أسرار تعدية الفعل بحرف الجر في سورة الأعراف.

فارعأا ةروس يف رجلا فرحب لعفلا ةيدعت رارسأ

(

ةيغاب ةيوحن ةسارد

)

يليمكت ثحب

ىلوأا ةيعماجلا ةجردلا لينل طورشلا ضعب ءافيتسا مدقم اهبدأو ةيبرعلا ةغللا يف

(S.Hum)

:دادعإ يلع ناركش دمحم

:ديقلا مقر

A95650055

اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش بدأاو ةغللا مسق

ا ةيلك آ ةيناسنإا مولعلاو باد

اياباروس ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج 5874

‌ ك

م

تس

خ

ل

ثحبلا ص

Abstrak

ةروس ىف رجلا فرحب لعفلا ةيدعت رارسأ فارعأا

ةسارد( ةيغاب ةيوحن

)

Rahasia-Rahasia Fi’il Muta’addi Bi Harf Al-Jer pada Surat Al- A'raf (Studi Nahwu dan Balaghah)

Al-Quran merupakan firman Tuhan yang memiliki kemukjizatan dalam berbagai aspeknya. Salah satu aspek kemukjizatannya adalah aspek bahasa dimana Al-quran memiliki gaya bahasa yang sangat indah dan menarik untuk dikaji. Di dalamnya terdapat keharmonisan dalam pemilihan kata-kata, baik dari segi kalimat maupun ketepatan maknanya. Oleh karena itu penulis tertarik untuk membahas masalah ta’diyah al-fi’il bi harf al-Jer pada Surat Al-A'raf karena di dalamnya terdapat beberapa fi’il muta’addi (transitif) yang bersambung dengan beberapa huruf jer yang berbeda, hal tersebut mengakibatkan perbedaan makna pada fiil tersebut.

Adapun rumusan masalah dalam Skripsi ini, yaitu; Fiil dan huruf jer apa saja yang terdapat pada surat Al-A'raf,Apa saja makna fiil dan rahasia dibalik perbedaan huruf jer yang bersambung dengan fiil tersebut?

Dalam penelitian ini, penulis menggunakan metode kualitatif. Penulis mengumpulkan data-data dari kepustakaan yang berhubungan dengan fi’il muta’addi bi harf al-Jer. kemudian penulis membaca Surat Al-A’raf dengan teliti dan berulang-ulang sehingga menemukan data yang berkaitan dengan aspek-aspek yang diteliti yaitu tentang ta’diyah al-Fi’il bi harf al-Jer.

Setelah Penulis melakukan penelitian, penulis dapat menyimpulkan bahwa pada penelitian ini terdapat 51 fiil yang bersambung dengan huruf jer yang bermacam-macam

yaitu : (‌،ءاج،‌بات‌،تكس‌،دعق‌،ىوتسا‌،لزنأ‌،رطمأ‌،قح‌،ضاف‌،طب ‌،داع‌،ذخأ‌،ملظ‌،دعق

ىد .) Adapun huruf-huruf jar yang bersambung dengan fi’il di Surat Al A'raf pada huruf

ي

ةمتاخلا :سماخلا لصفلا

أ . جئاتن ثحبلا ...

...

1

ب . حارقاا ...

...

لوأا لصفلا

يساسأ

ة

ثحبلا

أ. ثحبلا ةيفلخ

إ نآرقلا ن ركلا

م . يناعمو ظافلأو بولسأب زجعم و ةزجعم مظعأ و و

ا يذلا تلاد حضوأو ،ميلستلا لمكأو ةاصلا لضفأ يلع دمُ ،نمأا ي لا زجعأ يذلاو ،ديم ميكح نم ليز ت ، فلخ نم او يدي نب نم لطابلا يتأي ةروسب وأ ، لثم روس رشعب اوتأي نأ م ايعأو ،ءاغلبلا زيحو ،ءاحصفلا ،ةيأ وأ

مض ي ناكو .نودحلماو نودحاجا قدصب نقيأو ،نوكرشما زاجعإب دهش فرحأا ميظ ت ثيح نم ،ةغابلاو ةحاصفلا ىهت مو ،ةعادبلاو لامجا ةياغ ةغللا ش ي اه ليثم ا يلا ةهج نمو ،ماغنأاو راكفأاو بيلاسأاو تاملكلاو كلذ رغو ةمك ا و ةصقلا ربعت نم 8

.

نأ كش او مركلا نارقلا

يف ثيح نم ةعو تم لاكشأو ةرثك رارسأ

ظع ةناكم اهةيبرعلا ةغللا كلذلو ةغللا ةمي

و ل ةعيفر ي مهف اه نوملسما نأ

ةيبرعلا ةغللا

نم ا رغ اه عتمتت ا صئاص درف ت لب زيمتت مركلا نآرقلا اه قط ي يلا .ها باتك ةغل اهوك دكوي ا تاغللا ف

كلذ نم ي دراولا )عامسلا( ظفل

سف ب ايدعتم ةرم ءاجذإ ، ةعو تما تاربعت : ىاعت لوقك

"

نوعمسي موي

صلا جور ا موي كلذ ق اب ةحي : ق ( "

20 ىاعت لوقك ىإب ايدعتم ةيناثو ، )

8 يأ ،يسدقما دحاولا دبع نب يغلا دبع دمُ ةرشعلا باحصأ ةرسو ي لا ةرس رصت

: ةعبطما دلب لوه (

،ةير ا يحجارلا زيزعلا دبع نب ناميلس ةسسؤم 7202

:تافاصلا( "بناج لك نم نوفذقيو ىلعأا إما ىإ نوعمسي ا " 6

ةثلاثو ،)

ها يضر ةرير يأ نع ،ةمئأا جرخأ يذلا فيرشلا ثيد اك مالاب ايدعتم اذإ : لاق نأ ملسو يلع ها ىلص ي لا نع ع ، دم نم ها عم : مامإا لاق

. دم ا كل ا بر مهللا : اولوقف ةغللا ذ صئاص ازاربإو ،تاؤاستلا ذ نع ملعلا ل أ باجأ دقل

ىدعتي نأ )عم( لعفلا ي لصأا نإ : لوأا لاثما نع مهوقب ،ربعتلا ي سف ب عامسلا و و ،روهشما دوصقما ىعما ىلع لديل

ىاعت لوقك موي "

عملل بسا م فرح يدع ايفاضإ ىعم لعفلا نمض نإو ، " ةحيصلا نوعمسي عمو نوغصيا يأ نوعمسي ا ياثلا لعفلا ىعمف ،نمضما ثيد ا ي ا

.باجتسا فيرشلا ةلواُ و امإ ثحبلا اذ و

ا اذ لاخ نم ةيبرعلا رارسأ نع فشكل

لواحيسو .رجا فرح لعفلا ةيدعت ي و بولسأا اذ لاخ نم ثحابلا

عضوتما ثحبلا رارسأ

رجا فرح لعفلا ةيدعت ةروس ي

فارعأا فدهي

نأ

ةروس ي رجا فرح لعفلا ةيدعت نم ةيغابلا رارسأ جر و فشكي فارعأا

.

ةليلح ةسارد كلذو ةيوح

اهيناعمو اه ىدعتت يلا فور او اهموهفم ىلع زكرت ،

.اه رارسأو مسق ي

لعفلا ح نم ثي عم ا ىإ : نمسق ، دعتم و مزا

لعفلا نأ

لا ا و مز لعفلا

أي ا و لعافب يفتكي يذلا سلج : لثم ، ب اوعفم ذخ

.دلاخ رفسو ، باطلا امإ و لعافب يفتكي ا يذلا لعفلا و يدعتما لعفلاو

ب . ثحبلا ةلئسأ

ي ملكت ثحابلا اذه ةقباسلا ثحبلا ةيفل ةقلعتما ثحبلا ةلئسأ نع

ةروس ي رجا فرح لعفلا ةيدعت رارسأ" عوضوما ثح ثحبلا فارعأا

جوب "

امف ،ةيغاب ةيفرص ةسارد :يلي

8 .

ةروس لاعفأا ىدعتت يلا رجا فورح ي ام فارعأا

؟

1 .

ام رجا فورح ةلصتما لاعفأا اعم لعفلا ةيدعت نم ةيغابلا رارسأاو

فارعأا ةروس رجا فورح ؟

ج . ثحبلا فاد أ :ي ثحبلا اذه فاد أاف ،ثحابلا ا ركذ دق لا ثحبلا ةلئسأ ىلع ءا ب

8 .

ةفرعم رجا فورح لعفلا ةيدعت د ع

ةروس اه فارعأا

.

1 .

اعم ةفرعم لعفلا ةيدعت نم ةيغابلا رارسأاو رجا فورح ةلصتما لاعفأا

فارعأا ةروس رجا فورح

.

د . ثحبلا ةيم أ ىتأتف ،ةيقيبطتلا وأ ةيرظ لا اهتهج نم امإ اهتيمأ فيرعت دعب ثحبلا لك ديفي لا اذ ةيمأ :ىلي ا ثحب

8 .

ةعئاشلا ءاطخأا نع فشكي رجا فورح ةيدعتما لاعفأا ةساردلا نإ .رجا فورح ةطساوب لعافما ىإ جاتخما لعفلا مادختسا

1 .

ةروس لاخ نم رجا فورح ةيدعتما لاعفأا ةساردلا نإ فارعأا

8 .

مزالا لعفلا" ثحبلا عوضوم تذ ا دق ،اونو اوسيك ىفلز ةسودرف لي ل ةثحابلا اهتمدق ،")ةيفرص ةسارد( نو مؤما ةروس ىدعتما لعفلاو ليبمأ ننوس ةعماــج بدأا ةيلك ،اهدأو ةيبرعلا ةغللا سويرولاكبلا ةداهش س ،اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ة

0277 ةسودرف زكرت ثحبلا اذ .م

اهدجو لا امهعاونأ لك ضرعتف ىدعتماو مزالا لعفلا موهفم ىلع اهثح اه كلو نو مؤما ةروس ح ةلصتما لاعفأا عون اهيف ثحبت م

،رجا فور

.ةماع ىدعتماو مزالا لعفلا لوح تمدق اهأ ثيح

1 .

لا عاونأ " ي ثح دقو ، يزوف رون م ")ةيفرص ةسارد( ، دمُ ةروس ي ةيدعت

بدأا ةيلك ،اهدأو ةيبرعلا ةغللا سويرولاكبلا ةداهش لي ل ثحابلا اهمدقو ايباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماــج ةيناسنإا مولعلا و 0272 ةروس ي رغب وأ سف ب امإ ةيدعتلا عاونأ ثحبي ثحبلا اذ .م

أا اهيف ركذيو دمُ كلو رجا فرح ةلصتما لاعفأا نم ةلثم

ا حرشي

اهاعم ا رارسأو

.

. ي يه لاو رمأا ياعم" عوضوما تح ياكلا نيدلا لامج يليمكت ثحو

ةروس فارعأا ي ملعلا بقللا ىلع لوصحلل طورشلا ضعب مامإ مدق "

ـج ةيناسنإا مولعلاو باداا ةيلك اهدأو ةيبرعلا ةغللا مسق ليبمأ ننوس ةعماـ

ة س ،اياباروس ةيموك ا ةيماسإا 0272

.م نع عوضوم ثحبلا اذ ي

ةروس فارعأا . ةيغاب ةسارد يه لاو رمأا ياعم ي اعي ثحابلا نكلو

. يليمكت ثحو م

رجا فرحأب ةيدعتما لاعفأا " تثح اهأ ثيح ة ئمط

ليبمأ ننوس ةعماــج بدأا ةيلك ،اهدأو ةيبرعلا ةغللا سويرولاكبلا ة س ،اياباروس ةيموك ا ةيماسإا 0227

ثحبلا رودي ثحبلا اذ و .م

رجا فرح ةيدعتما لاعفأا نع تحرش ةثحابلا نأ ثيح ةيفرصلا ةسارد بلا ةروس ي اه كلو ا دئاوفو .اهتغاب رارسأ حرشي او ةرق

ةقباسلا ثوحبلا نم ثحابلا ظحا امو ثحبلا اذه اهتنراقو

دجوف ثحابلا نأ

ثوحبلا كلت نع اير وج فلت اهثح ل ةقباسلا

ثحابلا دارأ كلذ ي ثحبي

رارسأ"

لعفلا ةيدعت ةروس رجا فرح

فارعأا ةيحا لا ذ نم اهوا تي نأ ثحابلا دارأف ."

ي ح فشك يو

يناثلا لصفلا

رجلا فرحب لعفلا ةيدعت

و يدعتما لعفلا :ي و نثحبم نم رجا فرح لعفلا ةيدعت لصفلا اذ نوكتي نمضتلا

.

يدعتملا لعفلا : لوأا ثحبملا

.

يدعتملا لعفلا موهفم نمف رجا فرح يدعتما لعفلا موهفم ديدح لبق ميسقت ىإ ةراشإا ديفما

اذ نمض نم رجا فرح يدعتما لعفلا نأ ارظن لومعم ثيح نم ةيبرعلا لاعفأا ميسقتلا

.

يدعتما لعفلاو مزالا لعفلا نمسق ىإ لومعم ىإ رابتعاب لعفلا مسق ي .

مزالا لعفلا ىقبي لب ، ب لوعفما ىإ زواجتي او ، َلعاف حرثأ ىدعتي اام و

.)ديعس ب ذ( :لثم ، لعاف سفن 8

ىإ جات مزالا لعفلا نأ ىرخأ ةرابعبو

فذح املف،لعافلا نم ول ا لعفلا لك نأ، ب لوعفما ىإ جات او لعافلا عافلا ظفل نم ول نأ حبقتسا ةقيق ا ىلع لعاف ماقم ميقي نأ بجو اذهلف ،ل

، ب لوعفم نع روصقل رصاقلا لعفلا اضيأ ىمسي كلذل ،عوفرم اما لعافلا مسا .دلاخ رفاس : لثم لعاف زو ا نأ زوجا رغلا لعفلاو

8 ،ىياغلا (،ةيبرعلا سوردلا عماج ، ةيرصعلا ةبتكم : تورب

7771

)

ص

اه م تغيص قيرط نعو ا عم قيرط نع لعفلا موزل فرعيو 1

نم ناك اذإ

و رما لثم نول ىلع تلد وأ ، عجش و نسح لثم ةيجس ىلع تلد لاعفأا وأ ، سند و رذق لثم سند ىلع وأ ، فظن و رهط لثم ةفاظن ىلع وأ ، رفصا لّعف نزو ىلع وأ طشن و لسك لثم ضرع ىلع وأ ، لوح و روع لثم بيع ىلع وعفا و ّللعفا و ّلاعفا و ّلعفا و لعفنا و . لل عفا و ّلع

: ي رومأ ةثاث دحأب بلاغلا ىلع ايدعتم رصي مزالا لعفلاو 1

ىإ لق ب امإ

تسلجأ رصيف ، لفطلا سلج وح ، يلع ةيدعتلا ةزم لخدإب يأ )لعفأ( باب حتْمّظع رصيف ، حِماعلا َمحظع وح يع فيعضتب امإو .َلفطلا ةطساوب امإو . َماعلا

رور و و )ةليضفلا( حيرص رغ ا ب لوعفما( ِةليضفلاب كّسم وح رجا فرح .)ًاُ بوص م ،اظفل

يدعتملا لعفلاو . زواج يأ ئشلا ىّدعت نم لعاف مسا و ةغل

لاق

ا ىدعتي ام و ىدعتما لعفلا نأ يفيظولا وح لا دعاوق ي فورعم فيان روتكدل

.را أا عرازما فطق :لثم ، ب لوعفما ىإ زواجتيو لعاف ) لمع( رثأ نذإ

عقي ب لوعفمو لعفي لعاف ىإ جات ىدعتما لعفلا اذ ىمسي كلذل . يلع

لوعفما ىإ لعافلا تزواج )زواجا لعفلا(و ، ب لوعفما ىلع عوقول )عقاولا لعفلا( . ب

1 ، يلضفلا فرصلا رصت

سلا نود , ملقلا راد : تورب(، .ص ) ة

73

1 ،فورعم فيان يفيظولا وح لا دعاوق

.ص . 13

، رمأ يجار فرصلا ملع ي لصفما مجعما

،ةيملعلا بتكلا راد : تورب (، 7775

)

،فورعم فيان ،يفيظولا وح لا دعاوق

،سئاف لا راد :توربا( 7772

ىإ ادعتي امإو لعافب يفتكي ا يذلا لعفلا و يلغم وبأ حيم د ع يدعتماو ب لوعفم

.

امإو لعافب يفتكيا يدعتما نأ رساج دمأ لاق امك فيرعتلا اذ و

سردلا بلاطلا أرق لثم،ةلمجا ىعم مامإ ب لوعفما ىإ جات 7

متي سردلاف .

( لعافب يفتكي ا تلم نأ لعفلا ىعم ب لوعفم ىإ جات امإو ،طقف ) بلاطلا

.)سردلا( وح ب لوعفما ىإ دوعت يلا رمضلا )ءا (لبقي نأ يدعتما لعفلا ةماعو ل مّدق يذلا بلاطلا ىلع دوعت رمضلا )ءا ( ف .ملعما زاجاف بلاطلا دهتجا

ت اف ردصما وأ فرظلا ىإ دوعت يلا رمضلا ءا امأ .ًةزئاج مّلعما ىلع ةلاد نوك

ةليضفلاب لم ( ياثلاو ،) ترز ةعمجا موي( لثم لوأاف تق نإ لعفلا يدعت ) حاصلا كفلس لمجتي ام 1

اهأ ىلع بصن عضوم ي لوأ لاثما ي ءاهاف.

ي ياثلا لاثما يو ، يف لوعفم . قلطم لوعفم اهأ ىلع بصن عضوم

.

يدعتملا لعفلا عاونأ مسق يو . عاونأ دعب ىتأيو ،يدعتما لعفلا فيرعت ثحابلا حرش دقو

أ سف ب دعتم امإ :نمسق ىإ يدعتما لعفلا ام

. رغب ددعتم 9

، يلغم وبأ فرصلا ملع

، ةيادبلا راد : نامع( ، 0272

،ص) 70

7 ، ها دبع رساج دمأ ،بارعإاو وح لا تاراهم

، دما ا راد : نامع( 0227

. ص ) 766

1 ،ىياغلا (،ةيبرعلا سوردلا عماج ، ةيرصعلا ةبتكم : تورب

7771

)

.ص 12

9 ، ها دبع رساج دمأ ،بارعإاو وح لا تاراهم

، دما ا راد : نامع( 0227

أ .

هسفنب يدعتملا ةطساو رغب يأ ةرشابم ب لوعفما ىإ لصي يذلا لعفلا و سف ب يدعتما

.ةرمثلا تعطق لثم.ا رص ىمسي لوعفمورجا فورح 81

:برْضأ ةَث َاَث ىلع ِ ِسفَِب يدعتما مسق ي أ .

د ِحاَو لوعفم َىِإ ٍدَعَـتحم ب . ِنلوعفم َىِإ دعتمو

ت . .ليعافم ةَث َاَث َىِإ دعتمو بص يف ًادحاو ًاوعفم بلطي لعف لك و دِحاَو لوعفم َىِإ يّدَعَـتحمْلاو رمعو ديز ةملكف ،ارمع تملكَو ،اديز تبرض كلْوَـق وَْح ةطساو نودب سف ب

. ب لوعفم نوكي إ ىدعتماو امهلصأ سيل نلوعفم بص ي مسق :نمسق ىلع نلوعفم ى

ىطعأ( لثم لوأاف .رخو أدتبم امهلصأ نلوعفم بص ي مسقو ،ارخو أدتبم دهتجا تح م ،"اباتك كتيطعأ" لوقت ،)مّلعو سبلأو اسكو ع مو ح مو لأسو بولقلا لاعفأ.ليوحتلا لاعفأو ،بولقلا لاعفأ نمسق ىلع اثلاو .ةزئاج تما لاخو ّنظو ملعتو ىفلأو دجوو ىردو ملعو يأر( ي نلوعفم ىإ ةيدع فذ نأ لاعفأا ذ زو او .)ّب و معزو ّدعو اجحو لعجو بسحو امدحأ طوقس وأ ،امهطوقس زو و ليلد اب اراصتقا امدحأ وأ ا اوعفم كل لاقي نأ دعب "ت ظ" اثم لوقتف .فوذحا ىلع لدي ليلدل اراصتخا ل "

81 ،نسح سابع ،ياولا وح لا

َيِءاَكَرحش َنيأ( ىاعت لاقو .ليلدل اعم امهتقوسف ؟ارفاسم ادلاخ َت ظ

ٱ

َنيِذّل

:صصقلا )َنوحمحعْزَـت محت حك 40

.يئاكرش نومعزت مت ك يأ ،

،رص( ةعبس ي و .) ّرص( ىعم نوكت ام ي و ليوحتلا لاعفأ ا دعب ىتأتو ا لاعفأ بص تو .)ب وو ،لعجو ،َذَِو ،ذ او ،كرتو ،درو نلوعفم ليوحتل

.ًاقيدص َودعلا ترص اثم ،رخو أدتبم امهلصأ ّرخو رخأو أبنو أبنأو ملعأو ىرأ( و ليعافم ةثاث ىإ ىدعتما امأو ها ملعأ :كلْوَـق :كلوقو .ًاحضاو َرمأا اديعس تيرأ :كلوق وح .)ثّدحو

َم راَص رَغ كِلَذ حملعأ ،اّمَلَـف ،ساّلا َرخ ارمع اديز دعب اَمَو ،ماعإاب اوحعْف

نَأ اديز ها ملعأَو ،ساّلا رخ ارمع نَأ ديز ملع :لوقَت نَأِب رتعاف ، لاَح ىلع .ساّلا رخ ارمع لوعفم ىإ وأ ،دحاو لوعفم ىإ يدعتما امإ ةقباسلا ثحبلا ّنب امك وأ ،ن

.ةحتفلاب ةبوص م اهليعافم نوكت يأ ،حيرص اهلك نأ تيأر ،ليعافم ةثاث ىإ دق نلوعفم ىإ يدعتما نم وأ ،حيرص رغ اوعفم ىدعتما ذخأي دق نكلو نم ليعافما ناك نإ كلذ ثد و .حيرص رغ رخأاو حيرص امدحأ نوكي َّللا ّنِإ( :ىاعت لوقك ،رورجاو رجا بيكرت )اَهِلَْأ َىِإ ِتاَناَمَْأا اودَؤحـت ْنَأ ْمحكحرحمْأَي

:ءاس لا 36 رور و و حيرص رغ ب لوعفم ل أو ،حيرص ب لوعفم تانامأاف .

.حيرص رغ ب لوعفم نأ ىلع ،اُ بوص م ،رجا فرح اظفل

، ياغفأا ةيبرعلا ةغللا دعاوق يزجوما

ب .

)رجلا فرحب ( ريغب يدعتملا ما ىإ لصي يذلا لعفلا و رغب يدعتماو ، رجا فرح ةطساوب ب لوعف

دقو .حيرص رغ ىمسي لوعفمو ، كتب ذأ ىعم كب تب ذ لثم فورح تيم

ةفاضإا فورح اضيأ ىمستو،ا دعب مساا ىإ اهلبق لعفلا ىعم ر اهأ رجا ىوقي ا لاعفأا نم نأ .ا دعب ءامأا ىإ اهلبق لاعفأا ياعم فيضت اهأ وعفما ىإ لوصولا ىلع تلق ولو ، ٍديعسب حتررم لثم،فور ا ذه ووقف ، ب ل

لوعفما ىإ لوصولا نع روصقو مزالا لعفلا فعضل ز م ، اًديعس تررم : رجا وأ ةفاضإا فورح نعتسي نأ اإ ب

.

يدعتما نم وأ مزالا نم نوكي و رجا فرح ىدعتما لصأو لاق . سف ب

فرح ىدعتما لعفلا ةرع نأ ،"ىرش زلل لصفما حرش" باتك شيعي نبإ . ا عم ناك اذإ سف ب ىدعتي ام ةرع رجا تررم" :كلوق نأ ىرت اأ

ز تْزحج" ىعمك ا عم "ديزب حتزواج" :كلوقك "ٍدلاخ نع حتفرصنا"و ،"اًدي

ي ناك ام كلذكف ،ٌبوص م اهسفنأب ةيّدعتما لاعفأا دعب ام ّنأ امكف "اًدلاخ تفحعض لاعفأا ذ نأ ّاإ ،ٌدحاو ءاضتقاا نأ ؛ّرجا فرح ىّدعتي اّ ا ا عم .رجا فرح و و ،ٍوَقحم ىإ ترقتفاف ،لامعتساا ي

تي دق لعفلا و و .رجا فرح ةطساوب وأ سف ب لوعفما ىإ لعاف رثأ ىدع

ةرابعب وأ ،دحاو فرح ىإ جات رجا فرح ىدعتي ىذلا لعفلا نأ بلاغلا .رثكأا ىلع رجا فورح نم دحاو فرح قباطي لعف لكل نأ ىرخأ

،ىياغلا ةيبرعلا سوردلا عماج

. ص، 376

،شيعي نبا ،ىرش زلل لصفما حرش

.ط 7 .ج ، 2 ،ةيملعلا بتكلا راد :تورب(، 7200

نأ نوركذيو ،ٍأطخ ىلع )لاؤسلا ىلع باجأ( لوق نأ ابلاغ سا لا ب ذيو و باوصلا نأ ،)اذك ىلع رّثَأ( لاق نم ىلع نوئط و .)لاؤسلا نع باجأ(

و باوصلا نأ ،)اذكل/اذك جاتحا(دحأ لاق اذإ وأ ،)اذك ي رّثَأ( و باوصلا .ةيبرعلا مجاعما دروت م كلذ نأب نوّجت م و .)اذك ىإ جاتحا(

دئاوفلا عئادب باتك ي ةيِزْوَجا مّيق نبا ب ذ دقو ىّدعت

حما لعفلا نأ

فر ا ىلع دئاز ىعم فرح لك عم ل نوكي نأ دب ا ،ةددعتما فور اب رهظ نفر ا فاتخا رهظ نإف .فور ا ياعم فاتخا بَسح اذ و .رخآا ع حتبغرو يف حتبغر :وح ،قرفلا ، عو يلإ حتْلِمو ، عو يلإ حتْلَدَعو ،

ةرقفلا رظنا( بو يلإ حتيعسو 27

تبراقت نإو .) ـب / ي / ىلع /ِـل / ىإ ىعس :

ىإ حتيد و ، لو يلإ حتدصق :وح ،قرفلا َرحسَع )فور ا ديري( تاودأا ياعم امأو .رخآا ىعم نفر ا دحأ نولع ةاح لا ةير اظو.اذكلو اذك ل أ ءاهقف

عم ًىعمو ،فر ا عم ًىعم لعفلل نولع لب ،ةقيرطلا ذ نوضتري اف ةيبرعلا ب يدعتما َلعفلا نوبرْشحيف ،لاعفأا نم يعدتسي امو فر ا ىإ نورظ يف ،رغ ا عم . ، باحصأ قاّذحح ةقيرطو ،ىاعت ها مر ، يوبيس ةعا صلا مامإ ةقيرط ذ

ىعم لعفلا نو ّمضحي .فر ا ماقم فر ا نوميقي ا ،لعفلا

ءاج امكرازن نب ها دبع نب ياص نب نس ا و ،رازن وبأ مامإا لوقيو فورح نم ٍةدِعب ىدعتي دق لعفلا نإ( :يطويسلل يوح لا رئاظ لاو ابشأايف ي ة ئاك ياعما ذ نأ ؛لعفلا عوقو نم دارما يوغللا ىعما رادقم ىلع ،رجا

ّيق نبا ،ةّيِزْوَجا م .ج ،دئاوفلا عئادب

0 ، .ص ،)يرعلا باتكلا راد :تورب( 02

لعفلا .)رجا فورح ا رهظيو ا رثي امإو ، ،حتجرخ َتلق اذإ كنأ كلذو

نبت نأ َتدرأ نإف .رادلا نم حتجرخ :َتلق ،كجورخ ءادتبا نبت نأ َتدرأف ىلع حتجرخ :َتلق ،كئاعتسا ٌنراقم كجورخ نأ ةزواجا َتدرأ نإف .ةبادلا

حتجرخ :َتلق ،ةبحصلا َتدرأ نإو .رادلا نع حتجرخ :َتلق ،ناكملل ،دحاو ٍفرح اإ ىدعتي اأ لعف لك ي مزلي سيل نأ اذه َحَضَو دقف .يحاسب ىدعتي دقو ،" ب تررم" وح ءابلاب ىدعتي نأ يف روهشما "تررم" نأ ىرت اأ لإ تررم لوقتف ،ىلعو ىإب . يلع تررمو ي

دكؤيو يأرلا ذ بو ي رجا فورح نأ ىري ثيح )صئاص ا( يفي ج نبا

:ضعب نع اهضعب «

نإ لوقن ا كلو ،اولاق امك كلذ نوكي نأ عفدن ا سلو

ةغّوَسحماو ، يلإ ةيعادلا لا ا بسح ىلع ،عضوم نود عضوم ي اعم نوكي .اف لاح لك ىلعو عضوم لك ي اّمأف ؛ ل امسق لعج مهضعبف رجا فرح يدعتما لعفلا نأش ي ةاح لا فلتخاو ب ذو . مزالا لعفلا ىإ مض مهضعبو ،ركذ مدقت امك يدتعما لعفلل ايناث

لوأا يأرلا نأ ىإ ةيوغل تارسيت بحاص يفيض يقوش ": لاقو حجرأا و

تلق اذإف ، ب لوعفما ىلع عقي امك رورجا ىلع عقي رورجاو راجا عم لعفلا نأ ماكلاب ديز ظفل ": اثم –

ظفللا ناك ، ماكلا ديز ظفل

-قط لا يأ

ي

لوأا ةلمجا ي لعفلا ىمسن نأ مكحتلا نمف . ماكلا ىلع اعقاو نتلمجا ايدعتم ةيناثلا يو امزا مضأ لعج ام و و ،ىعما ي نايواستم ناعفلاو ،

،ىطويسلا وح لا رئاظ لاو ابشأا

.ط ، 7 .ج ، 4 ،ةلاسرلا ةسسؤم :تورب( ، 7224

.ص ،)ـ 77 .

ىج نبا ، .ط ،صئاص ا 2

.ج ، 0 ، ، باتكلل ةماعلا ةيرصما ةئيها :ةر اقلا( 7771

ىلع فطعلا زو نأ كلذ دكؤيو يدعتما لعفلا ىإ رورجاو راجا عم لعفلا يف تبغرو ،ارمعو ديزب تررم : لثم بص لاب لعفلا عم رورجاو راجا ."ارفعجو 7

ذبو وأ سف ب ىدعتي امسق : نمسق يدعتما لعفلا نوكي كل

ب ذ( لعف ي كلذ حضتيو . رجا فرح يأ ةطساوب ىدعتي مسقو ةرشابم ت ك يدعتلا باب ىإ موزللا باب نم لوح نأ تدرأ اذإ كنإف ،مزالا )ديز .)ورمعب ديز ب ذ( : لوقت نأ امإو ) ارمع ديز ب ذأ : لوقت نأ امإ راي اب ي دقو ام و و ،ةبحاصم ىعم وأ "عم" ىعم ديفت ةيناثلا ةلمجا ي ءابلا نإ لاق ها ب ذ " ةرقبلا ةروس ي ىاعت لوق مهفلا اذ ضق يو،ىوأا ةلمجا ديفت ا ب لوعفما ىلع عقي امك يدعتما لعفلا نأ فلختت ا ةدعاق ي و . "م رو ب ادبأ امئاد رورجا ىلع عقي

.

بابللا باتك ي يوباصلا با ولا دبع يأرلا اذ فلا ام ىإ ب ذ دق و لعفلا نأ ىري ثيح لعفلا وح ي يراوجا راتسلا دبع دمأ دكؤي و وح لا ي ىعم فعضب مستي نأ ةمزالا لاعفأا ماسقأ نم مسق رجا فرح يدعتما ا ةيلعفلا نم كم فعضي كلذبو ةفلتخما ة مزأا ي فرصت لقيف نمزلاو ثد

.ةطساوب اإ ىدعتي اف ثد او

7

، يفيض يقوش ةيوغل تارسيت

ص ) فراعما راد : ةر اقلا ( ، 77

، يفيض يقوش يت

ةيوغل تارس ص ) فراعما راد : ةر اقلا ( ،

70

، راتسلا دبع دمأ ( ، لعفلا وح

نيمضتلا : يناثلا ثحبملا

.

نيمضتلا موهفم امعتساا لصأ ي سيل فرح يدعتي نح لعفلا نأ

نأ ل

نيأر ب يدعتي نويفوكلاف

نع اهضعب بو ي رجا فورح نأ نوب ذي

ليوأتب امإ عوضوم ىلع فر ا ءاقبإ نيرصبلا ب ذم امأو ،ضعب ،فر ا كلذب ىدعتي رخأ لعف ىعم لعفلا نمضتب وأ ،ظفللا لبقي ىلع رخآا عضوم نفر ا دحأ عضو نم وهف كلذ يف نكم ا امو .)ذوذشلا ليبس نيرصبلا رثكأ يأر نمضتلاب لوقلا نأ لاقي نأ لضفأا ربعتلاو

نيفوكلا رثكأ لوق فور ا ةباي ب لوقلاو ، لمشي ا نمضتلا كلذل .

كل نأ ةجح كلذو فر ا ىعم كلذك امإو لعفلا ىعم طقف فرح ل

ىعي كلذف رخأ فرح ىعم ىإ م جرخ اذإف ب اصاخ ىعم .نمضتلا ىعما نايبل ءاملعلا نم ةلواُ اإ و ام نيأرلا اك نأ كش او لعفلا ةيدعت نم اعما فشكو رارسأا نايبل نكلو ،ةيدعتلا حيحصتو ثحبلا اذ ثحابلا مدختسيف ،رجا فورح نم فرح نم رثكأب اا رثكأ حلطصم مادختس

ىري نأ ،"فور ا بوا ت" نم "نمضتلا"

ا ،يدارم ياعما فورح ي يادلا ىجا ،ةيملعلا بتكلا راد :تورب( ،

ب فشكي نأ عيطتسيو ،فور ا بوا ت ىلع لمتشي نمضتلا نأ .رجا فرح لعفلا ةيدعت رارسأ رخأ ءيش نطاب ئيشلا لعج : اه م ةغللا ي ناعم ةدع نمضتلا لاماف ،ي ت مضتف ، تنازخ لام ناف نمض : لاقيو ايإ عاديإو

ضم ،نمضتم لاماو ،لاما ة مضتم اضيأ ي و ،اهيف نمضم ةناز او ،نم

ب لمح ئيشلا نمضو باتكلا نومضم : مهوق مو : مضت ىعم ئيشلا نمض : لاقيو ، مض ي ناكو يلع لمتشا ام يأ كباتك مضت ام تمهفو ، اذكو اذك

يأ ياتك نمض تذفنأو يوح لاو يايبلا نمضتلا لصأ اذ و . يط ي

.ابيرق لصفيس يذلا ةغللا ءاملع حاطصا ي امأ دق": ائاق فرع دقف ماش نبا اه م

تدئافو ا يمضت كلذ ىمسيو مكح نوطعيف رخأ ظفل ىعم اظفل نوبرشي "نتملك يدؤم ةملكلا يدؤت نأ يرعت يطويسللو.

ذإ بابلا اذ ي ف

، ار نورجيف رخأ لعف ىعم لعفلا نومضي مهأ مهأش (: لوقي )نمضتما ىعما ةدارإ عم لامعتسا نولمعتسيو لعفلا نإف م نمو .

ضتما لعفلا مكح ذخأي نمضتما .موزللاو يدعتلا ثيح نم نم

، روظ م نبا برعلا ناسل

ص ، 035

، ماش نبا بيبل غم

ص ، 675

،ىطويسلا ابشأا

و وح لا رئاظ لا .ط ،

7 .ج ، 4 ،ةلاسرلا ةسسؤم :تورب( ، 7224

امدحأ ناكو ,رخآ لعف ىعم ناك اذإ لعفلا نأ ملعا" : ج نبا لاقو عقوم نفر ا دحأ عقوتف عستت دق برعلا نإف ,رخآب رخآاو فرح ىّدعتي عم ءيج كلذلف ,رخآا كلذ ىعم ي لعفلا اذ نأب اًناذيإ بحاص ." ا عم ي و ام عم داتعما فر اب ةيبرعلا ةغابلا باتك ي ناديما نمرلا دبع فرع ام يأرلا اذ دكؤي و حلْعَجو ،ىرْخحأ ةملك ىعم ةملك نمضت " نأب اهو فو اهمولعو اهساسأ بسا ما فر اب ةيدعتلاك ،ةروكذما رغ ةملكلا ىلع ًاّي ْبَم ا دعب ماكلا لمجا نوكتف ،ا ا عم ةملكلا امادحإ ىلع ّلد ،نتلم ةّوقب نمضتلا اذه ة

،ىَرْخأا ىلع ّلَدو ،ًا ْذ ا عم حرّدَقحـيو ،اه حقّلعَتَـي ام فِذحح يلا ةروكذما ."ًا ْذ ا اَْعَم ِظَحاحمْلا ِةفوذحا ِةملكلاب حةقّلعتما ا دعب ْتءاج يلا حةملكلا لا تافيرعتلا ذ نم جرختسا نكمو نأ و نمضتلا نأ ةكرشما ةطق

حصيل لعفلا ليوأت ىإ جات و مكح ذخأيف رخأ لعف ىعم لعف نمضي . ب يدعت ربعتلا ي ا عم ي ام وأ لعف يدؤي نأ نمضتلا نأ قباسلا ركذ امك موزللاو ةيدعتلا ي مكح ىطعيف ، ا عم ي وأ رخآ لعف ىدؤم ".

عم و

يسايق نأ ىري ةيبرعلا ةغللا ةثاث طورشب ،يعام ا

:

با ،ىج ن ،صئاص ا .ج

0 .ص ، 172 .

، ياغفأا وح ل لوصأ ي

.ط ، 0 ، ةيروسلا ةعماجا : قشمد ( 7735

.

نلعفلا نب ةبسا ما ققح .

ا عم نع اديعب ىعم لم ا لعفلا يأ

ىعم "لكأ" نمضتلا ىلع زو ا " ةهكافلا ىإ تلكأ" لثم.يعضولا ."لام"

.

م ىلع لدت ة يرق دوجو اهعم نمؤيو ،رخآا لعفلا ةظحا

سبللا . .لعفلا ب ىدعتي يذلا رجا فرح نئارقلا روهشمو

.

يرعلا قوذلل نمضتلا ةمئام .

اإ نمضتلا ىإ أجلي اأ عمجا يصويو

يغاب ضرغل ".

وأ رخأ لعف ىعم لعفلا اهيف نمض ةرثك عضاوم مركلا نارقلا يو

: ةلثمأا ذ نمو ، نمضتلا اق اوعجر اذإو"ماكلا ريدقت نإ " مه يطايش ىإ اولخ اذإو": ىاعت ل

ىدعتي ا اخ نأ ؛ "مه يطايش ىإ

ﺑ

": ىاعت لاق رخأ لثمو )ىإ(

: ءاس لا( "مكلاومأ ىإ مهاومأ اولكأت او 0

او"ماكلا ريدقت نإ)

رجا فرح : نمضتلا دافأ يذلاو ."مكلاومأ ىإ مهاومأ اومضت عفو )ىإ( ، سف ب ايدعتم نكلو فر ا اذه ىدعتي ا )لكأ( ل

اذ و ، )ىإ( فرح بسا يو بسا ي ىعم لعفلا اذ نمضت يغب يف .مضلا و ىعما

، يرش زلا فاشكلا

.ط، 1 ، ةفرعما راد : تورب( 0227

ثلاثلا لصفلا

ثحبلا ةيجهنم

حتسما نمو ، ثح ىلع ثحابلا شقا ي نأ لبق ىلع ثحابلا حرشي نأ نس

ثحبلا تانايبو ، عونو ثحبلا لخدم ىلع لصفلا اذ لمتشيو . ثحبلا ةيجه م قيدصتو ،تانايبلا ليلحو ،تانايبلا عم ةقيرطو ،تانايبلا عم تاودأو ،ا رداصمو ىلي اميف اه م لكل ليصفتلا امأو .ثحبلا تاءارجإو ،تانايبلا :

أ

.

ثحبلا لخدم هعونو

.

دمتعي ،لوأا لصفلا ثحابلا اهبتك لا ثحبلا ةلئسأ ىلع ثحابلا

ىفيكلا لخدما ةطساوب ةلاسرلا ذ ةباتك ثحابلا عبتيف ىفيكلا لخدما ناكو.

ليوح متي ا ثيح ، بولسأب ثادحأاو تانايبلا ةءارقو ةسارد ىلع دمتعي ،يمكلا ثحبلا ةلاح امك ماقرأ ىإ تانايبلا 8

موقيف ثحبلا عون ثيح نم امأو .

ص لا ليلحتلا مادختساب ثحابلا .

.ب ا رداصمو ثحبلا تانايب ةروس ي رجا فورح يدعتت يلا لاعفأا ي ثحبلا اذ تانايبلا و

أا فارع بلا رداصم نوكتيو . (ةيساسأا تانايبلا نم تاناي

Primer تانايبلاو )

ةيوناثلا

(

Sekunder

).

أا ةروس و ةيساسأا تانايبلا ردصم امأو فارع

امأف ،

8

اهيف نمضتي ثيح ،ىرخأا رداصما نم ةذوخأم ةيوناثلا تانايبلا ةيوناثلا ردصم ةعو تما بتكلا نم ثحبلا اذه ةقلعتما تايرظ لا ضعب .

ج

.

تاودأ تانايبلا عمج

اه عم يلا ةليسولا ي ثحبلا ةادأ نإ يرديود ديحو ءاجر لاق

تانايب ثحابلا 1

يأ ةيرشبلا تاودأا ثحبلا اذ مدختسيف تانايبلا عم امأ .

بلا تانايب عمج ةادأ نوكي نأ ثيح سفن ثحابلا .ثح

د

.

تانايبلا عمج ةقيرط ةبتكما ةقيرط ىهف ثحبلا اذ تانايبلا عم ةمدختسما ةقيرطلا امأ تانايبلا عمج ةمدختسما ةقيرطلا ى ةيبتكما ةقيرطلاب دوصقماو .قئاثولا ةقيرطو شماوهاو تاجاو بتكلاو مجاعما نم ةبتكما ةدوجوما داوما ةدعاسم رابخأاو رغو .قئاثولا ةقيرط ى اهمدختسي لا ةيناثلا ةقيرطلاو . ةيملعلا رداصما نم ا ةدوجوما قئاثولا رظن ةقيرط ىلع تامولعماو تانايبلا عمج ةقيرط اه م ضرغلاو

ا رغو بتكلا نم نعم ناكم 1

.

.ه تانايبلا ليلحت ديدح ى و :ةيلاتلا ةقيرطلا ثحابلا عبتيف اهعم م لا تانايبلا ليلح ي امأو نم ثحابلا رات ديدحتلا ةلحرم لوأاو .اهتشقا مو اهفي صتو ،تانايبلا

رقلا تدرو لا رجا فرح ةيدعتما لاعفأا نع تانايبلا ةروس لاخ نم مركلا نا

1 ،يرديود ديحو ءاجر ،ملعلا ثحبلا

،ركفلا راد :قشمد( 0222

.ص) 123

1 _{Suharsimi Arikunto, Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktik,}

أا فارع ةلحرم ى و ةيناثلا ةلحرما تانايبلا ديدح مامإ دعب ثحابلا اهف صي م .

لاعفأا" ثحابلا ضرعي ارخأو .رجا فرح ةيدعتما لاعفأا ف صيف في صتلا تصن لا اهيناعم نايتإ نم امإ اهيف حرشلا نايتإب اهلل م "رجا فرح ةيدعتما ما اه ع نيرسفما لاوقأ نم وأ ةيبرعلا مجاع .

و

.

تانايبلا قيدصت ثحابلا عبتيو ،قيدصتلا ىإ جاتح اهليلحو اهعم م لا تانايبلا نإ

ةيلاتلا قئارطلا ثحبلا اذ تانايب قيدصت :

8

. أا ةؤوس و و تانايبلا رداصم ةعجارم فارع

.

1

. م اهعم ّم يلا ي و تانايبلا نب طبرلا ةقلعتما تانايبلا طبر يأ ا رداص

أا ةروس ي رجا فورح ةيدعتما لاعفأاب فارع

ا ديدح م يلا

.اهفي صتو 1 لاعفأاب ةقلعتما تانايبلا ةشقا م يأ فرشماو ءامزلا عم تانايبلا ةشقا م .

.رجا فرح ةيدعتما

ز

.

ثحبلا تاءارجإ لحارما ذ ثح ءارجإ ثحابلا عبتي ةيلاتلا ةثاثلا

:

.

.

يبلا عم ةلحرما ذ ثحابلا موقيو :ذيف تلا ةلحرم اهليلحو تانا

اهتشقا مو .

.

عبارلا لصفلا

عأا ةروس يف رجلا فرحب لعفلا ةيدعت رارسأ

فار

اذ نوكتيو رجا فرح لعفلا ةيدعت رارسأ نع ثحابلا ضرعي لصفلا اذ يو س ىلع لصفلا عب

ي و ثحابم ة " رجا فرح ةيدعتما لاعفأا

ىلع م ا رارسأو "

رجا فرح نم

م ىإ م نع م ىلع م ي و ءابلا مالا م

.

: لوأا ثحبملا أو "ىلع" رجلا فرحب ةيدعتملا لاعفأا

ا رارس

)

انيلع اوضيفأ ( ىلاعت هلوق نم "ضاف" لعفلا

[ ) 05 ]

نم ضيفت مه يعأ ىرت( ىاعت لاق .ابص م لاس اذإ : ءاما ضيفي ضاف )عمدلا ، لاسأ ح ّام اذإ : ءانإ ضيفحي ضافأ ةزمهاب ةيدعتلا ةغيصب ءاجو .

م( لاثما )ي( فرح ىدعتي دق ضافأ ظفلو . ) يف متضفأ اميف مكس

: رعتسا:

اذإف( لاثما )نم( فرح ىدعتي دقو . يف اوضاخ اذإ : ثيد ا ي اوضافأ )تافرع نم متضفأ ىدعتي دقو .ءاما ضيفب اهيبشت ةرثكب اه م مهعفد ىأ

)ب( فرح .اه ىمر : تّر رعبلا ضافأو ،اه برض : حادقلاب ضافأ لثم

ةروس : ةدئاما 61

ةروس : رو لا 72

ةروس : ةرقبلا 776

، ياهفصأا بغارلا نارقلا ظافلأ تادارفم

اوضيفأ ظفلو .)ىلع( فرح دعتم" ءاما نم ا يلع اوضيفأ " ةيأا ذ يو اوضيفأب ناقلعتم رور و راج ا يلعو ،لعاف واولاو عمجلل رمأ لعف و و ضافأ نم

أ،اضيأ اوضيفأب ناقلعتم رور و راج ءاما نمو ، ىعم نمضتم ا ةضافإا ن

.ءاقلإا )ا يلع اوقلأ ( داري نأ زو و : يرش زلا لاق . اوبحص : يسولأا لاقو.

لوقل )واولا( ىعم )وأ( نمضتو ، اوقلأ ىعم اوضيفأ نمضتب : لمجا لاقو )نيرفاكلا ىلع امهمّرح(

.

قأ ب ىدعتي ا ضافأ :لو )

ىلع ( لعلو .نمضتلا نم جو ىلع اإ

)ىقلأ( ىعم يمضت نم ّدسأ ) غرفأ وأ بص وأ ىرجأ( ىعم )ضافأ( نمضت )ةروسأ يلع يقلحأ ( عاتما ي نوكي امإ ءاقلإا نأ يرش زلا لاق امك 7

( و

)ادسج يسرك ىلع ا يقلأو أ

ةبُ كيلع تيقلأو ( و ةيسف لا ياعما ي و

) م .قزرلاو ءاما لازنإ ي نوكي او . نوبصي ءاما نم اد مهيلع اوغرفي نأ ة جا ل أ نولأسي را لا باحصأف تاح ي،نيدجتسم نعناصموأ نيدّدوتم نجار ،قزرلا نم ايلق مهيلع اور وأ

اوج ناكف ةفطاخو ةعيرس نيذلا . نيرفاكلا ىلع امهمّرح ها نإ (: ة جا ل أ ب

يرش زلا ،

: فاشكلا ج

ص . 7

ةروس : فارعأا 32

7

ةروس : فرخزلا 31

ةروس : ص 12

) ا يدلا ةاي ا مهّرغو ابعلو اوه مه يد اوذ ا وأ ءاما وأ ءاما نم ةضافإا.

. بسح قطحي ملف دازو رثك ام عمدلا

)

[) ىلع قيقح ( ىلاعت هلوق نم "قح" لعفلا 509

]

اّقح ّقِو ّقح ّقح فرح ىدعتي دق لعفلا اذ و . قيقح لعافو اقوحقححو

ىعم لك :باذعلا ةملك يلع تّقح و لوقلا يلع قح و اذك يلع ّقح )ىلع( دقو. قيلخ ىعم اذكب قيقح. بجو :لعفت نأ َتقِقحو .تبث وأ مزل وأ بجو و حقيَتسي ملف رخ مهغلب اذإ باحصأ لجرلا لوقي لاثما ، )ل( فرح ىدعتي :

. َتَقْـيقح حفرْعأو مكل حملعأ يأ َر ا اذ مكل قححَأ انأ ّقحأ نهتلوعبو( ىاعت لوقك "ب" فرح نارقلا ي ق ا ىدعتي دقو

)ّن درب نم " فرح ىدعتي دقو

( "

ْنِم قَحَأ اَحـتَداَهَشَل ِـّللاِب ِناَمِسْقحـيَـف

) اَمِِهَداَهَش ةيأا يو .

اقح ناكو ( ىاعت لوق لثم "ىلع" فرح ىرخأا

)ن مؤما رصن ا يلع )ن مؤما ج ن ا يلع اقح كلذكو ( و

.بجاو يأ

و : يزارلا لاق امك )ق ا اإ ها ىلع لوقأ ىلع قيقح ( ىاعت لوق

د : لوق نإف ًاضيأو ، جولا اذ نم ىلع فرح ًاوصوم نوكي نأ زو قيقحف ب ديرأ نإ قيقح كلذك ،يلعب ىدعتي بجو نأ امكف ،بجاو ىعم ح ٌقيِقَح

ةروس : فارعأا 32

-37

، يدمأا فرح ةيدعتما لاعفأا مجعم

، نياما ملعلا راد : تورب (، 7757

.ص ) 40

ةروس :ةرقبلا 006

ةروس : ةدئاما 725

ةروس : مورلا 25

سف ب لقتسم رغ موهفم نأ كلسم كلسي ا فر ا نأ ثحابلا لاقو تقتشم ي رظ لا فاطلإو . ب لفح او اماحتف )ءابلا( ىعم )ىلع( لاق نمف ها عدوتسا امع فشكلا ىلع ثعبي لعافلا مسا تاغلابم نم و و )قيقح( ع حتفي امك رارسأ نم يف ماسلا يلع ىسومف ددجتما ئا إو روخذما ديصر ن

ةقيقح ، لبق لوسر لكو و اه ءاج يلا ةقيق ا غيلبت )ىلع ا يمأ( سفن د ناعإ )ىلع صيرح( سفن د امك .ا رغ ماظن لك لاوزب يضقت يلاو ديحوتلا

و عوض ا نم ناسنإا ريرح اهاعإ يو توغاطلا جو ي ةقيق ا ذ ةعيبتلا

.ها رغل ةيدوبعلاو

3 )

[ )مهيلع انرطمأو ( ىلاعت هلوق نم "رطمأ" لعفلا 48

]

َرِطحم ام اولاقو ، ذخأ : ب رطمو ، ب ذ : ضرأا ي اروحطحم رحطم رطم

، عرسأو ىرج : حسرف ب رّطمو ، ٌرخ م باصأ ام يأ ر وأ ارخ م طمأو ، اهيلع رص : طايّسلل رطْمتساو : ضرأا ي رطمو ، ةراج ا مهيلع ها ر

)ي( قاذ ا ْترطم لاقي روط يأ حرطم ٍداوو، بِسك ما ءاما و رطما لصأاو.

ي "رطمأ" و ر ا ي لاقي "رطم" ظفل نكلو انْرطمأو حءامسلا . باذعلا

:لاقي ،باحّسلا نم لزاّلا ءاملل مسا رطماو ،رطما نم ّقتشم راطمإا

،مهتلبوو مهتثاغ :لاقي امك ،رطما مهيلع لزن ىعم ةزم نودب ءامّسلا مهرطم ةزمهاب اورطمأ لاقيو ،رَطْح :لاقي او ،رطما باصأ يأ ،روط ناكم :لاقيو ام ّوجا نم مهيلع لزن ىعم ،نورط م :لاقي اف ،رطم و سيلو ،رطما بشي

، يدمأا فرح ةيدعتما لاعفأا مجعم

، نياما ملعلا راد : تورب (، 7757

)ليّجس نم ةراجح مهيلع انرَطمأو( ىاعت لاق امك ،نورَطْح م :لاقي نكلو يرش ّزلا لاق . ّنأ ةديبع يأ نعو ،باذعلا ىعم ي راطمإا رثك دق

ِطْمأَو َرِطحم نب ةقرفّتلا باذعلل رطمأو ةمّرلل رطحم نأ ؛ر

.

َناَك َفْيَك ْرحظْناَف اًرَطَم ْمِهْيَلَع اَنْرَطْمَأَو( ىاعت لوق ي "رطمأ" ةملكلاو

)َنِمِرْجحمْلا حةَبِقاَع عفر لُ ي لصتم رمض "ان"و رطم لثم ضام لعف ي

نأ ب لوعفم ارطمو ، انرطمأب تاقلعتمو رور و راج مهيلعو ،لعاف ب داري

رجا فرح )رطمأ( لعفلا ةيدعت رارسأ امو .اصأ رطما ب دارياو ةراج ا ؟)ىلع( نايح وبأ لاق

)ا لسرأ( ىعم انرطمأ نّمض : طيحا رحبلا رسفت ي

لوقك ىلعب اّدع كلذلف .)ةراجح مهيلع انرطمأو ( ىاعت لوقك ىلعت

يسولأا ركذو مهيلع ترطمأ لاقيو : لاق م رطمأو رطم نب قرفو :

رطما لاسرإ تلسرأ يأ اذك ىعم ةظحام فشكلا ي امك قرفلا لصاحو .

)انرط ضراع اذ اولاق( لوأا ي ةباصإا .ياثلا ي لاسرإاو ا بيصم يأ

. ىلعب يّدحع اذه

ةروس : دو 50

، يرش زلا فاشكلا

، ص 77

، يسلدنأا نايح يأ طيحا رحبلا

.ج ، 2 ، ةيملعلا بتكلا راد : تورب ( 7771

.ص ) 115

: ءارعشلا 751

لأا ،ىسو ،ياثما عبسلاو ميظعلا نآرقلا رسفت ي ياعما حور .ج

3 ،ةيملعلا بتكلا راد :تورب( 7273

،)

.ص 750

طيلست ىعم ديفي ىلعب يدعتماو لسرأ ىعم رطمأ نأ ثحابلا ب ذو

مهيلع ا لسرأف ( ىاعت لوق ي لاق امك باذعلا ( ىاعت لوق ي و )مرعلا ليس

.)عدافضلاو لمقلاو دارجاو نافوطلا مهيلع ا لسرأف

)

[ )مكيلع لزنأ ( ىلاعت هلوق نم "لزنأ" لعفلا 6:

]

،لِزْحم وهف ،ًاازْنإ ،لزحي َلزنأ رصيف ةزمهاب دعتم لزن نم لزنأ

و لوز لا ىعما لصأاو،لَزْـحم لوعفماو ولحع نم ٌطاطِحا

7

طب ىرخأ ةزابعبوأ

.لْفحس ىِإ وْلحع نم َلحزحـن ل أّي وأ د ع ّلحأ يأ فيّضلا لزنأ

. فرح ىدعتي دق

ْيَلَع َلَزْـنَأ يِذّلا َوح( ىاعت لوق لثم )ىلع( : )ٌتاَمَكْحُ ٌتاَياَء حِْم َباَتِكْلا َك

ةينا ماعنأا نم مكل لزنأو( لثم )مالا( فرح ىدعتي دقو .مهيلإ ب ىَحْوأ جاوزأ

)

. مكل قلخو يأ يلع ـب نرقاو عضوم )مالا( ـب "لزنأ" لعفلا نرقا مركلا نارقلا ي

فورح ًانايحأ .رخأ عضوم تفلي نكل ضعب ناكم اهضعب لمعتسي ّرجا

لزنأ" ةيأا ذ ىاعت ها لوقي اذام ؟ا اذ و ا اذ تلمعتسا َِم رظ لا يأت ام. " جاوزأ ةينا ماعنأا نم مكل لزنأو "ىرخأ ةيأ لوقيو "كيلع حا .ءاعتسإا نم عون ىعم اهيف )ىلع( يأت امو . لجأ ا ا عم )مالا( ظ

لزنأو( ىاعت لوق لثم ،مهلجأ لخدو ىشم عي .موقل ديز لخد :لوقت امد ع داوم ماعنأا ي نأ مكلْجأ ثدْحأ و أشنأ يأ )جاوزأ ةينا ماعنأا نم مكل

ةروس : فارعأا 711

7

سوماقلا ، ماحللا يدا دمُ

، ةيملعلا بتكلا راد : ةر اقلا (, يرع يرع 7772

ص ) 343

ءفد اهيف مكل اهقلخ ماعنأاو د:ىاعت لوق ي يلا ي و ناسنِإا ءاقبل ةميظع ح خد لوقت ام نكل . كلذك . اعتلا نم عون يف مه ع عفترم نأك مهيلع ل

نم يّقلتلا نم عون يف :ا يلعو .ولعلا نم عون اهيف ) ت يز ي موق ىلع جرخ( .ّولع روشاع نبا لاقو

رسَي نأ َمدآ ها ماهإ ناك اّمو : ةّجا قرَوب سفن

ّلدي ناو عب مه ةّما ذ لومشب ساّلا بطوخ ،و ب ا دّلقت دقو ، يلع ٌةِّم مه سابّللا رسيت ىّم كلذلو ،ركّشلل ىعدأو عقوأ ي و ،ةثوروم ٌةّم اّهأ ىلع ّنأب ،ةراضَ ا ر اظم لّوأ و و ،رهظما اذ فيرشت دصقل ،ًاازنإ ايإ مهماهإو لع لّز م ةّجا نم ب لزن مدآ ىلع حِْم ناك يذلا ّنأ وأ ،ها د ع نم ساّلا ى

دّر ّنأ ىلع ،صاصتخا ديزم لازنإا ىعم ي ل ناكف ،اهيف و يلا ضرأا ىإ ساّلا ىلع ىودجا ميظع نم يف ام عم ،يهإ رخستب لامعتسا ىإ ماهإا لازنإا لعف ةراعتسا نّس ،مه عفّلاو ىعما اذ ي كراشو ، نأشل ًافيرشت ، يلإ

.عفّلا ميظع تامهلما نم نوكي ام

0 )

[ )شرعلا ىلع ىوتسا مث ( ىلاعت هلوق نم "ىوتسا" لعفلا 98

]

، يلع ىوَتسم لوعفماو، ٍوتسم وهف ،ًءاوتسا يِوتسي ىوتسا نم ىوتسا

لثم ماقتسا ، لدتعا : اه م ناعم ىلع قلطيو ، مزا يثاث اذ و ىلع رجأ(

ةروس : لح لا 3

، روشاع نبا ريو تلاو ريرحتلا

ج ، 75 ، ةيسنوتلا راد : سنوت ( 7762

امكح ا يتاء ىوتساو دشأ غلب ا

ّمو ( ىاعت لوقك حبابش ّم ىعمو .)يوتسي نأ )املعو

.

نولوقي ة سلا ل أ ،فيك اب ،ىاعت ه ةفص شرعلا ىلع ءاوتساا :

ىلع ب كلام لجر لأسو .ّلجو ّزع ها ىإ يف ملعلا لكيو ب نامإا لجرلا

د: لوق نع سنأ نب

ٱ

ـَْمّرل

ٰ

ىَلَع حن

ٱ

ِشْرَعْل

ٱ

ىَوَـتْس

ٰ

: ط[ح 3

؟ىوتسا فيك ى

رغ فيكلاو ،لوه رغ ءاوتساا :لاق م ءاَضَحرلا اعو ،ًاّيِلَم سأر قرطأف ع لاؤسلاو ،بجاو ب نامإاو ،لوقعم ب رمأ م ،ااض اإ ك ظأ امو ،ةعدب

ة ييع نب نايفسو دعس نب ثيللاو يعازوأاو يروثلا نايفس نع يورو .جرخأف ي تءاج يلا تايآا ذ ي ةّسلا ءاملع نم م رغو كرابما نب هادبعو .فيك اب تءاج امك ا وّرِمأ :ةهاشتما تافصلا

تسا" لعفلا نع رسفت ىدعسلا لاق ِءاَمّسلا َىِإ ىَوَـتْسا ّحمد : لوق "ىو

ةثاث ىلع نآرقلا ي درت حىَوَـتْسادحٌميِلَع ٍءْيَش ّلحكِب َوحَو ٍتاَواََم َعْبَس ّنحاّوَسَف نع لوق ي امك ،مامتلاو لامكلا ،ا ا عم نوكيف ،فر اب ىدعت ا ةراتف :ياعم َوَـتْساَو حّدحشَأ َغَلَـب اّمَلَود :ىسوم كلذو" عفترا" و" اع" ىعم نوكت ةراتو حى

نوكت ةراتو حشرعلا ىلع ىوتسا مد :ىاعت لوق ي امك" ىلع" ـب تيدع اذإ ىاعت قلخ ام :يأ ،ةيآا ذ ي امك" ىإ" ـب تيدع اذإ امك" دصق" ىعم نم ،ضرأا ي ام قلخ دعب تئيشمو تدارإب تاوامسلا قلخ ىإ دصق ،ضرأا ي نأ رغ اهقلخف حتاوام عبس ن اوسفد.رخآ ءيش قلخ كلذ نب اميف دير

ةروس : صصقلا 72

، يوغبلا ليز تلا ماعم ، ةيملعلا بتكلا راد : تورب(،

امو ضرأا ي جلي ام ملعيد ـف حميلع ءيش لكب و ود ،اه قتأو ،اهمكحأو اَمَو َنورِسحت اَم حمَلْعَـيد و حاهيف جرعي امو ءامسلا نم لز ي امو اه م جر

.ىفخأو رسلا ملعي حَنوحِلْعحـت ىاعت لوق ي" ىوتسا" لعفلاو لعفلا نمضتي" شرعلا ىلع ىوتسا م "

قلخ " اهلبق ةيأاب قباطي ىعما اذ و، ىلعب دعتم نأ ,كلم : )ىوتسا( ليللا يشغيوشرعلا ىلع ) ىوتسي يأ( ىوتسا م مايأ ةتس ي ضرأاو تاومسلا .رمأب تارخسم موج لاو رمقلاو سمشلاو اثيثح بلطيو نذإب وأ رمأب راه لا

ب -حبملا : يناثلا ث ا رارسأو "ىلإ" رجلا فرحب ةيدعتملا لاعفأا

.

[ )كيلإ ُتْبُ ت ( ىلاعت هلوق نم بات لعفلا 587

]

وأ )ىلع( وأ )ىإ(ب ىدعتي دقو .بئات وهف ةبوت بوتي بات نم تبت

بات ،ةيصعما نع عجرو ، ع ردص ام ىلع مدن . ها ىإ بنذما بات.)نع( ةرثكلا بونذ نم ةصاعلا

(

ِـّللا َىِإ حبوحتَـي حّنِإَف اًِاَص َلِمَعَو َباَت ْنَمَو

)اًباَتَم 33 ل رفغو ةيصعما نع عوجرلل قّفو : ع ها بات وأ يلع ها بات.

حمَدآ ىّقَلَـتَـف( يلإ دوعياو بنذلا نع دبعلا بوتي نأ حوص لا ةبوتلا، ع حَفَصو ِلَك ِّبَر ْنِم )حميِحّرلا حباّوّـتلا َوح حّنِإ ِْيَلَع َباَتَـف ٍتاَم

.

ةروس : ناقرفلا 57

ةعاط ىإ عجر دبعلا باتو ،بنذلا نم عوجرلا و َباَت َىْعَم حلْصَأَو

ي مو ،ِناَيْصِعْلِل اًذْبَـنَو ِةَعاّطلا َىِإ ِبِئاّتلا َنِم اًعوحجحر حةَبْوّـتلا ِتَناَك اّمَلَو . بر ها لق

دبعلا عوجر ىعم ىلع قلطي "ىإ ـب بات" لعفلا ةيدعت نأ ، يلإ باتف" ةيأا لدت )ىإ( نأ. بر نارفغ ديريو بونذلا دبعلا نأ ىعم اذ و ، بر ةعاط ىإ

لعافلا ةكرح ا ا ىلع . ةيزا ا اهتلادو ةيلاقتنا ةكرح ساسأا ي ي و

ـب بات لعفلا ةيدعتف.بنذما ةبوتلا ىلع ةلادلاب ةميمضلا ذ كابترا ظحايو نأ ،"ىإ" رجا فرح و كلذ ىلع ليلدلاو ،عوجرلا ىعم نمضتي يذلا )ىإ( .ىإ ـب ىدعتي دق "عجر" لعفلا َـف( يلع بات" ىرخأ ةغيصب ءاجو

ِْيَلَع َباَتَـف ٍتاَمِلَك ِّبَر ْنِم حمَدآ ىّقَلَـت

ىلعو ةبوقعلا بحاصب ةبترم يهف ةميمضلا ذ امأ )حميِحّرلا حباّوّـتلا َوح حّنِإ ي ةبراقتم نوكت داكت "ىلع بات" و "ىإ بات" نم لك ةلاد نأ نم مغرلا و ءادأ ىإ يوغللا مادختساا ي تلاحتسا اهإف ،اهلصأ ءاجو ، نلباقتم نتفيظ

ن مؤما ىلع ها بوتيو( ةيأا ي امك ها ىإ ةد سم "ىلع بات" مادختسا )تا مؤماو لاظ يف ،امومع بقاعماب هاب "ىلع بات" طابترا نأ مهفي دقو .

مهيلع يضرو بات ىعما نوكيف. ماع لكشب ءاعتساا ىلع )ىلع( ةلاد نم أ . يلع اضرلا ىإ داع ي ىاعت ها لضف ىلع لدت ةيأا ذ نأ ثحابلا نبتي ربدتلاو لمأتلاب

، بضغ نع ي دبع محرف ، بضغ تمر تقبس يذلا نأو تبوت دابع ىلع

، ناسمشلا مي اربإ نارقلا ي لعفلا

– مزلو تيدعت ، ةظوفُ : ض اير(،

7765 ص ) .

لوبقلا ةرثك ىلع لدي باوتلاف "ميحرلا باوتلا و " ناحبس لوقب رشي كلذو ت لعفلا ةيدعتو .دابعلا ةبوتل ليلدلاو ،ىضرلا ىعم نمضتي يذلا )ىلع( ـب با

دارماف .ىلع ـب ىدعتي دق "يضر" لعفلا نأ ،"ىلع" رجا فرح و كلذ ىلع نأ دعبو لبق امئاد ىاعت ها اضر ماسلا يلع مدا ي لا نأ ةيأا ذ نم .ىاعت ها ىإ بوتي

ج : ثلاثلا ثحبملا رجلا فرحب ةيدعتملا لاعفأا

ا رارسأو "نع"

)

[ )ىسوم نع تكس ( ىلاعت هلوق نم "تكس" لعفلا 598

]

، تيّكس لجر و ، ماكلا كرب صت توكسلاو ، اتوكس تكسي تكس تاتكسلاو ،ضرم نم يرعي ام :تاكسلاو ةتْكسلاو ،توكسلا رثك : توكاسو

يذلا : حتيكحسلاو ،غارفلا دعبو ،حاتتفاا لاح ي توكسلا : ةاصلا ي رخأ حئ

. ةَبْلَ ا َتَكَس د زاج اذ ىلعو ،لاوزلاو نوكسلا توكسلاب دارما : يزارلا لاق

ىَسوم نَع

ٱ

امأو ،نكس ىعم ح َتَكَس د نأ تمص زو او ح حبَضَغْل

.بضغلا ي زو ا كلذو ،ماكلا نع اف دس ا عمف تمص ت لوق ي ةرم "تكس" ظفللا تدجو مركلا نارقلا يو تكس امو ( ىاع

. توكس و و ملكتما ماك عاطقناب بضغ ئفحط امو 7

ّفك امو : يرطلا ىرو

تكاسلل : ليق امإو ع تكاس ئيش نع ّفاك لك كلذكو ،بضغلا نع ىسوم . ع ّفكل ىرخأا ةيأا ي تدرو

رمأ متلجعأ يدعب نم يومتفلخ امسئب (

)مكبر دلاو ،بلطحيل رعاشما نم ئي ا ىإ راشأ نمضتلاف

دقف ،جرختسيل نف

)نع( ف )نع(ب ىدعتت اهلكو )فرصنا وأ ّفك وأ ّكفنا ( ىعم تكس نمضت ي روتسماو رعاشم نع يف ا ريوصت ي فقوما ريو ت ىإ ا حاتفم تناك ذ ىسوم يلع ناك ام ىإ ءافخ ي ةراشااو ، ءامااو زمرلاك توكسلا ءاج . ايا ح

. تظيفح ناجي و رحس خافتنا نم ّسبلتما روعشلا ع كف يو بضغلا نكسيو

لك نع فرْصيو ماكلا نع روث ناسل دقع يذلاو تراثإ نع ّفكيو ، سف ب .اناك امك ادئاع ،لاَعَـف

د : عبارلا ثحبملا ا رارسأو "يف" رجلا فرحب ةيدعتملا لاعفأا

)

[ )انتلم يف ندوعتل ( ىلاعت هلوق نم "داع" لعفلا 44

]

نودوعت و )ىإ( رجا فرح ىدعتيو اداعمو ةدوعو ادوع دوحعي "داع" لعف نم

يأ ناكم ىإ داعأو ، لضفأ : فورعم داعو .عجر ىعم )ي( و )ل( و )ىلع( . عّجر

7

يسلدنأا نايح يأ ،

طيحا رحبلا .ج ،

2 تكلا راد : تورب ( ، ةيملعلا ب

7771 .ص ) 176

)ىإ (رجا فرح مدختسي ناكماب لعفلا دييقتلو ةيلاقتنا عجارت وكرح ةدوعلا رمأا نوكي ام يح نكلو ،ناكما ىإ داع :لاقيف و امإو ناكما ىإ ةدوع رثكأ

ام رمأ وأ ام ناكم لجأ نم ةدوعلا ذ لعج -

يلإ فاضم نأك –

فرح نإف

: ىاعت لوق ام وح ىلع مالا و مدختسما رجا : ماعنأا (. " ع اوه ام اوداعل اوّدرولو"

06 )

"

اَمِل َنوحدوحعَـي ّحم ْمِهِئاَسِن ْنِم َنوحرِاَظحي َنيِذّلاَو ِلْبَـق ْنِم ٍةَبَـقَر حريِرْحَتَـف اوحلاَق

: ةلداجا( "اّساَمَتَـي ْنَأ 1

)

نم ذخؤت ةميمضلا نإف ئيش ي لوخدلا ىإ ةدوعلا نع رعي امد عو ةروس ي ىاعت لوق لثم "ي داع" يأ "ي لخد" و "ىإ داع" : نتميمضلا

اًبِذَك ِـّللا ىَلَع اَْـيَرَـتْـفا ِدَق ( : فارعأا ْنِإ

ْمحكِتّلِم ِي اَنْدحع اَهْـِم حـّللا اَناَّ ْذِإ َدْعَـب

ْنَأ اََل حنوحكَي اَمَو اَهيِف َدوحعَـن

.)اَـبَر حـّللا َءاَشَي ْنَأ ّاِإ

ه : سماخلا ثحبملا ا رارسأو "نم" رجلا فرحب ةيدعتملا لاعفأا

)

[ )اهنم طب اف ( ىلاعت هلوق نم "طب " لعفلا 57

]

: ناكما ىإ طب وأ ناكما طب ،)ىإ(ب ىدعتيو . يلع ناك اّمع ّلقو .لقتنا :دلب ىإ دلب نم طب : )نم(ب ىدعتيو. لزن ، لخد )ءابلا(ب ىدعتي دقو ،ةفلت غيص ىلع نارقلا "طب " ةملك ركذو سف ب ىدعتي دقو ،لح ىعم نمضتي حا م ماسب طب ا حون ايدىاعت لوقك

ىعم حمتلأس ام مكل نإف ارصم اوطب اد ىاعت لوقك ىعم اذ و ،لوز لا

ىرخأا تاياا ضعب و ةيأا امك )نم (ـب ىدعتي دقو ،طبهلل لصأا نمضتي ا "طب ا" ةملكو )ركتت نأ كل نوكي امف اه م طب اف( ىاعت لوقك اَلحق " ىاعت لوقو ."جور ا" ىعم

ٱ

ىعم نمضتي كلذك "اعيَِم اَه ِم ْاوحطِب

.جور ا م :لئاس لأس ولو لاق ول باوجا ؟جور ا ىلع طوبها ا بر راتخا

و ة جا جورخ ىعم سيلف ،لوز لا يأ طوبها ىعم ا يلع عاضل "اه م اوجرخا" نوكي ة جا نأ ضرأا ىإ )امهتيرذو ماسلا امهيلع ءاوح ،مدأ( اهل أ لوزن م دب ا ؟نيأ ىإ نولز يس ،اه م اوجرخا لاق ولو .ضرأا ىلع بتارم ىلعأ ن

.ماقم مه سيل احرم نوقب اإو اهيلإ نولز ي ،ضرأا و و ماس رادو رارق ىعم يأ ،اعيم امادفأف جور ا عم لوز لا ىعم طوبها نمضتلا عمجف ىإ وأ نح ىإ شيعلاب نوعتم ضرأا ىإ نولز ت متنأو ة جا نم اوجرخأ ةيأا

.توما ىإ وا ةمايقلا موي

، يدمأا فرح ةيدعتما لاعفأا مجعم

، نياما ملعلا راد : تورب (، 7757