o iwa itce paling besar harganja.

No. 26

Hooldredacteur:

ABDOELMANAP

Pl. Vervangend Hoofdredacteur.

MAHARADJA TINGGI

Redacteur.

I. DALIMOENTHE

Redacteur di Europa: S. Soetan Melajoe. Laan ~van Me£ ui:1' cert no. 60.

's Grc:

1

u.tage

Agenten di Europa:- Publiciteits kantoor De Clobe.- Singe! 95

Amsterdam;-Per:stelegraiu adres: ,,PERT .JATOERAN"

lll2

lembar

Diterbitkan saban

hari :

ELAS ,

E

Tahoen IV.

H a r g a Lan t g a n a n 1

Indonesia, 3 boelan . . . f 3,50 Loear Indonesia, 3 boelan f 5,50

Harta advertentie:

satoe baris 0,25 sekali masoek sedikitnja f 1 Berlangganan djaoeh lebih moerah Harga boleh berdamai.

Pembajaran Iebih dahoeloe.

ADMINISTRATE UR MANGARADJA HOETA GOGAR

Adm: en Rectactie Kantoor: Telefoon No. 77.

Tamarindelaan, Sibolga.

Oleh BOEKHANDEI & STOOMDR.:,ll;.:R:.,:K;.:E;;,;;;I~J~:.~~~;..;,;.;;,;;...;;,;.;;-.,...-.iiiiii;~--...

..

--;..;;;;---;,;;;;;;;;.,---iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii0iiiiiiiii0iiiiiiiiiiiii.:..iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.,..I

Agenten di Tapanoeli: Djaoloan, P.,.tang Sidimpoean;- Mangr. Tinatiui; Toca, Ko1an

pat"-Joeara Siahaan, l'aroetoeng;- Domiran S'lalah1, Siborongborong;- Kri~tiun Sitram ra, l t Porsea;-Dja~arip, Sipirok;- Marah Hanin, Moeka Onan Sibolga Abdoellah, Batang To lk.

Djaso ioeangon,

k ~llI ~ r l;- Ht:

lllllllll~lllllllllllllllllillllllllllllll

c

•••••••••••11111111m111rnm1111rn11

bar-Baroe.

1~'

'\

JEMPOL·DJEMPOLAN

IT

•

Kaoem intellect Sumatra di Djaw;i koerang senang hatinja melihat ha~il pemilihan jang baroe !aloe oentoek

Volksraad. Koerang· senang, karena wa kil2 Sumatra jang terpiliti itoe, ketjoe C'lli wakil Sumatra Timoer, tidak boleh diharapkan menjebelahi partij _kiri. Soe rat2 chabar Djawa men1eboet, bahwa Sumat-ranenbond boekan Jong Sumatra f!enbond bersama2 dengan Artsenbond memintak kepada Pernerintah, ~oepaJa

oleh Regeering diangkat mendjad1 ltd Volksraad toean Dr. Abd. Rivai jg se karang ada di-Eropah,' atau s~lah seo rang dari pada toean2 A. Moe1s, Dach

Jan Abdoellah, Moehd. Zain dr. Abdoel

rasijd dan Tjik Nang. Bond2 jang

terseb1

oet

takoet wakil wakil Sumatra

jang terseboet ' itoe nanti ,,mend)adi speelbal didalam Dewan Ra 1at, d1koe

tak katikkan partij lain.

.•... Heer Soangkoepon sekarang

te-lah terpilih; terpilih dengan

fl

soeara melawan 8 soeara boeat t.

Abdoelma-. nap; I stem blanco. D,ari djaoeh saja toeroet rnemberi selamat atas kean~­ katannja itoe, karena mendenga~ actle

nia selama beliau mendoedoek1

koer-di 1

Gt

eenteraad di Pematang Siantar dan Tandjoengbalai, saja pertjaja, jan~ beliau akan menjebelah kepada part11 kiri, sebagaimana pem~ndan~an kaoem inlellect Sumatra di D1awa 1toe.

..•.. Toean Alimoesa, wakil Sum_atra an Atjeh roepania oleh kaoen:i. 1a_n~ terseboet adc.. dipandang parttl km, melainkan partij kanan sebaga1mana kata Deli Courant. juist, pemandangan saja poen tjotjok dengan itoe. .

Sedjak moeda hidoep tjara barat, h1 doep bertjampoer gaoel dengan kao~m sana seorang orang jang terpelad1ar, lepa~an Veeartsschool, j~ng soedah p~r nah melantjong kenegert Belanda,

t1-dak disangka mempoenjai haloean cons er vat i e f (kaoem koeno). Be Jiau soeka sekali dan keras meme-gang adat jang lama2,. p~o ke~ada ~oe riastelsel, ja, sebenarn1a. ta dicandidat

an oleh kebanjakan ltd onderafd&e-lingsraad Padangsidempoean, sangka

orang, dengan maksoed mengangkat dardjat Inl. Hoofden. .

Pakaian Batak toelen dtdalarr. pes-ta2 soeka benar ia melihatnja Kepa-da gaoen d~n rok pakaian anak anak

Kabar Kota.

Dan Daerahnja.

Radja hoetan kena tahan. Barne ini kita soedah kabarkan, bah wa beberapa binatang (ternak) pen-doedoek Soemoeran sel:iloe dapat gang goean radja hcetan. . .

Demikianlah pada 1 Maart k1rn-k1ra poekoel 5 sore, Politte opziener toean

-FEU

-

ILLETDN

--~···'1'""'

DORA.

(Gadis jang sengsara, iboe

jang berbahagia)

Terkaran~ oleh 1

MADONNA.

( Tidak boleh disalin ).

Selain dari sitoe, boeat jang diloear roemah ini dia sendirilah jang menen toekannja."

"Apakah engkau Dora ada tjoekoep pertjaja kepadanja. Dan ap.akah pada pikiranmoe, bahwa ia nanh dapat me nerima penjerahan itoe s~moeanja?"

"Kepertjajan Dora kepada Dahliar

bo an sedikit. Boekan sadja boeat harta, sedang djika dengan kehendak Toehan badan Dora sendiri, relalah boe at diserahkan kepadanja.

Demikianlah djiwanja ada seharga djiwa Dora sendiri.-IJahliar lebih ba ik mati boeat menolakkan sebarang a

pa nanti jang saja wadjibkan kepada

nJa."

perampoean tjara sekarang ia koerarg

soeka. Berdjabat salam dengan perem

poean boemipoetera boleh diseboet

pantang baginja, apalagi bertjakap

tja-kap berhadap-hadapan diatas koersi

mengelilingi medja, sebagai biasa

di-boeat oleh orang Eropah. Mendengar

nama I n d o n e s i e r beliau bentji be

toel.

Haloeannja tentang kapitaal, poenale

sanctie, onderwijs ... dj<mgan kita

perkatakan dahoeloe.

Mari kita toenggoe, kita lihat sadja

bag,aimana actie wakil kita itoe nanti

di Volksraad!

. , ... Tentang dr. Abdoelrasijd:

Beli-au boedah beberapa kali

dicandidaat-kan, baik dengan kiessysteem jang la-ma, maoepoen dengan atoeran jang ba

roe ini, tetapi ... , tidak

beroen-toeng. Soenggoehpoen demikian saja

rasa ia tiada berapa teleurgesteld,

ka-rena beliau boekan eerzucl tig,. soeka

memboeroe pangkat, malah hatinja se mat'LZ penoeh hendak meninggikan daradjat bangsanja didalam segala hal

baik dalam economie, industrie,

on-derwijs, maoepoen didalam bal

kese-hatan dan lain2.

Pimpinan toean ini tetap

diharga-kan oleb pendoedoek Tapanoeli.

... Dr. Hamzah: Nama toean ini

didalam berstemming oentoek

Soemat-ra Timoer dan Riouw tidak toeroet

lagi. Kita harap, djanganlah beliau ter

laloe teleurgesteld. Didalam kalangan pekerdjaan. tabib seriboe kali ia lebih baik dari pada mentjampoeri politiek.

Sebagai doktot beliau onmisbaaar. Boe

kan kerdjanja mengobati sadja, tetapi

dipimpinnja djoega raajat kepada dja

Ian mentjapai Retjerdasan, kapandaian. Tiada djemoe, tiada pajah2nja beliau

memberi nasihat, memberi petoendjoek

kepada volk, soepaja radjin, djangan

bertoepang dagoek sadja, melainkan

beroesaha, · berternak dan bertjotjok

tan am.

Tetapi tentang politiek ... ! Nah

sekian dahoeloe! ·

Tapanoeli .perloe djoega

men6eta-hoei djago·djagonja, baik oentoek

se-karang, baik oentoek waktoe jdng

akan datang.

P.

T.

Nagel .Batang Toroe, beroentoeng

da-pat menembak binatang itoe.

Tern bakan pertama mengenai pada

keningnja dari moeka, serta disoedatli

dari kanan dan kirinja; hingga radja

hoetan itoe melajang dji wanja disitoe

djoega. Bangkainja dibawa ke~angsi Ba

ang Toroe. Disanalah mereka koepas

koelitnja. Pandjangnja harimau ini

le-bih koerang 21 / 2 M.

"Djika demikian anakkoe, baik}ah

ha! itoe semoea nanti lebih dahoeloe

kita bitjarakan dengan Dabliar

sendi-ri. Tapi baik djoega kabar itoe kita

kabarkan poela nanti kepada orang

toeanja."

,,Baik benar ajahanda! Sepoelangnja

kita nanti dari roemah goeroe, disitoe

!ah waktoenja jang baik kita bertiga

melandjoetkan pertjakapan."

Kemoedian dari pad a jang terseboet

diatas ini selang sehari antaranja, per

gilah mereka bertiga keroemah toean

goeroe jang terseboet. Disana Moe

handar mengchabarkan kepada toean goeroe itoe tentang Ila! Dora. Setelah

toean goeroe itoe mendengar sekalian.

halnja jang dikabarkan Moehandar itoe sedjoeroes lamanja ia tinggal

terrr.e-noeng, tidak berchabar sepatah kata

djoea poen. Disini toean goeroe itoe

roepanja merasa belas dan kasilfan

akan Dora, sebab gadis ini denglln

begitoe madjoe dalam reladjarannja,

tetapi sekarang telah mendjadi terpak sa berhenti; sedang djalan jang iain

boeat menghalangi maksoed i11i tidak ada, jaitoe sebab sem<K!a keterangan

jang dikabarkan Moehan dar itoe ada

t:.=

T'

d .r terb1 .. ~

Pada hari Sabtoe tang .11 "- J\llaart soerat kanar kita tidak te1bit, berhoe

boeng deng, n permoelaan Poeas<t ( l.-Ramadlan). Tnko kita poen hari iroe di toetoep.

K

al au

toean soeka

minoem seroetoe jang baik,

ta-njaklah langganan

sama seroetoe merk

KAREL

I.

itoelah seroetoe jang

pallrg baik dan sedia dari

be-t-crapa roepa kwaliteit, jaitoe:

=

₌₌₌₌

_s

~ §1§

•

••

D E L G A D 0 per peti 1s1 50 bidji harga

ts.so

•

•

_•

•

•

•

•

Toean Tin~gi Loeb's. E L E G A N T ,, ,, ,, 50 ,,

"

t6.25

Soenggoe!1_{poep ada kabar ciOg ter}

+

siar bahwa toean Tinggi Loel

s

akan ...__ dibOl'ang ke-Digoel, kab· r ini

s

akan ler.jap di- Sajon Maint at.

P E T I T 0 S ,, ,, ,, 50 ,,

S P E C I A A L ,, ,, ,, 50 ,,

L 0 V E L Y- ,. ,, u

25

.,

"

f6.25

f7.50

f5.-Boleh djadf ngadja dirahasiakan soepaja toean ·soetan Bagindo jang sedang gering itoe djangan tahoe, ta-koet akan menambah penjakilnja

•

•

•

Vorstenlanden ,,Prima" ,, Vorstenlanden ,,Extra" ,,

"

"

" 50

_"

" 50

_"

"

"

"

ts.so

"

16.25

•

==

=

Oemikian 01ang toelis dari s<rna.

=

A~ent

boeat

T

A

P A N 0 E L I

Kota

opan

Dari Demang disana kita terima

tocli-san

sebagai benkoet:

Handel

Maatschappij

=

es

Pemberi taboean.

BECKER&BRAND

=

Pada tanggal 22 bo 'lan Decen l er 1926 didial:111 besar Moeara Poengkoet (Hoet< nupan) ada sato be en< koes~.

bantal

ct

an ti ... ar kedapat<,... cljak eh dari auto; diboeka isinja: 2 tikar pan-djang, 6 bantal, 3 tikar, 1

t:

L be lei 1 dan

1 tali idjoek.

Sibolga--Padang

Sidempoean

11111111111111111m111111111111

•

•••••••••1111111111111111111111111111111rn

r®J1111111111:111111111111111111111

• •

<><><><><><>

<><><><><><>• •

+111mrnmm11m11111nmur®1

•

Siapa jang poenja bcrc-r b rang terseboet boleh terima di J.-< tdoor De

mang Hoetanopan.

•

•

•

<>

o·iwa

itce paling

besar harganja. :

•

•

0

De Demang van 1V1ar dailing c. a.

M<t. oeklah dalam

Assurantie djiwa "ARNHEM"

Hoofdagent

boeat T apanoeli

112

Militair.

Luitenant k satoe clari infanterie

J.

<>

<>

@J!1m1rnm11t1iju1_1111;J[!ilJ

Hen1:J.emann

&

Co.

g

Plazie dipindah an tan Fort dL

K(

ck

ke Sidikalang.

<><><><><><><><><><><><>••

+111111111111111111111111rn1m·@

Luitenant kesatoe dari inrar. erie

G

N. Buijs dipindzhl·an dan Padang ke Taroetoeng.

Luitenant kesatoe ~ari infanterie W. A

M. Ooedhart dipindrhka 1 dari Taroe

tceng ke Ford de Kock. (SB.).

Auto terbalik.

Orang kabarkan pada kita, bahwa pada tanggal 24 Februari jang liwat

seboeah vrachtchevrolet jn:rr datang

dari Taroetoeng hendak poelar•g keko

ta

ini telah terhalik di Adi<m Kotrng hing-ga au o 1ersebort mendapat keroesakan. Dneti dari 1e11oen pang'" nja mendapat In I ;: .

Jang menjetabka•1 auto ttoe terba-lik adala: menoeroet kabar, babwa stang stuurnja tcrlE'J

as.

Open bare Les dan ·

Tentoow·~el

ling Ambachtschool

ibo'g"

Sedia tjoekocp lot-loterij boeat kirim rem bours pada antero tempat di Hindia Ollanda LOTRIJ OEWANG BESAR goenanja

PROTE TANTCHE WEE HUI,

SEMARANG Hoofdprijs f 150.000.-, Tariknja paling laat 1 Juni 1927

tambalz: Harga per lot

Porto 0.35

Rembours 0.75

11.-Trekkingslijst dikirim gratis.

Lekas pesan, nanti kehabisan atau harga naik.

Lampoe Electris nikkel merk

,,WINCHESTER"

kdoearan dari fabriek snapan j. terkenal.

No. 1. pandjang 14 ctv\. compleet f 3.75 " 2. " 161 2 " ,, " 7.-" 4. " 221/2 ,, " " 8.-" 5. " 19 " " ,, 8.75 ,, 6. ,, 25 ,, kena di stel boeat djaoeh dan dekat, menerangkan sampai 600 kaki. Jn i mode! kita

10 •

djoeal paling banjak • Reserve batterij keljil

a

f 0.35 besar

a

f 0.40

,,peer

a

f 0.45 per bidji.

HORLODJI CYMA

ada sama baiknja sama lain2 merk jang terkenal, tetapi kita djoewal Cyma 100%

lebih moerah. Tandinglah harganja:

Horlodji kantong Horlodji tangan pesagi

nikkel

a

IO.- nikkel

a

15.-,, spoor

a

f 14- double ,, 20.-mas enkelkast f 45.- mas 15 era. ,, 45.-Chronometer,

mas enkelkast f 55.-Chronomethr, mas dubbelkast

f75.-Horlodji Kantong nikkel merk:

Harold Lloyd, Tom Mix, Charlie Chaplin atau Eddi Polo. . . .

.a.

f 2.25 ystem Roskopf, besar atau ketjil ,, 2.50 Roskopf spoor ,, ,, ,, ,. 2 75

Enigma. ., 4.50

Mysteria ,,

6.--Horlodji Tangan nikkel merk :

Mata. . . ,, 3~50

Heca. . . . ,, 6.50 Double merk Heca, Little Daisy ,, 7.50

Vulpenhouder MOERAH dan BAIK

• Pakepen dari 14 Car

merk Lugard. at 3.25

,, Express. ,, 3.75

ANG

SIOE T

JING

Slomprettan

4,

Soerabaja.

Kelemarin doeloe soedah berlakne oper bare lb da11 tentoonstelling did~ lam gebouw ambachtschoc•l di kota ini. Pehak jang datang boeat toerLiet menjaksikr.n selainnja dari c •• 1troleur kota dan demang; adn djoega bebera pa orang toean toean dan lli011i~-njo­

nja jang ternama, begitoc djoc~a oleh

Mintaklah

prijscourant dari kaartjis-kaartjis

nama

jang compleet.

!ah dengan sebenarnja. · DaJi.liar merasa didalam hatinja

de-Toean goeroe itoepoeri meniaho,:t- ngvn kesedihan j~ng seolcih-olah me-lah deng<tn ptrkataan jang tidak Iain rnoetoes tali pengarang djantoengnja dari p::ida mengatakan, apa bo!eh boe jaitoe dari pada sebab njatalah ia akan at. Sed?.11g dalam hal Jang demikian bertjerai djaoeh dengan Dora, jang ten dia berharap soepc ja Dora 111enaroeh toe dengan tidak moedahnja Iagi da sabar, dan apabila kclak ada waktoe- pat berdJoempa.

nja jang baik, tetapi sebaroe n1a Do- Kemoedian dari pada telah selesai ra melandjoetkan djoega pelad1ii1annja mereka bermoeafakat jang demikian, itoe soepaja djangan han1a tinogal ter selang sehari antarnnja, ha_l itoe se-bengkalai sahadja: moea dikabarkanlah djoega oleh Moe

Dan roemah goeroe itoe f( elang- handar kepada orang toea Dahliar. Me I<> h merda bertiga, jaitoe ::et tic h ha rt:ka ini po en de;igan perasaan jang bis perkataa1,nja, dan sesocL!ah ioe, r piloe tidak dapat berkata apa-apa se gee roe itc e mer.goetjaf k< 1 n l , ; cja lc.innja dari pada membenarkan perka

Ian J,ep< da Moet.c11d<>r d; n b '"'

r

C..L r. jang terseboet, serta berdjanclji me Jang kenegerinja. n( long mendjq!a p.n eli)laraan harta

Sesampainja diroemah, olch mc1 ('~a benda Dora itne sekaliannja.

bertiga melandjoetkanlah 1 oel,~ rcrka W<•ktoe akan berangkat poelang ba baran111a tentang nwksoed

Dc·w

dan

g'

.Moehandar, dengan menjertakan Do Moeha11da1 ,iGi11g tersel'C'et dia1<1s t< It;:· ra telalt tiba. Disini terdjadilah di. Dahliar n·endap?t af a J<'llg dika µer!jl'raian diantma Dabliar dan barkan L\lc

du

ndc

r clengan Dora

kepa

Der.,

pertjeraian

man a

boekannja danja, tiat1_{< Jal';< Cof 't l' 1 h·ta dcl'g;.n. S< badja mentjoetjoerkan air maia dian} lebil 1?1 djoet, ::;elain111a Cati pad2 ap< ta1a kedoea orang moeda mi tetapi djoe jang discrahkan rrereka L e1dc ea kcpa ga bagi orang toea kedoea lelah pe-da111a, olcl111ja mer (.J"Jma ae1 1 an segc hak.

nap hati dan neng·~cei kt", rue(- Mereka poelang ad<lah dcngan me-pein diatas segala penjer.· ban itoe. n~ambil djalan dari pelajaran, jaltoe

dari Belawan ke Poelau ,Pinang, dan dari sini teroes kepelaboehan jang ada di daerah negeri- mereka. Sebab hal ini oleh Dahliar bersama orang toeanja masih ada kesempatan oentoek meng

hantarkan Dora dan Moehandar

sam-pai kepangkalan Belawan.

Dahoeloe dari pada waktoe jang ter

seboet diatas ini, jaitoe pada soeatoe hari, dimana kebetoelan waktoenja

a-da jang baik bagi bertemoenja kedoe a anak moeda ini serta dengan bertoe toer dan bertjakap-tjakap lebih

pan-djang didalam roemah tempat

kedia-man mereka itoe; karena disewaktoe

itoe kebetoelan Moehandar tidak ada

di.dalam roemah itoe. Ia sewaktoe per gi keroemah orang toea Dahliar, se-dang didalam roemah itoe poen ting

gel dengan sepinja, malahan antara

Dora dan Dahliar sendiri . . . . Bahwa dalam ketika inilah oleh kedoe a anak moeda itoe menghabisi dan memoeaskan sekalian tjita-tjita jang sama telah terpakoe lama didalam ha

tinja masing-masing.

Demikianlah moela sekali oleh Do

ra mengambil Dahliar doedoek dekat

Kemis 3

Maart

1927

PE R T

J

A TO ERA N

No. 26

•::::Z::-·-=

=-

---

--~- ~

toean Radersma hoofdadministrateur on girlng2 Sait ni Hoeta Kalangan? jang terpikir baik pada pemerintah Be

derneming Sigala-gala. Poen dari pe- Orang berani kata, bah\va anak nege landa.

bak Boemipoetera ada datang bebera ri ditempat itoe masih lag1 beloem bo- Moskouw socdah tjoba bikin Timocr

pa orang, selainnja dari anggota kita: leh dibilang dapat bertindak menoe- djadi bolsjcwiek, scsoedahnja pertjo

Dalam openbare les adalah tampak roeti sematiotm saudara2nja dilai11 tem- ,baan bol h djadi ada lantaran Moskouw

·bagaimana tjaranja sekalian moerid2 pat. Terdjadinja ha! itoe, soenggoeh itelah mengira pemerintah Bclanda bo

melakoekan peketdjaannja jang berhoe lah memboeat orang djadi bertanja 'di njok dan tjape, hal mana mcmang bi

boeng dengan peladjaran masing-ma- ri sendiri, apakah jang mendjadi se- ~asa didoega dari loear c.litalrncn 1922.

singnja. Dalam ini tampak bagi moe- bab berlakoc demikian itoe? waktoe satoe hoogleeraar jang terna.

rid-moerid itoe dengan kegemarannja Kalau orang jg soedah seringkali datang ma rhl~ 11 N.Rott., menjamalrnn peme

melakoekan pekerdjaan dan menoen- di Si Oiring2 Sait ni Hoeta K;l:.ngan rint. • • Belanda di l11do1wsia deng<1n

toet peladjarannja; tak beda sebagai tentoe ia orang dapat sendiri boekti- pemeriutahan Alva dizaman dahoeloe

Jakoenja orang jang telah empoenia kan, sebetoelnja boekanlah seperti o · dinegeri Belancta.

dienst sendiri didalam satoe pertoeka rang sangka lantaran dari kemalasan Lebih 1jaoeh dalam artikel itoe ada

ngan (bengkel). anak negeri tidak, hanjalah karena di dioendjoek, tidak semoea tali

perhoe-Dengan begitoe kita bisa jakinkan teopat itoe sampai tjoekoep sempit,se buengan perloe dipoetoeskan. Boleh

bahwa tjaranja peladjaran terseboet hingga boleh dikatakan satoe2 tempat djadi Moskouw telah rnendoega, ini

adalah mengandoeng arti iang besar soedah sama dipoenjai oleh anak ne- ada mentaliteit Belanda terhadap

pa-kedalam kalangan kaot

m

BL emipoete· 5eri. Soenggoehpoen sekarang disana da ,Indonesia. La11tarc:, il0e toean

ia. Hanja ~ajang roepa11ja hal itoe koe masih loeas hoetan2 kosong•jang be- Sneevliet soedah mintak proffesor prof

rang diartii pendoedoek, .tersebab koe Joern dipoenjai anak negen, tapi tidak fesor Snouck Hurgronje dan Hazeu

rang keloeasannja berita jang ditahoer boleh diperoesahai anak negeri, kare- menoendjang pember,mtakan itoe.

kan pehak jang lajak memaaloemkan. na telah dilarang oleh kepala kampoeng Sebabnja ctari keriboetan itoe, sela

Begitoelah sehingga n.cskipoen tadi- di Si Oiring2 Sait ni hoeta Kalangan innja di Moskouw mesti ditjari

djoe-nja sebeloem sekolah sLmatjam terse Apa sebab dilarang hoetan kosong ga di Holland. Keriboetan keriboeton

boet diadakan di Tapanoeli ini, bah- itoe tid ak boleh diperoesahai anak ne itoe ada boeah dari bi bit jang dise

wa soeara pehak Boemipoetera ada geri tidak di ketahoei bar banjaJc sekali baik dalam

parle-sangat bertaloetaloe memintanja kepa PARKOBOEN. ment maoepoen oleh Universiteit

di-da Pemerintah; tetapi itoe semoea soe Leiden. factor economisch tidak ada

dah djadi teranggap sebagai ratap ta Bortolaknja kapal K. P.

M

dari begitoe besar artinja. Orang oendjoek

ngis jang tidak seberapa harganja. Ja- pelaboehan Sibolga dalam boelan dilepasnja µerwalian soedah

mengoe-itoe karcna bertimbangkan nampaknja Maart 1927. rangkan ,erhoeboengan antara

Bes-.eadaan moerid jang terdapat didalam tanggal 4. Sloei v. d. Beele ke-Olehleh, tu r Boemipoetern dengar. anak e olah itoe sekarang, amat sedikit • Sabang, Sigli, Lho negeri. Perloe dilakoekan

berba-s1.: kali. Seumawe, Penang. gai bagai kebaikan bueat goenanja

Beroentoenglah boeat .. hoen adjaran tanggal 6. Van Linschoten ke-0. Sito kedoedoekan economisc.1 dari orang

di hadap ini, moedah-moedahan bo- Ii, Lahewa, Nako Eil, Boemipoetera dan padjek haroes

di-leh diharap akan mendapat peladjar Telok Dalam, Poe- toeroenkan. Pemerintah haroes

men-(moerid) jang lebih banjak, jaitoe se- !au Tello, Padang, djaga djangan desak kesopanan Barat

bab menoeroet keterangan jang kita Benkoelen, Bintoe- pada anak negeti. Pemerintah rnesti

peroleh dari directeur :sekolah itoe, han, Betawi, Cheri- memakai lagi stelsel lama jaitoe meta

bah wa sampai sekarang soedah ada bon, Semarang, Soe koekan pemerentahan atas anak nege

j?ng memasoekkan permintaan djadi rabaja ri dengan menggoenakan kepala kepa

moerid, lebih dari 70 orang. tanggal 13. Van Neck ke-Singkel, Si la. Ambtenaar ambtenaar dan

goeroe-*

nabang, Tapatoean, goeroe Comrhunistsch tidak boleh di

Dalam pertoendjoekan barang-barang Meulaboh, Olehleh, pakai. Kekoeatan angkatan darat

per-jang dikerdjakan moerid-moerid itoe, Sabang Belawan, Pe Joe diperbaiki.

adalah tampaknja ·sebagai dibahagi a- nang, Singapoera. Orang sesalkan sekali toelis toelisan

tas doea afdeeling, jaitoe bahagian per" tanggal 16. Sloet v, d. Beele ke-Padang dalam soerat soerat kabar Belanda d1

tama jang dikerdjakan moerid-moerid Benkoelen, Kroe, Te Indonesia jang menjakiti hatinja orang

klas 1 dan bahagian jang kedoea jang loek, Betoeng, Betawi. Boemipoetera,

c.1·:·erdjal<an moerid-moerid klas II. tanggal

18.

\Ian Rees ke-Olehleh, Sa Pada orang orang jang diinterneer

~emoea barang-barang ini terboeat bang, Sigli, Lho Se- pemerintah tidak boleh perkenankan

cari

pada besi, ada jang dari besi loe rnawe, Penang. pergi kel<'ear negeri, sebab dilain ne

nak dan ada poela jang dari besi wa tanggal 20. V(m der

!f

agen ke-0. SP?· ~eri mereka bisa atoer lagi

pembe-dja. Roepa dan bentoeknja semoea de It, L<ihewa, Nako Etl, rontakan.

ngan sempoerna, karena ,barang itoe Teloek Dalam, Poe- Apa jang soedah kedjadi.an ada

sa-adalah diperboeat menoeroet sebagai !au Tello, Padang: toe peringatan boeat memperbaiki

mana gan:barnja jang telah diperboe- Benk?elen, , Betawt dienst penjoeloeh.

at moerid-moerid itoe. · Cheqbon, Semarang Banjak lid mengatakan jang minister

Disini timboel perasaan kita boeat Soerabaja. tidak tahoe baniak tentang keadaan. berkata, jaitoe meskipoen sebenarnja tanggal 26. van Heems~erk_ ~e-~a- Mereka merasa heran, mi11ister hanja barang barang terseboet ada dengan ro_es, ~mgktl, Ban1ak mengetahoei apa jang Ailimoeat dalam

sempoerna baik dikerdjC1kan moerid- Etl, Smabang,. Tapa soerat soerat kabar. Satoe lid

mena-moerid sekolah itoe menoeroet kepan toean. Meulaboh, 0- njak, kenapa sebentar bentar minister

daiannja masing2, tetapi njatalah hasil lehleh, Sabang B~- oendjoek telegram2 Aneta.

nj:i itoe sebagai menoendjoekkan jang lawan, Penang, S1- Menoeroet pikirf!nnja, minister

sen-bahwa mereka masih beloem koeat ngapoera. diri mesti mernpoenjai dienst pekaha hlak berdirinja, bila ia keloear dari tanggal 30. Van Rees ke-Padang, Ben ran soepaja ia bisa tahoe lebih

cta-..;ekolah, oent-oek merdika sendiri men koelen, Enggano, Be hoeloe dari publiek. Banjak lid merasa tjapai penghidoepannja. Karena mana ti)wi. keberatan dikasih berlakoe hoekoeman adalah menampak dari hasilnja peker mati. Tapi sikap lembek terhadap pa cljaan mereka itoe masih tersebagai ke

Ka bar Kawat.

da pemimpin pemimpin Communist pada keperloean roemah pertoekangan D · k B _{1 d} bisa mendjadi sebab lain lain negeri

(bengkel) djoega. Hingga dengan be-

an s. s.

· e

an

a.

nant• "'enjalahkan pada Nederland.

~itoe dengan moedah lantas boleh di Toean Cram~r. [ ~rapa lid merasa keberatan, da

kenal, jang bahwa mereka itoe seba- _{Weltevreden 425 Febr.} (Aneta). lam Volksraad anak negeri dikasih soe

gai terpaksa moesti makan gadji. Volksraadlid Cramer memadjoekan ara le'"'ih banjak. J\\ereka

mengoen-Alangkah haiknja kalau jang berhak permintaan soepaja dewan Ra'iat di- djuekkan atas tidak setianja lid lid

dan pemerintah dalarn daerah ini sama koeasakan meadakan enquete terhadap anak negeri di-tiind!a Inggeris.

berichtiar oentoek melandjoetkan tem SC!bab-sebabnja peroesoehan di-Ban- Beberapa lid lagi mintak artikcl 177

pohnja dan kelasnja moerid-moerid tam dan dipertja Barat. dihapoeskan,

jang beladjar didalam sekolah itoe. Selandjoetnja toean terseboet mcnja

Jaani sehingga kelak mentjoekoepi takan bahwa boeat menjelidiki ha! ter

D

•

--

J

-

--

J

-~

-

~

bagi mereka sekalian oentoek mentja seboet Jebih baik djangan dipakai pe-

oen1a s am.

pai pengetahoean goena mengadakan gawai-pegawai negeri sebagai anggota - ~

dan memperboeat b!lrang-barang per commissie karena soedah ten toe me Dahoelcc djalan dengan o. 'lta,

kakas jang lebih berpaedah dari ba- reka ini tidak dipertjaja oleh anak boe sckaran;~ soedah deng:rn ... ao.

rang-barang jang telah dipertoendjoe mi, meskipoen demikian maksoednja Perdjalan~n antma Djedtfah dan Mek

kan itoe? toean ini tiadalah akan memaksa soe kah jang dahoeloe ada dengan

mena-Dimana bolehnja ?it1arap, s~hingga paja Volksraad mengaboelkan permin jki oenta tapi sekarang selain dari i-parang~ ~a~ak, te~bll_ang, sektn. dan taan itoe djika ditimbang tiaba begi- toe, wedah oanjak poela auto, hingga

sebaga1111a 1ang d1has1lkan moend se toe perloe · menjenangkan kepada orang-orang jang

kolah itoe, dapatlah ia memenoehkan · . nflil< hadji.

keperloeannja pendoedoek anak nege Gempa boem1,

ri diselaloe hari bag1 peroesoehaan ~enen, 15_ rebr. (Aneta Reuter).

landbouw. Sedang disini seharoesnjal Ban)ak sekah orang

so~dah mend~pat

d 11arganja melawan dan barang k~bmasaan dan keroeg1a? ~esar Jang

• c1 boeatannja Jebih terpoedji. d1.sebabkan gemp~ boem1

d1-Herzego-Lebih djaoeh pemandangan kita da ~ma ~an Dalmah~. Me_noeroet apa

lam pertoendjoekkan itoe beloem ada iang d1kabark?n d1-Se~a1ewo soe?ah a

jang lajak dikabarkan disini, selainnja d? 12 ora_ng 1ang m~t1 seda~g djoega

dari berita jang telah Jebih dahoeloe d1 Metko~10 (Dalmahe) ban1ak orang

kita chabarkan pada Pertjatoeran jang telah mat1., . .

liwat bahwa disekolah itoe nan ti akan Telah d1t1atet 19 gont1angan dalam

disa~bilkan djoega cursus chauffeur tempoh 20 menit.

oleh directeurnja. Perhoeboengan telefoon dan kawat dengan Herzagowina soedah poetoes.

l~eberatan anak ne4eri Si giring2 Perkara communiest dalam Senaat.

Sait ni Hoeta Kalangan.

Diwaktoe j<ing paling belakangan i Den Haag 15 Febr. (Aneta).

ni, kita sama dengar, dimana2 tempat Dalam afdeelingsverslag Senaat ten

Seorang perempoean djempolan

Islam.

Karaony Pasja ialah seorang perem

poean toeroenan Mesir. Dahoeloenja

perempoean ini soedah masoek kese-kolah tinggi.

Menoeroet riwajat jang achir ini Ka

raony Pasja adalah salah seorang pe

rempoean Mesir jang djadi

pengan-djoer dinegerinja sedang d<tlam

kala-ngan journalist ia terkenol actief. Boe

ah kalamnja dapat perhatian dari bang sanja bahkan pembesar pembesar

di-negerinja poen.

Kalau banjak djoemlah oerempoean

Islam jang begitoe roepa, alangkah ma

djocnja doenia perempoean dalam ka

langan Islam.?

digewest Tapanoeli, telah didapati a- tang begrooting Indonesia semoea lid

nak negeri, telah moelai radjin beroe rata-rata menjatakan menjesalnja atas

-saha tanah menanam kopi dan rubber keriboetan communiest !toe.. Orang angl Ke-Stamboel.

BerkM dengan keradjinan anak nege- gap sekarang pemerintah Belanda soe Ada dikabarkan dari Stamboel bah r ... cio s ho tanah, tidak kita akan d.ta dah mendapat keterangan tjoekoep boe wa baroe paroe ini pemerintah Turkie di l1eran lagi ada sebaha'..,ian besar da at itoe. Beleid dari bekas minister de sbedah meizinkan 24000 orang

pen-ri anak negeri jang telah sama mengi Graeff dan Mr. Fock dicrltiek. Dilain pl doedoek dari dareah lain pindah kc njam hasil oesahanja. Apa jang soe- hak ex Gouverneur Generaal dipoedji daerah kota Stamboel dengan

mendi-dah kedjadian sekarang di Tapanoeli, Beberapa lid menganggap sebab da rikan roemah, gedoeng dan Jain lain

soenggoehlah ada itoe satoe gerakan ri pemberontakan itoe adalah pemerin menoeroet kemampoean masing2. baroe. te~djadi dalam kalangan anak tahan (overheerschin_g) dan pemerasan Pada me~eka ja_ng soeka dcngan negen d1 Tapanoell. Soenggoehpoen berabad-abad laman1a. tempat kediaman tni, boekan sahadja Tapa!10eli telah dapatkan itoe, ta~i, ki S~balik~ja banjak berpendapata~1 pe d~berikan tanah. boea t pesawahan tapi

ta 101, merasa perloe tahoe, bagaima- menntat1 tldak bersalal} palam kenboc djoega pada 1ang tiada mampoe

na halnja dengan anak negeri di

$i-

tao itoe,

jang

ada satoe penjerangan ada clibantoe wang oleh satoe Comite

~~~~····~~@~•···~~~~··· ~~~~

_~

_.

_~

I

In lah!

gambar

dari

I

{®)

korek-api tja

'

•

SEMOET,

!

jang

orang sama.

I

sekali soeka

~.

~:~--

7

I

lit"1 .":.:~ . •

~

pakai:

,~

~.

:

•

I

~

@

t®1

~

r@J

~

•

•

•

•

~

I

m

p

o r

t

e u r s:

~

I

_Handel

Maatschapplj DELI ATJEH Sibolga.

I

~~w••••~-~~••••••~~~••••~~~

Saja

maoe pake

~and

GOODRICH

Heavij dutij

8

lapis

Sebab lebih

koeat

Clari

l~in

band.

SEDIA ftOEP A2

I

Perkakas auto

I 1!

Koolter

no.

1

Gasoline

PANG KOK LENG

••

_•

_{SOEARA TAPANOELI}

_:·

Soerat kabar ini sekarang, diterbitkan tjoema sekali

sarning-goe, tetapi isinja soedah hanjak bernbah; Iebih bagoes dan lebih

penting dari dahoeloe, '.:roetama banjak memoeat peroebahan dan kedjadian di Tapan !Ii. Roepanja practisch, tjetakannja

ber-sih dan besar formaatnja uirecteur-Hoofdredacteur _, : Amir Hoesin.

Harga Jar ~ganan soedah toeroen.

6 boelan ... f 2.50- satoe tahoen f 5.

-Berlangganan sedikitnja 6 boelan.

Or:ing Tapanoeli jang tinggal di Rantau, perloe rnembatja soerat kabar

ini.

Mlntaklah berlangganan dan kirimkan oeangnja sekali pada :

!l!IParaka

n Salak" Thee •

•••

---·---:::

SEL

MA

J

ADA

Sedia pada kami

:

Vracht auto Chevrolet moeat 20 orang

Balimbingan

,,

,,

12 orang

I

P

elisiran

,,

,,

5

orang

Maoe beli contant

I

dan ansoeran

bo-leh berdamai

pad a kami:

Li

m

Hong Lap

Kampoeng Tjina I Sibolga

.

17

:

•

::---·---:::

••

•

••

V

AN

ROSSUM &GRDOT

B

AROESWEG (Sebelah toean HALOEDDI

N

).

S

IBO

L

GA

.

Agent Baroe

Dari

:

ASSL"R

AN

T

I

E· \

Api, Djiwa, Peladjaran,

• ( Laoet, Ke

t

jilakaan d

.

I. I.

Agent ini adalah wa

k

il A

s

surantie ja

n

g

p

ali

n

g besar dan koeat

serta membajar lantas Ioenas dengan

s

egera

.

Afdeeling Producten (basil hoet

a

n).

7

1

D_ioega menerima ba

r

ang2 EXPO

R

T

,

Se

p

e

r

t

i

koffie, get

a

h

,

enz.

GOLAMSJAH bin HALOEDDIN

Commissie Agent,

SIBOLGA.

Dibantce

dan oipirnpin

oleh

t

Haloeddin.

S

oeka t

e

rima barang-barang

.

co

m-miss

ie dan

m

engatoer I

!\ti

P 0 RT

&

R

X

P

0 RT dan C 0 NT RA CT d

e-ng

a

n sedikit Commissie.

6

8

Kleer en

auto

Kappenmaker

&

Co.

KOTA BARINGIN No 20 SIBOLGA,

Se

lamanja

Sanggoep menerima dan mem

p

e

r

baiki Kap A

ut

o jang roesak' dan

saroengnja serta sandaran rioeka dan be

l

a

k

ang

.

Pekerdjaan ditanggoeng netjes dan

l

ekas.- Djangan Ioepa pada

kita poenja nama jang socdah la

m

a

t

erkena

l

,

s

oe

p

a

j

a

ti

dak nanti

ter-kena barang tiroean.

Dan sedia segala matjam saroeng auto model baroe.- Djoega

sanggoep bikin toctoep rantai speda (kereta angi

n

) dan koersi

j

ang

pakai per.

(1

0

1)

·-

.,1'f"1'oo t'""

Menoenggoe dengan

normal,

S

T

.

BACHTI

A

R

.

- - - ---

-I

Moentjoel Lagi

Moentjoel Lag

T

0 INDONESI

_•

Disebelah Agent A. D. S. S. Djalan mesdjid, Sibolga.

Baroe datang

Baroe dataog

Satoe machine ijs pendapatan baroe, ini

Corn pl et.

t;oekoep

. • . . .

tasch perempoean

dari

koelit

" n ,, ,,

permainan

dt rni11u

,, tjatoer .

kemedja tjap kucrne2

rantai

arlodji

nrns

felten

gocd

merk J~:eal

b;irang ada p

rl.oe sekali

jaitoc

boeat roemah t<tnova harga

.

.

. f 9.75 f 6.50 2.50 f 1.50 f

4.25

f 3.50 f 4.50 f

4.75

Banjak barang-barang kita tidak seboet disini, toean2 Njonja2

datanglah mem rsaksikan toko INOONESIA M. OEPIR Sibolga

angkoe2 sobat2

KIN LIONG

Toko dan bt.11gkel kcreta angin Kampoeng Tjina II, Sibolga ..

~

Ada mo::i1djoea1 kereta angin;

Marvel merk Tjap Gadjah.

Merk New Hudson.

Merk Gazelle dan B.S-.A. Fongers

Harga berlawan moelai 15 September barang2 dalam toko toeroen harganja 1001°

Pernbajaran bisa dengan ansocran Djoega mcndjoeal perkakas

,,Onder-deelen" Ford, Band-band Auto, rninjak

Cijlinder d. I. s.

Dan bisa toernbok band, rncrnbikin kereta angin toea rnendjadi baroe, memperbaiki lampoe gas dan grarnafoon. Pekerdjaan ditanggoeng bagoes dan tjepat.

Djoega kita ada Agent !\1ote>rflets merk

Harley Davidson maoedjoeal f750. contant

Datanglah dan persaksikan sendiri. 15

M. OEPIR.

Toeka, Padang Sidempoean. 73

Hallo! Hallol

Telefoon No. 59.

Ja, Ja!

TOKO LIE ENG GAN

firma

SOEI GUN

. Ada apa chabar tocan! Oh ja. Toean ma-s1h ada sedia Cigaret tjap Kepeng, dan be-rapa harga perpeti. Oh itoe Cigaret tjap Ke-peng selamanja kita sedia, dan toean na i

ten~oelah soeka djoeal dan beli sebab harga pahng moerah, dan melawan: Cigaret

soe-dah lama tetkenal, dan toean djangan kasih lewat tempo, dengan segeranja Jantas da-taug, ditoko karni soepaja boleh berdamai harga, soedah tentoe toean2 kembali men-dapat oentoeng lebih besar, kalau kapan toean djoeal lagi.

Memoedji dengan hormat1

K E R T A S

.I. ...•..•. -

··1

1111111111111111111111111111111m111111111111111111111111111m111t11111111111111111111m1111~1~i11m1r

aJ:::~~jT ~taJ.

BINTANG MAS PARIJS 1100

EERED1PLOMA ST. LOUIS El04

LUIK 1905 Hors Concoura Lid .Jury Londen 190d

'.;w rriek BRAUNSTEIN FREREs b

• i . l"~rr! Exelmans, PARIJs (T. Perantii ' ' ; • o ah kerha jao« 1er11eboet pada

semo.,11 t"'llo·tuko.

- _,.._. ... r .. ""'!:- ' ... .,.

~ t.,.;.i.1. ,

Boekbinderli. D:i1 ~anpgocp n cnljeta~ sc

gala matjam tjetakan d( 11g<:n r; pi dan sem pocrna.

Djocga ada scdia kartjis slamat IGliocn baroe. Lekaslah pesan.

BOEKBINDERIJ,

---Boekbinder kami selamanja sang-goep boeat mendjilid segala matjam I

hoekoe2, sehingga tamhah lebih pan-

J

tas dan lcbih koeat.

Bolch dipersaksikan I

Boekb. & S10001drukkerij,

,.TAPIANNAOELI Sibolga,

FIRMAN

Kampoengboegis djalan ke-Hospitaal

SAIVFIRfNDA

-

-<>@}<>

- -

- -

-.

Diatoerkan dengan hormat kepada toean-toean barang siapa

Jang so

.

eka pake saroeng Samarinda asli toelen betoel-betoel,

haraplan toean-toean pesan sama adres jang terseboet diat:ls. Se

dia

bermatjam-matjam tjorak menoeroet soekanja

peme~an.

Di-l?nggoeng menjencngkan pada

pemheli

dan mendapat oentoeng

sa-ma jang djocal lagi. Harga-harga boeat satoe-satoe lembaran

f 14, f 15, f 171

/ 2, f 20,

t/m

f 50.

Djoega ada sedia kain

Boegis.

SEDIA ROEPA2 SA-~ ROENG BATIK

ALOE-SAN (KLOEARAN SEN

~

DIR!) BOUQUETNJA

<$.

0

TERATOER. HAR ~ GA MOELAI f

9.-...0

<:)'

tc\

SAM PE f

25.-~ 25.-~ 25.-~

per potong,

~ ~

.,.

0

_-

-1< • ,,

o~~

~ ~

()

cj

~

c..-f 1.50 SAMPE f 8.

Prijscourant sedla

7

~ ~

~

~

Kiriman onder rembours A tawa rembours kapadu

No. 26

Lijm

Bdboernl'oeng d:rn bcrtiotol Boeat di1~H')'1 t1 · his medja tPL'lb

Carbon Papier.

Lak, dawat oimhorn penad.1.1.

. oti od ,n.!.-, S llnller' s dari

p rak Emas en t iekel, harga f 10.

Lak, Stief enz. enz.

Boekh. en Stoomdruk.

TAPIANNAOELI, Sibolga.

Loear

N

egeri.

Pemboenoehan di Siogapoera

Pada tanggal 26 jl. siang hari, pa-da l:iatoe tempat jang ramai,

sekoem-poelan dari beberapa orang Tiongh0a di Singapoera telah kasi lihat bagai-mana keberanian mereka boeat mela-koekan penje-rangan dengan sendjata pesto I.

Toean Wan Kin Trron, begitoelah namanja seorang Ti0ng Hoa saudagar jang terkenal di Singap~r~

dimana pada hari jang terseboet, rn1 toean bersama dengan 5 orang tjoe-tjoenja dan satoe baboe, selagi djalan mengenderai satoe motor tiba2 dise-rang dengan Ietoesan pesto! oleh sckawan pendjahat terseboet. Empat orang dari tjoetjoenja mendajJat loeka berat. Seo1 ang dari pada11ja soeda~

meninggal doenia dalam roemah s~k~t

Politie jang beroeroesan dengan ha! 1 1,

telah dapat mengetahoei nama doea orang kawanan djahat itoe. Satoe s. k. bangsa Inggeris di Singapoera na-ma Singapore Free Pre.ss, telah me-noelis pandjang lebar tentang ini ke-djadian. Tapi, kita toelis melainkan dengan setjara jang ringkas kedar se perloenja sadja.

Kedataogan agentSovjet di Manilla

Dalant kalangan orang ramai c.ii Ma nila pada waktoe belakang an ini te lah keloear persoalan tentang masoek

n~ agei.1 Sovjet di Manila.

Selandjoet orang sampai mengemoeka kan pe1 tanjaan, apa sebab itoe agent dikasi idjin tinggal dan bertempat di Manila?

Dari sini dapat djawaban, kendati-"" n orang bisa kasi hoendjoek kete rangan jang i:joe~:oep jang itoe orang ada agent dari pemerentah Sovjet, toch OJ':ancr tidak darat satoe 'alasan oer--toek

~

menoenda ia keloear dari Mani-a, !<arena orang sama tahoe, bahwa ia orang tidak berboeat sesoeatoe per

boeatari jang melanggar oendang2_•

Tapi meski begitoe. pihak politie, merasa tjoeriga, dan merasa perloe boe at mengawasi padanja.

Setelah tidak berapa lama, ketahoe f'ln, itoe <.gent soedah tjoba bikin pro paganda merah, lantaran mana, tidak te1 iJO ia teroes di tangkap.

Bcberapa orang politie di Philippij nen, sekali2 _{tida doeg-a berdiam agent}

Sovjet ditempat itoe, selain dari pada doeloean seperti jang telah kedjadian menoeroet keterangan dari Minister Buitenlandsch Zaken foean Keilog. Orang tidak sampai mengira dalam ha ti, seperti itoe agent Sovjet Wagenk neeht, dapat masoek mengoe djoengi Manilla.

(K.

P.)

Baroe ini toekang tennis, seka-rang djadi reda~trice.

Helen Wills (gadis jang sangat ter kenal) di Amerika lantaran pandainja main tennis, sekarang mendjadi redac rice bari New

jork World

boeat afdee ling kunst (Hmoe ::.e::ii).

la sangat pandai menggamJ:>ar de-.gan tangan dan ketika ia melawat ke EnglaPd ia ada moeatkan gambar-gam baran dalam ,,

The Sketch"

selain

da-ri menggambar, maka poen mengarang tiada koerang kepandaiannja teroeta-ma sjair dan pantoen.

Chauffeur chauffeur perempoean

Di-France pada waktoe ini soedah ada 17.648 orang perempoean jang mendjadi toekang mendjalankan auto ( djadi chauffeur).

Indonesia.

Koeli-koeli contract boeat

Nie-..iw Caledonie

Pemerintah Indonesia kasi

berke-1an boeat werf 500 koelie contract ba ·i protectoraat Fransch Nieuw Caledo

ie.

Gara-garanja kaoem merah

ar biasa selama dan sc5oedah terl ... 1t

kc>riboetan Communistisch dibc el, n

November jang lewat.

Birina api masoek penjakit gcital

jang te;oetama menjoesahkan diri

1-negeri panas. Gatalnja penjakit it. "bi

kin orang seperti gila.

Sesoedahnja pakai satoe kali sadja

maka obat Palet Foster (Foster's Zalf)

soedah bikin hilang perasaan gatal janv

beaitoe pen ting dan kalau diteroesk an

pakai obat, ini maka penjakit biring c:.

pi lekas djoega semboeh sama sel al•

Boleh didapat pada semoea roemah

obat dan toko-toko besar harga tiap

tebe.

fl.-14 reg.

Industrieel hangsa Frans.

Seorang toean bangsa Frans nama

De Rivond, jang boleh dibilang ahli

dalam perkara industrie. djoega poery

Directeur dari beberapa i\laatschappij

rubber di Timoer, ini walrtoe, sedanh

berada di-Soeraba1a.

Selain dari pada ia pegang djawa -tan ini, ada ia tjampoer masoekkan kapitaal besar pada peroesahaan

(on-derneming2) di Chochin-China dan

Malaij States.

Dan berhoeboeng dengan ini ada

poela banjak poenja andeel dari

on-derneming Waringin di ja\a.

Djoega bersama dengan toear. itoe

ada toeroet ke Soerabaja toean2 lv1a.u

rice Puech, H. Puech dan E. C.

Mo-ngerman, semoeanja Directie Mii

au-tomobiel Voisin. (K. P.)

l\ilelamar pekerdjaan klerk oentoek

ke-Boven Digoel,

Satoe anak moeda bangsa Djawa

di Djokja telah memasoekkan . ~ato~

rekest pada pemerintah soepaia 1.a d1

angkat mendjadi klerk di kantoor Pe

merentah di Boven Digoel. (Loe.)

Begrooting 1928.

(Perniagaan). Dalam vergadering jang

beluem berapa lama diadakan oleh

0.

G.

dengan kepala dari berbagai-bagai

departement ada aibitjarakan

begroo-ting boeat t:ahoen 1928 . jang t~rnj~ta

koerang 25 millioen roepiah ban1akn1a.

A. J. D. dapat kabar, boeat rnelen)ap

kan kekoerangan ini tidak bakal

d1la-koekan seperti jang soedah soeda

2-kan tetapi dengan djalan perint<1h

ke-pala-kepala departementen mengo~rar ~

kan begrootingnja rnasing2 soepe;Ja

kt'-tekoron itoe bisa dilenjapkan.

Sekarang G. G. mintak pada kepala

kepala departementen bo~at mengobah

begrooting mereka dan . t aha s~bera

pa bisa mere11dahka11 djoemlahnja.

Berhocboeng dengan ha! ini waki!

directeur dari Gouvernernents BedriJ

ven ada niatan boeat melakoekan

Con-ferentie dengan chef dari berbagai-ba

gai dienst.

Seorang Commies jang sangat berba

haja.

Hd Niemvs

dapat kabar, bahwa wa~­

toe dilakoekan pengoesoetan atas

clI-rinja toean Soedihat jang soedah di-perhentikan dari departement Ond

er-wijs (baroe ini ia ada djadi Commies

pad~

departemer:t

i~oe

),

kenjat.aan b

a-gaimana berbaha1an1a toean 1toe da -lam dienst negeri.

Dahoeloe Java Bode ment,abatkan

jang toean Soedihat ada tersangkoet

dalam perkara memboeat Lorn, tap1 Soedihat tidak tahoe banjak dalam ha! ini,

Toean itoe termasoek dj2di an

ggo-tanja D.

0,

scboeah tjabang dari PK

I. jang berpengaroeh b~sar. la m.enge

tahoei jang maksoed~Ja p:menntah dengan memhoeang 1e1der-le1der

me-rah, jaitoe mematikan perg~rakan com

muniest. Tapi toean Soed1hat soedal~

lantas bekerdja boeat menghala~g1

maksoed pemerintah itoe dengan dJ

a-lan memboeat perobahan pada

per-koempoelan merah di-BetawJ.

Ambtenaar ini dahoeloen_1a rernah

mengadakan persidangan s~soedah per

gerakan merah djadi gagal.

Resident Solo dapat kekoeasaan boe Dr Soetomo dan H . A. Salim.

t menggoenakan wang f 750. oento€k Berhoeboeng dengan Lnterviewnja

1embajar gratificatie pada personel da Ind. Conrant. pada Dr Soetomo

hing-Algemeene dan veldpolitie digewest ga menggont1angkan kalangan perge

1a, jang menoeroet pik~ran soedah ra~an teroetama kalangan P . . . Soera

elakoekan kewadjibannJa dengan loe baJa dan Ind. Studieclub, hal mana

fCl~Ol I llj;J tv~dll

im s i mem

boe t I

a

p i , 1 h

r

d:e

1, !1 gi in

so er t2 ab<lr Boerm

re

du ,i • oed er

bit ~eran '~r. jang me ) < h icla

iaikf'J i:-,1da toean Hd ji A~ :->us Sa.un

ca · n~ pali11-4 <

c

.r 1.i , d 1 s toe

toelis, n ja1 g menf!atakan w2Uoe Ind.

Studieclt•b IDL i;:adak,m ve. ~ de1m~

tanggal o

J,

wri clim"n tc e_c.n H; A.

Salim toer<1_-.+ menoo _{'1ll PIJ 1} Dr

Soe-tonto l2n a, 1.e11n: dll,, la'\\<>4

boelan sehel0cmn · perret1, 1 ;: n iri

ia soedch terima beb 1 pa t11::raf

pc-ringatar.. Soerat2 itoe , l'<:\

1.nta-nja dan Lda s1toe suer, t a ~

penue-lisnja mtmbt:.ri kneasa boleh

ditoen-ciioeki nam:m ·a dar L -I u per!ne

di-oenwernk~n. Ap., ch I i s l a bdt"c1 Sc

k; rang?" menanjak [ r Soeto no.

Laloe toean H. A. ,"11irn k'.;)tcinja tr

lah mendjawab. ,,baik d, beslotu' \er

gadenng sad_i~:·

Toelis-fl)disan perkatarn H'I lanta

ran tiocma ttrdapat da1 i s.s .

Pertja Sclatu.n, Darn L }'(lndc boleli

djadi ada lagi. 11r·11g kir sen· t::·~ nd,.

boe h pe11a11 •a satot' r~ n ~· sed • ng d

lain2 soerat ka!:rnr · nd .. d n tmc t<t

versJag \ er~aderins itce .K t l :'l pc r

kata;: n itoe clan orang2 j ng ·, t:n e;en

djoen i vergadering itoc "tan a tiac c

terdengar.

Berhoeboeng dengc i' iri", bebt:rdpa

pemirnpin pdgerakan B e1 ·I oetera ci

Oja" a Tim0er dan d: ·n d 11 ten pat

masing me,r.b1ki1₁ per , ·a< n 'ad toe

;n H.A Salim, ap<l b.:~o •I 1~r ~oeto­

mo soedab membot. • u tar j-an it e

dan apa betoe' toean H.A. Salim

te-U1 mend1awab l'egitce.

.Mas'ng-2 dapat dj;,\\'abcin d~ri toean

H.A. Salim, pertanjaan i.oe ia tidak

dt'n,..a r S< ma Sl k<1 i d< n Se<rtl Pj r t e

toelL ada pertz.n~aa 1 r. j< ?' membl e

at soerat itoe id. h . -. : d c, 1;:: 1

um,.-nja d1oen 0 m C, .-,,

sr

l C se' < .i toL n

H.A. Salim tid· k m ;L' 1 keber tan.

Dewrau ketern P n i . toea

1\1<1-djosoet:- nrmo di I to.ri, i ct n

?~ri

~· k. ffi 1_.

_{!ia Tim.}

L,

_{S• ...} da~1 _mrngm;1•

I

. oerat pacta toe<11 A. S m

"'1

er

ia toean H. A. S<: "1t '. ek, fl' • l'Yt.c

-djoent i I< hi opn1bJ t.:: t f_ac1: ,

i!•

c

Ind.St d1eclub 2'·2n n er~·<Oc_ n . • e

an H. \ S lim riitn ... qb tk i

berata1, naka t'i;.;· i Stt:

lal0e

r

'Je

1110

open bart. vug

d1- Sre a ·

t ec I ,'y arr (• "0et

nanggoeni;. ·be"' .

mi

vr

1 I per_-.rak, • ]" g. terhet1al akan

dimht<k 'a an d 11 a Jang a~ .111 int:

nan ) 11 on .l.• a.

s·

i h:-1 in t t• n

darmo beloem aa r

poen bag1 pe r,impm an "

pangf!ff akan diberi taho~ la.g1 s~sc

e-dahnja Dr Soetomo mernoen dJ v

·-ban. Apa rnaksoednja t~ean IVard:l.

-soedarmo berboeat beg1to", lebth d!<

oeh kita dapat kete1, n~ an SPt,;paja

bi-sa ke 1tara s1dpa J< ng diarn rat1oen11i:c,

dalam pergerakan dan f l.lltet;ah

f°JU-satoean.

Demikian C tocl's C"laJan. I<. P.

Penerangan electrisch di .... um. trs

·westk st.

Elt ctriciteits Mij ... ~un a ra '~ West

kvst" -;oec'ah dar2t Conce sie, d, n 1

dcil I< ma lagi, Mij. mi, al c 1 moeld

bekeru1a mernbikin I

e1·ua1.

c n eiec

trisch di sebahagian temp, t th Su

ma-tra "s Westkust. Fonds boeat o

keriboctan Corr n

Loe. telah me11dap,.t k

djoemlah f 52.000.-, j, ng

poel, oentoek penolong

jang telah mendjadi kc .. 1

nist.

Terchabar. jang hero saha clalwn 1 i

ialah be! erapa fonds J r: n n1:,

oentoek itoe

Dan djoemJ, h itoe t 386 .- So( < h

di keloearkan.

192

7

.

_T

_a

_hoen

_IV~

Delilah

J

ackie Ccogan.

en

S

co

u

t

F

01.1

n

1

.ta

i

n

Pen

Sc ma

tj

a

m Vul

penhouder,

H

arg

a

moerah,

Tjoema t 1.50 per stuk.

Boekh. en $toomdrukkerlj

TAPIANNAOELI, _Sib(Jlga

E

-

K

A

A

-

ITOE

r ~ohek

da

damoe,

jang

mele-g

_ada

malam menahan

_

;a.

~

kelak

mendjadi kekal,

u p ·njak"t

dada

jang

amat keras.

DJ

:;a-(1; e~

ha,k

.

Tahanlah bela mengantjam

itoe

s n a mer.i;,

nbil

obat ba1k itoe soepaja

penjakit-moe

d

i

poetoesi pada moelanja.

akan

menjoetpkan lendir

jang kekal.

dan

mengeloe-wa ·,:an aia dan kerongkonganmoe jang sakit

diker-djakannja seperti dengan minjak rakei; dan tidoermoe

me

ndja

d

i

r

1

ie

dar.

N

nti

olehmoe

d

j

oe

g

a Abdijsiroop

... ~and

"poedji

;

p

aling baik pada batoek

dan

lain penjak

it dada, penjakit leher.

Harganja tiap botol terisi dalam boemboeDIJ / 3.-Boto! berisi 21

/ 2 kali sebanjaknja f

5.-Bertambah besar botolnja, djadi bertambah moerah,

M ntalah botol jang pakai tanda tangan L. I. AKKER, Rotterdam.

c' n '•gi tj;ip g~!I'bar .,Orang lelaki dengan Sendok" jang terloekie

d1 ad ini dan 1ang diperlindoengi oleh oendang-oendang. Sekarana

gerr: ar ini •er...iapat pada kami poenj<l etiket-etiket. Ojangan maoe

• t~rima obat tiroean. W akil : Chineesche V ooretraat 17, Soerabaia. "

I

_'

r Kota

.

ngar wet. Diatas tadi, akoe te1ah s

e-boet, perentah jang dilakoekan di atas

anak negeri dengan ,,damai dan' adat,"

ada lebih di soekai anak negeri ·di Ta

Dongeng

Pa

Kromo

panoeli.

VI.

Bagaimana orang tidak soeka sama

Di pengabisan cikoe po::nja dongen.g perentah begitoe, kerna galiplah s

oe-doeloean dari pada ini jang pembat1a .dah di Tapanoeli, rata2 anak negeri,

djoega soedah sama batja di Pertjatoe lebih soeka diperentah dengan bitjara

ran hari Selasa tanggal I bah.a jang manis dan lemas dari pada bitja

sa akoe d'sana, telah boeang sedik1t ra jang sedikit keras, lebih2 Jagi

ka-tempo jang terpakai padakoe, goena lau perentah itoe, dilakoekan ,,dengan

akan mencetoerkan, sedikit hal, pasal wet".

perhoebo rngan anak negeri denga.n Kita orang boleh lihat dimana air

Kepalo2 Koeriah dan Districtbestuur moekanja, precies seperti mait, menan

Selandjoeinja disitne, akoe telah kata, dakan jang ia boekan sedikit takoet

-di pirak anak negeri (Boemipoetera) nja dengar itoe seboetan wet. Menoe

di Tapa noeli terdapat ~ebahagian be roet perhatian anak negeri di Tapanoe

sar paling lebih soeka mereka dapat Ii, dari doeloe sampai sekarang, kalau

perentah dan Districtbestuur. mereka tctima perentah, dalam perkara

Kesoekaan mereka· dapat perentah apa sekalipoen, maka s~seorang meras2

dari Kepala2 Koeriah, ada berhoeboeng perlo e, d~pat mengertl doeloe, .dengan

dengan beberapa sebab, jang memberi seloeas2n1a maksoed perentah itoe. Ka

soeka pada mereka, sedang dari. D~s !au anak negeri soedah tahoe ada. n:

ak-trictbe5tuur dda kebalikannja. D1ad1- soed perentah, maka anak negen Jang

nja anak negen poenja perasaan, seti menerim.a perentah_ itoe _dapatlah ~a

ap tiap dapat perentah d~ri at:is, jan.g k~n lren1ang dan t1doern1a poen n~e

datang dari kcpcila2 Koenah clan Dis n1ak. Doeloe, sebeloem pangkat Dis

trictbe~ uur, tetap mendapat perentah trictbest~ur di tanam di T_apano~li,

jang berbedaan satoe sama lain. Per boleh d11'"atakan, pada ~nas_a 1toe, d1a·

bed;ian ked G1toehan rerentah, tetap se rang ant~ra anak n~gen. d1 seso~atoe

1 anja l'erdasar: perentah Kepla ke tempat d1 Tapanoeh llerperkara d1

ir

oe

p< l:t Koen a den >an damai dan 'adat ka hakim. Sek~rang bagaimana? .

sedan perei tali Districtbestuur ,,de- Kalau akoe tidak salah boleh d1ka

noani~et."

Boeat melakoekan perentah takan hampir setiap hari. Berlakoenja

d~noan

dam;:i · d<in adat dari atas, itoe itoe hal, doeloe doeloe Kepala Koe

ada blebih di . oek<: 1 ch n di maoei anak riah seberapa bisanja perloekan tjari

ne{)'cri dt Tapanoeli dan pada ,,~engan da~1ai~ dan ~alau i.toe orang ta'_dapat

ict". ,

nak negeri di Tapanoeh sam- lag1 d1 damaikan, oaharoelah d1l~koe

rai

tjoel<.oep baik, dan ada_ an:at ter- ~an hoekoem, me_noeroet sepand1ang

Tapi, ianb dimaksoed boe t d

ke-loeark<1n t 8.500

Sed, g al I t'>i f

o(

, 1111-1an oentoek re~e1 Vt:

nar1t1 li..dll di k' im ke

k a1 bersctia dan sampa1 t1oekoep adat dalam negen.

rr gerti jang b&ngsa kaoem siterpc- Oleh anak· negeri jang dapat keadi

rin ah dan mcreka tidak berara soeka Ian begitoe roepa, tentoe sadJa merasa

dengar sama wet. lcbih soeka dihoekoem begitoe, dari

Ba rat.

Mcrcka anak negeri Tapanoeli, le- pada di hoekoem di moeka hakim

bil1 socka <lcngan

socm a

matjan, me dengan wet.