METAFORA DALAM PERIBAHASA BAHASA MELAYU
DIALEK BATUBARA
SKRIPSI SARJANA
Dikerjakan
O
L
E
H
NAMA
: DEDY RAHMAD SITINJAK
NIM
: 070702003
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
DEPARTEMEN SASTRA DAERAH
PROGRAM STUDI BAHASA DAN SASTRA MELAYU
MEDAN
METAFORA DALAM PERIBAHASA BAHASA MELAYU
DIALEK BATUBARA
SKRIPSI SARJANA
Dikerjakan
O
L
E
H
NAMA
: DEDY RAHMAD SITINJAK
NIM
: 070702003
Diketahui Oleh :
Pembimbing I
Pembimbing II
Dra.Rozanna Mulyani, MA
Dra.Asriaty R. Purba, M.Hum
Nip.196006091986122001
Nip.196211221987031002
Skripsi ini diajukan kepada panitia ujian Fakultas Ilmu Budaya USU Medan untuk
melengkapai salah satu syarat ujian Sarjana Sastra dalam bidang Ilmu Bahasa dan Sastra
Melayu.
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
DEPARTEMEN SASTRA DAERAH
PENGESAHAN
Diterima oleh :
Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara untuk melengkapi salah satu
syarat ujian Sarjana Sastra dalam bidang Ilmu Bahasa dan Sastra pada Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara Medan
Pada
:
Tanggal
:
Hari
:
Fakultas Ilmu Budaya USU
Dekan
Dr. Syahron Lubis, M. A
Nip :195110131976031001
Panitia Ujian :
No
Nama
Tanda Tangan
1.
………..
………
2.
………..
………
3.
………..
………
4.
………..
………
Disetujui Oleh :
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2011
Departemen Bahasa dan Sastra Daerah
Ketua
KATA PENGANTAR
Dengan kerendahan hati yang mendalam penulis mengucapkan Alhamdullilahi Rabbil Alamin ke hadirat Allah SWT, karena atas segala karunia dan rahmat-Nya, penulis dapat menyelesaikan penulisan skripsi ini. Shalawat dan salam juga penulis sampaikan kepada junjungan kita Nabi Muhammad SAW, seorang tokoh revolusioner dunia yang memiliki akhlak Al-Qur’an sehingga menjadi teladan bagi seluruh umat manusia.
Skripsi ini berjudul “Metafora Dalam Pribahasa Bahasa Melayu Dialek Batubara
Kendatipun demikian hal terbesar yang menginspirasi penulis menganggkat “
”. Penulis sengaja mengangkat judul ini sebagai judul skripsi penulis, karena belum ada yang menulisnya, dan juga dilatarbelakangi terhadap penutur bahasa daerah terutama generasi muda yang hampir meninggalkan bahasa daerahnya atau bahasa ibunya. Penulis juga menulis skripsi ini sebagai tugas akhir di Fakultas Ilmu Budaya USU dalam Bidang Ilmu Bahasa Daerah.
Metafora
Dalam Pribahasa Bahasa Melayu Dialek Batubara
Penulis membagi skripsi ini menjadi lima bab. Bab I merupakan pendahuluan yang terdiri atas latar belakang , rumusan masalah, tujuan penelitian, dan manfaat penelitian. Bab II merupakan kajian pustaka yang terdiri atas kepustakaan yang relevan dan teori yang digunakan, Bab III terdiri atas metode penelitian yang mencakup metode dasar, lokasi penelitian, jenis dan sumber data, instrumen penelitian, metode dan teknik pengumpulan data, dan metode analisis data, Bab IV merupakan pembahasan tentang masalah yang ada pada perumusan masalah, dan Bab V merupakan kesimpulan dan saran.
Penulis berharap semoga skripsi ini bermanfaat bagi pengembangan dan pengkajian bahasa khususnya bahasa daerah yang dapat dijadikan acuan yang baik bagi generasi muda yang bergerak dalam bidang linguistik, serta tertarik untuk mendalami skripsi ini.
Medan, Desember 2011
ABSTRAKSI
Masyarakat Melayu yang selalu menjaga kelestarian budayanya seperti adat
istiadat bahkan kebiasaan berbahasanya yang terkesan lembut menjadikan
masyarakat Melayu memiliki ciri tersendiri. Kebiasaan berbahasa ini sering
dilakukan masyarakat Melayu melalui peribahasanya.
Kebiasaan masyarakat Melayu berperibahasa yang selalu memiliki makna, fungsi,
serta tujuan tersendiri menjadikan bahasanya mengandung metafora, begitu juga
dengan masyarakat Melayu di Kabupaten Batubara yang mana kebiasaan
berperibahasa masih sering dijumpai pada masyarakat setempat.
UCAPAN TERIMA KASIH
Puji syukur ke hadirat Allah SWT yang telah memberi karunia kesehatan, kesempatan, kekuatan dan kasih sayang sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini.
Dalam kesempatan ini penulis menyampaikan ucapan terima kasih yang setulus- tulusnya atas bantuan tenaga dan pikiran, serta bimbingan yang telah diberikan dalam menyelesaikan skripsi ini, kepada yang terhormat:
1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A. sebagai Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan, beserta Pembantu Dekan I Dr. M. Husnan Lubis, M.A, Pembantu Dekan II Drs. Samsul Tarigan, dan Pembantu Dekan III Drs. Yuddi Adrian Muliadi, M.A. berkat bantuan dan fasilitas yang penulis peroleh di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan, maka penulis dapat menyelesaikan studi pada waktu yang tepat. 2. Bapak Drs Warisman Sinaga M. Hum. sebagai Ketua Departemen Bahasa dan Sastra
Daerah Fakultas Ilmu Budaya USU, dan sekaligus dosen pembimbing akademik yang senantiasa membimbing dan juga mengarahkan penulis selama studi di Departemen Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan.
3. Ibu Dra Herlina Ginting, M.Hum. sebagai Sekretaris Departemen Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan yang selalu memberi saran serta petunjuk kepada penulis hingga selesai skripsi ini.
4. Ibu Dra. Rozanna Mulyani, M.A. sebagai dosen pembimbing I dan Ibu Dra.Asriaty. R. Purba, M.Hum. sebagai dosen pembimbing II yang memberikan perhatian dan senantiasa ramah dan bermurah hati membimbing penulis selama belajar di Departeman Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan.
urusan administrasi selama kuliah di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan.
6. Rekan-rekan aktivis se kawasan Fakultas Ilmu Budaya USU (Hasan Basri Hasibuan selaku Ketua HMI Kom’s FIB, Krisman selaku Ketua GMKI, Joko Syahputra selaku Ketua TO, dan Ketua HMD sekawasan Fakultas Ilmu Budaya dll…), sekawasan USU (Aulia FMIPA, Zulkadri Habibi FKG, Mahdi Fauzi FP, Trisnal FT, Bin Arts FH, Amalia Akitahara FKM, dll… ), sekawasan medan (Azhar, Sayuti, Adelwis IAIN, Habibi UMA, Tengku Putri UISU, Heri Dinata UMSU, dll…), yang selalu memberi motivasi dan memberi waktu untuk berdiskusi dan berjuang tentang akademis.
7. Rekan-rekan di IMSAD (Karo, Zoefri, Rina, HDS Group, Elisabeth, Bobers, Girson, Ardiani, Anke, F4 Group, Cuya, Bee M Zein, Taqim, Nadila, Fadhlan, Kibo, Amoy, Cii Wiwik, Cherly, Panji, Hanafi, Fanny, Hendra, Nuari dll…), yang telah menemani dan memberi dorongan dalam perkulihan.
8. Kepada kedua orang tua penulis ISKANDAR SITINJAK selaku ayah dan ZUBAIDAH SINAGA selaku ibu yang telah susah payah untuk membesarkan, mendidik, membiayai dan selalu menyayangi hingga penulis dapat menyelesaikan dengan mudah masa perkuliahan. Serta kakak , adik dan seluruh keluarga yang selalu memberikan motivasi dan semangat.
9. Keluarga besar Hijau Hitam Fak Ilmu Budaya (MPKPK FIB, Bg Eko, Bg Daru, Bg Zulfan, Bg Izala, Bg Palit, Golden Generation 06, Power Generation 07 And 08 Forever, dll…. ) yang selalu mewarnai dinamika saat penulis kuliah di Fakultas Ilmu Budata Universitas Sumatera Utara Medan sehingga mendapat banyak pelajaran yang menambah kedewasaan untuk penulis.
ucapkan banyak terima kasih kepada semua pihak yang telah membantu menyelesaikan skripsi ini.
Skripsi ini tidak luput dari kekurangan maupun kesilapan karena itu penulis mengharapkan kritik dan saran yang membangun demi kesempurnaan skripsi ini.
Medan, , 2011 Penulis
DAFTAR ISI
halaman
KATA PENGANTAR……….…… i
UCAPAN TERIMAKASI……….. iii
DAFTAR ISI……….………...…... vi
BAB I PENDAHULUAN………... 1
1.1 Latar Belakang……… 1
1.2 Rumusan Masalah……….. 8
1.3 Tujuan Penelitian………... 9
1.4 Manfaat Penelitian……….. 9
BAB II TINJAUAN PUSTAKA……… 10
2.1 Kepustakaan Yang Relevan………. 10
2.2 Teori Yang Digunakan..……….. 14
BAB III METODE PENELITIAN ………...……. 18
3.1 Metode Dasar………... 18
3.2 Lokasi Penelitian…...…….………... 18
3.3 Jenis dan Sumber Data...………. 19
3.4 Instrumen Penelitian ………... 19
3.6 Metode Analisis Data... 20
BAB IV PEMBAHASAN ... 21
4.1. Metafora Dalam Peribahasa Bahasa Melayu Dialek Batubara... 21
4.1.1. Metafora Bercitrakan Antromorfik... 21
4.1.2. Metafora Bercitrakan Hewan... 29
4.1.3. Metafora Bercitrakan Abstrak Ke Kongkrit... 37
4.1.4. Metafora Bercitrakan Sinestesia... 49
4.2. Fungsi Pribahasa Dalam Bahasa Melayu Dialek Batubara...…... 55
BAB V KESIMPULAN DAN SARAN... 57
5.1. Kesimpulan ... 57
5.2. Saran... 58
DAFTAR PUSTAKA... 59
LAMPIRAN
1. Data Informan.
