.ويدييييفلا ةكبيييشلا ارمايييكو ،تويييص ةيييياورو
24
Camtasia
أيييشن لويييل داديييع ي وييي
ويديييفلا فريي
سوردييل لييعجو لجييسي نأ صخييش ي نييكم .ةعرييسب رتويييبمكلا طاييشن و
.م رايتخا نم لكش ي رشنيو نقيلا هجو ىلعو اماك ضورعلا وأ ويديفلا
ب ةدئاف لئاسو
Camtasia
جمانرلا ةدئاف اما
Camtasia
: يلي ام
1 ضورعلا ليجسي
Power point
ب
Camtasia
،تقولا طبض ّ ومشلا ةرشابم ضرعلا رشنو ليجسن اننكم
ةكرحتما موسرلاو و
ةيتوص درسلا .
2 -ويديفلا بيردت
ّ قتلا نم بيسنتلا
Camtasia
نئابزلا ّنا فلكتلا ضيف نا ةكبش ىلع نلص
ىإ .موي لك رهظتو ةلوادتما ةلئس ا ىلع ةبوج ا سفن
54
: نم جرتم
Aripin, step by step membuat video tutorial menggunakan camtasia studio, (Bandung:
55
3 -ةليص ا ضرع مادختسا تاكرشلا
Camtasia
نأشب نكلهتسما ةدعاسم لاخ نم تاعيبما ةدايزل
.ةكرشلا اهمدقت يلا تامد ا وأ تاجتنما مهف ةيفيك 4 ةكبش ىلع تارضاحا وأ ةيساردلا داوما
ىلع ضرعلاو ويديفلا سورد عضو نمزلاو ةفاسما نم ةعوم فذح نكم ةكبش
.باطلاو ةّيلكل
ج -زاتم
لئاسو
Camtasia
يلي ام لئاسولا ذ زاتمو :
1 -
Camtasia
اديج ويديفلا ةدوج هيدل
2 افر سوردلا ويديفلا أشنإ عيطتسي نم لك ح طيسب و ةلوهسب همادختسا
ةرصق نامزب 3 -
Camtasia
تاشاش ي ا رغو جمانربو بيولا تاحفص طيرشل عاطتسا
.رتويبموكلا 4 مداخ جات ا
0 ليهست ّدعتسي ياضإ ريرحتل
: ي و ،
أ. ويديفلاو توصلا ريرق
ب . حرشلاو ةيلعافتلا شاف ءاشنإ
ج . ويديفلا ىلع ةباتكلا صن ةفاضإ
د . جاردإ ي ويديفلا لا
55
6 -فلم قيسنت نم د ا
4 -تاود ا نم ا رغ عم قفاوتم
د - مادختسا ةيفيك
Camtasia
مادختسا ىلع زيكرلا نم تعضو يميلعتلا جمانرلا اذ ي
camtasia
جمانرلا أشنإ
.تنيوب رواب يميلعتلا
لجست تنيوب رواب
رقنلا دنع .تنيوبرواب تفوسوركيام عم لماكتي يذلا زاه ا و مسقلا اذ
record
powerpoint
م ،
camtasia
.تنيوبرواب تفوسوركيام حتفيس
ةروص 1 عم تنيوب رواب تفوسوركيام .
camtasia
ي ةظحام
menu toolbar
نوكي فوس ةدايز
نم
Add-Ins
زاهج و
Camtasia
55
ةروص 2 .
Toolbar Add-Ins
حئارش دادعإ بج اوأ
PowerPoint
وحنلا ىلع ،فلما حتفي م ،اهليجست متيس يذلا
: اتلا
ةروص 3 فلم ىلع لاثم .
PowerPoint
تدعأ يلا
رقنا م
record
ىلع
toolbar Add-Ins
رهظت فوسو ،
ةروص 4 ءدبلل دادعتسا ليجست ةيلمع .
نم يلفسلا نم ا ي ءدبلل دادعتسا ليجست ةيلمع تناكو
panel
ةفيظو ققحتلل
حبصت امدنع .نوفوركيما تق ةكر ا لاخ نم توص نع فشكلا متي فوس ،نوفوركيما ىلع رقنا ،ةز اج
Click to begin recording
51
ي حئارشلا ءاهتناا دعب هتاذ دح ي ليجستلا ةيلمع يهتنت
PowerPoint
نكم وأ ،
رقنلا قيرط نع حئارشلا ءاهتنا لبق كب يهتني نأ
Esc
رهظيس .حيتافما ةحول ىلع
boks save
camtasia recording as..
لكشلا( 0
فلم مسا لخدأ ،أ
.pptx.camrec
ةروص 0 فلما ليجست ظفخ .
رقنا م هتظفح يذلا ليجست ريرق ىلع رست تنك اذإ
Edit your recording
وأ ،
ىلع رقنا م اوأ ليدعت ىإ جاتق ا اهأ ح كب طيرشلا نم دكأتم تنك
Produce your
recording
ةروص( 6 م أ
OK
م ،تقولا نم ةرفل ءاوس دح ىلع لعفت نأ ديرت ا تنك اذإ .
رقنا
Cancel
.
ةروص 4 .
Boks
51
ريرحتلا ةيلمع
ي
camtasia
ويدوتسا 4
دعب .ويديفلا نم رهظم نسحتل مهم ءزج و ريرحتلاو ،
رظنا( تايجستلا ذ ليدعت كنكم ، ليجستلا ةيلمع نم ءاهتناا حيضوت
ةروص 8 وأ أ
تايجستلا نم جور ا درجم كلذل تقولا كيدل نكي م
camtasia
ريرحتلا ةيلمع ي م .
ليغشت ةداعإ لاخ نم
camtasia
ددح م ،
tab Import
يذلا فلما ددح ،
pptx.camrec
.
ةروص ي امك رهظت فوس 9
. مجح نم ضعب ةلوا و ،ويديفلا مجح ديدق كنكم
ىإ ةحرقما 640
× 384 .
ةروص 8 ريرق لّوأ تابقارم .
ةروص 9 ريرق تاودأ .
ةروص ي 9
ي ضرعلا زاهج ريرقو ،
camtasia
5
Zoom-n-Pan اهيلإ رظني نأ ىرن يذلا ويديفلا طيرش ىلع قطانما ربكتلل مدختسي
( ةحارسا ةفقو ىلع رقنا ويديفلا مدقت امدنع .احوضو رثكأ لكشب
Pause II
رقنا م نمو ،أ
Zoom-n-Pan .ةبوغرما ةقطنما نيعت و
Callout مسق بج نكمو .نوللا عم تاماع عضو وأ ويديفلا ىإ صنلا ةدايزل مدختسي
رقنا ،اهسفن ي ةلي ا .ةنيعم ءازجأ ىلع مامت اا زيكرت نأ رخآ
Pause
رقنا ، Callout ،
م عون ددح Callout
نوللا ،صنلا مسق ي بتكا ةطاسبب كنكم ، صنلا ةدايزل تمق اذإ .
مجح ريغت نكم يساس ا .اضيأ نيعت متي نأ نكمو ط ا
Cutting
.ويديفلا راسما نم اهيف بوغرما رغ ءازج ا عطقل أصقم زومرلا ةيموسرلا(
ىلعرقنا نا ظفح كنكم ،ريرحتلا نم ءاهتناا دنع
save project
فلما ظفح متيس م ،
فلمك
camtasia studio project
* وأ
camproj
ةدايز ويديفلا ىلع توصلا
ىرخأب اهادبتساو توصلا متك وأ ويديفلا ىإ توصلا ةدايزل (
dubbing
) رقنا تنك
ىلع
Record voice naration
نم وأ
tab Tools
ىلعرقنا
voice narration
ضرع متيس هنإف
boks
ةروص لثم 10
.
54
ىلع رقنا ،رهظت فوس
Start recording
دنع . رقنا ءاهتناا ىلع
stop
ةروص 11 توصلا ليجستلا ءادتبا .
رهظيس
boks
ي فلما ظفح متيس .فلما ةيمستب مق ،كب صا ا يوصلا ليجستلا ظف
لكش
wav
.
ةروص 12 توص ليجست ظفخ .
عورشما حتف ةداعإ .ويديفلا ي توصلا جاردإ ةيفيك (
open project
أ رقنا . ىلع
import media
فلم ديدق
wav
م رقنا ،
drag
ىلع مسق ىإ فلما
track
54
توصلا ىلع 2
توصلا . 1
،ويديفلل يلص ا توصلا و ل
dubbing
مسق ىلع رقنا
توصلا 1
عيضت فوس ويديفلل يلص ا توصلا ىإ د ا ىوتسما ّطخرم .
ويديفلا جاتنإ
ءاشنإ نم ةلسلس نم ةرخ ا ةلحرما :لهسلا نم هنإف .ويديفلا جاتنا و ويديفلا
كعورشم حتف (
open project
أ رقنا .
Produce and share
.
Camtasia
ةيلمع (
rendering
أ
رتويبمكلا زاهج نع كي ان ،رضح نم دب ا ،ةيلمعلا ذه تقولا ضعب قرغتسي ،ويديفلا .تقولا نم ةرفل كب صا ا 28
54
يف ذخؤي 55 ويام 555 عاس 55:5 نم .ص :
54
3 ةءارقلا ةراهم
أ فيرعت ةءارقلا ةراهم
ةقدلاو ةعرسلاب زيمتي رغ وأ ناك يوص يوغل ءادأ و ةيوغللا تاراهما فيرعت
ةبوتكماو ةقوطنما ةيوغللا دعاوقلا ةاعارمو مهفلاو ةءافكلاو 29
رظنلا ي ةءارقلا نم فيرعتو .
ستي ا يّلا ةغللا نونف نم ىدحإ ي و .تمصلاو ره اب ةبوتكما عما ىلع مهفلاو اهودب رغ عم لصاوتي نأ ناسنإل
.
ناعم مهفو ةبوتكما زومرلا فيرعت ام نتراهم اهيفو
ءورقم 30 . ءانثأ ئراقلا دجنتسي نأ .راصبتساو رظن وأ .ةرصبو رصب ةءارقلا ّنإ لوقن نأ يأ
ةدعاسم هلقع تاردق عيم ذحشيو هن ذ يوق رخآ رفنتسيو هئاكذ ةقاط ىصقأب ةءارقلا اب ضوهنلا ىلع .ةءورقما ةداما رسفتو بتاكلا ديري يذّلا عما ءاعدتس
مهف يهف ىرخ ا ةراهما اّمأ .ةغللا مّلعت ي ةمزالا ةيسيئرلا تاراهما نم ةءارقلا ّنإ
ةباتكلاو ماكلاو عومسما 31
.ةيبنجأ ةغل يأ ميلعتلا تاراهم نم ةيساسأ ةراهم ةءارقلا رتعت .
تاا ي ةليدب ةراهم ةءارقلا ارمأ اهمّلعتو اهميلعت حبصيو ةيوفشلا تاراهما نع ةغللاب لاص
اديفمو ايرورض 32
ي مامتها .ةيبنج ا ةغللا مّلعت فاد أ نم ايسيئر افد حبصت اتلابو .
.ةءارقلا ةراهم ىلع باطلا طُلست ىإ ببسي تادرفما ي مهفلاو ةغّللا مّلعت ا ذيماتلا ىإ ذيماتلا نوعمتسي امنيح
امدنع وأ ةيرهج ةءارق نوؤرقي م و نيرخ
امدنعو .ةءارقلاو عامتساا نب ةقاعلا تراج ةءارقلا باتك ي نعم عوضوم نع نوثدحتي ركدم دمأ يلع روتكدلا لاق امك .هيف ةباتكلاو ماكلا ةراهم مدختساف صنلا باطلا ءرقي ةفرعم دادزت ةءارقلا" :ةيبرعلا ةغللا نونف سيردت هباتك ي تارابعلاو لم او تاملكلاب ذيماتلا
"ةباتكلاو ماكلا ي ةمدختسما 33
.ىرخأ تاراهم و ةءارقلا ةراهم نب ةقاعلا ي ا .
54
.اني ع داؤف دمحأ
ا سيردت قئارطو ا تيه ام يوغ لا ارا ملا
. اسلاراد :ضايرلا ( . 5445
:ص ) 4
55
:ص .قباسلا عجرملا . دشر اهولا دبع 41
55
.يلوخلا ي ع دمحم روتكدلا
. يبرعلا غ لا سيردت يلاسأ
:ص ).فلؤم ل ظوفحم وقحلا عيمج( 554
55
. قانلا لماك دومحم روتكدلا
ىرخأ اغلب نيفطانلل يبرعلا غللا ميلعت
.
:ص أ .ىرقلا ّمأ ةعماج :ةكم( 180
55
روتكدلا .روكدم دمحأ ي ع
يبرعلا غ لا نونف سيردت
.حافلا تكم : يوكلا( . 5441
55
:نبناج لمشت ةقيق ا ةءارقلاف 1 . فرعت يأ ةبوتكما زومرلل ةيجولويسفلا تاباجتساا لمشي ايناكيم ابناج
اه قطنلاو تاملكلا 2 . مهف لمشي ايلقع ابناج مك او هموقتو بتاكلا ركف ليصقو ا رسفتو ياعما
هنم ةدافتسااو ءىراقلل ةقباسلا ةر اب كلذ ّلك طبرو ,هيلع 34
.
ب -ةءارقلا عاونا
:امهنم ,نطاشن نب ةءارقلا ي 1 . .ةغللاب قطانلا نم ةلوبقم ةروصب متي دق اذ و ،ايتوص اوانت ةبوتكما ةداما لوانت
طاشنلا اذ يمسي دقو .ةيره ا ةءارقلاب
2 . ىإ ءوجللا نود ةعرسلا نم لوقعم لكشب صنلا نم عما جارختسا ةلوا
ةتماصلا ةءارقلاب طاشنلا اذ يمسن دقو .ةيره ا ةءارقلا 30
.
يرصب فيرعت نم ّن ةتماصلا ةءارقلا نم بعصأ ةيره ا ةءارقلا تناك
تو ،اهيناعمو اهتلولدم يلقع كاردإو ،ةيباتكلا زومرلل ذ نع يهفشلا ربعتلا اهيلع ديز
,قطنلا ناقتإ ةليسو نسحأ ي و .اه ره او تاملكلا قطنب ،ياعماو تاولدما فشكلل ةليسو اّهأ امك ،ىو ا فوفصلا ي اميساو , عما ليثمو ،ءاد ا ةداجإو قطنلا ي ذيماتلا ءاطخأ نع 36
.
ه ا ةءارقلا نم ارثك لهسأ ةتماصلا ةءارقلاو ،ةءورقما ةداما ليصق ي رسيأو ،ةير
ةتماصلا ةءارقلا دعتو .ةيره ا ةءارقلا ي هيقان امع ا راضحتساو ياعما كاردإ ي اتقو رصقأو ةيّم ا نم ناك م نمو ،ةيره ا ةءارقلاب تيسق ام اذإ مهفلا ىلع ئراقلل انوع رثك ا ي
51
.قباسلا عجرملا . قانلا لماك دومحم روتكدلا
:ص 68
51
.قباسلا عجرملا
:ص 681
5
.يباكرلا دوج روتكدلا
يبرعلا غ لا سيردت رط
.ركفلا راد :قشمد( . 5444
55
ىلع لحارما فلت ي ذيماتلا بيردت ناكم ىلع ةناعتسااو ,ةءارقلا نم نوللا اذ
.ةسردما ةبتكم ي ةبسانما بتكلا ضعبل ةر ا تاءارقلا لاخ نم اهميعدت 34
ناك ،ةعساولا ةءارقلا عي ةلماشلا ةءارقلا ام نمسق ىإ ةتماصلا ةءارقلا مسقنت
ا وأ ةعلاطما ي و ةفثكما ةءارقلاو .راصتخا تقو ي صوصنلا نم رثك هعوضوم ةساردل
.موي لك تاحففص عبرأ وأ نتحفص لصفلا ي ةرصقلا ةفيضولا نع ةلّصفما 38
ج -ةءارقلا سيردت فاد أ
:يلي ام ةءارقلا سيردت نم ةاخوتما فاد ا ّم أ نم 1 -.اميلس اقطن تاملكلا قطن ىلع ةردقلا ذيماتلا باسكإ
2 -.اهاوصأ زيمو اهجرا نم فور ا جارخإ ىلع ذيماتلا رادقإ
3 -بيكارلاو تادرفما نم اديصو ذيماتلا باسكإ
4 -عاطااو ةءارقلا و ذيماتلا لويم ةيمنت
0 وأ ا انعم مهفو تاملكلا ىلع يرصبلا فرعتلا تاداع نيوكت ىلع ذيماتلا ةدعاسم
بيكارلاو لم ا عم 6 -ةحيحصلا اهعضاوم ي اهعضوو ميقرلا ةماع فيظوت ىلع ذيماتلا ةردق ةيمنت
4 -ا ر-ادقإ نتئارقلا ي ةءورقما ةداما مهفب ةبوحصما ةيعاولا ةعيرسلا ةءارقلا ىلع ذيماتل
ةيره او ةتماصلا 8 -اهقوذتو ةءورقما ةداماب عامتسال ذيماتلا لويم ةيمنت
9 -فراعما رئاودو عجارماو سيماوقلاو مجاعما مادختسا ىإ ذيماتلا هيجوت
54
. داه رون
ي عتل جوملا .ا ب نيقطانلا ريغل يوغ لا ارا ملا
( . يهاربإ لام اناوم يموكحلا يماسإا عماج :جناام 5555
)
:ص 44
54
نم مجرتب
55
10 -داما رسفتو ليلق ىلع ذيماتلا رادقإ اهضفر وأ اهوبق م اموقتو ا دقنو ةءورقما ة
تاكشم نم مه نعي ام لح ي اهفيظوتو 11 -ميغنتلاو رنلا ةاعارمو عما ليثمتب ةبوحصما ةقفدتما ةءارقلا ىلع ذيماتلا رادقإ 39
.
د -ةءارقلا ميلعت قئارط
:ام ةيبرعلا ةءارقلا سيردتل ناتقيرط كان 1 . ةيئز ا ةقيرطلا –
.ةيبيكرلا
ّم ،اوأ أعطقما وأ فر ا( ءز ا ميلعتب أدبت ّن ةيئز ا ةقيرطلاب تيم ةملكلا بناج ىإ ةملكلا بيكرتو ،ةملكلا نيوكتل ءز ا بناج ىإ ءز ا بيكرت
لماكتما يوغللا ءانبلا بيكرت م ،ةلم ا نيوكتل 40
نم نوكتت ةقيرطلا ذ ي .
نبولس :اهنم
ءاجها فورح ميلعتب ان مّلعما ملعي نأ ي ةيفر ا ةقيرطلا وأ ةيئاجها ةقيرطلا آر اذإ فر ا ةءارق ان مّلعتما مّلعتيو .خا...ءات ,ءاب ،فلأ ادحاوف ادحاو عطاقما ةءارق مّلعتي كلذ دعبو .فور ا ذ ةباتك مّلعتي امك ابوتكم تاملكلاو 41
.
ي ةيتوصلا ةقيرطلا ةعرس قيعت دق اهّنكلو .هماب ا هتوصب فور ا وعدت
مّلعت ةيتوصلا ةقيرطلا بجوم .ةئجهتلا دوعتي دق هّن مّلعتما يدل ةءارقلا ّم ةروسكم ّم ةمومضم مّلعت ّم .خا...َت ،َب لثمك اوأ ةحوتفم فور ا ّمضلاب ةنونم ّم حتفلاب ةنونم ي و فور ا ةءارق مّلعت ّم .ةنكاس ةنونم ّم
ّم ،رسكلاب ّم ّمضلاب ّم حتفلاب ةددشم ي و فور ا ةءارق مّلعت ّم ،رسكلاب
54
:ص .قباسلا عجرملا . داه رون 5
15
.فورعم دومحم فيان روتكدلا
ا سيردت قئارطو يبرعلا صئاصخ
.سئافنلاراد : وريب( . 5441
:ص ) 44
15
55
.رسكلا نيونت عم ّم ّمضلا نيونت عم ّم حتفلا نيونت عم ةددشم ي و مّلعت 42
ا
.أَق( توص هنأ ىلع لب أفاق( هنأ ىلع ،اثم أفاقلا( فرح مّلعتما مّلعت لع أَأَرَيق( ةملك أرقي لفطلاف َق( تاوصأ ةثاث اّهأ ى
.ةعمت أَأ
2 . ةيّلكلا ةقيرطلا –
ةيليلحتلا
ي لكشت ،ءازجأ نم نوكتت لا تايلك نم أدبت اه ةيلكلاب ىمست تاّيلكلا ذ ميلعت ّن ةيليلق ي و .هتاذب ً عم يّدؤي اكسامتم اك اهعوم
اهئازجأ ىإ اهليلحتب ّاإ ّمتي ا لافطأل ةمئاقلا ةقاعلا فاشتكاو ،اهانّوكمو
اهنيب 43 :اهنم بيلاس ا نم نوكتتو .
مّلعتي ّم اوأ ةملكلا مّلعتي مّلعتما ّن ةيلكلا قرطلا ىدحإ ي ةملكلا ةقيرط ضرعب مّلعما موقي ةملكلا ةقيرطلا ذيفنت يو .ةملكلا اهنم تنوكت يلا فور ا طنيو ةبسانما ةروصلاب ةنورقم ةملكلا باطلا رركيو ،تارم ةدع ةملكلا مّلعما ق
دعبو .اهءارق هباط نم بلطيل ةروص رغ نم ةملكلا مّلعما ضرعي ّم . دعب نم نوكتت يّلا فور ا ىإ اهليلق ي مّلعما أدب ،ةملكلا ةءارق مّلعتما عيطتسي نأ .اهنم 44
-أ اهتقيرطو . عما ةّمات ةلم -أدبي يلا ي ةلم ا ةقيرط هملعتم مّلعما مّدقي ن
ةقيرط تاوطخ نع ةيقابلا اهاوطخ فلت او .ياعما ةفولأم ظافل ا ةليلق ةلم ةملكلا 40 .
،ماتلا عما اهيف طرشي ا ةرابعلا ّنأ ّاإ ،اهاذ ةلم ا ةقيرط ي ةرابعلا ةقيرط
لماكتما ا انعم ىلع ةرابعلا ظافلأ رايتخا مّدقيف 46
.
15
:ص .قباسلا عجرملا 554
15
:ص .قباسلا عجرملا .فورعم دومحم فيان روتكدلا 44
11
قباسلا عجارملا .يلوخلا ي ع دمحم روتكدلا :ص .
555
11
:ص .قياسلا عجرملا .فورعم دومحم فيان روتكدلا 555
1
51
-او ةصقلا ةقيرط ةلم سردلا نوكي نأ نم ادبف ،ةلم ا ةقيرطل ريوطت ي ةينغ
ةليم ةدوشنأ وأ ةطيسب ةياكح لّكشت لم عضب نوكي ،ا انعم ةدود ،ةدحاو ءانغ وأ 44 .
ه -ةءارقلا ميلعت لحارم
:اهنم ،لحارم ةثاث ةءارقلا ميلعت ي 1 . لأما ةروصلاب اهيف ناعتسي ةلحرم ي ةءارقلل دادعتساا ةلحرم بردي م ةفو
دوجو نود ةروصلا ىلع لدت لا ةلم ا وأ ةملكلا قطن ىلع بلاطلا ا ةلحرم ي و ،ةروصلا عم ةلم ا وأ ةملكلا دوجو ىلع بردي م ،تاملكلل .ةسردما لوخد قبست دقو نمزب ديقنت
2 . ركفتلاو ةءارقلا ملعت ىإ ليما اهيف ذيماتلا بستكي ةلحرم ي يجهتلا ةلحرم
ف طيسبلا ةلمعل ناهجو امهف ةءارقلا ةباتكلا بحصت ةلحرما ذ يو ،أرقي امي
.يجهتلا ي ةدحاو 3 . ي رارمتساا ذيماتلا اهيف ملعتي ةلحرم ي ةءارقلا ميلعت ي ءدبلا ةلحرم مهسفنأ ىلع ذيماتلا دمتعي اهيفوة ،ةلهسلا عطقلاو صصقلا ةصاخو ،ةءارقلا م تقو ةلحرما ذه سيلو ،ةءارقلا ي ىلع ذيماتلا ةردق فلت لب ،نع
ملعتلا 48 .
و -ةءارقلا ةراهم ةيمأ
نم ةراهما كلت سردت نأ بجو م نمو ,ةمهما ةيوغللا تاراهما نم ةءارقلا ةراهم
.رادتقاو ةءافكب اهمادختساو اهنم بلاطلا نكمتل ةفلتخما فورظلا ئيه نأو ,اهبناوج لك
14
:ص .قباسلا عجرملا 555
14
51
دادزت ةيجولونكتلا ومنت املكو ةدايز عمو .ماعإاو تااصتاا لئاسولا دايدزا ,ةءارقلا ةيمأ
ةءارقلا ىقبت فوس ,ا رغو نويزفلتلاو امينسلاو ةعاذإا ي ةلثمتما ياقثلا لاصتاا لئاسولا ,ةيملعلاو ,ةينادجولا ةيركفلا يحاون نم ,يعامتجااو يصخشلا ومنلل ةيساس ا ةداعلا رعما ةرثك كلذ ي بابس او .نامزو ناكم يأ ي ءاشي ام أرقي نأ عيطتست عمتجاف ,ةفو
49
.نوبرما اهعبتي يلا سيردتلا قرطو ةيوبرلا ةفسلفلا فاتخاب ةءارقلا ةيمأ فلت
نم ا رغ قوفت ةيمأ ةءارقلل ناك ,ةدئاسلا ي ةمرلاو دعاوقلا ةقيرط تناك امدنعف ءارقلا ةقيرط ترشتنا امو .ةيوغللا تاراهما روحا ي ةراهما ذ تراص ا وديؤم رثكو ة
.ةيوبرلا ةطشن ا لك هلوح رودت يذلا 00
ميلعتل يساس ا فد تحبصأ ةءارقلا ةراهم
ةءارقلا ةقيرط لمعتسي يذلا ةمدقلا ةيبرعلا ةغللا نسرادلا ن ,مداقلا ي ةيبرعلا ةغللا نا ح .ةءارقلا ةراهم ي مهتسارد فاد أ دد ةمرلاو ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا ةقيرطلا ترشت
.كلذ هبشأ امو ةرشابماو ةيهفشلا ةيعمسلا ةقيرطلا لثم .ماعلا ي تاغللا ملعت فاد أ م أ ي ةيبنج ا ةغللا ةءارق ىلع ةردقلا نأ كش او
ةيبلاغلا امأ .ةيبنج ا ةغللا نوملعتي نم رسيلا رذنلل اإ عامتسااو ثيد ا ةصرف حاتت نلف لا ,ةيملعلا بتكلاو عجارما ةءارقل مه ةيرورض ةءارقلا ةراهم نإف نملعتما نم ىمظع ةيملعلاو ةيوبرلا ثاح اب مايقلاو ,يجرا ا ماعلل يرض او يركفلا ثارلا ىلع عاطااو
.ةفلتخما صصختلا تاا ي 01
لا ةقيرطلا اهيف رشتنا يذلا ايسينودنإ اندلب ي ةءار
