ىف نايبلا بولسأ رعش
دنع ضئاقنلا و ريرج
قدزرفلا
)ةيغاب ةسارد( يليمكت ثحب
دقم م ا ءافيتس لا
طورش ةيعماجلا ةجردلا لينل
ىلوأا
( S.Hum )
ف ى ةّيبرعلا ةغللا اهبدأو
:دادعإ ديرأ ايفاتكا جنادنإ
: ليجستلا مقر
A21011210
مسق ةغللا بدأاو
ةغللا ةبعش اهبدأو ةيبرعلا
بادآا ةّيّلك ةيناسنإا مولعلاو
ننوس ةعماج ﺃ
ا ليبم إ ةّيموكحلا ةّيماس اياباروس
11١6 ــ
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
To remove this notice, visit:
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
To remove this notice, visit:
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
To remove this notice, visit:
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
To remove this notice, visit:
تسم خ ل ثحبلا ص
ABSTRAK
) د لاو ي جدنعضئ قنلا عشىفن يبلا ولسأ(
Gaya Bahasa Pada Syiir Pertikaian Jarir dan Farazdaq
(Studi Analisis Balaghah)
Syiir Naqoid (syiir pertikaian) merupakan salah satu jenis syiir yang terkenal pada masa Umayah. Syiir ini merupakan perpaduan dua unsur syiir yaitu
hija’ (menghina) dan fakhr (membanggakan). Mereka berlomba-lomba menciptakan syiir ini untuk membanggakan kaumnya dan menghina kaum lawan. Inti dari syiir ini yaitu mengajak umat manusia untuk kembali pada fanatisme kesukuuan dan keluar dari ruh islam,dimana islam melarang membanggakan keturunan,banyaknya musuh dan harta.
Farazdaq dan Jarir adalah penyair yang terkenal dengan syiir naqoid nya pada masa Umawy. Permasalahan dalam syiir naqoid keduanya sangat lengkap, karena pada dasarnya mereka terus menciptakan syiir ini dan saling menyerang selama 40 - 45 tahun, bahkan hingga Farazdaq wafat. Perselisihan keduanya dipengaruhi beberapa hal, seperti politik, kesukuan bahkan keturunan.
Dalam pembahasan skripsi ini penulis membahas tentang: (1) Bagaimana syiir naqoid Jarir dan Farazdaq (2) Apa macam gaya bahasa yang terdapat dalam syiir naqoid Jarir dan Farazdaq.
Dalam penelitian ini metode yang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif serta metode analisis. Metode diskriptif ini menggunakan pengumpulan data dengan menggunakan kajian pustaka berupa kata dan bukan dari angka. Metode analisis yang digunakan analisis balaghah yaitu: 1. Membaca syiir demi syiir. 2. Mengelompokkan syiir naqoid Jarir dan Farazdaq yang mengandung
Bayan. 3. Menganalisis syiir naqoid yang terdapat bayan di dalam syiir naqoid
Jarir dan Farazdaq.
Setelah penulis teliti, terdapat tiga macam gaya bahasa (Al-ushlub Bayan)
pada syiir naqoid Jarir dan Farazdaq. Gaya bahasa keduanya sangat indah dengan penggunaan Tasybih, Majaz (Isti’aroh( dan Kinayah. Gaya bahasa yang digunakan Jarir lebih mudah dipahami karena tiadanya kata-kata asing. Lain hal nya dengan gaya bahasa Farazdaq yang lebih condong pada bahasa Al-Quran, sehingga sulit sekali untuk dipahami. Imajinasi dalam puisi naqoid Jarir cenderung diqqah (sukar dipahami) sedangkan Farazdaq lebih indah dan bagus karena kepandaiannya menciptakan gambaran dalam angan-angan, bahkan karena
kepandaiannya para penyair mengatakan “jika tidak ada puisi Farazdaq maka akan
2 . يبلاضرع ـناـ
قنلارعشىزاجانعتا ـ
ريرجدنعضئا
هتشقانموهليلحقدزرفلاو
...
56
3 . نايبلاضرع ـ
قنلارعشىةيانكلانعتا ـ
ريرجدنعضئا
هتشقانموهليلحقدزرفلاو
...
63
قدزرفلاو ريرج ضئاقن رعش ىف نايبلا بولسأ نع لودجلا ..
63
ةمتاخلا :سماخلا لصفلا .أ
جئاتنلا ... ...
74
.ب تاحارقاا
... ...
75
عجارملا ةمئاق أ.
عجارما ةّيبرعلا
ب . ةّيبنجأاعجارما
5
لوأا لصفلا
ايساسأ ت ثحبلا
أ -ةمدقم
نم نوكتي ىذلا برعلا عمت ى ىل ا ا رصعلا ى ةرم لوأ ىرعلا رعشلا أشن
براحتت ىلا لئابقلا أشن بورحا ذ نمو .ضعبب اهضعب
ها ،امرغو رخفلاو ءاج
.ضئاقنلاب ةباع اه امهأ صخأابو ضقن" نم ةضيقنلا
-ضقني عم اضقن ."ـد
5 و ى لاقيو ضئاقنلا اهعم
."ناف ةديصب ةضيقن ةديصقلا ذ " دجنما 5
لوأا رعاشلا وجهي نأ ي ضئاقنلاو
.ةيفاقلاو نزولا سفن نم ةديصقب اثلا رعاشلا رخافيو هتديصقب 5
كلذ ى دوصقماو
.هتيفابو رعشلا نزو ىوتسي ىذلا رعشلاب نارعاشلا رخفيو وجهي نأ فيرعتلا
ضئاقنلا نفو م
هيف تظقيتسا ىذلا ىومأا رصعلا ى اإ ر دزي مو قتري
ةيلبقلا ةيبصعلا ،ـاسإا ا ددح نأ دعب
تمضناو ىرخأ لماوع ةيلبقلا لماوعلا ىإ
دزا ىإ تدأ ةيصخشو ةيداصتباو ةيعامتجاو ةيسايس ذ را
اعويش هعويشو نفلا ا
ناكو ،اميظع رصعلا اذ ضئاقن
ىل ا ا رصعلا ضئاقن نع فلت اهشاحفاو اهوطب
،
.اهيف لاي ا عاستاو
ٗ
1
.فولعم سيول ـاعأاو ةغّللا ى دجنما
,نوعبرأاو ةيداحا ةعبطلا , قرشما راد :تورب ( 2ٓٓ5
) ـ ٛ32
2
: عجرما سفن ٛ32
3
.دمأ رداقلا دبع دم ىومأا رصعلا صوصن بدأ
,ىوأا ةعبطلا ,ىرصما ةضهنلا ةبتكم : ةر اب ( 19ٛ2
) ـ 52
: عجرما سفن
5
رخآا وجهيف امدحأ أدبي نيرعاش نب ىدحتلاو ءاجها ناولأ نم نول ضئاقنلاو
ضئاقنلا ةغلبو رخآا هيلع درف ةصاخ ةيفابو صاخ نزو نم ةديصقب رخآا رخافيو ةيفاقلاو نزولا سفن نم ىرخأ ةديصقب ةديصقلا رخآا ضقنيو .
7
و ش نم رع ءا لا ى ضئاقن لا
رصع ام ىومأا قدزرفلاو ريرج
. نب ةيطع نب ريرج
يفط اب بقلما ةفيذح دب نب
ر عوبري نب بيلك نب .
ٙ
عوبري نب بيلك ب نم و و نب
ميم نب ةانم ديز نب كلام نب ةلظنح .
4
رعاش ريرج أا ةحاصف ىإ اعما حوضو عم عوبطم يادجو
ةناتمو ظافل
ةرورسلا رثك رعشو .كبسلا ةبوذعو بيكرلا ،ةركاذلاب قولعلا ديدش نسلأا ىلع
و لزغلاو بيسنلاب ةينادجولا نونفلاب ريرج زاتما دبو .ءانغلل عواطم .ءاجهاو ءاثرلاب
ى ةعارب رير و .اضيأ زجرلا دي ريرج ناكو .فصولاو حيدما
4
و قدزرفلا صعلا ءارعش نم رعاش
ومأا ر ى هماو ّما ةعصعص نب بلاغ نب ـ
ـراد نب عشا نب نايفس نب دم نب لاقع نب ةيجان نب .
9
يمو سارف وبا هتينكو
فيغرلا ا انعمو ههجو مه و ةماخضل قدزرفلا .
برعلا ءارعش نم قدزرفلا رتعي نيروهشما
، ءارعشلا نب ةصاخ ةلزنم هلو قلو
ّو ِة
ى عضو رعش ط
رعاشلا ةقب ذلا ةملس أ نب ر ز
ى ى شاع ةيل ا ا نمز
. ى غلبت
5
.دمأ رداقلا دبع دم ىومأا رصعلا صوصن بدأ
ىرصما ةضهنلا ةبتكم : ةر اب ( ،
ىوأا ةعبطلا ،
19ٛ2 ) ـ 52
ٙ
. ّرحا ديجا دبع ريرج
. ( تورب -:نانبل راد .ةيملعلا بتكلا 1992
) ٗ3
7
. خورف رمع رعلا بدأا خيرات
( تورب نياملل ملعلا راد : )
ٙٙٗ
ٛ
عجرما سفن : ٙٙ5
9
. ركاث دم دمأ ءارعشلا و رعشلا
( . ثيدحا راد : ةر اقلا 19ٛ2
5
: ليب ىح افلأ نعبرأ و قدزرفلا ناويد ةغل ثلث ب ذل قدزرفلا رعش نكي م ول
برعلا . 55
ى ءاملعلا فلتخاو رعشأ امهيأو ريرجو قدزرفلا رعش
رعش ـِدقي م رثكأ نكل ،
هسفن ىلع هلضفي ريرج رعاشلا ىح قدزرفلا .
ا خ ترات ةثحابلا ما عوضو " نايبلا بولسأ ى
ضئاقنلا رعش دنع
ريرج و قدزرفلا "
.
ةثحابلا ثحبتس ذا
ثحبلا ملع لوح
ى نايبلا رعش
ضئاقن امه ام فرعتل هجو
نايبلا
هنم . مدب هتيانعو داشرإو ها ةياده ةروكذما تايفل ا ذ نم اباطناف ت
ثحابلا ة
ذ ا لا ثحب ل مسق ةغللا و أا بد اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش ةيناسنإا ـولعلاو بادآا ةيلك
ننوس ةعماج
ٲ
ةيماسإا ليبم ةيموكحا
ناونع ت
" ىف نايبلا بولسأ ضئاقنلا رعش
دنع ريرج و قدزرفلا ."
ب -ثحبلا ةلئسأ
ىلا ثحبلا ةلئسأ امأ : يهف اهيلع ةباجإا ةثحابلا لوا فوس
1 . دنع ضئاقنلا رعش ناك فيك و ريرج
قدزرفلا ؟
2 . ى نايبلا هجو ام دنع ضئاقنلا رعش
قدزرفلاو ريرج ؟
1ٓ
. ركاث دم دمأ ءارعشلا و رعشلا
( . ثيدحا راد : ةر اقلا 19ٛ2
7
ج -ثحبلا فاد أ
ىلا فاد أا امأ ت
: يلي ام يهف اهقيق ىإ ثحبلا اذ ىعس
1 . ةفرعم دنع ضئاقنلا رعش قدزرفلاو ريرج
.
2 . ةفرعم ى نايبلا هجو دنع ضئاقنلا رعش
قدزرفلاو ريرج .
د -ثحبلا ةيم أ
ةيمأ يأت : يلي ام ثحبلا اذ
1 . ى ةغابلا ةسارد نإ دنع ضئاقنلا رعش
قدزرفلاو ريرج ثحبتس
ى بولسأ
ى نايبلا مرعش
ا نم .نايبلا عاونأ ةيحان
2 . ضعب نإ دنع ضئاقنلا رعش
قدزرفلاو ريرج ،نايبلا نم ةنوكم
و هتسارد وس
ف
ىدؤت هيف ام ةفرعمو فاشتكا ىإ .ةصا ا هعاونأ نم
3 . رعشلا مهف ىلع ئراقلا ةدعاسم ى نايبلا بولسأ مهفو هيف قمعتلاو
مرعش ا .
ـ-تاحلطصملا حيضوت
لا اذ هيوتح ام قلعتي ام ةدوصقما ةياغلا ىإ لوصولا لبب ناونع
نأ ةثحابلل ىغبني
تاحلطصماب قلعتي ام حيضوت ـدقت آا
:ةيت
ريرج دنع ضئاقنلا رعش ى نايبلا بولسأ" ثح اذ ناونع ةثحابلا حضوت نايبلا ملع لوح ةيغابلا ةسارد و "قدزرفلاو اطتسي ملع و
عما زاربإ هتفرعم ع
7
.لاحا 55 ضئاقنلا رعش نأ .قدزرفلاو ريرج دنع ضئاقنلا رعش ى نايبلا اذ زكريو
و نزولا سفن نم ةديصقب اثلا رعاشلا رخافيو هتديصقب لوأا رعاشلا وجهي نأ
.ةيفاقلاو 55
و -ثحبلا ديدحت
يكل ي ر او هلجأ عضو اميف هثح زك ي ّت
ددحف اعوضومو اراطإ عس ت
ى ةثحابلا ه ءوض
: يلي ام 1 . إ ن ى ةساردلا عوضوم :و ثحبلا اذ
ةيتاذ ةرس و ريرج
لا قدزرف و هبسن ام
هايح ةئيبو ام
ى رصعلا ىومأا .
2 . إ ثحبلا اذ ن ي ر
ى زك نايبلا ملع ةيحان نم ةغابلا ةسارد
و ةيبشتلا و و
جا زا
و ى ةيانكلا نلا رعش
ضئاق دنع لاو ريرج قدزرف
.
ثحبلا اذ نأو ي
ى زكر دجو ام ةسارد
بولسأ هعاونأو نايبلا
ى رعش نلا ضئاق دنع
لاو ريرج قدزرف
.
ر -ةقباسلا ةساردلا
ىعدت ا ثحبلا اذ نأ ةثحابلا
سيل و ثحبلا ى لوأا
لا ةيغابلا ةسارد
ى نايبلا بولسأ رعش
نلا ضئاق دنع ريرج و ،قدزرفلا هتقبس دقف
تاسارد ت
فتس ي د
اهنم توأ راكفأ اهنم ذخ دئاوفو ا
و . س لجست ةثحابلا
ى روطسلا فده قلعتت ىلا
11
. ماعلا نيز نارفغ دم ا ملع ى ةغابلا
نايبل ) روتنوك ـاسلا راد دهعم : ايسينودنإ وكورونوف ( ٙ
12
.دمأ رداقلا دبع دم ىومأا رصعلا صوصن بدأ
ىرصما ةضهنلا ةبتكم : ةر اب ( ،
ىوأا ةعبطلا ،
ةطيرخ ضرع ى تاساردلا
امو ثحبلا اذ نب ةزيمما طاقنلا زاربإو عوضوما اذ
:تاساردلا نم هقبس " ،اوأ يايبذلا ةغبانلا رعش نايبلا بولسأ هلوانت "
يجوف سايت غين كيتسا كتوتسا
ى ىوأا ةجردلا ةداهش لينل ننوس ةعماج بادآا ةيلك اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش
ةيماسإا ليبمأ ةنس ،اياباروس ةيموكحا
2۰15 .ـ
ت ثحبلا اذ لمعتس و
يفيكلا ثحبلا ثحبت ،
كيتسا رعش
لوح يايبذلا ةغبانلا نايبلا ملع
عون نم
.يغابلا ثحبلا ايناث ، ب راشب رعش ى هيبشت" هناويد ى ةزمها ةيفاب نع درب ن
" ني هلوا نامرفوس ثح
مدب يليمكت لينل ه
لا ةداهش ىوأا ةيعما ا ى
ى اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةغللا مسب
ننوس ةعماج بادآا ةيلك اهدأو ةيبرعلا
ﺃ
ا ليبم إ ةّيماس اياباروس ةّيموكحا
، لا ىذ
هبتك ةنس 2ٓ13 ـ ، ثحبي نامرفوس
ةيفاب نع درب نب راشب رعش ى هيبشتلا ى
.نايبلا ملع ةيحان نم هيبشتلا ناك .هناويد ى ةزمها
اثلاث ، "لاطخأاو قدزرفلا رعش نب ةنراقما" ت
هوان ا ةبيبح كيلوم ةيعماج ةلاسر
مدب ها لينل ةجردلا ةداهش ىوأا
ى ى اهدأو ةيبرعلا ةغللا اهدأو ةيبرعلا ةغللا مسب
ننوس ةعماج بادآا ةيلك
ﺃ
ا ليبم إ ةّيماس اياباروس ةّيموكحا
، لا ى هبتك ا ةنس
2۰ٓٓ ـ
ثحبت ، ةبيبح كيلوم
ةيحان نم لاطخأاو قدزرفلا رعش ى ةنراقما
.هظافلأ
ت كل ثح تاعوضوم ت
نايبلا ملع لوح وا
نراقما بدا ى
رعش بناوج نم
ثيح ةفلتخما هلوانت
ةيحان نم لوأا ثحبلا نايبلا ملع
ى يايبذلا ةغبانلا رعش ،
اثلا اهوانتو درب نب راشب رعش ى هيبشتلا ةيحان نم
4
نب هنراقتو رعشلا ظافلأ نيرعش
ثحبت ان ةثحابلاو . ى
رعش ى نايبلا بولسأ
دنع ضئاقنلا و ريرج
4
يناثلا لصفلا يرظنلا راطإا
:لوأا ثحبملا نايبلا بولسأ موهفم
1 . بولسأ موهفم
ى عملت ب اهنم نوكيو انيح اهلمأتيف ام ةركف ناسنإا ن ذ
:ننثا نيرمأ ن
ى اهيلع ءاقبإا نع ربعتلا وأ ،ةصاخ هل نوكتل هسفن
نعماسلا نا ذأ ىإ اهلقنيل اه
و اهملع وكراشيف مهوقعو ه رثأتلا
.ا
1
ى سانلاو تلا
و ددعتتو مهاودأ فلت م راكفأ نع ربع لئاس
لع لاثماف ،مه
و ،ةادأ ةرجحا م توصلا نم لع يقيسوماو ،ةليسو تيزلا نم ذختي ـاسرلا
،ارع
و ظافلأا نم ذختي بيدأاو ىإ لصت ىح هتركف ةلفاب هيف رست اقيرط تاملكلا
سوفن نم اهفد و اهتياغ و سانلا
رعاشم .م
2
ى سانلاو او ةّطخ نوعبتي ا تاملكلاو ظافلأاب م راكفأ نع ربعتلا
او ةدح
،ادد اجهنم لت امإو
ى نوف ا ا مهادادعتسا قفو كلذ
تاجايتحا بسحو ةّص
ىلا اعماو اهو اعي ىلا تاعوضوما ى رط
ىلا ةئيبلا فورظو اهنع مها ذأ
كلذلو .كلذ و و اهيف نوشيعي لوقن
ى ّصا ا هبولسأ هل دحاو ّلك ّنإ .ربعتلا
ن و
ى درفلا اهعبتي ىلا ةقيرطلا بولسأاب دصقن . رعاشمو راكفأ نع ربعتلا
1
.ماعلا نيز نارفغ دم نايبلا ملع ى ةغابلا
,روتنوك ـاسلا راد دهعم : اسينودنإ وكورونوف ( 2ٓٓٙ
) ـ ٛ
2
: عجرما سفن ٛ
3
4
بولسأا ةغل
و لا يرط ناف بولسأ تكلس : لاقيو ،ق ى
اذك يأ هتقيرط
و ى بتاكلا ةقيرط ،هب ذم
.هتباتك
ٗ
و ى عم رخآ ، عما و بولسأا ما
ى غوص
بربأ نوكت ةروص ىلع ةفلؤم ظافلأ و ـاكلا نم دوصقما ضرغلا لينل
ى لعفأ سوفن
.هيعماس
ااو حاطص بولسأا ةملكل
، كفلا قلخ ةقيرط ي و ا ديلوتو ةر
ى ا زاربإ
.ةبسانما ةيظفللا ةروص
ٙ
لطتت ةلواحا ذ ى بيدأا ءاكذ نم ميظعلا ده ا ب
دا إ
قئابدلا و تارابعلاو
ى روصلا و راكفأا
.ظافلأا وأ
ىلا ةقيرطلا ى درفلا اهعبتي
ربعتلا
و راكفأ نع . رعاشم
7
و بولسأا عم آا
رخ : ى بتاكلا اهلمعتسي ةقيرط ي ربعتلا
اوس نع ةزيمتما ةيبدأا هتيصخش نع ةنابإاو هفبوم نع ى اميسا ،ا
تادرفما رايتخا
إاو ةيباشتلاو تارابعلا ةغايصو ي
و .عاق نساسأ ىلع زكتري :
راكفأا ةفاثك امدحأ
و اهبصحو ةحضوما قفوما بيكرلا ءاقتناو تادرفما لخنت اثلاو .اهتفارط وأ اهقمع
.اص ةغايصلا ىتأت ثيح رطاو ا ذ ةيدأتل
ٛ
و و سيل فيرعتلا اذ ىلع بولسأا نأ ةثحابلا ىرت كلذ نم وأ دحو عما
لب ، دحو ظفللا إن
و هبوذ نم بيدأا ا دمتسي ةفلت رصانع نم ف بكرم ه كلت
و روصلاو راكفأا ي رصانعلا .ةبكرما ظافلأا م فطاوعلا
9
ةثاثلا رصانعلا ذ
و تجزتما ى ظافلأاب ارخأ تقسن
هب دصب ام لثم ابسانم اماك نوكت ىح بيكرلا
ٗ
سينأ مي اربإ .هناوخإ و
طيسولا مجعم ،ةيلودلا قورشلا ةبتكم :ةر اقلا (
2ٓٓٛ ) ـ ٗٗ1
.نمأ ىفطصماو ـرا ا ىلع ةحضاولا ةغابلا
،فراعما راد :رصم ( 1999
) ـ
12 5
ٙ
.ةنابط ىودب روتكدلا ىرعلا نايبلا
،ةيرصما ول أا ةبتكم :رصم( 19ٙ2
) ـ 2ٛ7
7
.ماعلا نيز نارفغ دم لع ى ةغابلا
نايبلا م دنإ وكورونوف ( روتنوك ـاسلا راد دهعم : اسينو
، 2ٓٓٙ ) ـ 9
ٛ
.رونلا دبع روبج بدأا مجعم
،قورشلا راد :تورب( 1ٛ72
) ـ 2ٓ
9
.ةنابط ىودب روتكدلا ىرعلا نايبلا
55
.بولسأاب ىمسي هلك اذ ىلع لوصحاو ،ملكتما ةدارإ
1ٓ
،رصانع بولسأل
ّيملعلا بولسأاف ،ةرابعلاو راكفأا ام نارصنع هل
امأو ةعبرأ هلف ّ دأا بولسأا
،رصانع .ىقيسوماو ةينايبلا روصلاو ةرابعلاو راكفأا ي
إ حبصأ اصفنا اذإف ،ظفللا مسجو عما هحورو ايح نأك ـاكلا بولسأ ن
ا ادام مس او لثمتي ا اسفن حورلا .سح
ةثحابلا تثح نأ دعب ى
بولسأا ـوهفم
:عاونأ ةثاث هل بولسأا ،بولسأا عاونأب يأت نأ ةثحابلا تدارأو 1 ) ملعلا بولسأا ّي
ملعلا بولسأا ،ّي
زات و ئراقلاو عماسلل اهتيل و ةقيقحا راهظإ هفد
ّبدلاو حوضولاب رلاو ديدحتلاو ة
قطنما بيت ّي
أاو ن ارلا ـادختساب ، بلاو ،ةلد
نع دع
فوزعلاو ،ةغلابماو قنأتلا ةلصتما ةيملعلا تاحلطصما ـادختسابو ،لاي ا نع
.عوضوماب
12
و بيلاسأا أد أ رثكأ
ا قطنما ىإ اجايتحا و ،ميقتسما ركفلاو ميلسلا
ا دعبأ
ىرعشلا لاي ا نع ،
و ،لقعلا بطا هنأ ين
كفلا ىجا و ر
ىلا ةيملعلا قئاقحا حرشي
ا لو و ضومغ نم ءافخ
، و حوضولا بولسأا اذ تازيم رهظأ .
ودبي نأ دباو
ى هتوبو ،لام او ةوقلا رثأ هيف هججح ةناصرو هنايب عوطس
، ى هلامو ةلوهس
ى قوذلا ةماسو ،هتارابع هتاملك رايتخا
، ى عما ريرقت َنِسُحو بربأ نم ـاهفأا
.ـاكلا وجو
13
1ٓ
.ةنابط ىودب روتكدلا ىرعلا نايبلا
( ،ةيرصما ول أا ةبتكم :رصم 19ٙ2
) ـ 2ٛٛ
11
فغ دم .ماعلا نيز نار نايبلا ملع ى ةغابلا
,روتنوك ـاسلا راد دهعم : اسينودنإ وكورونوف ( 2ٓٓٙ
) ـ 2ٙ
12
: عجرما سفن 12
13
.نمأ ىفطصماو ـرا ا ىلع ةحضاولا ةغابلا
,فراعما راد :رصم ( 1999
55
رايتخاب هيف عُي نأ بجيف ى ةحرصلا ةحضاولا ظافلأا
نم ةيلا ا ا انعم
ى ظافلأا ذ فلأت نأو ،كارشاا و ةلوهس
عملل افَش اًبوَث نوكت ىح ،ءاج
م حبصتا ىحو دوصقما و هيجوتلل ًاا و نونظلل اًراث
.ليوأتلا
1ٗ
ى ّيملعلا بولسأا نأ ىلع :ناعون رمأا ةقيقح
1 -بولسأا و و ،فرصلا ّيملعلا
ىذلا نود ةّيملعلا قئاقحا ضرعب عي
ارصنا ربعتلا ةبانأو ظفللا لام ىإ ف .قباسلا لاثما نم انل حضّتا امك
2 ول ا ةرابع ى ةيملعلا قئاقحا عضي ىذلا و و ،بّدأتما ّيملعلا بولسأا
ى غلبت ا تناك نإو ،اهلقصو اهظافلأ رايتخا ى ةبانأ نم ىوتسم كلذ
ّ دأا بولسأا .
2 ) ىدأا بولسأا ىدأا بولسأا ،
اع ةراثإ هفد ى رثأتلاو ئراقلا وأ عماسلا ةفط
زات و ،هسفن
تخاب ى ةغلابماو قنأتلاو ظافلأا راي ىلع صرحاو ،ةيلاي ا روصلاب ةيانعلاو ،ربعتلا
.ظافلأا ِسَرَجو ةرابعلا ىَقيسوم
17
ام أشنمو هتازيم رهظأو هتافص زربأ لام او ريوصتو عئار لايخ نم هيف ام هل
نعما سابلإو ءايشأا نب ةديعبلا هبشلا وجول سملتو قيبد سوسحا بوث ىو
ى سوسحا راهظإو .ىونعما ةروص
1ٛ
1ٗ
.نمأ ىفطصماو ـرا ا ىلع ةحضاولا ةغابلا
،فراعما راد :رصم ( 1999
) ـ . 12
15
.ماعلا نيز نارفغ دم نايبلا ملع ى ةغابلا
دنإ وكورونوف ( روتنوك ـاسلا راد دهعم : اسينو
، 2ٓٓٙ ) ـ 1ٙ
1ٙ
: عجرما سفن 1ٙ
17
: عجرما سفن 12
1ٛ
.نمأ ىفطصماو ـرا ا ىلع ةحضاولا ةغابلا
55
3 ) ىاط ا بولسأا و اعما ةوب ُزُرْػبَػت ان و ،بيص ا لقعلا ةوبو ،نا رلاو ةجحا ةوبو ،ظافلأا
عماس ةدارإ ىإ بيط ا ثدحتي ام و ،مهمم ضاهتساو مهمئازع ةراثإ هي
اذ ل
ى ربك نأش هحوضوو بولسأا ت
ى ديزي امو ،سوفنلا ةرارب ىإ هلوصوو رثأ ت
رثأ
ى بيط ا ةلزنم بولسأا اذ ،هتجح عوطسو ،هتضراع ةوبو هيعماس سوفن
.هتراشإ مَكُْو ،هئاقلإ نسحو ،هتوص تارنو لسأا اذ تازيم رهظأ نمو و
ُراركتلا ب تافدارما لامعتساو ،
ُبرضو ،لاثمأا
نم ربعتلا بورض بباعتت نأ هيف نسحو ،ننرلا تاذ ةلز ا تاملكلا رايتخاو رابخإ ، ـاهفتسا ىإ ،
بجعت ىإ ،
راكنتسا ىإ ةيفاك فبولا نطاوم نوكت نأو
ّنظيو ،ايوب احضاو م ،ةيفاش ى نوئشانلا
جا رثك املك هنأ بدأا ةعانص ،زا
و و تاهيبشتلا ترثك ى ةليخأا
هنإف ،نب أطخ اذ و ،هنسح داز بولسأا اذ
رش دسفي او ،فلكتلا نم رثكأ بولسأا اذ لام ب ذيا معت نم
د
.ةعانصلا
19
ى ذ ةمدقم نم ىوأا تاحفصلا ا
لا ثحب يليمكتلا كان ةثحابلا تضرع
لسأ ديد ل ثحبلا لصأ و و نايبلا بو
ثحب ى اه ى ديدحتلا دصقت ي و .نايبلا ملع
لاجا اذ ى هتسارد صص نايبلا ملعلا نأ
ىلا ةيلاي ا روصلا ادل . عما نع رعت
.ىدأا بولسأا عورف نم اعرف ملعلا اذ دعي
19
.يما دمأ ةغابلا ر اوج
عيدبلاو نايبلاو اعما ى رب (
ةيملعلا بتكلا راد :تو ،ةسداسلا ةعبط .
55
2 . نايبلا موهفم
اا ةغل نايبلا ناب :اولاب .حوضولاو فاشكن
،حضّتا :انايب نبي ءيشلا وهف
.نب
:اولابو ،هنم حصفأ يأ ،ناف نم نبأ ناف
.انايب حضوأو
1
ىو آ لوب ي رخ لاق نأ
هلصأو ،نسللا عم بلقلا ءاكذو ،مهفلا نم و و ،ظفل غلبأب دوصقما راهظإ نايبلا .روهظلا و فشكلا
21
و احاطصاو اهضعب فلت قرطب دحاولا عما داريإ اه فرعي دعاوبو لوصأ
ن ىلع ةلادلا حوضو ى ضعب نع عما كلذ سف
وأ اطتسي ملع زاربإ هتفرعم ع
ى ةتوافتم بيكارتو ةفلت روص ى دحاولا عما لك ةقباطم عم ةلادلا حوضو
.لاحا ىضتقم ى ةثحابلا طسبت ببسلا اذ لجأو
ةصاخو نايبلا ملع ةيحان نم ةغابلا ملع
زاجاو هيبشتلا نم نايبلا عاونأ نع عضاوم ةيتآا اهثحابم و
.ةيانكلا
3 . نايبلا عاونأ
1 . هيبشتلا
اذ لاقي ليثمتلا ةغل هيبشتلا ،هليثمو اذ هبش
شو تهب ءيشلاب ءيشلا
ةفصلا نم امهنيب ام هماقم هتمبأ ةكرشما
، و احاطصاو نأ ىلع ةلادلا
نم ةادأ ةطساوب رثكأ وأ ةفص ى ا رغ تكراش ءايشأ وأ ائيش ،هيبشتلا تاودأ
2ٓ
.ماعلا نيز نارفغ دم نايبلا ملع ى ةغابلا
دنإ وكورونوف ( روتنوك ـاسلا راد دهعم : اسينو
، 2ٓٓٙ ) ـ 5
21
: ةدام برعلا ناسل رظنا نايب
.يما دمأ عيدبلاو نايبلاو اعما ىةغابلا ر اوج
راد :تورب ( ةيملعلا بتكلا
،ةسداسلا ةعبط . ةنسلا لوه
)
197 22
23
.ماعلا نيز نارفغ دم نايبلا ملع ى ةغابلا
. ٙ
2ٗ
.ىغارما ىفطصم دمأ عيدبلاو اعماو نايبلا ةغابلا ـولع
57
ذب هيبشتلا فيرعتبو نع ى ةكراشما تجرخ كل
رادلا ى ركبو ديز كرشا و
إف .اهيبشت ىمسي ا هن ءايشأ وأ ائيش نأ نايب و ةحضاولا ةغابلا باتك ى هيبشتلا عمو
.رثكأ وأ ةفص ى ا رغ تكراش و
ى رخآ رمأ ةكراشم ىلع ةلادلا وأ ةفص
بع و و ةظوحلم وأ ةظوفلما هيبشتلا تاودأ ىدحإب رثكأ را
ريوصت نف نع ة ى
و نايبلا هب دصقي .هيبشتلاب ىمسي ـاهفأا ىإ ءيشلا بيرقت
27
1 ) هيبشتلا ناكرأ : ةعبرأ يهف هيبشتلا ناكرأ امأ أ . هبشما . رغب هباحإ داري ىذلا رمأا و :
2
ب . هب هبشما :
،هب رغ قاحإ داري ىذلا رمأا و لك ىمسيو
هب هبشماو هبشما نم رطب
.هيبشتلا
ج . هبشلا هجو :
و نوكيو نافرطلا هيف كرشي ىذلا عما ا عما
ما ى ،هبشما ى هنم رهشأو فرعأ هب هبش ام ابلاغو
ى هنم اضيأ لمكأو ىوبأ هب هبشما ى نوكي .هبشما
1
.يما دمأ عيدبلاو نايبلاو اعما ىةغابلا ر اوج
رب ( ةيملعلا بتكلا راد :تو ،ةسداسلا ةعبط .
ةنسلا لوه )
2ٓٓ 25
2ٙ
: عجرما سفن 2ٓ
27
.ماعلا نيز نارفغ دم نايبلا ملع ى ةغابلا
دنإ وكورونوف ( روتنوك ـاسلا راد دهعم : اسينو
، 2ٓٓٙ ) ـ 33
.دويف حاتفلا دبع يويسب نايبلا لئاسم ةيليل ةسارد :نايبلا ملع
ا ةسسؤم ( م ،عيزوتلاو رشنلل راتخ 2ٓ1ٓ
) ـ
2ٗ 2ٛ
: عجرما سفن
2ٗ 29
: عجرما سفن
57
هيبشتلا ةادأ ي :
ىذلا ظفللا ىلع لديو نفرطلا نب طبري
.هيبشتلا
2 ) هيبشتلا ضارغأ
شتلا ضارغأ ةعبرأ ىإ مسقنت هيب
: ـاسبأ
_اوأ هبشملا ناكمإ نايب
: لذو إ دنسي نح ك لوزت ا برغتسم رمأ هيل
اإ هتبارغ .هل هيبش ركذب
نايب _ايناث ناكمإ
هلاح
: إ دنسي نح كلذو يل
لوزت ا برغتسم رمأ ه
اإ هتبارغ .هل هيبش ركذب
هلاح رادقم نايب _اثلاث افعضو ةوق
: إ كلذو ما ناك اذ
فورعم هبش
.ةفصلا ذ رادقم نبي هيبشتلا ناكو .ةيلاما ةفرعم هيبشتلا لبب ةفصلا
هلاح ريرقت _اعبار رهظأ هيف ى اميف ا زارباب عماسلا سفن ىف
: ناك اذإ
إ جاتح هبشما ىإ دنسأ ام ةيبشتلا ى
.لاثماب حاضيإاو
.دويف حاتفلا دبع يويسب نايبلا لئاسم ةيليل ةسارد :نايبلا ملع
.
2ٗ 31
32
.نمأ ىفطصماو ـرا ا ىلع ةحضاولا ةغابلا
،فراعما راد :رصم ( 1999
) ـ 5ٗ
.يما دمأ ايبلاو اعما ىةغابلا ر اوج
عيدبلاو ن ةيملعلا بتكلا راد :تورب ( ،ةسداسلا ةعبط .
ةنسلا لوه )
219 33
: عجرما سفن
219 3ٗ
: عجرما سفن
5
3 ) هيبشتلا عاونأ
أ ىإ هيبشتلا مسقني اسبأ ةعبر
ـ
أ . :ـاسبأ ةسم ىإ مسقني هبشلا هجوو ةادأا ركذ رابتعاب
1 ) تركذ ام و لسرما هيبشتلا .ةادأا هيف
:ءارعشلا دحأ لاب : و ِى ِثْيَللاَك َتْنَأ ػْبِإاَو ِةَعاَجَشلا
َدػ ِـا َو َسلا ْي ِف ى ِب َر ِعا ُ ا ُط ْو ِب
2
ى رعاشلا ظحا هحودم
لع ةبلغلاو ةعاجشلا ةفص ،دئادشلا ى
انل حّضوي نأ دارأف هبشف ،احوضو رثكأ ةروصب نتفصلا نتا
ى ثيللاب فيسلاو ىوأا ةفصلا
ى " تنأ " هبشما .ةيناثلا ةفصلا
ماو ى" هبشلا هجوو " ثيللا " هب هبش ."ػك " ةادأاو "ةعاجشلا
2 ) .ةادأا هنم تفذح ام و دكؤما هيبشتلا
2
ب : و همَْ َتْنَأ :رخآ لا ِى
ِءاَيِضَو وةَعْػفِر َْ َت ِل ْي َك ُعلا ُػي ْو ُن َش ْر ًب َو ا َغ ْر ًب ا
ى مجنلاب هحودم رعاشلا هّبش ءايضلاو ةعفرلا
" تنأ " هبشما .
" هبشلا هجوو " م " هب هبشماو ى
ذ ةادأاو " ءايضو ةعفر .ةفو
3ٙ
.نمأ ىفطصماو ـرا ا ىلع ةحضاولا ةغابلا
،فراعما راد :رصم ( 1999
) ـ 25
37
.ماعلا نيز نارفغ دم نايبلا ملع ى ةغابلا
دهعم : اسينودنإ وكورونوف ( سلا راد
روتنوك ـا ، 2ٓٓٙ ) ـ 31
3ٛ
.نمأ ىفطصماو ـرا ا ىلع ةحضاولا ةغابلا
. 25
39
.ماعلا نيز نارفغ دم نايبلا ملع ى ةغابلا
54
3 ) .هبشلا هجو هنم فذح ام و لمجا هيبشتلا
1
بوث اذ : و ثلا " هب هبشماو " بوث " هبشما .جلثلاك عصان
"جل
ذ هبشلا هجوو "ػك " ةادأاو .فو
ٗ ) .هبشلا هجو هيف ركذ ام و لصفما هيبشتلا
ى رحبلاك يذاتسأ : و هب هبشماو "يذاتسأ" هبشما .ملعلا
" بلا ى" هبشلا هجوو "ػك " ةادأاو "رح ."ملعلا
5 ) أا هنم تفذح ام و غيلبلا هيبشتلا .هبشلا هجوو ةاد
: و ودحأ ىلع ىَفخأ ا ثَعَرُما اَنَأ
َذ َر ْت ُسمشلا ىئانللاو يادلل
" ثّعرما " هب هبشماو " انأ " هبشما
ب . :نمسب ىإ مسقني هبشلا هجو عون رابتعاب
1 ) و ليثمتلا هيبشتلا ىذلا هيبشتلا
.ددعتم نم اعزنتم ههجو ناك
وب و ىاعت ها ل َم "
َث ُل َلا ِذ ْي َن ُِم ُل َػتلا او ْو َر َةا َُم َْم َْح ِم ُل ْو َ َك ا َم َث ِل
ِحا َم ِرا َْح ِم ُل َأ ْس َف َرا " ا
ام لمعلا اوفّلك نيذلا دوهيلا رابحأ نب لاثما اذ ى هبشلا هجوف ةئي و رافسأل لماحا رامحا نبو كلذب اولمعي م ّم ةاروتلا ى
ٗٓ
.نمأ ىفطصماو ـرا ا ىلع ةحضاولا ةغابلا
،فراعما راد :رصم ( 1999
) ـ 25
ٗ1
: عجرما سفن 25
ٗ2
: عجرما سفن 25
ٗ3
ا ر اطلا دم خيشلا . روشاع نب
لوأا ءز ا درب نب راشب ناويد .ةيبرعلا ةفاقثلا ةمصاع رئاز ا (
2ٓٓ7 ) 13ٙ
ٗٗ
.نمأ ىفطصماو ـرا ا ىلع ةحضاولا ةغابلا
. 35
ٗ5
مركلا نآرقلا ،
54
عازتنا نم ةلصاح َْ مو ةديفما ءايشأا لم ةروص
ُلماح ن رغ اه
ِدكلا ِبعتلاو .
2 ) م و ليثمتلا رغ هيبشتلا نم ةعزتنم ةروص هيف هبشلا هجو نكي ما
م .ددعت : و
:سيقلا ؤرما لاب ُهَلْوُدُس ىَخْرَأ ِرْحَبلا ِجْوَمَك ولْيَلَو
َع َل َي ِب َأ ْػن َو ِعا ُها ُم ْو ِـ ِل َي ْب َت ِل َي
2
اك هبشلا هجوف .ددعتم نم عزتنم رغ لاثما اذ نم هبشلا هجو ن
.ـاظلا و
هبشلا هجو ةوب رابتعاب .ج 1 ّبشما لعج و بولقم ) َبشم ه
اه ِهب ّدإب ّنأ ءاع ىوبأ هيف هبشلا هجو
.رهظأو
2
2 لادبإ رغب هب هبشماو هبشما تبث نأب بولقما دض و بولقم رغ )
.امهنيب
عضو رابتعاب .د .ةفورعما ا روص نم ةروص ى هب هبشماو هبشما
1 ) هيبشتلا لا
هبشماو هبشما هيف حضوي ا هيبشت و مض هب
ةروص ى
نم روص رعما هيبشتلا و
،ةف حملي لب .بيكرلا ى نا
ٗٙ
.نمأ ىفطصماو ـرا ا ىلع ةحضاولا ةغابلا
،فراعما راد :رصم ( 1999
) ـ ٙٓ
ٗ7
.ماعلا نيز نارفغ دم نايبلا ملع ى ةغابلا
دنإ وكورونوف ( روتنوك ـاسلا راد دهعم : اسينو
، 2ٓٓٙ ) ـ 5ٓ
ٗٛ
.نمأ ىفطصماو ـرا ا ىلع ةحضاولا ةغابلا
. 52
ٗ9
.يما دمأ عيدبلاو نايبلاو اعما ىةغابلا ر اوج
ةيملعلا بتكلا راد :تورب ( سداسلا ةعبط .
54
:ساون وبأ لاب : و ْمُدِج َدَج اَذِإ يِمْوَػب ِيْوُرُكْذَيَس
َو ِى َللا ْػي َل ِة َظلا ْل َم ِءا ُػي ْف َػت َق ُد َبلا ْد ُر
1
ا امّلك سيلو ّع نوثحبي اوعرش ّم يوركذ دئادشلا يموقب تّدتش
ردبلا سيلأ بيجعب اذ .ـاظلا دادتشا دنع هعولط ابولطم
3 ) نم ةروص ى هب هبشماو هبشما هيف عضوي هيبشت و حراصلا هيبشتلا
هيبشتلا نم ـّدقت ام وأ ةفورعما ا روص ،فراعتما
ام مضب سيل
.بولقم او
2 . زاجملا
ى زاجا ميم ردصم ةغللا
ى "لعفم" نزو ىلع
51
و زاجا زاج نم قتشم
زو ئيشلا لا لصأ هبجوب اّمع هب لدعي ىذلا ظفللا هب اّوم ادعت اذإ
عضو
،ىلصأا هعضوم هب اوزاج مهأ ىده ىلا ةينايبلا لئاسولا نسحأ نم زاجاو
يإ ةعيبطلا اهيلإ ا حاض
، عم هضرعت داكت ةيسح ةفصب افصتم عما جر هب ذإ
ا لامعتساب برعلا تفغس اذه .عماسلا نايع ىلع عاستإا ىإ اهليم زاج
،ـاكلا .ظافلأا ناعما ةرثك ىلع ةلادلا ىإو
5ٓ
.ماعلا نيز نارفغ دم نايبلا ملع ى ةغابلا
ودنإ وكورونوف ( روتنوك ـاسلا راد دهعم : اسين
، 2ٓٓٙ ) ـ 55
51
.دويف حاتفلا دبع يويسب روتكدلا نايبلا لئاسم ةيليل ةسارد :نايبلا ملع
ر اقلا ( عيزوتلاو رشنلل راتخما ةسسؤم :ة ،
55
ى لمعتسما ظفللا و زاجا ل عضو ام رغ
ىلع ةلاد ةنيرب عم ةباعل ه
ـدع إ صأا عما ةدار ىل
. عما نب ةباعلاو قيقحا
ى و دب ىزاجا عما نوكت
و ا رغ نوكت دبو ةهاشما نيرقلا
و ةيظفل نوكت دب ة ةيلاح نوكت دب
.
زاجا مسقني نعون ىإ
لقعلا زاجا ام ى
ىوغللا زاجاو .
زاجا نإ
ا زا ناعون و ىوغللا ىراعتس
.ةهاشما هتباع لاب قيتع زيزعلا دبعو
:
:نامسب ىوغللا زاجا ،ىراعتسا زا
هتباعلا تناك ام و و ،ةهاشما
زاجاو
ةهاشما رغ هتباع تناك ام و و لسرما .
زاجا مسقني نعون ىإ
:ام
1 . ّيلقع زا و
عتسي نأ ى ةدرفما ظافلأا نم دحاو لك لم
هعوضوم
.دانسإا وأ بيكرلا قيرط نع زاجا نوكيو ىلصأا تسا
ظفللا لامع
و هل و نم رغ ىإ دنسُي نأب ةباع ببسب"ضيرما بيبطلا ىفش"
،ام
ةباع دوجو ببسب زا بيبطلا ىإ ءافشلا دانسإو ها نم ءافشلا نإف هسفنب فشي م نإو ءافشلاو بيبطلا نب
.
2 . ّيوغل زا ةعنام ةنيرب عم ةباعل هل عضو ام رغ ى لمعتسما ظفللا و
رإ نم عنم .ّيقيقحا عما ةدا
او ًاظفل ناسنإا ـدختسي ام ًارثكف
ًافلت َرخآ عم لب يقيقحا انعم دصقي : لاثما .
52
.ىماها دمأ عيدبلاو نايبلاو اعما ىةغابلا ر اوج
ةيملعلا بتكلا راد :تورب ( ،ةسداسلا ةعبط .
ةنسلا لوه ) 231 -232
53
. ىواكع لوف ـاعنإ ا ـولع ى لصفما مجعما
ةغابل ، نايبلا ,عيدبلا ،
اعما ( ةيملعلا بتكلا راد :نانبل تورب ،
2ٓٓٙ ) ـ ٙ39
تع زيزعلا دبع . قي
. نايبلا ملع قلا(
ةيبرعلا قافأا راد :ةر ا ،
2ٓٓٙ ) ـ
1ٓٛ 5ٗ
55
بولطم دمأ .
نايبلا ةيغابلا نونف
-عيدبلا ) ةيملعلا ثوحبلا راد :تيوكلا ( 97
5ٙ
.ماعلا نيز نارفغ دم نايبلا ملع ى ةغابلا
وكورونوف ( ودنإ روتنوك ـاسلا راد دهعم : اسين ،
55
هفيسب ءادعأا ىلع ركي ًادسأ تيأر .
م ا ذهف ى َروكذما َدسأا نأ ىلع لدت ةل
ذلا دسأا سيل ةلم ا ى
لذ ىلع ليلدلاو ،هفرعن )هفيسب( ك
، يقيقحا دسأاف ا
،ًافيس لمح
.عاجش هلجر دسأاب دوصقما امإو ُ " ىاعت لابو َو َلا
ِذ ى ُي ِر ْي ُك ْم اَء َيا ِت ِه َو ُػي َػن ِز ُل َل ُك ْم ِم َن َسلا َمآ ِء ِر ْز ًب َو ا َم ا
َػي َت َذ َك ُر ِإ َا َم ُي ن ِن ْي ُب "
2
يآا لمعتست ،يلصأا انعم رغ ى "قزر" ظفل ة
ا قزرلا نأ كلذ
ءامسلا نم لزني و ،
ىذلا امإ امسلا نم لزني
أشني هنعو رطما و ء
،انبزرو انماعط هنم ىذلا تابنلا .رطما نع ببس قزرلاف
هيف ةباعلا تناك نإ يوغّللا زاجا زاجا يم ،ةهاشما ي
ػب ػػػػػػػػ
اا( ب يّم ّاإو )ةراعتس ػػػػػػػػ
)لسرما( نم دحاو لكو )لسرما زاجا( ػ
(و اا ( امإ )ةراعتس :ةعبرأ ـاسبأاف )بكرم( وأ )درفم
1 لسرم درفم زا ػ
ما درفما زاجا ى ادصب ةلمعتسما ةملكلا و لسر
ىلصأا ا انعم رغ
رغ ةباع ةظحام ـدع ىلع ةلاد ةنيرب عم ةهاشما
إ .ىلصأا عما ةدار
ى ةغابلل رخآ رهظم كان و ةراهما و نيزاجا نيذ
ى ةباعلا ر
و ىلصأا عما اروصم زاجا نوكي ثح ،ىزاجا عما
رخ دوصقما عملل
ريوصت - ى امك رثأتلا عيرس ىلع نذأاو .سوسا ا ىلع نعلا قاطإ
ةياشولاب ُ او .
ى لي او لام ا ىلع رفاحاو ِف و لسرما زاجا
ى امك
57
55
شلا دانسإ ى هنامز وأ هناكم وأ هببس ىإ ءي
ا زاجا ةغابلا نإف .ىلقعل
رات نأ بجوت و ناكماو .يوقلا ببسلا
.ناصتخما نامزلا
5ٛ
2 ةراعتسإاب درفم زا ػ ةراعتسإاب درفم زا و
ى ظفللا لامعتسا ،هل عضو ام رغ
ب لصأا عما نب ةهاشما ةباع ى
زاجا عماو ى
عم ، ةدارإ نع ةفراص ةنيرب
أا عما لص
ى . ى ةراعتساا ا ،مهوب نم ةغللا
و .ةيراع هبلط اذإ لاما راعتس ى
ى ظفللا لامعتسا ي حاطصا ما ةباعل هل عضو ام رغ
عما نب ةهاش
و هنع لوقنما .ىلصأا عما ةدارإ نع ةفراص ةنيرب عم ،هيف لمعتسما عما
كل ،ارصت اهيبشت اإ تسيل ةراعتسااو دسأ تيأر" كلوقك هنم غلبأ اهن
ا
ى ساا ذ لصأف ."ةسردما ى دسأاك اعاجش اجر تيأر" ةراعت
و فاكلا ةادأاو "اجر" هبشما تفذحف "ةسردما "ةعاجشلا" هيبشتلا هجو
تل "ةسردما" ةنيرقب هتقحأ و و .اعاجش دسأاب ديرت كنأ ىلع لد
ناكرأ
: ةثاث ةراعتساا هنم راعتسم :
هب هبشما و و
هل راعتسم :
ما و و هبش
راعتسم : لوقنما ظفللا و و
او و هبشلا هجو ركذ ـدع نم اهيف دب لب ،هيبشتلا ةادأ ا
دباو
ذلا هيبشتلا ىسانت نم اضيأ ى
نأ ءاعدا عم طقف ةراعتساا ةعبو هلجأ نم
5ٛ
.يما دمأ عيدبلاو نايبلاو اعما ىةغابلا ر اوج
ةيملعلا بتكلا راد :تورب ( ةسداسلا ةعبط .
55
ىلكلا هب هبشما دارفأ نم درف هبشما نأ ءاعدا وأ ،هب هبشما نع هبشما
(( ملع وأ سنج مسا نوكي نأب أتت او ))سنج
ى ةراعتساا ىت ملعلا((
ى ءيشلا لوخد ناكمإ ـدعل ))صخشلا سفن نآ ةيصخشلا ةقيقحا
افصو ىصخشلا ملعلا دافأ اذإ اإ ،هيف ةكرشلا روصت نم عن ىئز ا روصت زوجتف ايلك رابتعا حصي هب و دوجلل ))ماح(( نمضتك هتراعتسا
ب(( ))س
و اماح تيأر لاقيف ،ةحاصفلل اسب
لك ىوعدي ح ةي
هبشما لوخدو سبو ما
ى و داو ا سنج و .حيصفلا
ى عبو لمأ ةراعتسال ا
ىد اها ةباتكل
و اقنورو انسح وسكتو ،ةوب ـاكلا .تاساسحااو ءاو أا راثت اهيف
59
3 لسرم بّكرم زا ػ
ما زاجا ى لمعتسما ـاكلا و بكرما لسر ذلا عما رغ
ى عضو
ةباعل ،هل نم ةعنام ةنيرب عم ةهاشما رغ
ىلصأا انعم ةدارإ
اوأ عقيو
ى تابكرما ا
ى ةلمعتسما ةير أ هسكعو ءاشنإا
اهنم ةرثك ضارغ
و رسحتلا ى امك فسأتلا راهظإ
ُـايَاا تَلوتو َابِصلا َبََذ" رعاشلا لوب
.ـاس نامَزلا ىلعو َابِصلا ىلعف
ٙٓ
ٗ عتسإاب بّكرم زا ػ ةرا
عتسإاب بكرما زاجا ى لمعتسا بيكرت و ةيليثمتلا ةرا
ام رغ
ا انعم ةدارإ نم ةعنام ةنيرب عم ةهاشما ةباعل ،هل عضو أ
ثيح ،ىلص
و هبشما نم لك نوكي ددعتم نم ةعزتنم ةأي هب هبشما
– ِبشت نأب كلذو ه
ُم نتروص ىدحإ ُت م ىرخأب رومأ وأ نيرمأ نم نتعزتن
ِخد ا ل ى هبشم
59
.يما دمأ عيدبلاو نايبلاو اعما ىةغابلا ر اوج
ةيملعلا بتكلا راد :تورب ( ةنسلا لوه ,ةسداسلا ةعبط .
) 239 -2ٗ1
ٙٓ
.يما دمأ عيدبلاو نايبلاو اعما ىةغابلا ر اوج
57
صلا ى ةغلابم اه هبشما ةرو " و .هيبشتلا
َفْيَصلا َعَػيَض
ِت ى برضي "ََََللا
ى رمأ ليص نمز
ى هبلط م ،هيف هيلع لوصحا هنك هنك ا نمز
.هيف هيلع لوصحا
ٙ1
3 . ةيانكلا
لا و ناسنإا هب ملكتي ام ةغل ةيانك وأ ُتينك ردصم ي و رغ هب ديري
ع اذكب ُتونك اذك ن
– .هب حيرصتلا تكرت اذإ
ٙ2
ااو ربعت ي احاطص
. عما كلذ ةدارإ زاوج عم انعم ـزا هب ديرأو قلطأ و قلطُأ ظفل
أ هب دير
ىلصأا عما ةدارإ نم عنم ا ةنيرب عم انعم ـزا و ،
:
َضلا :رعاشلا لاب ػ ِرا
ِب ْيػ َن ِب ُك ِل َأ ْػب َي َض ِْ َذ وـ
َو َطلا ِعا ِن َْن ََػ ِما َع َأا ْض غ َػ ِنا
مهوبرضي ءادعأا ةابام دنع مهأب هشويج فصو رعاشلا دارأ لاثما اذ ى رعاشلا نكلو .بولقلا اهتنسأ بيصتف حامرلاب مهونعطيو ةعطاقلا فويسلاب اهنع ةيانكلاو اهيلإ ةراشإاب ىفتكاو اه حيرصتلا كرت بولقلا نع ربعتلا دنع ربعتلاب ةفص نع
،ناغضأا عما ي و اهص لا نأ
ناغضأل عم بولق
،داقحأل زكرمو .بولقلا عم ـزلتسي ناغضأا عما ركذ دنعف
ٙ1
.يما دمأ عيدبلاو نايبلاو اعما ىةغابلا ر اوج
ةيملعلا بتكلا راد :تورب ( ةسداسلا ةعبط .
، ةنسلا لوه ) . 25ٛ
ٙ2
.نمأ ىفطصماو ـرا ا ىلع ةحضاولا ةغابلا
,فراعما راد :رصم ( 1999
) ـ 125
ٙ3
ز نارفغ دم .ماعلا ني نايبلا ملع ى ةغابلا دنإ وكورونوف (
ـاسلا راد دهعم : اسينو
روتنوك ، 2ٓٓٙ ) ـ 11ٗ
ٙٗ
.يما دمأ عيدبلاو نايبلاو اعما ىةغابلا ر اوج
. 273
ٙ5
.ماعلا نيز نارفغ دم نايبلا ملع ى ةغابلا
57
ِ كما رابتعاب ةيانكلاو ،ـاسبأ ةثاث مسقنت هنع
َ كما نإف نوكي هنع
،ةفص نوكي دبو ،افوصوم .ةبسن نوكي دبو
1 . ةفص نع ةيانكلا سنتو فوصوما ركذت نأ ي امإو ةفصلا ذ دصقت او ةفص هل ب
اهمزا دصقت .
ىلا ةيانكلا اه بلطي
نع :ناعون ةفص
أ . هةبيرب هةيانك
:
و ي إا نوكي ام ىإ اهيف ُلاقتن
ما ِرغب ِبولط ب وةطساو
ن
إ ِلقتنما َعماو ،ُهنع ِلقتنما عما ِهيل
،
2
وأ ىلا اهيف لاقتنإا جاتح ا
،ركفو ةيور لامعا ىإ بولطما نبو اهنيب ةطساولا ـدعل
.
" :و ليوط
داجنلا " اب ةماقلا لوط ـزلتسي هلوطو ،فيسلا لئام داجنلا نإف
ةطساو
.
ب . ةديعب هةيانك
:
ي و م إا ُنوكي ا إ اهيف ُلاقتن
وأ ،وةطساوب ِبولطما ى
َطئاسوب .
2
:و
"
ِدامرلا ُرثك هناف
"
ُطئاسولاو ، ِفايضما نع هةيانك :
اا َيِ إ ِدامرلا ِةرثك نم ُلاقتن ى
ِخبطلا ِةرثك ىإ اَهنمو ، ِقارحإا ِةرثك
إ اَهنمو ، ِفويضلا ِةرثك ىإ اَهنمو ،ِزب او ى
ما و و ِبولطما ُفايض
ُمركلا
.
2 . لا فوصوما نع ةيانك ركذن او ةبسنلاو ةفصلا ركذن نأ ةيانكلا نم عونلا اذ طباض
فوصوما
.
ىلا ةيانكلا ص اه داريا
هنع كما نوكي لب ةبسن او ةف
ٙٙ
.ماعلا نيز نارفغ دم نايبلا ملع ى ةغابلا
ورونوف ( وك دنإ روتنوك ـاسلا راد دهعم : اسينو ،
2ٓٓٙ ) ـ 11ٗ
.يما دمأ عيدبلاو نايبلاو اعما ىةغابلا ر اوج
ةيملعلا بتكلا راد :تورب ( ةسداسلا ةعبط .
، ةنسلا لوه ) 273
ٙ7
.يما دمأ عيدبلاو نايبلاو اعما ىةغابلا ر اوج
. 27ٗ
5
نطومك" ادحاو عم امإ ،افوصوم ى امك ،بلقلا نع ةيانك "رارسأا
لوب
طوم ىإ اهبيد َبدو ا انبرش اّملف" رعاشلا "ىفب اه تلب رارسأا ن
ى طرشيو او فوصوماب ًةَصت تافصلا وأ ةفصلا نوكت نأ ةيانكلا ذ
اهنم لاقتناا لُصحيل ادعتت .هيلإ
ٙ9
3 . ا ةبسن نع ةيانكل ىإ ةفصلا بسنن نل ان اننكل فوصوماو ةفصلا ركذن نأ اهطباضو
اهبحاصب قلعت هل ءيش ىإ لب اهبحاص .
ىلا ةيانكلا رمأ ةبسن اه داري
،ايفن وأ اتابثإ رخآ :و
ِإ :مجعأا دايز لاب َن
َسلا َم َحا َة َو ُما ُر ْ و َء َة َو َنلا َد ى
ِى ُػب وةَب ُض ِر َب ْت َع َل ى ْبا ِن َحا ْش َر ِج
21
ةءورماو ةحامّسلا تافص هحودم ىإ بسني نأ رعاشلا دارأ لاثما اذ ى ،ةرشابم هيلإ اهتبسن نع لدعف ،ىدنلاو تبسنب ىفتكاو
تينب ىلا ةبقلا ىإ اه
، رب ىلع ىإ اهتبسن يعدتست ةبقلا ىإ تافصلا ةبسن نأ كلذو
بسن ثيح ةبسن عبو .حودمما نبا ىإ ىدنلاو ةءورماو ةحامسلا تافص ت
.جرشحا
ٙ9
.يما دمأ عما ىةغابلا ر اوج
عيدبلاو نايبلاو ا ةيملعلا بتكلا راد :تورب (
ةسداسلا ةعبط . ،
ةنسلا لوه ) 273 -27ٙ
7ٓ
.ماعلا نيز نارفغ دم نايبلا ملع ى ةغابلا
وكورونوف ( دنإ روتنوك ـاسلا راد دهعم : اسينو ،
54
:يناثلا ثحبملا رعش
ضئاقنلا
ضئاقنلا ى
تارظانماو بدأا ناولأ نم ديدج نول لضفلا هل عجريو ةيبدأا
ى ربكلا ةقيرطو مهافصو مهاياكحو برعلا باسنأ ليجست
مهباخأ لكشو مهايح
ى مهاداعو رصعلا كلذ
–
ومأا رصعلا ى
، ةلئا ةورث بدأا نم نوللا اذ فاضأ دبو
ةيبرعلا ةغللا ىإ ظافلأا نم
.
ضقن" نم ةضيقنلا
-ضقني -عم اضقن ."ـد
2
ى لاقيو ضئاقنلا اهعمو
."ناف ةديصب ةضيقن ةديصقلا ذ " دجنما
2
لوأا رعاشلا وجهي نأ ي ضئاقنلاو
اثلا رعاشلا رخافيو هتديصقب لا سفن نم ةديصقب
.ةيفاقلاو نزو
2
و كلذ ى دوصقما
.هتيفابو رعشلا نزو ىوتسي ىذلا رعشلاب نارعاشلا رخفيو وجهي نأ فيرعتلا نضرغ نم نمضتي ضئاقنلا رعش ناك و ،ءاجهاو رخفلا امو رعشلا نم
نارمأ اذ
ى نامهم ىو .ضئاقنلا رعش
لا جها نأ ىومأا رصع لئاضفلاو ـراكما عيم بلسي ءا
إو هتفاض ىإ ىلع اشحاف ءاج مهئاج ى لمعتسيو .هتليبب ىإو هسفن لعف امك ودع
أ ريرج ىلع قدزرفلا .امهضئاقن ى هسكع و
2
: قدزرفلا ىإ ريرج ءاج و
َم َا َو َض ْع ُت َع َل َفلا ى َر ْز َد ِق ِم ْي َس ىم
َو َض َغ َبلا ا ِع ْي ُث َج َد ْع ُت َأ ْن َف َأا ْخ َط ِل
2
71
.فولعم سيول ـاعأاو ةغّللا ى دجنما
رشما راد :تورب ( ق
، بطلا نوعبرأاو ةيداحا ةع ،
2ٓٓ5 ) ـ ٛ32
72
: عجرما سفن ٛ32
73
.دمأ رداقلا دبع دم ىومأا رصعلا صوصن بدأ
ةر اب ( تكم : ىرصما ةضهنلا ةب ،
ىوأا ةعبطلا ،
19ٛ2 ) ـ 52
7ٗ
: عجرما سفن ٙ7
75
.نورخآو ةيدعس ليعاما ىفطصم ةيبرعلا ةغللا ى لاثما
رصم ةبتكم ( ،
) ةنسلا لوه 1ٛ2
54
:هلوبو َض َر َب ْت َع َل ْي َك لا َع ْن َك ُػب ْو ِب ت َن ْس ِج َها
َو َب َض َع ى َل ْي َك ِب ِه ِكلا َت ُبا ُما ْػن َز ُل
2
رخفي ناك ىلا ة دقلا لاص اب ىومأا رصعلا ى رخفلاو نويل ا ا ءارعشلا اه
،ـركلا لثم .ثيغتسما ةد و را ا ةيامو ءافولاو ةءورماو ةعاجشلاو
فقيو لا
ءارعش
ويومأا ارثك ن ابآب م رخف دنع
.مهموبو م دادجأو مهئ
22
مهئابآب رخفلا نم لاثما
رعشك م دادجأو :قدزرفلا
تيبػ ػػػ نفب بت ةرارز ا ػ
ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ئاػ ه *
و ػػػػػػ عشا ، بأو ػػػػػػػػػػػػػػػػػػ فلاو ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػ لشه سراو
نفب يتحا ػػػ
تيب ءا ػ ثم ك ػػػػػػػػػ مهل *
بأػ عفلا دع اذإ اد ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
ػػػػػػ ضفأا لا ػل
22
:مهموقب رخف نم لاثماو ه يش يارف تخذب اذإو ػا
* يفس
ػػػػػػػػ نا ، سدع وأ عفلا
ػػػػػػػػػػػػػػػ لدنجو ,لا
صح دعي اذإ نورثكأا ػػػػػػػػ
م ا *
مركأاو ػػػػػػػػ عي اذإ نو ػػػػػػػػػػػػػ
ػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػ لوأا د
2
عش ىلا بدأا نونف دحأ و ضئاقنلا ر ل ا ا رصعلا ذنم ا ركاوب تأدب
ى
تروطتو ى هتاذب امئاب ايبدأ انف تحبصأو
ومأا رصعلا ى
ءارعش ةثاث ديأ ىلع نيومأ
لطخأاو ريرجو قدزرفلا م .
7ٙ
.هناوخإو ىدشرما دمأ دم ةغابلاو صوصنلاو بدأا
رصم ( ) ةعباسلا ةعبطلا فراعما راد : 2ٓ7
77
.دمأ رداقلا دبع دم ىومأا رصعلا صوصن بدأ
. ٙٙ
7ٛ
.هناوخإو ىدشرما دمأ دم ةغابلاو صوصنلاو بدأا
. 2ٓ7
79
54
نأ ي ا ضئاقنلا نم اببس اإ أشن
،ا وم بابسأ
اإ ادوجوم نوكي ا ءىش لكك
ببسي ىذلا رمأا اا ى ةزاتم ةميب لثمك ادوجوم ه
ديج سرد دعب اإ اهلصح ا ناحتم
:ىلي ام ةضيقنلا وم بابسأ ةثحابلا نبتو .ّيمويو بيطو
1 . ضئاقنلا رعش ومن بابسأ
ىومأا رصعلا ىإ انعجر ول نثحو
اعتنا ببس نع ا اذ ى ضئاقنلا رجفتو ش
ىلع انفبول رصعلا و ةصاخ بابسأ
.ةماع بابسأ
1 )
ةصاخ بابسأ ىإ عجري ذإو
نأ ىلع د قدزرفلاو ريرج ضئاقن بابسأ نع هيوري ام
سلا لي ذ نب ناّسغ ىمسي رعاشو ريرج نب تبشن ةموصخ طيلس نم يطيل
،عوبري ب نوصغ دحأ دزرفلا ـوب عشا نم رعاش امهنيب لخدو
ىمسي ق
بلا لعجف .ثيعبلا ى رعشلاو فرشلا اندجو" :لوقي ثيع
تنب راونلا ب
."عشا
21
قفوتف ،ريرج هيلع .قدزرفلا ربكلا م رعاش ىإ عشا ونب عزفف
.ددرلا نم ائيش رهظأف رعشلا رجهي نأ ـزتعاو نآرقلا ظفح هسفن دّيب دب ناكو ال هنرثتساو عشا ب ةوسن ءاجف ا ى كارش
،ريرج ىلع درلاو ةموص نلزامو
نم ةظح رخآ ىح اه اقلاع رمتساو ةكرعما ىإ فحزو هباثو ّكف ىح هب .هتايح
2
ةصا ا بابسأا نمو فوفص ى فقي اريرج تلعج فورظلا نأ اضيأ
،سيب ع نأ فداصتو و ،ربزلا نبا ةعيبلاب تعرسأ هترش
لتب نب ربزلا يعشا
ٛٓ
.ةّورم اضر دم
قدزرفلا ( د : نانبل_تورب .ةيملعلا بتكلا را
199ٓ ) ٗ1
ٛ1
.فيض ىبوش ىومأا رعشلا ى ديدجتلاو روطتلا
( فراعما راد :ةر اقلا )
55
،ـاوعلا ا تأ و
ز راونل ىإ هتبضاغ نح قدزرفلا جو وجهي قدزرفلا لعجف ربزلا
.اريرج
2 )
ةماع بابسأ ني وم بابسأ مسق ،بابسأ ةثاث ىإ ضئاقنلا رعش
:اهنم
اوأ – ةيلقعلا لماوعلا
ثد وا راوح ةقيرطب ىرعلا لقعلا دادزا ي اه دصقت
ت ةقيرطلا كلتو .ا رغو هقفلاو ةديقعلاو ةيسايسلا رما ى ةلدا و يأ ى نوك
بويع ركذب مهنيب ضبانيو ةادا لدا ءارعشلا ناك ةرصبلا لثم ناكم .مهلئاضفو مهتليبب
2
ايناث – ةيسايسلا لماوعلا
ةئيب ى سانلا نأ ضئاقنلا ةأشن ببست ىلا ي
.هيف مهتيلست نوكت ىلا ةضيقنلاب ةسايسلا ـدختست قارعلا
2
اثلاث – ةيعامتجاا لماوعلا
ناك ىلا ي ىر ايداع ارمأ نوكت ةرصبلا ى ت
امك ءانغلابو ىقيسوما نم ةيلستلاب ىرعلا سانلا نب ،ةكمو ةنيدما ل أ لعف
.ضئاقنلا وم ببسي كلذل مهنيب مهابوأ اوضب نيذلا قارعلا ى ءاجهابو
2
2 . ضئاقنلا رعش طورش
:اهنم تادحو ثاث ضئاقنلا رعش ى طرشيو 1 -عوضوما ةدحو
ش ى عوضوما :ي و نعوضوم ىإ مسقني ضئاقنلا رع
ٛ2
.دمأ رداقلا دبع دم ىومأا رصعلا صوصن بدأ
ةر اب ( تكم : ىرصما ةضهنلا ةب ،
ىوأا ةعبطلا ،
19ٛ2 ) ـ ٙٙ
ٛ3
:عجرما سفن 59
ٛٗ
55
أ . ،رخفلا أ
،ةضيقنلا ى امئاد ـدختسي رخفلا ن لثم اهيف لمعتسي ارثكو
م دادجأو مهئابآ ىإ ضئاقنلا ءارعش رخف لي و ءافولاو ةعاجشلاو ـركلا .نل ا ا ءارعشك مهموبو
2
ب . ،ءاجها ـراكم عيم نم وجهما بلس ضئاقنلا ى لامعتسإا رثكأو
ئاضفو تليببو هسفن ل ،ه
ودع ىإ بويع لاخدا اهطسو ىو ،
2
وأ
وجهما ـدختسي .حيبقلا هيركلا بسلاو مئاتشلاب
22
2 -نزولا ةدحو ليل ا دنع ارح رشع ةسم ىإ مسقنتف روحبلا نازوأ امأ ارح داز م
شفخأا ذيملت ادحاو ،كرادتما و و
رشع ةتس روحبلا نازوأ ناك كلذلو
.ارح
22
عش ى هلاثم : قدزرفلا ر
قتػ بس تّثم نح بيلك لو ػ
اها
ج لك اهورم نم بصخأو ػ
بنا
سل ػبؤػ نغأ نا ػ ّمأ ّنهتعر ـا ػه
بئاوذلا قوف بيشلا ا اع نأ ىإ
رهظ لسنأ ءاسعقلا اذإ تسلأ ػا
سيب نب ـاطسب لآ ىإ ػ
؟بطا
2
ٛ5
مأ رداقلا دبع دم .د
ىومأا رصعلا صوصن بدأ ىرصما ةضهنلا ةبتكم : ةر اب (
، ىوأا ةعبطلا ،
19ٛ2 ) ـ ٙٙ
ٛٙ
: عجرما سفن ٙ7
ٛ7
: عجرما سفن ٙ7
ٛٛ
.سيورد ها دبع ىوقلاو ضورعلا تاسارد
بابشلا ةبتكم ( ،
) ةنسلا لوه 2ٗ
ٛ9
.يرصبلا ىميتلا ثما نب رمعم ةديبع ىأ قدزرفلاو ريرج ضئاقن
رب ( ىوأا ةعبطلا ةيملعلا بتكلا راد :تو 1ٗ19
55
رح لاثما اذ لمعتسا جأ و ليوطلا
: ؤاز
ْوُعَػف ْنُلْػيِعاًفَم ْنُلْوُعَػف ْنُلْػيِعاػًفَم ْنُل
ًفَم ْنُلْوُعَػف ْنُلْػيِعاًفَم ْنُلْوُعَػف ػ
ْنُلْػيِعا
3 -ةيفاقلا ةدحو "ىاوقلا" ةملك ،رثإاو ،قنعلا ءارو :ةغل ةيفاقلا نم عم
.رخآاو
1
نع ةرابع ي احاطصا ةيفاقلا نإ ىروهنمدلا دم خيشلا دنعو ننكاسلا
ىذلا كرحتما عمو كرحتما فورحا نم امهنيب ام عم تيبلا رخآ ى نيذللا لبب .لوأا نكاسلا آ وأ هعضومو
