vi Siti Hindayanti, 2016
DAFTAR ISI
DAFTAR LAMPIRAN ... xiii
BAB I PENDAHULUAN ... 1
A. Latar BelakangMasalah... 1
B. Identifikasi Masalah ... 4
2. Klasifikasi Frasa ... 10
B. Frasa Preposisi ... 19
C. Fungsi Sintaktis Frasa Preposisi dengan Modifikator auf sebagai Ergänzungen ‘Pelengkap’ dan Angaben ‘Keterangan’ ... 21
vii Siti Hindayanti, 2016
a. Frasa Preposisi dengan Modifikator auf sebagai Situativergänzung
‘Pelengkap Situatif’ ... 24
b. Frasa Preposisi dengan Modifikator auf sebagai Präpositivergänzung ‘Pelengkap Preposisi’ ... 24
c. Frasa Preposisi dengan Modifikator auf sebagai Direktivergänzung ‘Pelengkap Direktif’ ... 26
2. Frasa Preposisi dengan Modifikator auf sebagai Angaben ‘Keterangan’ ... 27
a. Frasa Preposisi dengan Modifikator auf sebagai Lokalangabe ‘Keterangan Tempat’ ... 29
b. Frasa Preposisi dengan Modifikator auf sebagai Konditionalangabe ‘Keterangan Bersyarat’ ... 30
D. Verba yang berkolerasi dengan Ergänzung ‘Pelengkap’ ... 31
1. Verba yang Berkolerasi dengan Situativergänzung ‘Pelengkap Situatif’ ... 34
2. Verba yang Berkolerasi dengan Präpositivergänzung ‘Pelengkap Preposisi’ ... 34
3. Verba yang Berkolerasi dengan Direktivergänzung ‘Pelengkap Direktif’ ... 36
E. Analisis Fungsi Sintaktis Unsur Kalimat ... 36
F. Asumsi ... 39
BAB III METODE PENELITIAN ... 41
A. Metode Penelitian... 41
B. Objek Penelitian ... 41
C. Sumber Data ... 41
D. Langkah Penelitian ... 43
E. Teknik Analisis Data ... 44
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ... 46
viii Siti Hindayanti, 2016
1. Analisis Fungsi Sintaktis pada Frasa Preposisi dengan Modifikator auf
sebagai Ergänzungen ’Pelengkap’ ... 50
a. Analisis Fungsi Sintaktis pada Frasa Preposisi dengan Modifikator auf sebagai Situativergänzung ‘Pelengkap Situatif’ ... 50
b. Analisis Fungsi Sintaktis pada Frasa Preposisi dengan Modifikator auf sebagai Präpositivergänzung ‘Pelengkap Preposisi’ ... 53
c. Analisis Fungsi Sintaktis pada Frasa Preposisi dengan Modifikator auf sebagai Direktivergänzung ‘Pelengkap Direktif’ ... 55
2. Analisis Fungsi Sintaktis pada Frasa Preposisi dengan Modifikator auf sebagai Angaben ‘Keterangan’ ... 58
a. Analisis Fungsi Sintaktis pada Frasa Preposisi dengan Modifikator auf sebagai Lokalangabe ‘Keterangan Tempat’... 58
b. Analisis Fungsi Sintaktis pada Frasa Preposisi dengan Modifikator auf sebagai Konditionalangabe ‘Keterangan Bersyarat ... 60
B. Deskripsi Verba yang Berkolerasi dengan Preposisi auf dalam Roman Paul Vier und die Schröders tahun 2008 ... 61
C. Diskusi Hasil Penelitian ... 63
BAB V KESIMPULAN DAN SARAN ... 66
A. Kesimpulan ... 66
B. Saran ... 67
ix Siti Hindayanti, 2016
DAFTAR SINGKATAN DAN SIMBOL
AdjP : Adjektivphrase ‘frasa ajektif’
AdvP : Adverbphrase ‘frasa adverbia‘
Alok : Lokalangaben ‘keterangan tempat’
Akond : Konditionalangaben ‘keterangan bersyarat’
Eakk : Akkusativergänzung‘pelengkap akusatif’
Edir : Direktivergänzung ‘pelengkap direktif’
Eprp : Präpositivergänzung ‘pelengkap preposisi’
Esit : Situativergänzung ‘pelengkap situatif’
Esub : Subjektergänzung‘pelengkap subjek’
Det : Determinant‘artikel’
Hrsg : Herausgeber‘penyunting’
lk : laki-laki
Nom : Nomen‘nomina’
NP : Nominalphrase ‘frasa nomina’
PP : Präpositionalphrase ‘frasa preposisi’
pr : perempuan
Prp : Präposition‘preposisi’
S : Satz‘kalimat’
TGD : Teori Gramatika Dependensi
V : Verben‘verba’
VP : Verbalphrase ‘frasa verba’ ‘…’ : Terjemahan
“…” : Kutipan bahasa asing
: Garis yang menunjukkan keeratan antar unsur verba dan pelengkap
: Garis yang menunjukkan hubungan verba dengan keterangan tidak
x Siti Hindayanti, 2016
DAFTAR TABEL
Tabel
2.1 Persamaan Pengklasifikasian Frasa Menurut Pittner & Berman (2013:27)
dan Dürscheid (2007:29) ... 11
2.2 Pengklasifikasian Frasa Menurut Kürschner (2008:160) dan
xi Siti Hindayanti, 2016
DAFTAR DIAGRAM POHON
Diagram Pohon
2.1 Pembentukan Modifikator... 8
2.2 Pembentukan Frasa Preposisi dengan Modifikator auf... 9
2.3 Analisis Konstituen 1 ... 16
2.4 Analisis Kalimat Berdasarkan TGD menurut Tesniére dalam Gross ... 37
2.5 Analisis Kalimat Berdasarkan TGD menurut Engel ... 38
4.1 Analisis Fungsi Sintaktis Unsur-unsur Kalimat Bernomor Urut Kronologis (26) ... 51
4.2 Analisis Fungsi Sintaktis Unsur-unsur Kalimat Bernomor Urut Kronologis (62) ... 52
4.3 Analisis Fungsi Sintaktis Unsur-unsur Kalimat Bernomor Urut Kronologis (78) ... 52
4.4 Analisis Fungsi Sintaktis Unsur-unsur Kalimat Bernomor Urut Kronologis (19) ... 53
4.5 Analisis Fungsi Sintaktis Unsur-unsur Kalimat Bernomor Urut Kronologis (54) ... 54
4.6 Analisis Fungsi Sintaktis Unsur-unsur Kalimat Bernomor Urut Kronologis (89) ... 55
4.7 Analisis Fungsi Sintaktis Unsur-unsur Kalimat Bernomor Urut Kronologis (7) ... 56
4.8 Analisis Fungsi Sintaktis Unsur-unsur Kalimat Bernomor Urut Kronologis (21) ... 56
4.9 Analisis Fungsi Sintaktis Unsur-unsur Kalimat Bernomor Urut Kronologis (128) ... 57
4.10 Analisis Fungsi Sintaktis Unsur-unsur Kalimat Bernomor Urut Kronologis (4) ... 58
4.11 Analisis Fungsi Sintaktis Unsur-unsur Kalimat Bernomor Urut Kronologis (145) ... 59
xii Siti Hindayanti, 2016
4.13 Analisis Fungsi Sintaktis Unsur-unsur Kalimat Bernomor Urut
xiii Siti Hindayanti, 2016
DAFTAR LAMPIRAN
Lampiran
1. Daftar Data Frasa Preposisi dengan Modifikator auf secara Kronologis yang
ditemukan dalam Roman Paul Vier und die Schröders tahun 2008 ... 70
2. Daftar Data Frasa Preposisi dengan Modifikator auf sebagai
Situativergänzung ‘Pelengkap Situatif’ dalam Roman Paul Vier und die
Schröders tahun 2008 ... 78
3. Daftar Data Frasa Preposisi dengan Modifikator auf sebagai
Präpositivergänzung ‘Pelengkap Preposisi’ dalam Roman Paul Vier und die
Schröders tahun 2008 ... 81
4. Daftar Data Frasa Preposisi dengan Modifikator auf sebagai
Direktivergänzung‘Pelengkap Direktif’ dalam Roman Paul Vier und die
Schröders tahun 2008 ... 83
5. Daftar Data Frasa Preposisi dengan Modifikator auf sebagai Lokalangabe
‘Keterangan Tempat’ dalam Roman Paul Vier und die Schröders
tahun 2008 ... 86
6. Daftar Data Frasa Preposisi dengan Modifikator auf sebagai
Konditionalangabe ‘Keterangan Bersyarat’ dalam Roman Paul Vier und die
Schröders tahun 2008 ... 89
7. Daftar Verba yang Berkolerasi dengan Preposisi auf dalam Roman Paul Vier
und die Schröders tahun 2008 ... 90
8. Darfar Verba Berdasarkan Kolerasi Erat, Kurang Erat dan Tidak Erat dengan
