FAKULTAS ILMU SOSIAL DAN ILMU POLITIK UNIVERSITAS PEMBANGUNAN NASIONAL VETERAN JAKARTA

(1)

“PENGARUH KOMPETENSI JURU BAHASA ISYARAT PADA SIARAN BERITA CNN INDONESIA DI TRANS TV TERHADAP PEMENUHAN

KEBUTUHAN KHALAYAK PENYANDANG TUNARUNGU”

(SURVEY PADA KOMUNITAS GERKATIN JAKARTA PUSAT)

SRI HASTUTI 1610411010

FAKULTAS ILMU SOSIAL DAN ILMU POLITIK UNIVERSITAS PEMBANGUNAN NASIONAL “VETERAN” JAKARTA

2020

(2)

i

“PENGARUH KOMPETENSI JURU BAHASA ISYARAT PADA SIARAN BERITA CNN INDONESIA DI TRANS TV TERHADAP PEMENUHAN

KEBUTUHAN KHALAYAK PENYANDANG TUNARUNGU”

(SURVEY PADA KOMUNITAS GERKATIN JAKARTA PUSAT) SKRIPSI

Diajukan untuk memenuhi persyaratan Dalam memperoleh gelar sarjana

SRI HASTUTI 1610411010

FAKULTAS ILMU SOSIAL DAN ILMU POLITIK UNIVERSITAS PEMBANGUNAN NASIONAL “VETERAN” JAKARTA

2020

(3)

ii PERNYATAAN ORISINALITAS

Skripsi ini adalah hasil karya sendiri, dan semua sumber yang dikutip maupun yang dirujuk telah saya nyatakan dengan benar:

Nama : Sri Hastuti NIM : 1610411010

Program Studi : Ilmu Komunikasi

Bila mana di kemudian hari ditemukan ketidak sesuaian dengan pernyataan saya ini, maka saya bersedia dituntut dan diproses sesuai dengan ketentuan yang berlaku.

Jakarta, 25 Juli 2020 Yang Menyatakan,

Sri Hastuti

(4)

iii LEMBAR PENGESAHAN SKRIPSI

Skripsi diajukan oleh :

Nama : Sri Hastuti

N I M : 1610411010

Program Studi : Ilmu Komunikasi – Jurnalistik

Judul Skripsi : PENGARUH KOMPETENSI JURU BAHASA ISYARAT PADA SIARAN BERITA CNN INDONESIA DI TRANS TV TERHADAP PEMENUHAN KEBUTUHAN KHALAYAK PENYANDANG TUNARUNGU (SURVEY KOMUNITAS GERKATIN JAKARTA PUSAT)

Telah berhasil dipertahankan di hadapan Tim Penguji dan diterima sebagai bagian persyaratan yang diperlukan untuk memperoleh gelar Sarjana pada Program Studi Ilmu Komunikasi, Fakultasi Ilmu Sosial dan Ilmu Politik, Universitas Pembangunan Nasional “Veteran” Jakarta.

Pembimbing Utama Pembimbing Pendamping

(Dr. Sri Desti Purwatiningsih, M.Si) (Lusia Handayani. S.I.Kom,M.Si) Ketua Program Studi

(Intan Putri Cahyani, M.I.Kom)

Ditetapkan di : Jakarta Tanggal Ujian : 17 Juli 202

(5)

iv KATA PENGANTAR

Segala puji penulis panjatkan atas kehadirat Allah SWT yang selalu memberi limpahan rahmat dan karunia-Nya sehingga peneliti dapat menyelesaikan skripsi yang berjudul “Pengaruh Kompetensi Juru Bahasa Isyarat Pada Siaran Berita CNN Indonesia Di Trans TV Terhadap Pemenuhan Kebutuhan Khalayak Penyandang Tunarungu”. Dalam penelitian skripsi ini tidak terlepas dari berbagai dukungan, semangat, serta bimbingan dari berbagai pihak. Untuk itu penulis ingin mengucapkan terima kasih kepada :

1. Dr. Sri Desti, M.Si selaku Dosen Pembimbing Utama dan Lusia Handayani, S.IKom. M.Si selaku Dosen Pembimbing Pendamping.

2. Maria Febiana Christanti S.Sos.,M.Si selaku Ketua Program Studi Ilmu Komunikasi.

3. Seluruh Jajaran Dekanat, Bapak dan Ibu Dosen, serta staff FISIP Universitas Pembangunan Nasional “Veteran” Jakarta.

4. Dr. Dudy Heryadi, M.Si selaku Dekan Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik Universitas Pembangunan “Veteran” Jakarta.

5. Ayah, Ibu, serta Adik-adik yang selalu mendoakan, mendukung, memberikan semangat dan motivasi untuk menyelesaikan skripsi.

6. Seluruh rekan penulis terutama Ananda Amelia, Fitri Yulia, Mesi Indriyani, Rubi Rachmadina, Restu Maulidiya. teman-teman FiveTv, teman-teman satu bimbingan dosen Bu Sri Desti, serta teman-teman Jurnalistik dan Komunikasi 2016.

7. Muhammad Alif Aziz Mardiansyah yang selalu memberikan semangat dan dukungan. Penyusunan skripsi ini disusun dengan sebaik-baiknya. Akhir kata semoga skripsi ini dapat memberikan manfaat bagi kita semua, Aamiin.

Jakarta, 25 Juli 2020

Sri Hastuti

(6)

v PERNYATAAN PERSETUJUAN PUBLIKASI SKRIPSI UNTUK

KEPENTINGAN AKADEMIS

Sebagai civitas akademik Universitas Pembangunan Nasional “Veteran”

Jakarta, saya yang bertanda tangan dibawah ini:

Nama : Sri Hastuti NIM : 1610411010

Fakultas : Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik Program Studi : Ilmu Komunikasi

Demi pengembangan ilmu pengetahuan, menyetujui untuk memberikan kepada Universitas Pembangunan Nasional “Veteran” Jakarta Hak Bebas Royalti Non eksklusif (Non-exclusive Royalty Free Right) atas karya ilmiah saya yang berjudul: PENGARUH KOMPETENSI JURU BAHASA ISYARAT PADA SIARAN BERITA CNN INDONESIA DI TRANS TV TERHADAP PEMENUHAN KEBUTUHAN KHALAYAK PENYANDANG TUNARUNGU (SURVEY KOMUNITAS GERKATIN JAKARTA PUSAT). Beserta perangkat yang ada (jika diperlukan). Dengan Hak Bebas Royalti ini, Universitas Pembangunan Nasional “Veteran” Jakarta berhak menyimpan, mengalih media/formatkan, mengelola dalam bentuk pangkalan data (database), merawat dan mempublikasikan Skripsi saya selama tetap mencantumkan nama saya sebagai penulis/pencipta dan sebagai pemilik Hak Cipta.

Demikian pernyataan ini saya buat dengan sebenarnya :

Jakarta, 25 Juli 2020 Yang Menyatakan,

Sri Hastuti

(7)

vi PENGARUH KOMPETENSI JURU BAHASA ISYARAT PADA SIARAN BERITA

CNN INDONESIA DI TRANS TV TERHADAP PEMENUHAN KEBUTUHAN KHALAYAK PENYANDANG TUNARUNGU

(SURVEY PADA KOMUNITAS GERKATIN JAKARTA PUSAT) SRI HASTUTI

ABSTRAK

Juru bahasa isyarat digunakan pada siaran berita sebagai penerjemah bagi penyandang tunarungu. Seorang juru bahasa isyarat tentunya harus memiliki kompetensi agar bisa memenuhi kebutuhan khalayaknya dengan baik. Salah satu siaran berita yang menggunakan juru bahasa isyarat adalah CNN Indonesia. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui besarnya pengaruh kompetensi Juru Bahasa Isyarat pada siaran berita CNN Indonesia di Trans TV Terhadap Pemenuhan Kebutuhan Khalayak Penyandang Tunarungu (Survei Komunitas Gerkatin Jakarta Pusat. Metode analisis data yang digunakan adalah analisis kuantitatif dengan uji validitas dan reliabilitas. Populasi dalam penelitian ini adalah anggota dari Komunitas Gerkatin Jakarta Pusat dengan sampel ditentukan secara probability sampling kemudian menggunakan kriteria-kriteria tententu seperti penonton CNN Indonesia, bisa mengisi kuesioner dan didapat sebanyak 43 sampel. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat pengaruh kompetensi Juru Bahasa Isyarat pada siaran berita CNN Indonesia terhadap pemenuhan kebutuhan khalayak bagi penyandang tunarungu. Hasil dari koefisien korelasi yaiu r = 0,399 dengan nilai tersebut termasuk ke dalam tingkat hubungan yang

“rendah” karena terletak diantara 0,200-0,399. Analisis hasil uji regresi menunjukkan variabel X tidak mengalami perubahan dan variabel Y bernilai 5.750 dikarenaken b positif maka angka variabel Y naik sebesar 0,431. Analisis hasil uji koefisien determinasi yaitu sebesar 15,9% maka dapat disimpulkan 15,9 % pemenuhan kebutuhan khalayak ditentukan oleh kompentensi Juru Bahasa Isyarat. Hasil uji hipotesis dengan menggunakan tingkat signifikansi sebesar 5% diperoleh hasil sebesar 2,802 dengan t tabel adalah 2.01954 berdasarkan pertitungan tersebut, hasil perhitungan t hitung > t tabel yaitu 2,802 > 2.01954 maka dapat disimpulkan H0 ditolak dan Ha diterima.

Kata Kunci : Juru Bahasa Isyarat, Kebutuhan Khalayak, Kompetensi, Tunarungu

(8)

vii THE INFLUENCE OF INTERPRETER GESTURE COMPETENCY ON CNN

INDONESIA NEWS ON TRANS TV OF VIEWERS NEEDS DEAF (A SURVEY OF THE CENTRAL JAKARTA GERKATIN COMMUNITY)

SRI HASTUTI ABSTRACT

Interpreter gesture are used in news broadcasts as translators for the deaf. Sign Language Interpreters are used in news broadcasts as translators for the deaf. A Sign Language Interpreter must of course have the competence to be able to meet the needs of the audience well. One of the news broadcasts that uses Sign Language Interpreters is CNN Indonesia.

This study aims to determine the magnitude of the influence of Sign Language Interpreter competence on the Indonesian CNN news broadcast on Trans TV Against the Meeting the Needs of People with Deaf (Central Jakarta Gerkatin Community Survey. Data analysis method used is quantitative analysis with validity and reliability test. The population in this study is a member of the Gerkatin Community of Central Jakarta with a sample determined by probability sampling and then using certain criteria such as the Indonesian CNN audience, can fill out a questionnaire and get 43 samples.The results of the study show that there is an influence of Sign Language Interpreter competence on CNN Indonesia news broadcasts on compliance audience needs for the deaf.Results of the correlation coefficient is r = 0.399 with this value included in the "low" relationship because it lies between 0.200-0.399. Analysis of the results of the regression test showed that the variable X did not change and the Y variable was 5.750 due to positive b, so the Y variable rose by 0.431. Analysis of the results of the coefficient of determination that is equal to 15,9%, it can be concluded that 15.9% fulfillment of audience needs is determined by the competence of Sign Language Interpreters.

Hypothesis test results using a significance level of 5% obtained results of 2.802 with t table is 2.01954 based on these calculations, the results of the calculation of t count> t table is 2.802> 2.01954 then it can be concluded that H0 is rejected and Ha is accepted.

Keywords: Competence, Deaf ,Interpreters Gesture, Viewers Needs,

(9)

viii DAFTAR ISI

PERNYATAAN ORISINALITAS ... ii

LEMBAR PENGESAHAN SKRIPSI ... iii

KATA PENGANTAR ... iv

PERNYATAAN PERSETUJUAN PUBLIKASI SKRIPSI UNTUK KEPENTINGAN AKADEMIS ... v

ABSTRAK ... vi

DAFTAR ISI ... viii

DAFTAR TABEL ... xi

DAFTAR GAMBAR ... xiii

BAB 1 PENDAHULUAN ... 1

1.1 Latar Belakang ... 1

1.2 Perumusan Masalah ... 8

1.3 Tujuan Penelitian... 8

1.4 Manfaat penelitian ... 8

1.5 Sistematika Penulisan ... 9

BAB II TINJAUAN PUSTAKA... 11

2.1 Penelitian terdahulu... 11

2.2 Konsep – konsep Penelitian ... 13

2.2.1 Komunikasi ... 13

2.2.2 Komunikasi Massa... 14

2.2.3 Komunikasi Visual ... 16

2.2.4 Televisi ... 17

2.2.5 Berita ... 20

2.2.6 Kompetensi Juru Bahasa Isyarat (JBI) ... 21

2.2.7 Pemenuhan Kebutuhan Khalayak ... 25

2.2.8 Tunarungu ... 27

2.3 Teori Penelitian ... 28

2.3.1 Interaksi Simbolik ... 28

2.3.2 Teori Uses and Gratification ... 29

1.4 Kerangka Berpikir ... 31

(10)

ix

2.5 Hipotesis ... 32

BAB III METODE PENELITIAN ... 34

3.1 Metodologi Penelitian ... 34

3.1.1 Pendekatan penelitian ... 34

3.1.2 Jenis Penelitian ... 34

3.1.3 Paradigma Penelitian ... 34

3.1.4 Metode Penelitian ... 35

3.2 Populasi dan Sampel ... 35

3.2.1 Populasi ... 35

3.2.2 Sampel ... 36

3.3.1 Data Primer ... 37

3.3.2 Data Sekunder ... 37

3.4 Operasional Variabel... 38

3.4.1 Definisi Variabel Penelitian ... 38

3.4.2 Operasional Variabel ... 41

3.5 Metode Analisis Data ... 43

3.5.1 Uji Validitas ... 43

3.5.2 Hasil Uji Validitas ... 44

3.5.3 Uji Reliabilitas ... 46

3.5.4 Hasil Uji Reliabilitas ... 47

3.5.5 Uji Korelasi ... 47

3.5.6 Koefisien Determinasi ... 48

3.5.7 Uji Regresi ... 49

3.5.8 Uji Hipotesis ... 49

3.6 Waktu dan Tahapan Penelitian ... 49

BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN ... 51

4.1.2 Profil CNN Indonesia ... 51

4.1.2 Logo ... 52

4.1.3 Visi dan Misi CNN Indonesia ... 52

4.1.4 Profil Gerkatin Jakarta Pusat ... 53

4.2 Hasil Penelitian ... 54

4.3 Karakteristik Responden ... 54

(11)

x

4.4 Data Analisis Variabel X ... 57

4.5 Data Analisis Variabel Y ... 67

4.6 Teknik Analisis Data ... 73

4.6.1 Uji Korelasi ... 73

4.6.2 Uji Regresi ... 74

4.6.3 Koefisien Determinasi ... 76

4.6.3 Uji Hipotesis ... 77

4.7 Pembahasan Hasil Penelitian ... 78

BAB V PENUTUP ... 85

5.1 Kesimpulan ... 85

5.2 Saran ... 86

DAFTAR PUSTAKA ... 87

LAMPIRAN ... 46

(12)

xi DAFTAR TABEL

Tabel 1. Penelitian Terdahulu... 11

Tabel 2. Kerangka Berpikir ... 31

Tabel 3. Operasional Variabel ... 41

Tabel 4. Hasil Uji Validitas Variabel X ... 45

Tabel 5. Uji Validitas Variabel Y ... 46

Tabel 6. Tingkat Reliabilitas Berdasarkan Nilai AlphaCronbach’s ... 47

Tabel 7. Hasil Uji Reliabilitas Variabel X ... 47

Tabel 8. Hasil Uji Reliabilitas Variabel Y ... 47

Tabel 9. Interpretasi Koefisien Korelasi Nilai ... 48

Tabel 10. Waktu dan Tahapan Penelitian ... 50

Tabel 11. Karakteristik Responden Berdasarkan Pemahaman Dan Bisa Mengisi Kuesioner ... 55

Tabel 12. Karakteristik Responden Berdasarkan Yang Menonton Siaran Berita CNN Indonesia ... 55

Tabel 13. Karakteristik Responden Berdasarkan Jenis Kelamin ... 55

Tabel 14. Karakteristik Responden Berdasarkan Usia ... 56

Tabel 15. Karakteristik Responden Berdasarkan Pendidikan ... 56

Tabel 16. Karakteristik Responden Berdasarkan Pekerjaan ... 57

Tabel 17. Pernyataan 1 ... 58

(13)

xii

Tabel 36. pernyataan 20 ... 70

Tabel 40.Hasil Uji Koefisien Korelasi ... 73

Tabel 41.Interpretasi Koefisien Korelasi Nilai ... 74

Tabel 42.Hasil Uji Regresi ... 75

(14)

xiii DAFTAR GAMBAR

Gambar 1. Logo CNN Indonesia