S JRM 1100742 Abstract

(1)

i Siti Hindayanti, 2016

ANALISIS FRASA PREPOSISI DENGAN MODIFIKATOR AUF SEBAGAI ERGÄNZUNGEN DAN ANGABEN DALAM ROMAN KARYA STEINHÖFEL 2008

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu| perpustakaan.upi.edu

ABSTRAKT

Hindayanti, Siti. 1100742. 2016.

Analyse

der Präpositionalphrase mit dem

Modifikator

“auf” als Ergänzungen und Angaben

im Roman von Steinhöfel

2008.

Bandung. Abschlussarbeit an der Deutschabteilung der pädagogischen

Fakultät für Sprachen und Literatur. Pädagogische Universität Indonesiens.

(2)

ii Siti Hindayanti, 2016

ANALISIS FRASA PREPOSISI DENGAN MODIFIKATOR AUF SEBAGAI ERGÄNZUNGEN DAN ANGABEN DALAM ROMAN KARYA STEINHÖFEL 2008

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu| perpustakaan.upi.edu

ABSTRAKSI

Hindayanti, Siti. 1100742. 2016. Analisis Frasa Preposisi dengan Modifikator

auf sebagai Ergänzungen

dan Angaben dalam Roman Karya Steinhöfel 2008.

Bandung. Skripsi: Departemen Pendidikan Bahasa Jerman. Fakultas

Pendidikan Bahasa dan Sastra. Universitas Pendidikan Indonesia.

Setiap frasa memiliki inti frasa atau modifikator. Salah satu modifikator adalah

auf

dalam frasa preposisi yang dapat berfungsi sebagai

Ergänzungen

‘pelengkap‘

dan

Angaben

‘keterangan‘.

Perbedaan fungsi-fungsi sintaktis frasa preposisi tidak

dapat dengan mudah dikenali. Oleh karena itu, hal itu dijadikan sebagai tujuan

dalam penelitian ini. Tujuan penelitian ini dapat lebih jelas dirumuskan sebagai

berikut: 1) Mendeskripsikan fungsi sintaktis frasa preposisi dengan modifikator

auf.

2) Mendeskripsikan verba yang berkolerasi erat dan tidak erat dengan

preposisi

auf.

Metode analitis deskriptif digunakan pada penelitian ini. Untuk

menganalisis tujuan pertama digunakan teori gramatika dependensi menurut

Engel. Data yang dianalisis diambil dari roman yang berjudul

Paul Vier und die

Schröders

karya Andreas Steinhöfel tahun 2008. Hasil analisis data menunjukkan

1) Di dalam roman terdapat 173 frasa preposisi dengan modifikator

auf

.

Berdasarkan frasa preposisi yang ditemukan terdapat 116 frasa preposisi yang

berfungsi sebagai

Ergänzungen

dan 53 frasa preposisi yang berfungsi sebagai

Angaben

. Frasa preposisi sebagai

Ergänzungen

‘pelengkap‘ dibedakan ke dalam

a)

Direktivergänzungen

sebanyak 47 frasa preposisi, b)

Situativergänzungen

sebanyak 40 frasa preposisi, c)

Präpositivergänzungen

sebanyak 33 frasa

preposisi. 53 frasa preposisi yang ditemukan berfungsi sebagai

Angaben

dan

dibedakan ke dalam a)

Lokalangaben

sebanyak 51 frasa preposisi dan b)